وحدة البيانات اللاسلكية SIM8918NA LTE
معلومات المنتج
تحديد
- المعالج: 64 بت Arm Cortex-A53 رباعي النواة بسرعة 2.0 جيجاهرتز مع
ذاكرة تخزين مؤقت L512 بسعة 2 كيلو بايت - الذاكرة: تصميم 2*16-bitBUS LPDDR4x SDRAM
- التخزين: فلاش eMMC 5.1 مدمج، 16 جيجابايت eMMC + 2 جيجابايت LPDDR4x (أو
خيار 32 جيجابايت eMMC + 3 جيجابايت LPDDR4x، أو خيار 8 جيجابايت eMMC + 1 جيجابايت LPDDR3) - SD: تدعم واجهة SDC2 الخارجية بطاقة SD3.0 TF (الحد الأقصى
256G)، يدعم اكتشاف التوصيل الساخن - نظام التشغيل: يدعم Android 12/13
- ترقية النظام: الترقية عبر واجهة USB، ودعم الترقية القسرية
تحميل - مصدر الطاقة: مجال الطاقة: 3.4 فولت ~ 4.4 فولت، يدعم خلية واحدة
مصدر طاقة بطارية الليثيوم - شاشة الشحن: شاحن داخلي، يدعم الشحن العالي
الحالي يصل إلى 1.8A - الكاميرا: واجهة MIPI_DSI ذات 4 مسارات، أعلى دقة
720*1680، HD+. منفذا CSI MIPI قابلان للتكوين 4/4 أو 4/2/1 D-PHY2.5
جيجابت في الثانية/القناة - ترميز الفيديو
- الصوت: ترميز الصوت ترميز الصوت
- يو إس بي يو آر تي
- بطاقة I2C SPI UIM
- مستوى الطاقة: الفئة 3 (24dBm+1/-3dB) لنطاقات WCDMA
- ميزات LTE
- ميزات UMTS
- مميزات جي إس إم
- ميزات WLAN
- ميزات BT
- تحديد المواقع عبر الأقمار الصناعية: GPS /GLONASS /BEIDOU/Galileo
- درجة الحرارة: درجة حرارة التشغيل: -35~ +75 تمديد التشغيل
درجة الحرارة: -40 ~ +85 درجة حرارة التخزين: -40 ~ +90 - الحجم المادي
معلومات الحزمة
مخطط كتلة الأجهزة
تعليمات استخدام المنتج
امدادات الطاقة والشحن
تتطلب وحدة SIM8918EASIM8918NA مصدر طاقة في
نطاق من 3.4 فولت إلى 4.4 فولت. يدعم بطارية ليثيوم أحادية الخلية
مزود الطاقة.
لشحن الوحدة، قم بتوصيلها بمصدر طاقة باستخدام
تم توفير الشاحن. تدعم الوحدة تيار شحن عالي يصل إلى
1.8A.
الذاكرة والتخزين
تحتوي وحدة SIM8918EASIM8918NA على فلاش eMMC 5.1 مدمج لـ
التخزين. خيارات التخزين المتاحة هي:
- 16 جيجابايت eMMC + 2 جيجابايت LPDDR4x
- 32 جيجابايت eMMC+3 جيجابايت LPDDR4x (اختياري)
- 8 جيجابايت eMMC + 1 جيجابايت LPDDR3 (اختياري)
تدعم الوحدة أيضًا تخزين بطاقة SD الخارجية باستخدام SDC2
الواجهة. تدعم بطاقات SD3.0 TF بسعة قصوى تبلغ
256 جيجابايت واكتشاف التوصيل الساخن.
آلة تصوير
تدعم وحدة SIM8918EASIM8918NA وظيفة الكاميرا.
تحتوي على واجهة MIPI_DSI ذات 4 حارات للعرض وواجهتين CSI MIPI
واجهات لإدخال الكاميرا. أعلى دقة مدعومة هي
720*1680، عالي الدقة+.
التعليمات
س: ما هو نطاق مصدر الطاقة لـ SIM8918EASIM8918NA؟
وحدة؟
ج: نطاق مصدر الطاقة هو 3.4 فولت إلى 4.4 فولت.
س: ما هي مساحة التخزين التي تحتوي عليها الوحدة؟
ج: تحتوي الوحدة على فلاش eMMC 5.1 مدمج مع خيارات تصل إلى 16 جيجابايت،
سعة تخزين 32 جيجابايت، أو 8 جيجابايت.
س: ما هي السعة القصوى التي يدعمها SD الخارجي؟
واجهة البطاقة؟
أ: تدعم واجهة بطاقة SD الخارجية بطاقات SD3.0 TF مع
الحد الأقصى للسعة 256 جيجابايت.
دليل المستخدم SIM8918EASIM8918NA
وحدة البيانات اللاسلكية LTE
شركة SIMCom للحلول اللاسلكية المحدودة
مبنى المقر الرئيسي لـ SIMCom، المبنى 3، رقم 289 طريق لينهونغ، منطقة تشانغنينغ، شنغهاي جمهورية الصين الشعبية هاتف: 86-21-31575100 support@simcom.com www.simcom.com
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
ملاحظات عامة
تقدم SIMCOM هذه المعلومات كخدمة لعملائها، لدعم جهود التطبيق والهندسة التي تستخدم المنتجات المصممة بواسطة SIMCOM. تعتمد المعلومات المقدمة على المتطلبات المقدمة خصيصًا لشركة SIMCOM من قبل العملاء. لم تقم شركة SIMCOM بإجراء أي بحث مستقل عن معلومات إضافية ذات صلة، بما في ذلك أي معلومات قد تكون في حوزة العميل. علاوة على ذلك، يظل التحقق من صحة النظام لهذا المنتج المصمم بواسطة SIMCOM داخل نظام إلكتروني أكبر من مسؤولية العميل أو مُدمج نظام العميل. جميع المواصفات المقدمة هنا عرضة للتغيير.
حقوق الطبع والنشر
تحتوي هذه الوثيقة على معلومات تقنية خاصة مملوكة لشركة SIMCOM WIRELESS SOLUTIONS LIMITED. يُحظر نسخ هذه الوثيقة إلى الآخرين واستخدامها دون إذن صريح من شركة SIMCOM. يتحمل المخالفون مسؤولية دفع التعويضات. جميع الحقوق محفوظة لشركة SIMCOM في المعلومات التقنية الخاصة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تسجيل منح براءة اختراع أو نموذج فائدة أو تصميم. جميع المواصفات الواردة هنا عرضة للتغيير دون إشعار في أي وقت.
SIMCom Wireless Solutions Limited مبنى المقر الرئيسي لشركة SIMCom، المبنى 3، رقم 289 طريق لينهونغ، منطقة تشانغنينغ، شنغهاي، جمهورية الصين الشعبية هاتف: +86 21 31575100 البريد الإلكتروني: simcom@simcom.com
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: https://www.simcom.com/module/smart_modules.html
للحصول على الدعم الفني أو للإبلاغ عن أخطاء الوثائق، يرجى زيارة: https://www.simcom.com/ask/ أو البريد الإلكتروني: support@simcom.com
حقوق الطبع والنشر © 2021 SIMCom Wireless Solutions Limited جميع الحقوق محفوظة.
www.simcom.com
2 / 53
1 المقدمة
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
1.1 مخطط المنتج
وحدة سلسلة SIM8918x هي وحدة ذكية تعمل بنظام أندرويد 4G تم تطويرها بواسطة منصة Qualcomm QCM2290، وهو معالج تطبيقات 64 بت مع رباعي النواة Arm Cortex-A53 بتردد 2.0 جيجاهرتز مع ذاكرة تخزين مؤقتة L512 سعة 2 كيلوبايت. تحتوي وحدة سلسلة SIM8918x على وظائف وسائط متعددة وفيرة، بما في ذلك برنامج ترميز الفيديو 1080P@30 إطارًا في الثانية، وشاشة عرض HD+ 720*1680@60Hz، وكاميرتين MIPI-CSI، ومدخل ومخرج الصوت التناظري والرقمي متعدد القنوات. تدعم وحدة سلسلة SIM8918x أوضاع اتصال متعددة، بما في ذلك GSM/GPRS/EDGE، وWCDMA/HSPA+، وLTE-FDD، وLTE-TDD. كما تدعم WiFi 802.11 a/b/g/n/ac، والاتصالات قصيرة المدى BT4.x. بالنسبة لنظام تحديد المواقع عبر الأقمار الصناعية، تدعم وحدة سلسلة SIM8918x نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وGLONASS وBEIDOU وGalileo. في الختام، تعد وحدة سلسلة SIM8918x منتجًا متكاملًا للغاية، وهو قابل للتطبيق على نطاق واسع على أجهزة الطرفية الذكية في مجال إنترنت الأشياء (IOT). اسم الموديل: SIM8918EA،SIM8918E اسم المنتج: وحدة بيانات لاسلكية LTE اسم العلامة التجارية: SIMCom
1.2 أكثر من وظيفيةview
ميزة
وصف
ذاكرة المعالج
معالجات Arm Cortex-A64 رباعية النواة بسرعة 53 جيجاهرتز مع ذاكرة تخزين مؤقتة L2.0 سعة 512 كيلو بايت وتردد 2 ميجاهرتز وتصميم ذاكرة SDRAM LPDDR1804x 2*16 بت وذاكرة فلاش eMMC 4 مدمجة،
16 جيجابايت eMMC + 2 جيجابايت LPDDR4x
أو 32 جيجابايت eMMC+3 جيجابايت LPDDR4x (اختياري)
أو 8 جيجابايت eMMC + 1 جيجابايت LPDDR3 (اختياري)
SD
نظام التشغيل ترقية النظام
شاشة شحن مصدر الطاقة
آلة تصوير
تدعم واجهة SDC2 الخارجية بطاقة SD3.0 TF (بحد أقصى 256 جيجابايت)، وتدعم اكتشاف التوصيل الساخن، وتدعم Android 12/13 الترقية عبر واجهة USB، وتدعم التنزيل القسري، ونطاق الطاقة: 3.4 فولت ~ 4.4 فولت، وتدعم مصدر طاقة بطارية ليثيوم أحادية الخلية. شاحن داخلي، يدعم تيار شحن عالي يصل إلى 1.8 أمبير، واجهة MIPI_DSI واحدة بأربع حارات، وأعلى دقة هي 4*720، HD+، واثنان من CSI MIPI قابلة للتكوين 1680/4 أو 4/4/2 D-PHY1 جيجابت في الثانية/القناة
www.simcom.com
3 / 53
ترميز الفيديو
صوتي
ترميز الصوت ترميز الصوت
يو إس بي يو آر تي
بطاقة I2C SPI UIM
مستوى الطاقة
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
C-PHY~10 جيجابت في الثانية 3.42 جيجابت في الثانية/قناة مزود خدمة إنترنت واحد: 13 ميجا بكسل 30 ZSL؛ مزود خدمة إنترنت مزدوج: 25 ميجا بكسل 30 ZSL دقة إدخال مستشعر الوقت الفعلي: 25 ميجا بكسل أو 13 ميجا بكسل + 13 ميجا بكسل التشفير: 1080p30 8 بت HEVC(H.265)، H.264 فك التشفير: 1080p30 8 بت H.264، HEVC(H.265)، VP9 التزامن: فك تشفير 1080p30 + تشفير 720p 30 واجهة صوت رقمية أحادية القناة I1S: دعم وضعي التشغيل الرئيسي والتشغيلي مدخل صوت تناظري ثلاثي القنوات ميكروفون رئيسي MIC2: مدخل تفاضلي ميكروفون سماعة الرأس MIC3: مدخل أحادي الطرف ميكروفون إزالة الضوضاء MIC1: مدخل تفاضلي مدخل ميكروفون رقمي رباعي القنوات مخرج صوت تناظري ثلاثي القنوات سماعة الرأس: الفئة AB Ampمستقبل إخراج ستيريو للمضخم: الفئة AB Ampخط الإخراج التفاضلي للمضخم: الفئة AB Ampمخرج تفاضلي للمضخم MP3 وAAC وHe-AAC v1 وv2 وFLAC وAPE وALAC وAIFF EVS وEVRC وEVRC-B وEVRC-WB G.711 وG.729A/AB GSM-FR وGSM-EFR وGSM-HR AMR-NB وAMR-WB يدعم USB 3.1 ويدعم USB2.0 يدعم واجهة USB Type-C يدعم وضع OTG USB_VBUS خرج طاقة 5 فولت (500 مللي أمبير نموذجي) يدعم ما يصل إلى 3 منافذ تسلسلية منفذ تسلسلي ثنائي الأسلاك للتصحيح يدعم منفذان تسلسليان رباعيا الأسلاك التحكم في تدفق الأجهزة، سرعة عالية تصل إلى 2 ميجابت في الثانية. يدعم ما يصل إلى سبعة منافذ I4C لشاشة اللمس والكاميرا والمستشعر والأجهزة الطرفية الأخرى يدعم ما يصل إلى واجهتي SPI*، ويدعم الوضع الرئيسي، بأعلى معدل 4 ميجاهرتز يدعم بطاقتين وضع الاستعداد المزدوج: 2 فولت/2 فولت مستوى صوت مزدوجtage
الفئة 4 (33dBm ± 2dB) لـ EGSM850
الفئة 4 (33dBm ± 2dB) لـ EGSM900
الفئة 1 (30dBm ± 2dB) لـ DCS1800
الفئة 1 (30dBm ± 2dB) لـ PCS1900
الفئة E2 (27dBm±3dB) لـ EGSM850 8-PSK
الفئة E2 (27dBm±3dB) لـ EGSM900 8-PSK
الفئة E2 (26dBm ± 3dB) لـ DCS1800 8-PSK
الفئة E2 (26dBm±3dB) لـ PCS1900 8-PSK
الفئة 3 (24dBm+1/-3dB) لنطاقات WCDMA
الفئة 3 (23dBm±2dB) لنطاقات LTE-FDD
الفئة 3 (23dBm±2dB) لنطاقات LTE-TDD
www.simcom.com
4 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
مميزات LTE مميزات UMTS
مميزات جي إس إم
ميزات WLAN
ميزات BT للأقمار الصناعية
تحديد درجة الحرارة والحجم المادي
يدعم 3GPP R10 CAT4 FDD وTDD يدعم عرض النطاق الترددي RF من 1.4 إلى 20 ميجا هرتز يدعم 2×2 MIMO في اتجاه مجرى النهر FDD: الحد الأقصى 150 ميجا بت في الثانية (DL) / الحد الأقصى 50 ميجا بت في الثانية (UL) TDD: الحد الأقصى 150 ميجا بت في الثانية (DL) / الحد الأقصى 35 ميجا بت في الثانية (UL) يدعم 3GPP R8 DC-HSDPA/HSPA+/HSDPA/HSUPA/WCDMA يدعم تعديل 16-QAM و64-QAM وQPSK DC-HSDPA: الحد الأقصى 42 ميجا بت في الثانية (DL) HSUPA: الحد الأقصى 5.76 ميجا بت في الثانية (UL) WCDMA: الحد الأقصى 384 كيلو بت في الثانية (DL) / الحد الأقصى 384 كيلو بت في الثانية (UL) R99: CSD: 9.6 كيلو بت في الثانية و14.4 كيلو بت في الثانية GPRS: يدعم مستوى GPRS متعدد الفتحات 33 (الافتراضي 33) تنسيق الترميز: CS-1 وCS-2 وCS-3 وCS-4 الحد الأقصى 85.6 كيلوبت في الثانية (UL) / الحد الأقصى 107 كيلوبت في الثانية (DL) EDGE: دعم مستوى EDGE متعدد الفتحات 33 (الافتراضي 33) دعم تعديل وتشفير GMSK و8-PSK طرق تنسيق ترميز الرابط الهابط: CS 1-4 وMCS 1-9 تنسيق ترميز الرابط الصاعد: CS 1-4 وMCS 1-9 الحد الأقصى 236.8 كيلوبت في الثانية (UL) / الحد الأقصى 296 كيلوبت في الثانية (DL) نطاق تردد مزدوج 2.4 جيجاهرتز/5 جيجاهرتز، يدعم 802.11a/b/g/n/ac، الحد الأقصى 433 ميجابت في الثانية يدعم Wake-on-WLAN. يدعم تشفير الأجهزة WAPI SMS4. يدعم وضع AP ووضع STATION. يدعم WIFI Direct. يدعم 2.4G MCS 0~8 لـ HT20 وVHT20. يدعم 2.4G MCS 0~7 لـ HT40 وVHT40. يدعم 5G MCS 0~7 لـ HT20 وHT40. يدعم 5G MCS 0~8 لـ VHT20. يدعم 5G MCS 0~9 لـ VHT40 وVHT80. BT2.1+EDR /3.0 /4.2 LE/5.x
