SIMCom SIM8230G 5G Module User Manual

SIMCom SIM8230G 5G Module

مقدمة

ملخص المنتج 

The SIM8230G adopts the Qualcomm’s chipsets which includes SDX35. It supports 5G NR, LTE-FDD and LTE-TDD, meet 3GPP Rel-17 NR RedCap and Release 15 LTE standalone only. Users can flexibly choose different models to meet the diversified market demands.

With a physical dimension of 30.0mm * 30.0mm * 2.5mm, SIM8230G module can meet almost all requirements for M2M applications. It is an SMD type module and can be embedded in applications through its 164 LCC+LGA pins, these rich interfaces include USB2.0, PCIe, SDIO, SGMII, EBI (for LCD), SIM card, digital audio (I2S or PCM), ADCs, I2C, SPI, UART, GPIOs, three antennas for 4G/5G and GNSS.

دليل التثبيت OEM / التكامل

إشعار هام لمُدمجي OEM

1. تقتصر هذه الوحدة على التثبيت OEM فقط.
2. تقتصر هذه الوحدة على التثبيت في التطبيقات المحمولة أو الثابتة، وفقًا للجزء 2.1091 (ب).
3. يلزم الحصول على موافقة منفصلة لجميع تكوينات التشغيل الأخرى، بما في ذلك التكوينات المحمولة فيما يتعلق بالجزء 2.1093 وتكوينات الهوائي المختلفة
4. بالنسبة للجزء 15.31 (ح) و (ك) من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC): تتحمل الشركة المصنعة المضيفة مسؤولية إجراء اختبارات إضافية للتحقق من التوافق كنظام مركب. عند اختبار الجهاز المضيف للامتثال للجزء 15 الجزء الفرعي ب ، يتعين على الشركة المصنعة المضيفة إظهار الامتثال للجزء 15 الجزء الفرعي ب أثناء تثبيت وتشغيل وحدة (وحدات) جهاز الإرسال. يجب أن يتم إرسال الوحدات ويجب أن يؤكد التقييم أن الإرسالات المقصودة للوحدة متوافقة (أي البث الأساسي وخارج النطاق). يجب أن تتحقق الشركة المصنعة للمضيف من عدم وجود انبعاثات إضافية غير مقصودة بخلاف ما هو مسموح به في الجزء 15 الجزء الفرعي B أو أن الانبعاثات تتوافق مع قاعدة (قواعد) المرسل. سيقدم الممنوح إرشادات إلى الشركة المصنعة المضيفة لمتطلبات الجزء 15 ب إذا لزم الأمر.

ملاحظة هامة
Notice that any deviation(s) from the defined parameters of the antenna trace, as described by the instructions, require that the host product manufacturer must notify to SIMCom that they wish to change the antenna trace design. In this case, a Class II permissive change application is required to be filed من قبل USI ، أو يمكن أن تتحمل الشركة المصنعة المضيفة المسؤولية من خلال التغيير في إجراء FCC ID (تطبيق جديد) متبوعًا بتطبيق التغيير المسموح به من الفئة الثانية.

وضع العلامات على المنتج النهائي
When the module is installed in the host device, the FCC/IC ID label must be visible through a window on the final device or it must be visible when an access panel, door or cover is easily re-moved. If not, a second label must be placed on the outside of the final device that contains the following text:

• “Contains FCC ID: 2AJYU-8XY0001”
• “Contains IC: 23761-8XY0001”

لا يمكن استخدام معرف FCC / معرف IC إلا عند استيفاء جميع متطلبات التوافق مع FCC / IC.

تركيب الهوائي

1. يجب تركيب الهوائي بحيث يبقى 20 سم بين الهوائي والمستخدمين ،
2. لا يجوز وضع وحدة الإرسال مع أي جهاز إرسال أو هوائي آخر.

في حالة عدم إمكانية استيفاء هذه الشروط (على سبيل المثالampفي بعض تكوينات الكمبيوتر المحمول أو المشاركة في الموقع مع جهاز إرسال آخر) ، فإن ترخيص FCC / IC لم يعد صالحًا ولا يمكن استخدام معرف FCC / معرف IC في المنتج النهائي. في هذه الظروف ، ستكون جهة تكامل OEM مسؤولة عن إعادة تقييم المنتج النهائي (بما في ذلك جهاز الإرسال) والحصول على تفويض منفصل من FCC / IC.