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) /جلوناس /بيدو/جاليليو
درجة حرارة التشغيل: -35~ +75 درجة حرارة التشغيل الممتدة: -40 ~ +851 درجة حرارة التخزين: -40~ +90
Size: 40.5(±0.2)*40.5(±0.2)*2.85(±0.2)mm
www.simcom.com
5 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
2 معلومات الحزمة
2.1 مخطط كتلة الأجهزة
كاميرا أمامية بدقة 720 ميجابكسل وشاشة LCD 1680*25
بطاقة USB UIM من النوع C 1 بطاقة UIM 2 بطاقة SD TP/المستشعر/أخرى
VPH_PWR VRTC Poweron يغني عن إخراج GPIO Haptics
بطارية USB_IN VPH_PWR
مخرج فلاش GPIOs ومصباح LED للشحن ومكبر صوت تناظري وميكروفون وسماعة رأس وسماعة رأس ومخرج خط
4 حارات DSI0 4 حارات CSI0 4 حارات CSI1
شبكات LC
يو إس بي HS/USB_SS0+SS1 UIM1 UIM2 SDC2
منافذ GPIO I2C/I3C/SPI/UART
الإدخال/الإخراج
إدارة الطاقة
4 مخرجات SMPS
شبكات LC
مخرج 24 VREG
واجهة على مستوى IC
ناقل SPMI
المدخلات التناظرية للساعات
واجهات المستخدم
عام
هوسكي إيبينغ
38.4 مليون اكس او
بون سينغالز
شاحن
واجهة مستوى IC واجهات المستخدم
ترميز الصوت
AP
معالج ARM CortexA64 ذو 53 بت
كاميرا ISP/ VFE/Jpeg HW
معالج عرض الفيديو
ملحقات الرسومات
مودم
نواة مودم 4G/3G/2G
مودم/معالج صوتي
النطاق الأساسي لنظام الملاحة العالمي عبر الأقمار الصناعية
النطاق الأساسي
النطاق الأساسي لـ BT/WIFI
ترميز رقمي
دعم الذاكرة
RFFE1 RFFE2 TX_DAC I/Q PRX_CA1 I/Q
DRX_CA1 I/Q GPS_ADC I/Q
جهاز الإرسال والاستقبال
RFFE5
وحدة الإرسال الأمامية
رئيسي
PA
يُحوّل
دركس
الجيش الوطني الليبي
GNSS
WLAN RX I/Q WLAN TX I/Q WLAN CNTRL clk/data WLAN-BT coex clk/data SSC data 2-wire
وحدة تحكم/بيانات BT 4 أسلاك صوت/بيانات BT WLAN_CLK 38.4M
WCN 38.4M XO
بي تي/واي فاي
RF_CLK 38.4M النوم_CLK 32K
EBI0/EBI1 SDC1
فلاش eMMC + LPDDR4x
الشكل 1: مخطط كتلة الوحدة
www.simcom.com
6 / 53
2.2 تم الانتهاء من تعيين الدبوسview
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
146 VBAT 145 VBAT 144 GND 143 GND 142 USB_VBUS 141 USB_VBUS 140 GND 139 HS_DET 138 HPH_L 137 HPH_GND 136 HPH_R 135 GND 134 BAT_THERM 133 BAT_P 132 GND 131 ANT_DRX 130 GND 129 VDD_2V8 128 ADC 127 PM_GPIO_8 126 VRTC 125 LDO_IOVDD 124 PM_GPIO_3 123 GPIO_60 122 GND 121 ANT_GNSS 120 GND 119 GPIO_15 118 GPIO_14 117 GPIO_17 116 GPIO_16 115 PM_GPIO_4 114 مفتاح الطاقة 113 GPIO_58
GPIO 57 112 111 VREG_15A_1V8
SD_VDD 38
SD_CLK 39
SD_CMD 40
بيانات SD_0 41
بيانات SD_1 42
شاشة LCD_RST 49
شاشة LCD_TE 50
فففبات 21
3
ميك1_ب 4
ميك1_ن 5
ميك2_ب 6
7
الأذن_ص 8
خط الأذن_N_P
9 10
خط_م 11
أرضي
USB_DM USB_DP
أرضي
12 13
14
تم حجز USIM2_DET
15 16
USIM2_RST 17 *
USIM2_CLK 18
بيانات USIM2_USIM2_VDD
19
20*
USIM1_DET 21
USIM1_RST 22 *
USIM1_CLK 23
USIM1_DATA 24
USIM1_VDD 25
أرضي VIB_DRV_P
26
تعديل عرض النبضة 27
TP_INT_N 28 TP_RST_N 29
SD_LDO4 30 *
GPIO_28 31 UART0_TXD 32
UART0_RXD 33 *
UART0_CTS 34
UART0_RTS 35 *
36*
37
186
سي بي ال_بي دبليو ار_ان
147
MIC_BIAS1
187
أرضي
148
MIC3_P
188
أرضي
149
MIC3_N
189
أرضي
150
USB_SS2_TX_P
190
أرضي
151
يو إس بي_SS2_
TX_M
191
أرضي
152
USB_SS2_ RX_P
192
USB_SS2_RX _M
153*
UART1_RXD
193
محجوز
154*
UART1_TXD
194
GNSS_L NA_AR
155
MIC_BIAS3
195
CHG_LED
156
196
VREG_17A_3V0 CSI0_CLK_P
157
CSI0_CLK_N
185
معرف الخفاش
184
VPH_PWR
222
221
أرضي
أرضي
223
أرضي
224
أرضي
250
أرضي
251
أرضي
225
إعادة تعيين_N
252
USB_SS1_ RX_P
226
أرضي
227
أرضي
253
USB_SS1 _TX_M
254
USB_SS1_TX_P
228
255
أرضي
أرضي
229
256
أرضي
أرضي
230
231
أرضي
أرضي
197
CSI0_LN0_P
198
CSI0_LN1_P
158
CSI0_LN0_N
159
CSI0_LN1_N
** *
183
الخفاش_م
220
أرضي
249
يو إس بي_سي سي1
270
USB_SS1_ RX_M
271 جيجا
272 جيجا
273 جيجا
274 جيجا
257
محجوز
232
محجوز
199
CSI0_LN2_P
160
CSI0_LN2_N
*
5 5 5 6
5 7
5 8 5 9
182*
GPIO_86
181
NFC_CLK
180
فلاش_LED
179
محجوز
* *
178
محجوز
177*
GPIO_112
219
218
217
216
215
214
أرضي
أرضي
أرضي
أرضي
أرضي
أرضي
248
أرضي
269
أرضي
247
أرضي
246
يو إس بي_سي سي2
245
أرضي
268
أرضي
267
GPIO_111
266
أرضي
244
أرضي
243
أرضي
213
أرضي
212
أرضي
282 جيجا
281 جيجا
280 جيجا
265
GPIO_98
242
محجوز
283 جيجا
286 جيجا
SIM8918
284
أرضي
275 جيجا
285 جيجا
276 جيجا
258
259
أرضي
أرضي
279 جيجا
278 جيجا
277 جيجا
260
GRFC_14
264
GPIO_100
241
أرضي
263
محجوز
240
أرضي
262
GRFC_15
239*
GPIO_101
261
أرضي
238
أرضي
211
أرضي
210
أرضي
209
أرضي
208
أرضي
207
أرضي
233
234
235
236
237
206
أرضي
أرضي
أرضي
أرضي
أرضي
أرضي
200
CSI0_LN3_P
201
PM_GPIO_7
202
أرضي
203
أرضي
204
أرضي
205
كام1_I2 C_SDA
161
CSI0_LN3_N
162
أرضي
163
CAM2_PWDN
164*
كام2_RST
165*
كام_MCLK2
166
CAM1_I2 C_SCL
51
دي إس آي_ سي إل كيه_ إن 52
دي اس اي_سي ال كيه_بي 53
دي اس اي_ال ان0_ان 54
DSI_LN0_P DSI_LN1_N DSI_LN1_P
دي إس آي_إل إن2_إن
DSI_LN2_P DSI_LN3_N
68
176
أرضي
175
محجوز
174
محجوز
173
GRFC_13
172
أرضي
171
أرضي
170
LPI_GPIO_26
169
LPI_GPIO_25
168
SNSR_ I3C_SCL
167
SNSR_ I3C_SDA
*111009* *108
GPIO_36 GPIO_34 GPIO_33
*107
106
GPIO_35 GPIO_56
*105 GPIO_99
* 104 * 110023
GPIO_102 GPIO_103 GPIO_105
*101 GPIO_104
*
GPIO_55
100 GPIO_32
* 99 GPIO_107
*98*97
96
GPIO_31 خفض مستوى الصوت رفع مستوى الصوت
* 95 تصحيح الأخطاء
94 تصحيح الأخطاء
* 93 مستشعر I2C SDA
*
92 91
المستشعر I2C SCL GGPNIDO_106
* 90
89 88 87
86 85
84
83 82
*81*80*79
78 77
76 75 74
GND ANT_MAIN GND GND
كام0_I2C_SDA كام0_I2C_SCL
CAM1_PWDN
CAM1_RST CAM0_PWDN CAM0_RST GND ANT-WIFI/BT GND CAM_MCLK1
CAM_MCLK0
7 3
ملاحظة: يمكن استخدام GPIOs مع * لإيقاظ
وحدة.
SDC2 USB UART USIM AUDIO GPIO Antenna TP LCM Camera Others محجوزة
السلطة GND
CSI1_LN2_P 72
CSI1_LN2_N 71
CSI1_LN3_P 70
CSI1_LN3_N 69
CSI1_LN1_P 67
CSI1_LN1_N 66
CSI1_LN0_P 65
DSI_LN3_P 60 أرضي 61 6 2
CSI1_CLK_N CSI1_CLK_P 63 CSI1_LN0_N 64
TP_I2C_SCL 47 TP_I2C_SDA 48
SD_DATA2 43 SD_DATA3 44
SD_DET 45 USB_BOOT 46
الشكل 2: تعيين الدبوس علىview
www.simcom.com
7 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
2.3 الأعلى والأسفلView من الوحدة
الشكل 3: View من الوحدة
www.simcom.com
8 / 53
2.4 الحجم الميكانيكي الأبعاد
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
الشكل 4: الحجم ثلاثي الأبعاد (الوحدة: مم)
www.simcom.com
9 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
3 تطبيقات الواجهة
3.1 مصدر الطاقة
تبلغ طاقة تشغيل وحدة SIM8918x (VBAT) من 3.4 فولت إلى 4.4 فولت، والحجم النموذجيtagتبلغ قيمة التيار الكهربائي 3.9 فولت. يمكن أن يصل التيار الأقصى اللحظي لوحدة SIM8918x إلى 3 أمبير. لذا، لتمكين الوحدة من العمل بسلاسة، يجب أن يكون مصدر الطاقة قادرًا على توفير التيار الأقصى حتى 3 أمبير. إذا تم تصميم مصدر الطاقة بشكل غير صحيح، فسيكون هناك جهد كبيرtagانخفاض في VBAT. حجم إيقاف التشغيلtagتبلغ قيمة الجهد الكهربي لوحدة SIM8918x 3.2 فولت. إذا كان الجهد الكهربيtagإذا كان الانخفاض في VBAT أقل من 3.2 فولت، فسيتم إيقاف تشغيل الوحدة.
3.1.1 دبوس فوقview
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x مصدر طاقة بطارية ليثيوم واحدة (خلية بطارية 4.2 فولت أو 4.35 فولت). كما تدعم الأنواع الأخرى من البطاريات. ولكن الحد الأقصى لحجم الطاقةtagلا يجوز تجاوز الحد الأقصى المسموح به من الحجمtagمن الوحدة. وإلا، فإن الوحدة سوف تحترق. من حيث تطبيقات إمداد الطاقة غير المعتمدة على البطارية، سوف يتم تشغيل الوحدة بواسطة LDO عندما يصل دخل التيار المستمر إلى 5 فولت. يظهر التصميم المرجعي في الشكل 3.
مدخل التيار المستمر
+ سي 101
100 ميكرو فاراد
C102 1uF
U101 ميك29302
2 فين
صوت 4
1 تشغيل/إيقاف
فيس بوك 5
جي إن د
PWR_CTRL
3
فبات
R101 100K
R102 43K
+ C103 C104 330 ميكروفاراد 100 نانوفاراد
R103 470R
الشكل 5: تصميم مرجعي لمصدر الطاقة LDO
يوصى بشدة باختيار مصدر طاقة تحويلي ذو كفاءة عالية نسبيًا لتصميم الأجهزة عندما يكون الفرق بين الإدخال (إدخال التيار المستمر) والإخراج (VBAT) كبيرًا جدًا.
www.simcom.com
10 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
مدخل التيار المستمر
U101 LM2596-ADJ
1 فين
صوت 2
+ C101 C102
5
100 ميكرو فاراد
تشغيل/إيقاف
1 ميكرو فاراد
PWR_CTRL
3
جي إن د
فيس بوك 4
ل101
100 ميكروهيرتز
+ د102 ج103
330 ميكروفاراد MBR360
اف بي 101
فبات
C104 100nF
270R@100MHz R101 2.2K
R102 1K
ملحوظة
الشكل 6: تصميم مرجعي لمصدر الطاقة DC-DC
1. يوصى بشدة بفصل مصدر طاقة VBAT لإيقاف تشغيل الوحدة عندما تعمل الوحدة بشكل غير طبيعي. بعد ذلك، أعد تشغيل الوحدة عن طريق تشغيلها.
2. تدعم الوحدة وظيفة الشحن. هناك حاجة لإيقاف تشغيل وظيفة الشحن في التصحيح البرمجي عندما يستخدم العملاء مصدر الطاقة بدون وظيفة الشحن. أو قم بتوصيل ثنائيات شوتكي على التوالي على قناة VBAT لمنع التيار من التدفق إلى الشريحة.
3.1.2 تصميم استقرار مصدر الطاقة
يوصى بشدة بوضع مكثفات الالتفافية وحجم الصوتtagمكونات تثبيت بالقرب من دبوس VBAT لتعزيز استقرار مصدر الطاقة. يظهر التصميم المرجعي في الشكل 5.
فبات
وحدة SIM8918x
أرضي
سي 105 سي 104 سي 103
10 بيكو فاراد
33 بيكو فاراد
10 ميكرو فاراد
C102 100uF
C101 100uF
فبات
D101 5 فولت
1600 واط
الشكل 7: تصميم مرجعي لمصدر الطاقة DC-DC
C101 وC102 هما مكثفان من التنتالوم منخفضا السعة 100 ميكروفاراد. C103 هو مكثف سيراميكي من 1 ميكروفاراد إلى 10 ميكروفاراد. وظيفة C104 وC105 هي تقليل التداخل عالي التردد. D101 هو مكثف مؤقت 5 فولت/1600 واطtagصمام ثنائي قمع، يمنع الرقاقة من التلف بسبب زيادة التيار. بالنسبة لأسلاك PCB، يجب أن تكون المكثفات والثنائيات قريبة من دبوس VBAT قدر الإمكان، ويجب أن تكون أسلاك VBAT
www.simcom.com
11 / 53
أن تكون قصيرة قدر الإمكان مع عرض لا يقل عن 3 مم.
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
بائع
1
بريسمي
2
بريسمي
رقم التصنيع
PTVSHC3N4V5B PTVSHC2EN5VU
الطاقة (وات)
2800 واط 1600 واط
طَرد
DFN2020-3L DFN1610-2L
3.2 التشغيل وإيقاف التشغيل
يحتوي تشغيل وإيقاف تشغيل وحدة سلسلة SIM8918x على حالتين، بما في ذلك التشغيل والإيقاف العادي والتشغيل والإيقاف غير الطبيعي. من حيث الضغط العالي والمنخفض، ودرجات الحرارة العالية والمنخفضة، يجب أن يعمل ضمن نطاق الطاقة القصوى عند تشغيل الوحدة. وإلا فإن تجاوز نطاق الطاقة القصوى المطلقة من شأنه أن يتسبب في تلف دائم للوحدة.
3.2.1 تشغيل
يتم تعريف PWR_KEY_N (114 Pin) على أنه مفتاح التشغيل عند تشغيل VBAT، وتشغيل PWR_KEY_N بنبضة منخفضة المستوى لمدة ثانيتين على الأقل يؤدي إلى بدء تشغيل الوحدة. يحتوي دبوس KPD_PWR_N على سحب داخلي لأعلى، ويتم تشغيل مستوى الصوت العالي النموذجيtage هو 1.2 فولت. يظهر التصميم المرجعي كما يلي.
1.8 فولت
مفتاح الطاقة رقم
ر 1ك
وحدة إدارة المشروعات
وحدة SIM8918x
الشكل 8: تصميم تشغيل/إيقاف التشغيل باستخدام مفتاح
www.simcom.com
12 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
1.8 فولت
مفتاح الطاقة رقم
ر 1ك
نبض
4.7 ألف 47 ألف
وحدة إدارة المشروعات
وحدة SIM8918x
الشكل 9: تصميم تشغيل/إيقاف التشغيل باستخدام بوابة OC نوصي العملاء بشدة بالتفكير في الخصائص الكهربائية لدبوس PWR_KEY_N عند التصميم. تظهر الخصائص الكهربائية في الشكل التالي
وصف المعلمات
في إتش
حجم إدخال عالي المستوىtage
فيل
حجم الإدخال منخفض المستوىtage
الحد الأدنى النموذجي
0.8
-
-
-
الوحدة القصوى
-
V
0.6
V
3.2.2 تسلسل التشغيل
يوضح الشكل تسلسل تشغيل الطاقة للوحدة.
فبات
ت>50 مللي ثانية
ت>2 ثانية
مفتاح الطاقة رقم
VREG_L15A_1P8 VREG_L17A_3P0
LDO_2V8 LDO_IOVDD
128 مللي ثانية التحكم في البرنامج
التحكم في البرامج
الشكل 10: تصميم تشغيل/إيقاف الطاقة باستخدام بوابة OC
www.simcom.com
13 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
ملحوظة
يوصى بشدة بسحب دبوس PWR_KEY_N لأسفل عند تشغيل مستوى الصوت VBATtagعند 3.8 فولت، يتم تثبيته لمدة 50 مللي ثانية على الأقل. لا تسحب دبوس PWR_KEY_N لأسفل طوال الوقت.
3.2.3 إيقاف التشغيل
اسحب دبوس PWR_KEY_N لأسفل لمدة ثانية واحدة على الأقل لإيقاف تشغيل الوحدة. توجد نافذة منبثقة لتأكيد إجراء إيقاف تشغيل الجهاز عندما تكتشف الوحدة تعليمات التحكم. وبصرف النظر عن ذلك، فإن سحب دبوس PWR_KEY_N لأسفل لمدة تزيد عن 1 ثوانٍ سيجبر على إعادة تشغيل الوحدة.
يتم تشغيل وإيقاف التشغيل باستخدام نفس الدبوس، ولهما نفس التصميم المرجعي.
ملحوظة
1. يجب أن يتضمن تصميم الأجهزة وظيفة إيقاف تشغيل الوحدة. يُحظر تشغيل الوحدة عند إيقاف تشغيلها أو إعادة تشغيلها. يتم تطبيق إيقاف تشغيل الوحدة قسرًا فقط عندما تعمل الوحدة بشكل غير طبيعي.
2. نوصي بشدة بإضافة وحدة تحكم دقيقة منخفضة التكلفة للتحكم في PWR_KEY_N. ليس فقط لتشغيل الطاقة وإيقافها بشكل طبيعي ولكن أيضًا لوظيفة المراقبة لحماية نظام التشغيل.
3. لا تقطع مصدر الطاقة الخاص بـ VBAT مباشرةً عندما تعمل الوحدة بسلاسة. وذلك لحماية ذاكرة الفلاش الداخلية.
4. يوصى بشدة بإيقاف تشغيل الوحدة عن طريق دبوس PWR_KEY_N أو الأمر AT قبل فصل مصدر طاقة VBAT.
3.3 في آر تي سي
يعد VRTC مصدر طاقة احتياطيًا، حيث يتم توصيله ببطارية زر أو مكثف كبير. يساعد VRTC في الحفاظ على توقيت RTC عند إيقاف تشغيل VBAT. كما يعمل VRTC على شحن بطارية زر أو مكثف كبير عند تشغيل VBAT.
إذا فشل RTC، فمن الممكن مزامنة ساعة RTC عن طريق توصيل البيانات أثناء تشغيل الوحدة.
يرجى الرجوع إلى الجدول 10 لمعرفة خصائص VRTC. مجال طاقة الإدخال لحجم VRTCtagيتراوح مصدر الطاقة بين 2.0 فولت إلى 3.25 فولت. يبلغ حجم التيار الكهربائي النموذجيtage هو 3.0 فولت.
www.simcom.com
14 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
متوسط استهلاك التيار هو 10 ميكرو أمبير عند فصل VBAT وتوصيل RTC فقط. عند التشغيل عبر VBAT، يكون خطأ عمل RTC 50 جزء في المليون. يؤدي تبديل وضع مصدر الطاقة لدبوس VRTC إلى أن يكون خطأ عمل RTC 200 جزء في المليون. نوصي بشدة بأن يكون ESR لبطارية الزر أقل من 2 كيلو أوم عند توصيل بطارية زر قابلة لإعادة الشحن خارجية. نوصي بشدة باختيار MS621FE FL11E من SEIKO. نوصي بشدة بأن يكون ESR للمكثف 100 ميكروفاراد عند توصيل مكثف خارجي كبير.
تظهر التصميمات المرجعية لـ VRTC أدناه.
مصدر طاقة مكثف خارجي لـ RTC
مكثف كبير
VRTC
الوحدة
دائرة RTC
الشكل 11: مصدر طاقة مكثف خارجي لـ RTC
مزود طاقة بطارية غير قابلة لإعادة الشحن لجهاز RTC
غير قابلة لإعادة الشحن
بطارية
VRTC
الوحدة
دائرة RTC
الشكل 12: مصدر طاقة بطارية غير قابلة لإعادة الشحن لجهاز RTC www.simcom.com
15 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
مزود طاقة بطارية قابلة لإعادة الشحن لجهاز RTC
بطارية قابلة لإعادة الشحن
VRTC
الوحدة
دائرة RTC
الشكل 13: مصدر طاقة البطارية القابلة لإعادة الشحن لجهاز RTC
المجلد النموذجيtagتبلغ قيمة التيار الكهربائي لـ VRTC 3.0 فولت. ويبلغ متوسط استهلاك التيار 20 ميكرو أمبير عند فصل VBAT وتوصيل RTC فقط. وتظهر خصائص VRTC في الجدول 13.
حدود
مقاومة سلسلة VRTC-IN T
IRTC-IN
الدقة تشغيل الطاقة إيقاف الطاقة
وصف
حجم مدخلات VRTCtage بطارية احتياطية متصلة على التوالي بمقاوم VRTC استهلاك التيار VBAT=0V
تشغيل الطاقةإيقاف التشغيلVBAT قيد التشغيلVBAT=0
الحد الأدنى النموذجي
2.0
3.0
800
-
-
10
-
-
-
-
-
-
الوحدة القصوى
3.25
V
2000
-
uA
24
جزء في المليون
50
جزء في المليون
200
جزء في المليون
ملحوظة
1 إذا كان VBAT يتصل ببطارية خارجية غير قابلة للإزالة وقابلة لإعادة الشحن، فقم بتحريك دبوس VRTC. كما يجب تعديل البرنامج لإيقاف تشغيل تعليمات شحن VRTC.
2 إذا كان من الممكن إيقاف تشغيل VBAT ولم يتم استخدام بطارية الخلية المعدنية الخارجية، فمن المستحسن إضافة مكثف بسعة 47 ميكروفاراد على دبوس VRTC.
www.simcom.com
16 / 53
3.4 خرج الطاقة
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
تحتوي وحدة سلسلة SIM8918x على 18 مخرج طاقة في المجموع، وهي مناسبة لمجموعة واسعة من الواجهات الخارجية والأجهزة الطرفية. نوصي بشدة باستخدام مكثف 33 بيكو فاراد ومكثف 10 بيكو فاراد متصلين بالتوازي بالأرض، مما قد يمنع التداخل عالي التردد بشكل فعال.
اسم القوة
VPH_PWR
VREG_L15A_1P8
USIM1_VDD USIM2_VDD SD_LDO4 SD_VDD VREG_L17A_3P0 LDO_IOVDD VDD_2V8 MIC_BIAS1 MIC_BIAS3
رقم التعريف الشخصي
184
111
26 21 32 38 129 125 129 147 155
حجم الإخراجtagه (الخامس)
3.4~4.4
1.8
1.8/2.95 1.8/2.95 3.0 3.0 3.0 1.8 2.8 1.6-2.85 فولت 1.8
التيار المقدر (مللي أمبير)
2000
300
150 150 22 800 200 300 300 6 6
افتراضي في
ON
ON
إيقاف إيقاف إيقاف إيقاف إيقاف تشغيل
تشغيل إيقاف إيقاف
وصف
يتم توليدها إما بواسطة الشاحن أو البطارية الطاقة الخارجية وسحب GPIO الخارجي وتحويل مستوى الطاقة 1.8 فولت طاقة بطاقة SIM1 طاقة بطاقة SIM2 طاقة سحب بطاقة SD طاقة بطاقة SD طاقة المستشعر LCM DVDD أو الكاميرا IOVDD كاميرا AVDD تحيز الميكروفون تحيز الميكروفون
3.5 الشحن وإدارة البطارية
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x تيار شحن عالي يصل إلى 1.8 أمبير (حجم خطوة 100 مللي أمبير). تدعم الشحن البطيء والشحن المسبق والشحن بتيار ثابت وحجم ثابتtage charging. The module integrates the internal charging temperature rising control function. Decreasing the charging voltagويتم شحن التيار تلقائيًا عندما تكون درجة الحرارة مرتفعة جدًا.
يمكن لوحدة سلسلة SIM8918x شحن البطارية. وهي تدعم عدة أوضاع شحن، بما في ذلك وضع الشحن البطيء، ووضع الشحن المسبق، ووضع الشحن بالتيار المستمر، وأوضاع الشحن الأخرى.
وضع الشحن البطيء: يعمل النظام في وضع الشحن البطيء عندما ينخفض مستوى الطاقةtagطاقة البطارية أقل من
www.simcom.com
17 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
2.1 فولت. في هذه الحالة، يتم تطبيق تيار شحن يبلغ 100 مللي أمبير (نموذجي). وضع الشحن المسبق:
يتم تشغيل النظام في وضع الشحن المسبق عندما يكون مستوى الصوتtagيتراوح جهد البطارية بين 2.1 فولت و3.0 فولت (الجهد الأقصى للقطع)tagيمكن برمجة التيار بين 2.4 فولت و3.0 فولت، والافتراضي 3.0 فولت). يبلغ تيار الشحن حوالي 300 مللي أمبير (يمكن برمجة التيار بين 100 مللي أمبير و450 مللي أمبير، والافتراضي 300 مللي أمبير). وضع الشحن بالتيار المستمر: يعمل النظام في وضع الشحن بالتيار المستمر عندما يكون مستوى التيارtagتقع بطارية e بين جهد القطعtagهـ من وضع الشحن المسبق و4.2 فولت (الحجمtagيمكن برمجة التيار بين 3.6 فولت و4.2 فولت، والافتراضي هو 4.2 فولت). يمكن برمجة تيار الشحن بين 0 مللي أمبير و1800 مللي أمبير (يتم ضبط تيار شحن USB الافتراضي على 500 مللي أمبير في تكوين البرنامج). التيار الثابتtagوضع الشحن: يعمل النظام بمستوى ثابت من الشحن.tagوضع الشحن عندما يكون مستوى الصوتtagتصل بطارية e إلى مستوى التعويم المحدد مسبقًاtagهـ. ستتوقف حالة الشحن عندما يصل تيار الشحن إلى تيار الإعداد.
اسم PIN VBAT BAT_ID
خفاش_ثيرم خفاش _ب خفاش _م
رقم التعريف الشخصي (PIN) للإدخال/الإخراج
1
2
باي/
145
PO
146
وصف
مدخل طاقة الوحدة، مخرج شحن البطارية
185
اكتشاف البطارية بالذكاء الاصطناعي
134
الكشف الحراري للبطارية باستخدام الذكاء الاصطناعي
133
حجم بطارية الذكاء الاصطناعيtagهـ الكشف +
183
حجم بطارية الذكاء الاصطناعيtagهـ الكشف –
ملحوظة
لا تطفو. نوصي بشدة باستخدام مقاوم خارجي 100KR متصل بالأرض عند عدم وجود معرف للبطارية. لا تطفو. قم بتوصيله بمقاوم NTC للبطارية، نوصي بشدة باستخدام مقاوم خارجي 100KR متصل بالأرض عند عدم وجود بطارية. قم بتوصيله بـ VBAT بالقرب من البطارية. قم بتوصيله بـ GND بالقرب من البطارية.
تتميز وحدة سلسلة SIM8918x بوظيفة اكتشاف البطارية. بشكل عام، يوجد دبوس BAT_ID في البطارية. نوصي بشدة باستخدام مقاوم خارجي 100KR (R2) متصل بالأرض عندما لا تحتوي البطارية على BAT_ID. تجنب التعويم.
تحتوي وحدة سلسلة SIM8918x على وظيفة اكتشاف درجة حرارة البطارية. تتطلب هذه الوظيفة وجود مقاومة حرارية مدمجة في البطارية (نوصي باستخدام مقاومة NTC 100KR ± 1%). ويجب توصيل مقاومة NTC بدبوس BAT_THERM. ستفشل الوحدة في الشحن عند تعويم دبوس BAT_THERM.
www.simcom.com
18 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
تتمتع وحدة سلسلة SIM8918x بوظيفة مقياس وقود البطارية. فهي تقدر الطاقة الفعلية للبطارية بدقة. ولا تحمي البطارية وتمنع التفريغ الزائد فحسب، بل تساعد المستخدمين أيضًا على تقدير وقت الترفيه وحفظ البيانات المهمة. بالنسبة لأنواع البطاريات المختلفة، فإن تعديل إعدادات البرنامج يمكّن البطارية المحددة من العمل بشكل صحيح.
يجب توصيل دبوس BAT_P ودبوس BAT _M سواء كانت الوحدة تعمل بالبطارية أو مصدر طاقة ثابت. لن تعمل الوحدة بشكل جيد إذا تم تعويم هذين الدبوسين. هذان الدبوسان مخصصان لشحن البطاريةtagالكشف عن الترددات. هناك حاجة إلى توجيه الزوج التفاضلي ومستوى الأرض الاستريو.