معلومات الدليل للمستخدم النهائي 

يتعين على مُدمِج OEM أن يكون على دراية بعدم تقديم معلومات للمستخدم النهائي حول كيفية تثبيت أو إزالة وحدة التردد اللاسلكي هذه في دليل المستخدم للمنتج النهائي الذي يدمج هذه الوحدة. يجب أن يتضمن دليل المستخدم النهائي جميع المعلومات/التحذيرات التنظيمية المطلوبة كما هو موضح في هذا الدليل.

بيان تدخل لجنة الاتصالات الفيدرالية

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال أحد التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
•  زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
•  استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

قد يؤدي إجراء أي تغييرات أو تعديلات غير معتمدة صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال إلى إبطال صلاحية المستخدم في تشغيل هذا الجهاز. لا يجوز وضع هذا الجهاز في نفس مكان أي هوائي أو جهاز إرسال آخر أو تشغيله بالتزامن معه.

قائمة قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية المعمول بها
This module has been tested and found to comply with part 22, part 24, part 27, part 90 and Part 96 requirements for Modular Approval.

المرسل النمطي مرخص من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) فقط لأجزاء القاعدة المحددة (أي قواعد مرسل FCC) المدرجة في المنحة ، وأن الشركة المصنعة للمنتج المضيف مسؤولة عن الامتثال لأي قواعد أخرى للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) تنطبق على المضيف الذي لا يشمله منح الاعتماد المعياري لجهاز الإرسال. إذا قام المستفيد بتسويق منتجه على أنه متوافق مع الجزء 15 الجزء الفرعي ب (عندما يحتوي أيضًا على دائرة رقمية غير مقصودة للمبرد) ، فيجب على المستفيد تقديم إشعار يفيد بأن المنتج المضيف النهائي لا يزال يتطلب اختبار الامتثال للجزء الفرعي 15 ب مع جهاز الإرسال المعياري المثبت.

هذا الجهاز مخصص فقط لمُدمجي OEM في ظل الظروف التالية: (لاستخدام جهاز الوحدة النمطية) 

1. يجب تركيب الهوائي بحيث يبقى 20 سم بين الهوائي والمستخدمين
2. لا يجوز وضع وحدة الإرسال في مكان مشترك مع أي جهاز إرسال أو هوائي آخر. طالما تم استيفاء الشرطين المذكورين أعلاه، فلن تكون هناك حاجة إلى مزيد من اختبار جهاز الإرسال. ومع ذلك، لا يزال مُكامل OEM مسؤولاً عن اختبار المنتج النهائي الخاص به لمعرفة أي متطلبات امتثال إضافية مطلوبة مع تثبيت هذه الوحدة.

بيان التعرض للإشعاع 

يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للبيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة لا تقل عن 20 سم بين المبرد وجسمك.

وصف العملية

Driver installation and usage
Insert a USB cable into the USB port to install the driver. It is used to send AT commands. After the installation is complete, the corresponding serial port will appear in computer management.

عملية التشغيل
Check whether the TE and EVB connections are correct, and then connect a 5V switching power supply. Turn on the switch and press the button for 3 to 5 seconds. You can send AT commands by connecting a USB cable.

في التعليمات 

RF common instructions,

• AT+CFUN=0 //The RF circuit is turned off, response OK
• AT+CFUN=1 //The RF circuit is turned on, response OK
• AT+CPIN=? //Check the status of the SIM card, response READY

GNSS common instructions,

• AT+CGPS=0// Close GPS
• AT+CGPS=1// Open GPS

View detailed location information using NMEA port

For more AT commands, refer to the documentation “SIM82XX_SIM83XX Series_AT Command Manual”.

الدعم الفني

• شركة SIMCom للحلول اللاسلكية المحدودة
• مبنى المقر الرئيسي لـ SIMCom، المبنى 3، رقم 289 طريق لينهونغ، منطقة تشانغنينغ، شنغهاي، جمهورية الصين الشعبية
• هاتف: 86-21-31575100
• support@simcom.com
• www.simcom.com