وحدة SIM8918x
خفاش_ب خفاش_م
موصل البطارية
معرف VBAT_BAT
خفاش حراري أرضي
R2 100K
R3 100K
معرف BATT_VBATT
البطاريات الحرارية
مركز التحكم الوطني في الجندر
الشكل 14: تصميم مرجعي لتوصيل البطارية
3.6 واجهة USB
3.6.1 واجهة Micro-USB وواجهة Type-C
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x واجهة USB، متوافقة مع بروتوكول USB 3.1/2.0 وتدعم USB OTG. تصل أعلى سرعة لـ USB3.1 إلى 10 جيجابت في الثانية، وتصل إلى 2.0 ميجابت في الثانية لـ USB 480. وهي متوافقة مع وضع السرعة الكاملة (12 ميجابت في الثانية). تدعم واجهة USB_HS وظيفة نقل الأوامر AT، ونقل البيانات، وتصحيح أخطاء البرامج، وترقية البرامج.
توصي وحدة سلسلة SIM8918x باستخدام USB من النوع C. عند استخدام واجهة Micro-USB، يجب توصيل دبوس CC1 بمعرف USB_ID الخاص بموصل Micro USB ومقاومة السحب 10K إلى VBUS.
www.simcom.com
19 / 53
تصميم مرجعي لواجهة Type-C
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
الشكل 15: تصميم مرجعي لتوصيل USB Type-C
www.simcom.com
20 / 53
تصميم مرجعي لواجهة Micro-USB
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
الشكل 16: تصميم مرجعي لتوصيل USB Micro-USB
3.6.2 ميزة واجهة Micro-USB وواجهة Type-C
اسم رقم التعريف الشخصي USB_SS1_RX_P/M USB_SS1_TX_P/M USB_SS2_RX_P/M USB_SS2_TX_P/M USB _DP/M USB_CC1/USB_CC2 USB_VBUS
رقم التعريف الشخصي 252/270 254/253 152/192 150/151 13/14 249/246 141/142
وضع USB USB_SS1_RX_P/M USB_SS1_TX_P/M USB_SS2_RX_P/M USB_SS2_TX_P/M USB _DP/M CC VBUS
بروتوكولات توصيل PCB وإشعارات تصميم الأجهزة لإشارات USB مدرجة أدناه. www.simcom.com
21 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
هناك حاجة إلى توجيه الزوج التفاضلي، ومعاوقة تفاضلية 90+-10%، ومستوى أرضي ستريو.
مكونات حماية ESD المحجوزة بالقرب من واجهة USB: يوصى بشدة بقيمة سعة وصلة TVS على خطوط إشارة USB2.0 أقل من 2pF. يوصى بشدة بقيمة سعة وصلة TVS على خطوط إشارة USB3.1 أقل من 0.5pF.
لا تقم بتوصيل إشارات USB أسفل المذبذب البلوري، أو المذبذب، أو الأجهزة المغناطيسية، أو إشارات التردد اللاسلكي. نوصي بشدة بالتوجيه في الطبقة الداخلية ومستوى الأرض الاستريو.
يوصى بشدة بتوصيل إشارات USB2.0 وإشارات USB3.1 TX وإشارات USB 3.1 RX كأزواج تفاضلية بشكل منفصل.
3.7 واجهة UART/SPI/I2C/I2S
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x مجموعات متعددة من UART وI2C وSPI وI2S. إن الجمع بين الواجهات المتعددة مرن ويمكن تحقيقه من خلال تكوين منافذ GPIO. يتم توفير واجهة متعددةtage هو 1.8 فولت.
3.7.1 إرسال متعدد لواجهة UART/SPI/I2C
تعيين اسم رقم التعريف الشخصي (PIN)
UART0_CTS
UART0_RTS 1
UART0_TX
UART0_RX
كام0_PWDN 2
CAM1_PWDN
TP_I2C_SDA 2
TP_I2C_SCL
تصحيح_TXD 3
DEBUG_RXD
GPIO_14
GPIO_15 4
GPIO_16
GPIO_17
دبوس GPIO
رقم
36
GPIO_0
37
GPIO_1
34
GPIO_2
35
GPIO_3
80
GPIO_4
82
GPIO_5
48
GPIO_6
47
GPIO_7
94
GPIO_12
93
GPIO_13
118 GPIO_14
119 GPIO_15
116 GPIO_16
117 GPIO_17
مالتيبليكس 1 SPI
بروتوكول UART متعدد الإرسال 2
متعدد 3 I2C/I3C
SPI1_MISO
UART0_CTS
I2C1_SDA/I3C1_SDA
SPI1_MOSI
UART0_RTS
I2C1_SCL/I3C1_SCL
SPI1_CLK
UART0_TX
SPI1_CS_N
UART0_RX
تطبيقات_I2C_SDA
تطبيقات_I2C_SCL
TP_I2C_SDA
TP_I2C_SCL
تصحيح أخطاء UART_TXD
تصحيح أخطاء UART_RXD
SPI2_MISO
UART2_CTS
I2C4_SDA
SPI2_MOSI
UART2_RTS
I2C4_SCL
SPI2_SCLK
UART2_TX
SPI2_CS_N
UART2_RX
www.simcom.com
22 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
كام0_I2C_SDA
84
5
كام0_I2C_SCL
83
كام1_I2C_SDA
205
6
كام1_I2C_SCL
166
UART1_RXD
153
7
UART1_TXD
154
GPIO_98
265
GPIO_99
105
8
GPIO_100
264
GPIO_101
239
GPIO_105
102
GPIO_104
101
9
GPIO_103
103
GPIO_102
104
مستشعر I2C SDA 92 10
المستشعر I2C SCL 91
SNSR_I3C_SDA
167
11
SNSR_I3C_SCL
168
GPIO_22
GPIO_23
GPIO_29
GPIO_30
GPIO_70
GPIO_69 GPIO_98 GPIO_99 GPIO_100
DMIC1_CLK بيانات DMIC1 DMIC2_CLK
GPIO_101
DMIC2_DATA
GPIO_105
GPIO_104
GPIO_103
GPIO_102 GPIO_109
GPIO_110
LPI_GPIO_21
LPI_GPIO_22
UART1_RXD UART1_TXD LPI_MI2S0_CLK LPI_MI2S0_WS LPI_MI2S0_DATA0 LPI_MI2S0_DATA1 LPI_MI2S1_DATA1 LPI_MI2S1_DATA0 LPI_MI2S1_WS LPI_MI2S1_CLK
CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL
مستشعر I2C_SDA مستشعر I2C_SCL SNSR_I3C_SDA SNSR_I3C_SCL
تحدد وحدة سلسلة SIM8918x التكوين الافتراضي لهذه الدبابيس المميزة باللون الأخضر. يرجى استشارة موظفي SIMCom لمعرفة المزيدview التصميم المرجعي ووظائف هذه الدبابيس.
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x مجموعتين من SPI، و2 مجموعات من UART، و3 مجموعات من I8C (بما في ذلك I2C للكاميرا)، ومجموعتين من I2S. اختيار وظيفة واحدة فقط من بين SPI وUART وI2C في نفس مجموعة الناقل. على سبيل المثالampلذلك، لم يتمكن SPI2 وUART2 من العمل بشكل جيد في نفس الوقت.
يوصى بشدة باستخدام مقاوم خارجي 2.2KR يعمل على سحب مصدر الطاقة 1.8 فولت لـ I2C. لا تعيد استخدام Debug UART كـ GPIO12 وGPIO13. يمكن لواجهة SPI دعم التردد العامل حتى 50 ميجا هرتز.
3.7.2 حجم UARTtagدائرة تحويل المستوى الإلكتروني
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x ما يصل إلى 3 مجموعات من واجهات UART، بما في ذلك مجموعتان من واجهة 2 حارات، وDebug UART للتصحيح. تدعم مجموعتا واجهة 4 حارات التحكم في تدفق الأجهزة بأعلى سرعة تصل إلى 4 ميجابت في الثانية.tagبالنسبة لـ UART على وحدة سلسلة SIM8918x، فإن الجهد هو 1.8 فولت. عند أخذ الفولتtagشريحة تحويل المستوى الإلكتروني لحجم الصوتtagالتبديل إذا لزم الأمر. نوصي بشدة باختيار TXS0104EPWR من TI، ويظهر التصميم المرجعي في الأشكال التالية.
www.simcom.com
23 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
VREG_L15A_1P8
100 بيكو فاراد
UART_CTS UART_RTS UART_TXD UART_RXD
VCCA OE
VCCB الأرضي
A1
B1
A2
B2
A3
B3
A4
B4
TXS0104EPWR
VDD_3.3 فولت
100 بيكو فاراد
UART_CTS_3.3 فولت UART_RTS_3.3 فولت UART_TXD_3.3 فولت UART_RXD_3.3 فولت
الشكل 17: حجم UARTtagتصميم مرجعي لتحويل المستوى يظهر التصميم المرجعي المتوافق أدناه.
وحدة SIM8918x
VREG_L9A_1P8
VREG_L15A_1P8
4.7 ألف 47 ألف
4.7 كيلو
DTE
في دي دي
TXD
ار اكس دي
الشكل 18: حجم الإرسالtagتصميم مرجعي لتحول المستوى
وحدة SIM8918x
VREG_L15A_1P8
VREG_L15A_1P8
4.7 كيلو
DTE
في دي دي
4.7 ألف ريال
47 ألف TXD
الشكل 19: حجم الاستقبالtagتصميم مرجعي لتحول المستوى
www.simcom.com
24 / 53
3.7.3 واجهة SPI
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x ما يصل إلى مجموعتين من واجهات SPI. وهي تدعم فقط وضع المضيف، وأعلى تردد عمل هو 2 ميجا هرتز.
اسم PIN UART0_CTS UART0_RTS UART0_TXD UART0_RXD GPIO_14 GPIO_15 GPIO_16 GPIO_17
رقم التعريف الشخصي (PIN) وصف الإدخال/الإخراج
36
دي SPI1_MISO
37
هل SPI1_MOSI
34
قم بتنفيذ SPI1_SCLK
35
قم بـ SPI1_CS_N
118
قم بإجراء SPI2_MISO
119
هل SPI2_MOSI
116
دي SPI2_SCLK
117
قم بـ SPI2_CS_N
ملاحظات إشارة إدخال بيانات SPI إشارة إخراج بيانات SPI إشارة ساعة SPI إشارة اختيار شريحة SPI إشارة إدخال بيانات SPI إشارة إخراج بيانات SPI إشارة ساعة SPI إشارة اختيار شريحة SPI
واجهة 3.7.4 I2C
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x ما يصل إلى 8 مجموعات من واجهات I2C، ولكنها تفتح فقط المجموعات الست التالية من واجهات I6C بشكل افتراضي. وهي تدعم فقط وضع المضيف، وأعلى سرعة هي 2 كيلوبت في الثانية. نوصي بشدة باستخدام مقاوم خارجي 400KR يسحب حتى مصدر الطاقة 2.2 فولت لـ I1.8C.
اسم PIN
TP_I2C_SDA TP_I2C_SCL CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL مستشعر_I2C_SDA مستشعر_I2C_SCL SNSR_I3C_SDA SNSR_I3C_SCL
رقم التعريف الشخصي 48 47 84 83 205 166 92 91 167 168
إدخال/إخراج
سحب ما يصل المجلدtage
دي/دو دو دي/دو دو دي/دو دو دي/دو دو دي/دو دو
VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 CAMERA IOVDD CAMERA IOVDD CAMERA IOVDD CAMERA IOVDD VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8
وصف
إشارة بيانات TP I2C إشارة ساعة TP I2C كاميرا بيانات I2C كاميرا ساعة I2C كاميرا بيانات I2C مستشعر ساعة I2C مستشعر بيانات I2C مستشعر ساعة I2C مستشعر بيانات I3C ساعة I3C
ملاحظات حول TP للكاميرات للكاميرات للمستشعرات للمستشعرات
www.simcom.com
25 / 53
واجهة 3.7.5 I2S
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x مجموعتين من واجهات I2S. وتدعم وضع الإدخال ووضع الإخراج ووضع المضيف/الجهاز.
اسم PIN
GPIO_98 GPIO_99 GPIO_100 GPIO_101 GPIO_102 GPIO_103 GPIO_104 GPIO_105
رقم التعريف الشخصي
265 105 264 239 104 103 101 102
I2S متعددة
LPI_MI2S0_CLK LPI_MI2S0_WS LPI_MI2S0_DATA0 LPI_MI2S0_DATA1 LPI_MI2S1_CLK LPI_MI2S1_WS LPI_MI2S1_DATA0 LPI_MI2S1_DATA1
وصف الإدخال / الإخراج
دو دو دي/دو دي/دو دو دو دي/دو دي/دو
ساعة I2S0 كلمة I2S0 حدد بيانات I2S0 0 بيانات I2S0 1 ساعة I2S1 كلمة I2S1 حدد بيانات I2S1 0 بيانات I2S1 1
3.8 واجهة بطاقة SD
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x بطاقات SD 3.0/MMC ذات واجهة البيانات 4 بت أو أجهزة SDIO 3.0. تتوافق بطاقات SD مع البروتوكولات التالية.
مواصفات SD الجزء 1 مواصفات الطبقة المادية الإصدار 3.00 الجزء A2 مواصفات قياسية لوحدة تحكم مضيف SD الإصدار 3.00 الجزء E1 مواصفات SDIO الإصدار 3.00
www.simcom.com
26 / 53
SD_LDO4 VREG_L15A_1P8
بيانات SD2 بيانات SD3
SD_CMD SD_VDD SD_CLK
SD_DATA0 SD_DATA1 SDCARD_DET_N
سيم8918x
الوحدة
100 كيلو
10 كيلو_إن سي
0R
TVS مغلقة على بطاقة SD
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
51 كيلو_إن سي
4.7 فائق التوهج 33pF
بطاقة ذاكرة
1 DAT2 2 DAT3 3 CMD 4 VDD 5 CLK 6 VSS 7 DAT0 8 DAT1 9 DET_SW
10 دينار جزائري 11 دينار جزائري 12 دينار جزائري 13 دينار جزائري
الشكل 20: تصميم مرجعي لبطاقة SD
3.9 واجهة TP
توفر وحدة سلسلة SIM8918x واجهة I2C، ودبوس وظيفة المقاطعة، ودبوس إعادة الضبط، لتوصيل لوحة اللمس للعمل.
سيم8918x
الوحدة
GND TP_RST_N TP_I2C_SCL TP_I2C_SDA TP_INT_N VREG_L17A_3P0
VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8
2.2 ك
1 ميكرو فاراد
2.2 ألف 10 ألف
33 بيكو فاراد
واجهة TP
1 GND 2 TP_RST_N 3 TP_I2C_SCL 4 TP_I2C_SDA 5 TP_INT_N
6 TP_2V8
ملحوظة
الشكل 21: تصميم مرجعي لواجهة TP
يوصى بشدة باستخدام مقاومة خارجية 2.2KR لسحب مصدر الطاقة 1.8 فولت لـ TP I2C.
www.simcom.com
27 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
3.10 واجهة LCD
تتوافق واجهة إخراج الفيديو لوحدة سلسلة SIM8918x مع متطلبات معيار MIPI_DSI. فهي تحتوي على واجهة 4Lane DSI DPHY 1.2 بسرعة تصل إلى 1.5 جيجابت في الثانية. وهي تدعم عرض الشاشة بأقصى دقة 720*1680 (HD+) بتردد 60 هرتز.
يمكن لدبوس PWM الخاص بالوحدة التحكم في سطوع الإضاءة الخلفية من خلال تكوين البرنامج.
خطوط إشارة MIPI هي خطوط إشارة عالية السرعة. نوصي بشدة بوضع محث الوضع المشترك بالقرب من LCM لتجنب تداخل EMI. قم بتعويم MIPI_Lane2 وMIPI_Lane3 عندما يحتوي LCM فقط على إشارات بيانات زوجية تفاضلية ثنائية المسار. نوصي بشدة بتبني الدوائر المرجعية المتكاملة للوحدة إذا لم يكن لواجهة LCD أي تحيز في مستوى الصوتtagتصميم الأجهزة.
وحدة SIM8918x
تعديل عرض النبضة VREG_L17A_3P0
GPIO LCD_TE LCD_RST_N
أرضي DSI_LN2_P
دي إس آي_إل إن2_إن
أرضي DSI_LN1_P DSI_LN1_N
GND DSI_CLK_P DSI_CLK_N
أرضي DSI_LN0_P DSI0_LN0_N
أرضي DSI_LN3_P DSI0_LN3_N
أرضي VREG_L15A_1P8
VDD_2V8
NC 100nF
0 أوم
المضاعف المشترك الأصغر
1 LCD_ID 2 DSI_TE 3 LCD_RST 4 GND 5 TDP2 6 TDN2 7 GND 8 TDP1 9 TDN1 10 GND 11 TCP 12 TCN 13 GND 14 TDP0 15 TDN0 16 GND17 TDP3 18 TDN3 19 GND 20 VIO18 21 AVDD28
22 أرضي 23 VLED_N 24 VLED_P 25 أرضي
VREG_L17A_3P0 تعديل عرض النبضة
VPH_PWR
LCD_AVDD LDO
EN
أرضي
1 ميكرو فاراد
10 كيلو
4.7 ميكرو فاراد
VPH_PWR
محرك الإضاءة الخلفية IC
EN
أرضي
LED_N LED_P
10 كيلو أوم 4.7 ميكروفاراد
3P8S
الشكل 22: واجهة LCD وتصميم الإضاءة الخلفية
www.simcom.com
28 / 53
3.11 واجهة الكاميرا
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
واجهة إدخال الفيديو لوحدة سلسلة SIM8918x تلبي متطلبات معيار MIPI_CSI. مجموعتان من واجهات CSI ذات 2 حارات. تدعم كاميرتين (4 حارات + 2 حارات) أو تدعم 4 كاميرات (4 حارات + حارتين + حارة واحدة). تدعم مزود خدمة الإنترنت المزدوج. تدعم DPHY 3 بسرعة تصل إلى 4 جيجابت في الثانية/حارة أو تدعم CPHY 2 بسرعة تصل إلى 1 جيجابت في الثانية (إجمالي). كاميرتان: (1.2 ميجا بكسل + 1.5 ميجا بكسل أو 1.0 ميجا بكسل) بمعدل 10.26 إطارًا في الثانية أو (13 ميجا بكسل + 13 ميجا بكسل) بمعدل 25 إطارًا في الثانية، تدعم واحدة فقط عندما يتجاوز مزود خدمة الإنترنت 30 مليون بكسل. تدعم 16 MCLKs و16 RESET و24 CCI I16C وGPIOs بوظائف مختلفة.
3.11.1 واجهة CPHY وDPHY للكاميرات
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x CPHY 1.0. والفرق بين CPHY وDPHY هو وضع الإرسال الفعال المختلف. يتيح CPHY سرعة نقل البيانات بشكل أسرع من خلال التحسينات الفنية التالية. أولاً، يحول CPHY إرسال المجموعة الأصلي ثنائي المسار من DPHY إلى إرسال مجموعة ثلاثي المسارات. بعد ذلك، لا يحتاج CPHY إلى مسار الساعة. كلاهما متوافقان في تعريفات الدبوس.
CSIx PHY1 من 2
حارة 0 حارة 1 حارة 2 حارة 3 حارة 4
دبلومة الطب الباطني
MIPI_CSIx_DCLK_P MIPI_CSIx_DCLK_N MIPI_CSIx_DLN0_P MIPI_CSIx_DLN0_N MIPI_CSIx_DLN1_P MIPI_CSIx_DLN1_N MIPI_CSIx_DLN2_P MIPI_CSIx_DLN2_N MIPI_CSIx_DLN3_P MIPI_CSIx_DLN3_N
سي في واي
NC MIPI_CSIx_TLN0_A MIPI_CSIx_TLN0_B MIPI_CSIx_TLN0_C MIPI_CSIx_TLN1_A MIPI_CSIx_TLN1_B MIPI_CSIx_TLN1_C MIPI_CSIx_TLN2_A MIPI_CSIx_TLN2_B MIPI_CSIx_TLN2_C
يوضح الشكل 21 مخطط تطبيق واجهة CSI. وهو عبارة عن تكوين مركب، يتضمن مستشعرين DPHY ومستشعرين CPHY ومستشعر DPHY ومستشعر CPHY. التطبيقات التالية مرنة.
www.simcom.com
29 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
الشكل 23: تطبيقات واجهة CPHY وDPHY
3.11.2 تطبيقات DPHY
سيم8918x
CSI0
عناصر التحكم
ف ي
الساعة حارة رقم 0 حارة رقم 1 حارة رقم 2 حارة رقم 3
CAM0_PWDN
كام0_RST
كام0_MCLK
CSI1
عناصر التحكم
ف ي
كام0_I2C_SDA
كام0_I2C_SCL
الساعة حارة رقم 0 حارة رقم 1 حارة رقم 2 حارة رقم 3
GPIO_47 كام1_PWD_N
GPIO_46 كام1_RST_N
GPIO_35 كام3_MCLK
كام1_I2C_SDA كام1_I2C_SCL
VDD_2V8
موصل الكاميرا الخلفية
تصفية ESD/EMC
VDD_IOVDD 2.2 كيلو بايت
2.2 ك
تصفية ESD/EMC
حامي ES D
موصل كاميرا AUX
إيلدو دي في دي دي دي_0
1.05 فولت
VPH_PWR GPIO
إيلدو AFVDD_0/1
2.8 فولت
eLDO VDD_IOVDD
VPH_PWR GPIO
VDD_2V8
إيلدو دي في دي دي دي_1
1.05 فولت
VPH_PWR GPIO
AFVDD_0/1 VDD_IOVDD
حامي ES D
2.2 ك
VDD_IOVDD
ضع المرشحات بالقرب من الموصلات
2.2 ك
www.simcom.com
الشكل 24: تصميم مرجعي للكاميرا
30 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
3.12 واجهة الصوت
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x واجهات الصوت التالية: ثلاثة مدخلات صوتية تناظرية
واجهة زوجية تفاضلية MIC1 للميكروفون الرئيسي، وواجهة زوجية تفاضلية MIC3 للميكروفون الذي يزيل الضوضاء، وواجهة أحادية الطرف MIC2 لمقبس الصوت. وواجهة إخراج صوت تناظري ثلاثية القنوات. وواجهة ميكروفون رقمي ثنائي القناة لسماعات الرأس الاستريو ومخرج خط الاستقبال. ودعم 4 ميكروفونات رقمية.
3.12.1 واجهة الميكروفون
نوع وحدة التحكم الإلكترونية
أ: التفاضلية
MIC_BIAS1
وحدة SIM8918x
MIC1_P
MIC1_N
1.1KR
0R
توصيل زوج تفاضلي ومستوى أرضي ستيريو
0R
1.1KR
ضعه بالقرب من أطراف الميكروفون
10pF 10pF 10pF
33pF TVS 33pF 33pF TVS
ميكروفون من نوع ECM
الشكل 25: تصميم مرجعي لميكروفون من نوع ECM (تفاضلي)
www.simcom.com
31 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
ب: أحادي النهاية
MIC_BIAS1
وحدة SIM8918x 2.2KR
0R MIC1_P
MIC1_N
2.2KR NC_0R
ضعه بالقرب من أطراف الميكروفون
10 بيكو فاراد
33 بيكوفاراد تلفزيوني
ميكروفون من نوع ECM
0R
الشكل 26: تصميم مرجعي لميكروفون من نوع ECM (أحادي النهاية)
نوع MEMS
وحدة SIM8918x
MIC_BIAS1
ميك1_ب ميك1_ن
توصيل زوج تفاضلي ومستوى أرضي ستيريو
0R 0R 1.1 ميكروفاراد
ضعه بالقرب من أطراف الميكروفون
ميكروفون من نوع MEMS
في دي دي
خارج
10 بيكو فاراد
33 بيكو فاراد
أرضي
تلفزيونات 0R
الشكل 27: تصميم مرجعي لميكروفون من نوع MEMS
www.simcom.com
32 / 53
وحدة SIM8918x
MIC_BIAS1 DMIC1_CLK DMIC1_DATA
0.1 ميكرو فاراد
MIC_BIAS3 DMIC2_CLK DMIC2_DATA
0.1 ميكرو فاراد
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
0R
0R 0،XNUMXR
0R
0R 0،XNUMXR
0R
0R 0،XNUMXR
0R
0R 0،XNUMXR
بيانات تحيز SEL CLK
بيانات تحيز SEL CLK
بيانات تحيز SEL CLK
بيانات تحيز SEL CLK
DMIC1 DMIC2 DMIC3 DMIC4
الشكل 28: تصميم مرجعي للميكروفون الرقمي
3.12.2 واجهة سماعة الرأس
HS_DET HPH_R HPH_L MIC2_P
HPH_REF
وحدة SIM8918x
ضعه بالقرب من مقبس سماعة الرأس. قم بحجز خرزات مغناطيسية أو مقاومة 0R للتصحيح.
1000 أوم عند 100 ميجا هرتز
1000 أوم عند 100 ميجا هرتز
1000 أوم عند 100 ميجا هرتز
1000 أوم عند 100 ميجا هرتز 1000 أوم عند 100 ميجا هرتز
مقبس سماعة الرأس
0R
33pF 33pF 33pF
تلفزيونات
الشكل 29: تصميم مرجعي لسماعات الرأس
ملحوظة
1. نوصي بشدة بأن يشكل HS_DET وHPH_L حلقة اكتشاف، ويحتوي HPH_L على مقاومة داخلية 100KR تسحب إلى الأرض. يتم توصيل HS_DET بـ HPH_L ويعرض مستوى منخفضًا نشطًا عند فصل سماعة الرأس. ويقدم HS_DET مستوى مرتفعًا عند إدخال سماعة الرأس.
2. اختيار TVS ثنائي الاتجاه على الشبكة بسبب الحجم السالبtage على إشارة HPH.
www.simcom.com
33 / 53
المعلمة
طاقة الخرج 1 طاقة الخرج 2 حجم الخرجtagهـ - أحمال إيقاف المقاومة
حالة الاختبار
الإدخال = 0 ديسيبل في الثانية، 32 حمل. الإدخال = 0 ديسيبل في الثانية، 16 حمل. الإدخال = 0 ديسيبل في الثانية
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
الحد الأدنى الحد الأقصى الوحدة النموذجية
-
31.25 –
mW
-
62.5
mW
0.94
0.99
-
في آر إم إس
-
16/32 –
-
20
-
3.12.3 واجهة خط الإخراج
وحدة سلسلة SIM8918x مخرج تفاضلي من الفئة AB LINEOUT_P/M. يمكنها تشغيل مكبر صوت خارجي ampمُضخّم لمكبر الصوت.
فئة تفاضلية واحدة-AB ampخرج تفاضلي مرجعي أرضي 2 فولت rms قابل للبرمجة بمكسب 0 ديسيبل أو 6 ديسيبل يدعم الحمل التفاضلي 1000 أوم (الحد الأدنى) و300 بيكو فاراد (نموذجي).
الوحدة
خط_خارجي خط_خارجي_ن
الصوت السلطة الفلسطينية
2.2 ميكرو فاراد
2.2 ميكرو فاراد
قريب من مكبر الصوت
10pF 10pF 10pF
33pF TVS 33pF 33pF TVS
الشكل 30: تصميم مرجعي للسماعات
www.simcom.com
34 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
3.12.4 واجهة الهاتف
سيم8918x
الوحدة
10 بيكو فاراد
EAR_P
10 بيكو فاراد
يكسب
10 بيكو فاراد
توصيل زوج تفاضلي ومستوى أرضي ستيريو
33 بيكو فاراد
33 بيكو فاراد
33 بيكو فاراد
مكان قريب من سماعة الهاتف
10pF 10pF 10pF
33pF TVS 33pF 33pF TVS
الشكل 31: تصميم مرجعي للهاتف
المعلمة
طاقة الإخراج
حجم الإخراجtagه الأحمال
حالة الاختبار
مكسب PA = 6 ديسيبل، 32، THD+N 1% مكسب PA = 6 ديسيبل، 10.67، THD+N 1% المدخل = 0 ديسيبل كامل النطاق، مكسب PA = 6 ديسيبل
الحد الأدنى
115
1.93 10.67
عادي
125
1.97 32
الوحدة القصوى
-
mW
-
mW
-
في آر إم إس
-
3.13 واجهة بطاقة USIM
توفر وحدة سلسلة SIM8918x واجهتين لبطاقتي UIM، وتدعم وضع الاستعداد المزدوج للبطاقة. كما تدعم واجهة بطاقات UIM أيضًا جهدًا مزدوجًا 1.8 فولت/2.95 فولتtagواكتشاف القابس الساخن.
ملحوظة
يدعم إصدار البرنامج القياسي البطاقات المزدوجة، وتحتاج وظيفة البطاقة الفردية إلى دعم إصدار البرنامج الخاص.
يظهر التصميم المرجعي لبطاقة UIM في الشكل 30.
www.simcom.com
35 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
VREG_L15A_1P8 USIM_VDD
USIM_RST USIM_CLK USIM_DET USIM_DATA
الوحدة
ر1 100 ألف/ن
تكوين UIM_DET الافتراضي هو نشط منخفض: بطاقة UIM مع دبوس DET: قم بتوصيل R1، R3، افصل R2
بطاقة UIM بدون دبوس DET: افصل R1، R3، وقم بتوصيل R2
22R 22R R3 0R/NC 22R
VCC RST CLK DET
GND VPP
وحدة الإدخال والإخراج
R2 NC/0R
100nF
22 بيكو فاراد
بطاقة UIM
تلفزيونات
درجة حرارة الغرفة<30 بيكو فاراد
ملحوظة
الشكل 32: تصميم مرجعي لواجهة بطاقة UIM
1. يتم سحب دبوس USIM_DATA الخاص بالوحدة لأعلى إلى USIM_VDD داخليًا. تجنب السحب الخارجي لأعلى. 2. ضع TVS بالقرب من واجهة مقبس بطاقة USIM. 3. نوصي بشدة بأن تكون السعة الطفيلية لـ TVS على USIM_CLK أقل من
30 بيكو فاراد. 4. نوصي بشدة باستخدام المقاوم 22R على التوالي على خطوط الإشارة لتعزيز حماية ESD. 5. نوصي بشدة باستخدام مكثف 22 بيكو فاراد محجوز يتم سحبه إلى الأرض على خط USIM_DATA
منع تداخل الترددات الراديوية.
3.14 شركة تطوير العقبة
توفر وحدة سلسلة SIM8918x محول تناظري رقمي بدقة 16 بت يتم توفيره بواسطة دائرة إدارة الطاقة IC.
المعلمة
مجال طاقة الإدخال الدقة نطاق الإدخال التناظري Sampمعدل دقة المحول التناظري الرقمي (LSB) دقة 1/1 قناة من البداية إلى النهاية دقة 1/1 قناة من البداية إلى النهاية مع داخلي
www.simcom.com
وصف
قابلة للبرمجة
الحد الأدنى النموذجي
0
-
-
16
-
500
-
4.8
-
64.879
نتيجة البيانات المعايرة -11
6
الوحدة القصوى
1.875
V
-
أجزاء
-
كيلو هرتز
-
ميغا هرتز
-
uV
11
mV
نتيجة البيانات المعايرة -12.5
7
12.5
mV
36 / 53
سحب لأعلى دقة من طرف إلى طرف 1/3 قناة سحب لأعلى 100 كلفن سحب لأعلى 400 كلفن سحب لأعلى 30 كلفن مقاومة مدخل AMUX 1/1 قناة مقاومة مدخل AMUX 1/3 قناة
ملحوظة
نتيجة البيانات المعايرة -20
القيمة المقطوعة
99.5
القيمة المقطوعة
398
القيمة المقطوعة
29.7
10
1
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
10
20
mV
100
100.5
k
100
402
k
30
30.3
k
-
-
M
-
-
M
مجال طاقة إدخال المحول التناظري الرقمي هو 0~1.875 فولت. نوصي بشدة بتوصيل المحول التناظري الرقمي بجهد مقاومةtagدائرة تقسيمية تمنع احتراق الوحدة بسبب ارتفاع مستوى الطاقةtagكشف المحول التناظري الرقمي.
3.15 واجهة المستشعر
تتواصل وحدة سلسلة SIM8918x مع المستشعرات عبر I2C أو I3C. وهي تدعم أجهزة استشعار مختلفة، بما في ذلك مستشعر القاعة، ومستشعر التسارع، ومستشعر المغناطيسية الأرضية، ومستشعر الجيروسكوب، ومستشعر درجة الحرارة، ومستشعر الضوء، ومستشعر الضغط.
اسم PIN
رقم التعريف الشخصي
إدخال/إخراج
مستشعر I2C SCL 92 DO
وصف
إشارة ساعة مستشعر I2C
SENSOR_I2C_SDA 91 إشارة بيانات مستشعر I2C DI/DO
GPIO_32 GPIO_35 GPIO_33 GPIO_34 GPIO_36 SNSR_I3C_SDA
SNSR_I3C_SCL
99 دي 107 دي 108 دي 109 دي 110 دي 167 دي
168 DI
دبوس انقطاع التسارع دبوس انقطاع مستشعر الضوء/PS دبوس انقطاع مستشعر الجيروسكوب
دبوس انقطاع مستشعر مغناطيسي دبوس مستشعر هول دبوس انقطاع مستشعر إشارة ساعة I3C
إشارة ساعة مستشعر I3C
ملحوظة
يوصى بشدة باستخدام مقاومة خارجية 2.2KR تصل إلى VREG_L15A_1P8 ACCL_GYRO_INT1 ALPS_INT_N
ACCL_GYRO_INT2
MAG_INT_N HALL_INT أوصي بشدة باستخدام مقاومة خارجية 2.2KR تسحب ما يصل إلى
www.simcom.com
37 / 53
VREG_L15A_1P8 111 ص VREG_L17A_3P0 129 ص
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
مزود الطاقة VDD أو VDDIO لجهاز الاستشعار I2C Pull Up مزود الطاقة AVDD3.0V لجهاز الاستشعار
VREG_L15A_1P8
3.16 واجهة المحرك
VIB_DRV_P 0R
وحدة SIM8918x 1uF
المحرك
الشكل 33: تصميم مرجعي لواجهة المحرك
3.17 واجهة LED
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x مؤشر LED للإشارة إلى الشحن. يلزم اختيار شريحة LED ذات الأنود المشترك. الحد الأقصى للتيار على القناة هو 5 مللي أمبير.
USB_VBUS
وحدة SIM8918x
CHG_LED 5 مللي أمبير
الشكل 34: تصميم مرجعي لواجهة مصابيح LED
www.simcom.com
38 / 53
3.18 واجهة فلاش LED
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
توفر وحدة سلسلة SIM8918x قناتين لواجهة FLASH_LED الفعالة. الحد الأقصى للتيار في كل قناة هو 1 أمبير.
فلاش_LED
وحدة SIM8918x
100nF
شعلة فلاش 1A 200 مللي أمبير
الشكل 35: تصميم مرجعي لواجهة فلاش LED
3.19 واجهة التنزيل الطارئة القسرية
توفر وحدة سلسلة SIM8918x دبوس FORCED_USB_BOOT، وهو عبارة عن واجهة تنزيل طارئة. يؤدي سحب دبوس FORCED_USB_BOOT إلى VREG_L15A_1P8 قبل التشغيل إلى تمكين الوحدة من الدخول في وضع التنزيل الطارئ، والذي ينطبق أيضًا على العلاج عند بدء تشغيل المنتج بشكل غير طبيعي. نوصي بشدة بحجز نقاط الاختبار لترقية البرنامج وتصحيح أخطائه.
وحدة SIM8908x
VREG_L15A_1P8 10 كيلو
التمهيد القسري من خلال USB
الشكل 36: تصميم مرجعي لواجهة التنزيل في حالات الطوارئ www.simcom.com
39 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
4 واي فاي وبلوتوث
توفر وحدة سلسلة SIM8918x واجهة هوائي مشتركة تجمع بين وظيفة WIFI وBT. يمكن للعملاء توصيل هوائيين خارجيين لـ WIFI وBT في هوائي واحد عبر هذه الواجهة. في وضع TDD، يتعايش كل من WIFI وBT.
4.1 مخطط واي فاي
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x الاتصالات اللاسلكية WLAN ثنائية النطاق 2.4 جيجا هرتز و5 جيجا هرتز.
يدعم أوضاعًا متعددة، بما في ذلك 802.11a، و802.11b، و802.11g، و802.11n، و802.11ac.
أعلى معدل هو 433 ميجابت في الثانية. الخصائص هي كما يلي. دعم نطاقي التردد المزدوج 2.4 جيجا هرتز و5 جيجا هرتز، مع ترددات
2402 ميجا هرتز ~ 2482 ميجا هرتز و 5180 ميجا هرتز ~ 5825 ميجا هرتز على التوالي. يدعم Wake-on-WLAN. يدعم تشفير الأجهزة WAPI SMS4. يدعم وضع AP ووضع STATION. يدعم WIFI Direct. يدعم 2.4G MCS 0~8 لـ HT20 و VHT20. يدعم 2.4G MCS 0~7 لـ HT40 و VHT40. يدعم 5G MCS 0~7 لـ HT20 و HT40. يدعم 5G MCS 0~8 لـ VHT20. يدعم 5G MCS 0~9 لـ VHT40 و VHT80.
4.1.1 ميزة واي فاي
2.4 جيجاهرتز
وضع
802.11b 802.11b 802.11g 802.11g 802.11n HT20
معدل
CCK 1Mbps CCK 11Mbps 6Mbps 54Mbps MCS0
النطاق الترددي
-20 مليون 20 مليون 20 مليون
انتاج الطاقة 1
15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB
www.simcom.com
40 / 53
5 جيجاهرتز
802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11a 802.11a 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11ac VHT20 802.11ac VHT20 802.11ac VHT40 802.11ac VHT40 802.11ac VHT80 802.11ac VHT80
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
MCS7
20 مليون
MCS0
40 مليون
MCS7
40 مليون
OFDM 6 ميجابايت في الثانية
20 مليون
OFDM 54 ميجابايت في الثانية 20 ميجابايت
MCS0
20 مليون
MCS7
20 مليون
MCS0
40 مليون
MCS7
40 مليون
MCS0
20 مليون
MCS8
20 مليون
MCS0
40 مليون
MCS9
40 مليون
MCS0
80 مليون
MCS9
80 مليون
15dBm±2dB 14dBm±2dB 14dBm±2dB 16dBm±2dB 8dBm±2dB 16dBm±2dB 10dBm±2dB 13dBm±2dB 8dBm±2dB 16dBm±2dB 8dBm±2dB 13dBm±2dB 8dBm±2dB 11dBm±2dB 8dBm±2dB
ملحوظة
يتم اختبار قيمة طاقة الإخراج بناءً على معايير Mask و EVM.
2.4 جيجا هرتز 5 جيجا هرتز
معيار
802.11b 802.11b 802.11g 802.11g 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11a
سرعة
CCK 1Mbps CCK 11Mbps 6Mbps 54Mbps MCS0 MCS7 MCS0 MCS7 OFDM 6Mbps
النطاق الترددي
-20 مليون 20 مليون 20 مليون 20 مليون 40 مليون 40 مليون 20 مليون
حساسية الاستقبال
< -89 ديسيبل بالميلليمتر < -79 ديسيبل بالميلليمتر < -85 ديسيبل بالميلليمتر < -68 ديسيبل بالميلليمتر < -85 ديسيبل بالميلليمتر < -67 ديسيبل بالميلليمتر < -82 ديسيبل بالميلليمتر < -64 ديسيبل بالميلليمتر < -85 ديسيبل بالميلليمتر
www.simcom.com
41 / 53
802.11a 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11ac VHT20 802.11ac VHT20 802.11ac VHT40 802.11ac VHT40 802.11ac VHT80 802.11ac VHT80
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
OFDM 54 ميجابايت في الثانية 20 ميجابايت
MCS0
20 مليون
MCS7
20 مليون
MCS0
40 مليون
MCS7
40 مليون
MCS0
20 مليون
MCS8
20 مليون
MCS0
40 مليون
MCS9
40 مليون
MCS0
80 مليون
MCS9
80 مليون
< -68 ديسيبل بالميلليمتر < -85 ديسيبل بالميلليمتر < -67 ديسيبل بالميلليمتر < -82 ديسيبل بالميلليمتر < -64 ديسيبل بالميلليمتر < -85 ديسيبل بالميلليمتر < -62 ديسيبل بالميلليمتر < -82 ديسيبل بالميلليمتر < -57 ديسيبل بالميلليمتر < -79 ديسيبل بالميلليمتر < -54 ديسيبل بالميلليمتر
4.2 مخطط BT
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x تقنية BT5.0. وتدعم أوضاعًا متعددة، بما في ذلك GFSK و8-DPSK و/4-DQPSK. وتظهر مؤشرات الأداء على النحو التالي.
ميزة BT RF
قوة انبعاث BLE: 7dBm±2dB
خاصية الانبعاث
وضع انبعاث الطاقة
ميزة الاستقبال
وضع
DH5 10 ديسيبل ميلي واط ± 2 ديسيبل
دي اتش 5
حساسية الاستقبال
<-90 ديسيبل
2DH5 8 ديسيبل ميلي واط ± 2 ديسيبل
2DH5 < -90 ديسيبل
3DH5 8 ديسيبل ميلي واط ± 2 ديسيبل
3DH5 < -80 ديسيبل
www.simcom.com
42 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
5 نظام GNSS
تدعم وحدة سلسلة SIM8918x أنظمة تحديد المواقع المتعددة، بما في ذلك نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، ونظام GLONSS، ونظام BeiDou. يُعد LNA مكونًا مدمجًا في الوحدة لتعزيز حساسية الاستقبال لنظام GNSS بشكل فعال.
5.1 مخطط نظام الملاحة العالمي عبر الأقمار الصناعية
باراماتر
حساسية الانجراف الثابت CN0
تتف
حالة
CN Value CEP-50 Tracking Recapturing Cold Booting Cold Booting Warm Booting Hot Boots
عادي
44@-130 ديسيبل ميلي واط 5 -159 -156 -148
<35 <15 <5
وحدة
ديسيبل/هرتز م ديسيبل ميلي وات ديسيبل ميلي وات ديسيبل ميلي وات sss
5.2 دليل تصميم الترددات الراديوية والهوائيات لنظام GNSS
إشارة GNSS هي إشارة ضعيفة. إذا لم يتم تصميم الهوائيات والمسارات بشكل صحيح، فمن السهل أن تتداخل مع إشارة GNSS، مما يؤدي إلى انخفاض حساسية استقبال GNSS، وحتى وقت تحديد موقع GNSS. لتجنب التأثيرات السلبية، يجب مراعاة المبادئ التالية في تصميم GNSS RF.
يجب أن تكون العزلة بين هوائي GNSS والهوائيات الأخرى 15 ديسيبل على الأقل. يجب أن تكون خطوط إشارة GNSS RF والمكونات المرتبطة بـ RF بعيدة عن الإشارات عالية السرعة،
إشارات مفتاح الطاقة وإشارات الساعة الأخرى. يجب أن يكون هوائي GNSS بعيدًا عن شاشة LCD والكاميرا والأجهزة الطرفية الأخرى. يجب وضع هوائي GNSS بالقرب من الجزء العلوي من الجهاز قدر الإمكان. راجع الفصل 6.4 لتصميم هوائي GNSS المرجعي.
www.simcom.com
43 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
6 واجهة الهوائي
تحتوي وحدة سلسلة SIM8918x على أربع واجهات هوائي، بما في ذلك الهوائي الرئيسي وهوائي DRX وهوائي GNSS وهوائي WIFI/BT. لضمان أداء RF الجيد للمنتجات، يجب أن تلبي أسلاك خطوط RF التي تمر عبر دبوس الهوائي إلى واجهات الهوائي المتطلبات التالية.
تأكد من توصيل خطوط التردد اللاسلكي بمقاومة 50. يجب أن تحتوي خطوط التردد اللاسلكي على مستوى أرضي ستريو كامل. يجب أن تكون خطوط التردد اللاسلكي بعيدة عن مصادر التداخل الأخرى، بما في ذلك الإشارات عالية السرعة،
إشارات الساعة، وأجهزة استشعار الصوت، والمحرك، وما إلى ذلك. يجب أن تكون خطوط التردد اللاسلكي قصيرة قدر الإمكان لتجنب الخسارة والتداخل.
6.1 هوائي MAIN وهوائي DRX
تظهر واجهة الهوائي الرئيسية وميزة واجهة هوائي DRX على النحو التالي. ميزة الهوائي الرئيسي وهوائي DRX
اسم PIN
ANT_MAIN ANT_DRX
رقم التعريف الشخصي
87 131
إدخال/إخراج
الذكاء الاصطناعي/الذكاء الاصطناعي
وصف
واجهة الهوائي الرئيسية 2G/3G/4G واجهة هوائي 4G DRX
ميزة
50 معاوقة 50 معاوقة
6.1.1 نطاق التردد التشغيلي والطاقة القصوى:
تظهر نطاقات التردد التشغيلية لوحدة سلسلة SIM8918x على النحو التالي.
نطاق التردد التشغيلي
فرقة
GSM 850
تكرار
824-849 ميجا هرتز
GSM 1900
1850-1910 ميجا هرتز
قناة الطاقة القصوى
33.0 ديسيبل ميلي واط ± 0.5
29.0 ديسيبل ميلي واط ± 0.5
www.simcom.com
44 / 53
WCDMA B II WCDMA BV
1850-1910 ميجا هرتز
23.0 ديسيبل ميلي واط +1/-3
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
824-849 ميجا هرتز
22.5 ديسيبل ميلي واط +1/-3
WCDMA B IV
1710-1755 ميجا هرتز
22.5 ديسيبل ميلي واط +1/-3
LTE B2 LTE B4 LTE B5 LTE B7 LTE B12
1850-1910 ميجا هرتز 1710-1755 ميجا هرتز
23.0 ديسيبل ميلي واط ±0.5 23.0 ديسيبل ميلي واط
824-849 ميجا هرتز
23.0 ديسيبل ميلي واط ±0.5
2500-2570 ميجا هرتز
23.0 ديسيبل ميلي واط ±0.5
699-716 ميجا هرتز
23.0 ديسيبل ميلي واط ±1.0
LTE B13 LTE B17
777-787 ميجا هرتز
23.0 ديسيبل ميلي واط ±0.5
704-716 ميجا هرتز
23.0 ديسيبل ميلي واط ±1.0
LTE B25
1850-1915 ميجا هرتز
23.0dBm
LTE B26
814-849 ميجا هرتز
23.0 ديسيبل ميلي واط ±1.5
LTE B38 LTE B41 LTE B66
2570-2620MHz 2496-2690MHz 1710-1780MHz
23.0 ديسيبل ميلي واط ±0.5 23.0 ديسيبل ميلي واط ±0.5 23.0 ديسيبل ميلي واط ±0.5
www.simcom.com
45 / 53
LTE B71
663-698 ميجا هرتز
GNSS(BDS/ Galileo/ 1559~1610 MHz GLONASS/ GPS):
23.0 ديسيبل ميلي واط ±0.5 /
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم /
www.simcom.com
46 / 53
6.1.2 تصميم مرجع التردد اللاسلكي
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
يظهر تصميم مرجع الهوائي الرئيسي لوحدة سلسلة SIM8918x على النحو التالي.
GND ANT_TRX
أرضي
وحدة SIM8908x
واجهة اختبار التردد اللاسلكي
59
(خياري)
60
61
دائرة مطابقة الهوائي
R1
C1
C2
الهوائي الرئيسي
الشكل 37: تصميم مرجعي للهوائي الرئيسي
R1 وC1 وC2 هي مكونات مطابقة للهوائي. كل هذه المكونات الثلاثة قابلة للتعديل لتتناسب مع جودة الاتصال الفعالة والناجعة بناءً على نتيجة تصحيح أخطاء الواجهة. يتم تحديد R1 مع المقاومة 0R افتراضيًا، ويتم الاحتفاظ بـ C1 وC2 مع الفصل افتراضيًا. نوصي بشدة بحجز واجهة اختبار RF للتعديل بدقة وراحة. نظرًا للتكلفة المنخفضة، نوصي بضمان معاوقة 50 لخطوط RF وإلغاء واجهة اختبار RF.
يظهر تصميم مرجع هوائي DRX لوحدة سلسلة SIM8918x على النحو التالي.
GND ANT_DRX
أرضي
وحدة SIM8908x
واجهة اختبار التردد اللاسلكي
40
(خياري)
41
42
دائرة مطابقة الهوائي
R1
C1
C2
هوائي DRX
الشكل 38: تصميم مرجعي لهوائي DRX R1 وC1 وC2 هي مكونات مطابقة للهوائي. كل هذه المكونات الثلاثة قابلة للتعديل لتتناسب مع جودة الاتصال الفعالة والفعّالة بناءً على نتيجة تصحيح أخطاء الواجهة. تحديد R1 مع المقاومة 0R افتراضيًا، وحجز C1 وC2 مع الفصل افتراضيًا. نوصي بشدة بحجز واجهة اختبار RF للتعديل بدقة وراحة. مع الأخذ في الاعتبار التكلفة المنخفضة، نوصي بالتأكد من
www.simcom.com
47 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم 50 معاوقة لخطوط RF وإلغاء واجهة اختبار RF.
6.2 واجهة هوائي WIFI/BT
تظهر ميزة واجهة هوائي WIFI/BT في وحدة سلسلة SIM8918x على النحو التالي. ميزة هوائي WIFI/BT
اسم PIN
ANT_WIFI/BT
رقم التعريف الشخصي
77
إدخال/إخراج
منظمة العفو الدولية/AO
وصف
واجهة هوائي WIFI/BT
ميزة
50 المقاومة
تظهر نطاقات تردد التشغيل لشبكة WIFI/BT لوحدة سلسلة SIM8918x على النحو التالي. نطاق تردد التشغيل لشبكة WIFI/BT والحد الأقصى للطاقة
يكتب
802.11a/b/g/n/ac
بي تي 5.0
نطاق التردد
2412 ميجا هرتز ~ 2462 ميجا هرتز 5150 ميجا هرتز ~ 5825 ميجا هرتز 2402 ميجا هرتز ~ 2480 ميجا هرتز
الحد الأقصى للطاقة
16.0 ديسيبل ميلي واط ±0.5
10.5 ديسيبل ميلي واط ±1
يظهر تصميم مرجع هوائي WIFI/BT لسلسلة وحدة SIM8918x على النحو التالي.
GND ANT_WIFI/BT
أرضي
وحدة SIM8908x
هوائي واي فاي/BT
واجهة اختبار التردد اللاسلكي
1
(خياري)
دائرة مطابقة الهوائي
2
R1
3
C1
C2
الشكل 39: تصميم مرجعي لهوائي WIFI/BT
في الشكل 37، R1 وC1 وC2 هي مكونات مطابقة للهوائي. كل هذه المكونات الثلاثة قابلة للتعديل لتتناسب مع جودة الاتصال الفعالة والفعّالة بناءً على نتيجة تصحيح أخطاء الواجهة. تحديد R1 مع المقاومة 0R افتراضيًا، وحجز C1 وC2 مع الفصل افتراضيًا. نوصي بشدة بحجز واجهة اختبار RF للتعديل بدقة وراحة. مع الأخذ في الاعتبار
www.simcom.com
48 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم منخفض التكلفة، يوصى بضمان معاوقة 50 لخطوط RF وإلغاء واجهة اختبار RF.
6.3 واجهة هوائي GNSS
تظهر ميزة واجهة هوائي GNSS لوحدة سلسلة SIM8918x على النحو التالي.
ميزة هوائي GNSS
اسم PIN
ANT_GNSS
رقم التعريف الشخصي
إدخال/إخراج
وصف
واجهة هوائي GNSS 121 AI
ميزة
50 المقاومة
تظهر نطاقات التردد التشغيلي GNSS لوحدة سلسلة SIM8918x على النحو التالي.
نطاق التردد التشغيلي لنظام الملاحة العالمي عبر الأقمار الصناعية
يكتب
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) جلوناس بيدو
نطاق التردد
1575.42±1.023 1597.5~1605.8 1559.05 1563.14
وحدة
ميغاهيرتز ميغاهيرتز
6.3.1 تصميم مرجعي للهوائي السلبي لنظام الملاحة العالمي عبر الأقمار الصناعية
يظهر تصميم مرجع هوائي GNSS السلبي لوحدة سلسلة SIM8918x على النحو التالي.
GND ANT_GNSS
أرضي
وحدة SIM8908x
واجهة اختبار التردد اللاسلكي
48
(خياري)
49
50
دائرة مطابقة الهوائي
R1
C1
C2
هوائي GNSS السلبي
الشكل 40: تصميم مرجعي للهوائي السلبي لنظام GNSS
www.simcom.com
49 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
R1 وC1 وC2 هي مكونات مطابقة للهوائي. كل هذه المكونات الثلاثة قابلة للتعديل لتتناسب مع جودة الاتصال الفعالة والناجعة بناءً على نتيجة تصحيح أخطاء الواجهة. حدد R1 مع المقاومة 0R افتراضيًا، واحتفظ بـ C1 وC2 مع الفصل افتراضيًا. نوصي بشدة بحجز واجهة اختبار RF للتعديل بدقة وراحة. نظرًا للتكلفة المنخفضة، نوصي بضمان معاوقة 50 لخطوط RF وإلغاء واجهة اختبار RF.
6.3.2 تصميم مرجعي لهوائي GNSS النشط
يظهر تصميم مرجع هوائي GNSS النشط لوحدة سلسلة SIM8918x على النحو التالي.
GND ANT_GNSS
أرضي
واجهة اختبار التردد اللاسلكي (اختياري)
48
49
وحدة SIM8908x
المُخفف
هوائي GNSS النشط
C1
47nH 10 أوم
في دي دي
الشكل 41: تصميم مرجعي لهوائي GNSS النشط
في الشكل 39، يوصى بشدة بحجز المُخفف، ويتم تحديد قيمة التوهين من خلال مكسب الهوائي النشط الخارجي. بشكل عام، تتوافق قيمة التوهين ومكسب الهوائي للمخفف مع الصيغة التالية.
مكسب الهوائي = قيمة التوهين + خسائر الكابل
يستخدم VDD لإمداد الهوائي النشط بالطاقة.tagيتم تحديد قيمة e من خلال ميزة الهوائي. يتم استخدام C1 لعزل الخط المستقيم، والقيمة الافتراضية هي 33pF. نوصي بشدة بحجز واجهة اختبار RF للتعديل بدقة وراحة. نظرًا للتكلفة المنخفضة، نوصي بضمان معاوقة 50 لخطوط RF وإلغاء واجهة اختبار RF.
6.4 إرشادات توصيل لوحة الدوائر المطبوعة لإشارات التردد اللاسلكي
يوصى بشدة بالتحكم في المعاوقة المميزة لجميع خطوط إشارة التردد اللاسلكي عند 50 عندما
www.simcom.com
50 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
يقوم العملاء بتوجيه لوحات الدوائر المطبوعة الخاصة بهم. بشكل عام، يتم تحديد معاوقة خطوط إشارة التردد اللاسلكي من خلال الثابت العازل (ER)، وعرض الأسلاك (W)، والخلوص الأرضي (S)، وارتفاع المستوى الأرضي المرجعي (H)، وعوامل أخرى.
يعتمد التحكم في معاوقة خاصية التوجيه الترددي عادةً على خط فتحة الشريط الصغير وخط فتحة الموجه الموجي المتوازي. تظهر التصميمات المرجعية لمقاومة 50 على النحو التالي.
هيكل خط الشرائح الدقيقة
طبقة 1 من مادة البريبريج
الطبقة 2
2W
2W
H
W
الشكل 42: هيكل خط شرائح الدوائر المطبوعة ثنائية الطبقات
هيكل خط فتحة الشريحة الدقيقة ثنائي الطبقات للوحة الدوائر المطبوعة، ميزة التحكم في المعاوقة
سمك ار
1 ملم
4.2
1.6 ملم
4.2
سمك الإشارة
0.035 مم 0.035 مم
طبقة الإشارة الطبقة 1 الطبقة 1
عرض معاوقة الطبقة المرجعية
الطبقة 2 الطبقة 2
50 أوم 50 أوم
1.7 مم 67 مل 3 مم 118 مل
خط فتحة الموجة الموجهة المستوية
طبقة 1 من مادة البريبريج
الطبقة 2
S
S
H
W
الشكل 43: هيكل خط الموجات الموجهة ذات المستوى الموحد للوحة الدوائر المطبوعة ذات الطبقتين
هيكل خطي للوحة دارات مطبوعة ثنائية الطبقات مع فتحة موجه متوازية وميزة التحكم في المعاوقة
سمك ار
1 ملم
4.2
1.6 ملم
4.2
سمك الإشارة الإشارة
0.035 مم 0.035 مم
الطبقة 1 الطبقة 1
المعاوقة المرجعية
الطبقة 2 الطبقة 2
50 أوم 50 أوم
S
W
0.65 مم25.6 مل 0.2 مم7.8 مل 0.65 مم25.6 مل 0.15 مم5.9 مل
www.simcom.com
50 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
طبقة 1 من مادة البريبريج
طبقة 2 من مادة البري بريج طبقة 3 من مادة البري بريج
الطبقة 4
جنوب غرب ش
2 واط و 2 واط
الشكل 44: هيكل خط الموجات الموجهة ذات المستوى الرباعي للوحة الدوائر المطبوعة (الطبقة المرجعية الثالثة)
طبقة 1 من مادة البريبريج
طبقة 2 من مادة البري بريج طبقة 3 من مادة البري بريج
الطبقة 4
جنوب غرب ش
2W
W
2W
الشكل 45: هيكل خط الموجات الموجهة ذات المستوى الرباعي للوحة الدوائر المطبوعة (الطبقة المرجعية الرابعة)
لضمان أداء RF الجيد للمنتجات، يجب أن تلبي أسلاك خطوط RF التي تمر عبر دبوس الهوائي إلى واجهات الهوائي المتطلبات التالية.
تأكد من توصيل خطوط التردد اللاسلكي بمقاومة 50. يجب أن تحتوي خطوط التردد اللاسلكي على مستوى أرضي ستريو كامل. أضف المزيد من فتحات الأرضية حول خطوط إشارة التردد اللاسلكي والأرضية المرجعية لتعزيز جودة إشارة التردد اللاسلكي.
الأداء. يجب أن تكون خطوط التردد اللاسلكي بعيدة عن مصادر التداخل الأخرى، بما في ذلك الإشارات عالية السرعة،
إشارات الساعة وأجهزة استشعار الصوت والمحرك وما إلى ذلك. يجب أن تكون خطوط التردد اللاسلكي قصيرة قدر الإمكان لتجنب الفقد والتداخل. لا يخضع دبوس GND المجاور لدبوس واجهة التردد اللاسلكي للوحدة لمعالجة الوسادة الحرارية
ويكون على اتصال كامل بالأرض. تجنب توصيل الأسلاك عبر لوحة الدائرة المطبوعة بالكامل. تجنب التوجيه بزاوية قائمة. نوصي بشدة بتوصيل الأسلاك باستخدام
قوس دائري أو مسار بزاوية 135 درجة. كن على دراية بالمسافة بين المكونات والأرضية السفلية للوحة الدوائر المطبوعة، وخاصة بالنسبة للتردد اللاسلكي
حزمة جهاز التوصيل. حفر رقاقة النحاس الأرضية على سطح لوحة الدوائر المطبوعة أسفل الموصل إذا لزم الأمر. يجب أن تكون المسافة بين فتحة التأريض وخط الإشارة ضعف الخط على الأقل
العرض(2*عرض).
www.simcom.com
51 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
6.5 تركيب الهوائي
6.5.1 تصميم مرجعي للهوائي السلبي لنظام الملاحة العالمي عبر الأقمار الصناعية
تظهر متطلبات تركيب واجهة الهوائي لوحدة سلسلة SIM8918x على النحو التالي. متطلبات تركيب الهوائي
هوائي
GSM / WCDMA / LTE
واي فاي / BT
متطلبات المعلمات
نسبة الموجة الدائمة: 2
المكسب (ديسيبل):
GSM/GPRS/EDGE 850: 0.64 ديسيبل GSM/GPRS/EDGE 1900: 2.12 ديسيبل WCDMA/HSDPA/HSUPA النطاق الثاني: 2.12 ديسيبل WCDMA/HSDPA/HSUPA النطاق الرابع: 2.95 ديسيبل WCDMA/HSDPA/HSUPA النطاق الخامس: 0.64 ديسيبل LTE FDD النطاق 2: 2.12 ديسيبل LTE FDD النطاق 4: 2.95 ديسيبل LTE FDD النطاق 5: 0.64 ديسيبل LTE FDD النطاق 7: 2.90 ديسيبل LTE FDD النطاق 12: 1.57 ديسيبل LTE FDD النطاق 13: 2.23 ديسيبل LTE FDD النطاق 17: 1.57 ديسيبل LTE FDD النطاق 25: 1.87 dBi LTE FDD النطاق 26: 1.40 dBi LTE FDD النطاق 66: 2.95 dBi LTE FDD النطاق 71: 0.22 dBi LTE TDD النطاق 38: 1.64 dBi LTE TDD النطاق 41: 2.90 dBi الحد الأقصى لطاقة الإدخال (وات): 50
معاوقة الإدخال (): 50
نوع الاستقطاب: عمودي
خسارة الإدراج: < 1 ديسيبل
(GSM850/GSM1900, WCDMA B2/B4/B5,
LSTEtanBd2in/Bg4w/Ba5ve/Br7a/tBio1:2/B213/B38/B41)
(2.4G) الكسب (ديسيبل): 4.01
(5G) الكسب (ديسيبل): 4.32
الحد الأقصى لقوة الإدخال (وات): 50
معاوقة الإدخال (): 50
نوع الاستقطاب: عمودي
www.simcom.com
52 / 53
GNSS
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم نطاق التردد: 1559 – 1607 ميجا هرتز نوع الاستقطاب: أيمن دائري أو خطي نسبة الموجة المستقرة: < 2 (نموذجي) كسب الهوائي السلبي: > 0 ديسيبل معامل ضوضاء الهوائي النشط: < 1.5 ديسيبل (نموذجي) كسب الهوائي النشط: > -2 ديسيبل كسب مضخم الصوت المنخفض التردد المدمج للهوائي النشط: <17 ديسيبل (نموذجي) الكسب الإجمالي للهوائي النشط: <17 ديسيبل (نموذجي)
www.simcom.com
53 / 53
6.6 احتياطات السلامة
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
علامات التحذير من السلامة
متطلبات
عندما تكون في المستشفى أو أي مرفق رعاية صحية آخر، يجب مراعاة القيود المفروضة على استخدام الهواتف المحمولة. قم بإيقاف تشغيل المحطة الخلوية أو الهاتف المحمول، فقد تكون المعدات الطبية حساسة ولا تعمل بشكل طبيعي بسبب تداخل طاقة التردد اللاسلكي.
أغلق جهاز الهاتف الخلوي أو الهاتف المحمول قبل الصعود إلى الطائرة. تأكد من إغلاقه. يُحظر تشغيل الأجهزة اللاسلكية في الطائرة لمنع التداخل مع أنظمة الاتصالات. قد يؤثر نسيان هذه التعليمات على سلامة الرحلة، أو يتسبب في مخالفة الإجراءات القانونية المحلية، أو كليهما. لا تقم بتشغيل جهاز الهاتف الخلوي أو الهاتف المحمول في وجود غازات أو أبخرة قابلة للاشتعال. أغلق جهاز الهاتف الخلوي عندما تكون بالقرب من محطات البنزين أو مستودعات الوقود أو المصانع الكيميائية أو حيث تجري عمليات التفجير. يمكن أن يشكل تشغيل أي معدات كهربائية في أجواء قابلة للانفجار خطرًا على السلامة. يستقبل جهاز الهاتف الخلوي أو الهاتف المحمول ويرسل طاقة التردد اللاسلكي أثناء تشغيله. يمكن أن يحدث تداخل التردد اللاسلكي إذا تم استخدامه بالقرب من أجهزة التلفزيون أو أجهزة الراديو أو أجهزة الكمبيوتر أو غيرها من المعدات الكهربائية. تأتي سلامة الطريق في المقام الأول! لا تستخدم جهاز الهاتف الخلوي المحمول أو الهاتف المحمول أثناء قيادة السيارة، ما لم يتم تثبيته بشكل آمن في حامل للتشغيل بدون استخدام اليدين. قبل إجراء مكالمة باستخدام جهاز الهاتف الخلوي أو الهاتف المحمول، قم بإيقاف السيارة.
www.msicom.com
5 3 / 53
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
تعمل محطات GSM الخلوية أو الهواتف المحمولة عبر إشارات التردد اللاسلكي والشبكات الخلوية ولا يمكن ضمان اتصالها في جميع الظروف، وخاصة مع رسوم الهاتف المحمول أو بطاقة SIM غير صالحة. أثناء وجودك في هذه الحالة وتحتاج إلى مساعدة طارئة، يرجى تذكر استخدام مكالمات الطوارئ. لإجراء أو تلقي مكالمات، يجب تشغيل المحطة الخلوية أو الهاتف المحمول وفي منطقة خدمة ذات قوة إشارة خلوية كافية. لا تسمح بعض الشبكات بإجراء مكالمات الطوارئ إذا كانت بعض خدمات الشبكة أو ميزات الهاتف قيد الاستخدام (مثل وظائف القفل والاتصال الثابت وما إلى ذلك). قد تضطر إلى إلغاء تنشيط هذه الميزات قبل أن تتمكن من إجراء مكالمة طوارئ. كما تتطلب بعض الشبكات إدخال بطاقة SIM صالحة بشكل صحيح في المحطة الخلوية أو الهاتف المحمول.
بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز لهذا الجهاز أن يسبب تداخلاً ضارًا، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه. قد تؤدي التغييرات أو التعديلات غير المعتمدة صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال إلى إبطال سلطة المستخدم لتشغيل الجهاز. ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع حدود الجهاز الرقمي من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز استخدامات ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية: · إعادة توجيه أو نقل هوائي الاستقبال. · زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال. · توصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال. · استشر الوكيل أو فني راديو/تلفزيون ذي خبرة للحصول على المساعدة. ملاحظة مهمة: بيان التعرض للإشعاع يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للبيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله بمسافة لا تقل عن 20 سم بين المبرد وجسمك. يجب عدم وضع هذا الجهاز في نفس مكان أي هوائي أو جهاز إرسال آخر أو تشغيله بالتزامن معه. يجب تعطيل ميزة اختيار رمز الدولة للمنتجات التي يتم تسويقها إلى الولايات المتحدة/كندا. هذا الجهاز مخصص فقط لمُدمجي OEM في ظل الشروط التالية: 1. يجب تثبيت الهوائي بحيث يتم الحفاظ على مسافة 20 سم بين الهوائي والمستخدمين، و2. لا يجوز وضع وحدة الإرسال مع أي جهاز إرسال أو هوائي آخر، 3. بالنسبة لجميع المنتجات في السوق الأمريكية، يتعين على OEM الحد من قنوات التشغيل في CH1 إلى CH11 لنطاق 2.4G بواسطة
تم توفير أداة برمجة البرامج الثابتة. لن تقوم الشركة المصنعة للمعدات الأصلية بتزويد المستخدم النهائي بأي أداة أو معلومات فيما يتعلق بتغيير المجال التنظيمي. (إذا تم اختبار القناة 1-11 فقط بواسطة الوحدة النمطية) طالما تم استيفاء الشروط الثلاثة أعلاه، فلن تكون هناك حاجة إلى مزيد من اختبارات جهاز الإرسال. ومع ذلك، لا يزال مُدمِج الشركة المصنعة للمعدات الأصلية مسؤولاً عن اختبار منتجه النهائي لأي متطلبات امتثال إضافية مطلوبة مع تثبيت هذه الوحدة النمطية.
ملاحظة مهمة: في حالة عدم توفر هذه الشروط (على سبيل المثالampإذا كان هناك أي تكوينات معينة للكمبيوتر المحمول أو موقع مشترك مع جهاز إرسال آخر، فإن ترخيص FCC لم يعد صالحًا ولا يمكن استخدام معرف FCC على المنتج النهائي. في هذه الظروف، سيكون مُدمج OEM مسؤولاً عن إعادة تقييم المنتج النهائي (بما في ذلك جهاز الإرسال) والحصول على ترخيص FCC منفصل.
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
وضع العلامات على المنتج النهائي يجب وضع العلامات على المنتج النهائي في منطقة مرئية بما يلي "يحتوي على معرف FCC: 2AJYU-8XRA002".
معلومات يدوية إلى المستخدم النهائي يجب أن تكون شركة تكامل OEM على دراية بعدم تقديم معلومات إلى المستخدم النهائي فيما يتعلق بكيفية تثبيت أو إزالة وحدة RF هذه في دليل المستخدم للمنتج النهائي الذي يدمج هذه الوحدة. يجب أن يتضمن دليل المستخدم النهائي جميع المعلومات التنظيمية / التحذيرات المطلوبة كما هو موضح في هذا الدليل.
بيان ISED - باللغة الإنجليزية: يتوافق هذا الجهاز مع معايير RSS المعفاة من الترخيص الصادرة عن الصناعة الكندية. تخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز لهذا الجهاز أن يسبب تداخلاً، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز. يتوافق الجهاز الرقمي مع المعايير الكندية CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). - الفرنسية: Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada ينطبق على أجهزة الراديو المعفاة من الترخيص. يتم الاستغلال وفقًا للشرطين التاليين: (1) الجهاز لا يحتاج إلى إنتاج أي شوائب، و(2) يقبل مستخدم الجهاز جميع شوايات الراديو الكهربائية، بينما قد يكون الفرن عرضة للضغط على الوظيفة. تمت الموافقة على جهاز الإرسال اللاسلكي هذا (رقم شهادة ISED: 23761-8XRA002) من قبل هيئة الصناعة الكندية للعمل مع أنواع الهوائي المدرجة مع الحد الأقصى للكسب المسموح به. أنواع الهوائي غير المدرجة في هذه القائمة، والتي لها كسب أكبر من الحد الأقصى للكسب المشار إليه لهذا النوع، محظورة تمامًا للاستخدام مع هذا الجهاز. تم اعتماد جهاز الراديو الحالي (رقم شهادة ISED: 23761-8XRA002) من قبل شركة Industrie Canada للتشغيل مع أنواع الهوائيات المحددة بشكل جيد ومن المتوقع الحصول على الحد الأقصى المسموح به. أنواع الهوائيات غير متضمنة في هذه القائمة، ولا يكون الكسب أعلى من الحد الأقصى المحدد، فهي تفصل بشكل صارم من أجل استغلال العداد.
نوع الهوائي: هوائي خارجي كسب الهوائي: WCDMA/HSDPA/HSUPA النطاق الثاني: 2.12 ديسيبل WCDMA/HSDPA/HSUPA النطاق الرابع: 2.95 ديسيبل WCDMA/HSDPA/HSUPA النطاق الخامس: 0.64 ديسيبل LTE FDD النطاق 2: 2.12 ديسيبل LTE FDD النطاق 4: 2.95 ديسيبل LTE FDD النطاق 5: 0.64 ديسيبل LTE FDD النطاق 7: 2.90 ديسيبل LTE FDD النطاق 12: 1.57 ديسيبل LTE FDD النطاق 13: 2.23 ديسيبل LTE FDD النطاق 17: 1.57 ديسيبل LTE FDD النطاق 25: 1.87 ديسيبل LTE FDD النطاق 26: 1.40 ديسيبل LTE TDD النطاق 41: 2.90 ديسيبل LTE FDD النطاق 66: 2.95 ديسيبل LTE FDD النطاق 71: 0.22 ديسيبل WLAN 2.4G وBluetooth: 4.53 ديسيبل WLAN 5G: 4.66 ديسيبل
بيان التعرض للإشعاع يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع في كندا المحددة للبيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة لا تقل عن 20 سم بين المبرد وجسمك.
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
Déclaration d'exposition aux Radios Cet équipement est compe Canada Limits d'exposition aux Radis dans un بيئة غير خاضعة للرقابة. يجب تثبيت هذا الجهاز واستخدامه على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الرادياتير وجسمك.
هذا الجهاز مخصص فقط لمتكاملي OEM في ظل الحالة التالية: لا يجوز وضع وحدة الإرسال في مكان مشترك مع أي جهاز إرسال أو هوائي آخر. طالما تم استيفاء الشرط أعلاه، لن تكون هناك حاجة إلى إجراء المزيد من اختبار جهاز الإرسال. ومع ذلك، لا يزال مُكامل OEM مسؤولاً عن اختبار المنتج النهائي الخاص به لمعرفة أي متطلبات امتثال إضافية مطلوبة مع تثبيت هذه الوحدة. تم تصميم هذا الجهاز خصيصًا لمكاملي OEM وفقًا للشروط التالية: قد لا يتم زرع وحدة الباعث مع باعث أو هوائي آخر. نظرًا لأن الشرط 1 ci-dessus هو رد، فإن المقالات الإضافية حول الرسام لا تكون ضرورية. ومع ذلك، فإن شركة OEM المتكاملة هي المسؤولة دائمًا عن المقالات حول المنتج النهائي لجميع متطلبات المطابقة الإضافية المطلوبة لهذه الوحدة المثبتة.
ملاحظة مهمة: في حالة عدم توفر هذه الشروط (على سبيل المثالampإذا كانت هناك تكوينات معينة للكمبيوتر المحمول أو في موقع مشترك مع جهاز إرسال آخر)، فإن ترخيص كندا لم يعد صالحًا ولا يمكن استخدام IC في المنتج النهائي. في هذه الظروف، سيكون مسؤول تكامل OEM مسؤولاً عن إعادة تقييم المنتج النهائي (بما في ذلك جهاز الإرسال) والحصول على ترخيص منفصل من كندا. ملاحظة هامة: في حالة عدم إمكانية أن تكون هذه الشروط مرضية (على سبيل المثال لبعض تكوينات الكمبيوتر المحمول أو بعض التعريب المشترك مع مُعد آخر)، لا يُنظر إلى التفويض الكندي على أنه صالح و' لا يمكن استخدام IC على المنتج النهائي. في ظل هذه الظروف، سيتم تكليف شركة تصنيع المعدات الأصلية (OEM) بإعادة تقييم المنتج النهائي (ويشمل العداد) والحصول على ترخيص متميز في كندا. وضع العلامات على المنتج النهائي
يجب أن يتم تسمية المنتج النهائي في منطقة مرئية بما يلي: يحتوي على IC: 23761-8XRA002. لوحة إشارة المنتج النهائي المنتج النهائي يجب أن يكون محميًا في مكان مرئي مع النقش التالي: محتوى IC: 237618XRA002
معلومات يدوية للمستخدم النهائي يجب أن يكون مسؤول تكامل OEM على علم بعدم تقديم معلومات للمستخدم النهائي فيما يتعلق بكيفية تثبيت أو إزالة وحدة التردد اللاسلكي هذه في دليل المستخدم الخاص بالمنتج النهائي الذي يدمج هذه الوحدة. يجب أن يتضمن دليل المستخدم النهائي كافة المعلومات/التحذيرات التنظيمية المطلوبة كما هو موضح في هذا الدليل. دليل المعلومات للمستخدم النهائي يجب على مُدمج OEM أن يكون واعيًا بعدم تقديم معلومات إلى المستخدم النهائي عن طريقة التثبيت أو إزالة وحدة RF في دليل مستخدم المنتج النهائي وحدة qui intègre ce. يتضمن دليل المستخدم النهائي جميع المعلومات المطلوبة والإعلانات الموضحة في هذا الدليل.
تنبيه: (أ) الجهاز المخصص للتشغيل في النطاق 5150-5250 ميجاهرتز مخصص للاستخدام الداخلي فقط لتقليل احتمالية
التداخل الضار مع أنظمة الأقمار الصناعية المتنقلة ذات القنوات المشتركة؛ (ii) (ii) بالنسبة للأجهزة ذات الهوائيات القابلة للفصل، أقصى كسب هوائي مسموح به للأجهزة في النطاقات
يجب أن تكون الترددات 5250-5350 ميجا هرتز و5470-5725 ميجا هرتز بحيث تظل المعدات متوافقة مع حد EIRP؛ (ثالثًا) بالنسبة للأجهزة ذات الهوائيات القابلة للفصل، فإن أقصى كسب هوائي مسموح به للأجهزة في النطاق
يجب أن تكون الترددات من 5725 إلى 5850 ميجاهرتز بحيث تظل المعدات متوافقة مع حدود EIRP المحددة للعمل من نقطة إلى نقطة وغير من نقطة إلى نقطة حسب الاقتضاء؛ وتقتصر العمليات في نطاق التردد 5.25 إلى 5.35 جيجاهرتز على الاستخدام الداخلي فقط. بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة لنطاق التردد 5600 إلى 5650 ميجاهرتز لعمل رادار الطقس الكندي، فإن المعدات محدودة ببرنامج للحد من عمل نطاق التردد هذا، ولا يمكن للمستخدم تغييره بشكل مستقل.
SIM8918EA_SIM8918NA_دليل المستخدم
تحذير: (i) الأجهزة التي تعمل على النطاق 5150 إلى 5250 ميجا هرتز محفوظة فقط من أجل une
الاستخدام الداخلي لتقليل مخاطر الاحتراق التي قد تضر بأنظمة الهواتف المحمولة عبر الأقمار الصناعية باستخدام الصور النمطية؛ (5250) بالنسبة للأجهزة ذات الهوائيات المتحركة، يجب أن يتوافق الحد الأقصى لكسب الهوائي للأجهزة التي تستخدم النطاقات من 5350 إلى 5470 ميجا هرتز و5725 إلى 5725 ميجا هرتز مع الحد الأقصى للشاشة؛ (5850) بالنسبة للأجهزة ذات الهوائيات المتحركة، يجب أن يكون كسب الهوائي الأقصى المسموح به (لأجهزة تستخدم النطاق من 5.25 إلى 5.35 ميجاهرتز) متوافقًا مع الحد الأقصى للشبكة المحددة لاستغلال النقطة والنقطة الاستغلال ليس من نقطة إلى نقطة، حسب الحالة؛ العمليات في النطاق XNUMX-XNUMX جيجا هرتز محدودة للاستخدام الداخلي فقط.
www.simcom.com
54 / 53
المستندات / الموارد
 | وحدة البيانات اللاسلكية SIM8918NA LTE |
مراجع
- مرحباً بكم في شركة موزاييك كوميونيكيشنز!مكوم.كوم
- mailto:simcom@simcom.comsimcom.com
- mailto:support@simcom.comsimcom.com
- siwww.si
- SIMCom للحلول اللاسلكية - مورد الوحدات والحلول اللاسلكيةwww.simcom.com
- SIMCom للحلول اللاسلكية - مورد الوحدات والحلول اللاسلكيةwww.simcom.com
- الوحدات الذكية وحلول الوحدات الذكية اللاسلكية | شركة SIMCom Wireless Solutions Co.,Ltd.www.simcom.com
- الوحدات الذكية وحلول الوحدات الذكية اللاسلكية | شركة SIMCom Wireless Solutions Co.,Ltd.www.simcom.com
- دليل المستخدمmanual.tools