موزعات الهواء TROX TR2X

تحديد

• المنتج: موزعات الهواء – شبكة التهوية TR2X
• الموديل: TR2X
• البلد: GB/en

المنتج انتهىview
موزعات الهواء – شبكة التهوية TR2X هي منتج مصمم للاستخدام في تهوية المساحات الداخلية في المناطق الصناعية ومناطق الراحة. وهي متصلة بنظام إمداد الهواء أو نظام سحب الهواء المرتبط عادة بوحدة معالجة الهواء.

تعليمات استخدام المنتج

إرشادات السلامة

• يوصى باستخدام خوذات السلامة الصناعية لحماية الرأس من الأجسام المتساقطة والأحمال المعلقة والصدمات ضد الأجسام الثابتة.
• القفازات الواقية ضرورية لحماية اليدين من المخاطر المختلفة مثل الاحتكاك والجروح والاتصال بالأسطح الساخنة.
• أحذية السلامة ضرورية لحماية القدمين من السحق والأجزاء المتساقطة والانزلاق على الأرض الزلقة.

تثبيت
قبل التثبيت، تأكد من أن المنطقة مناسبة للمنتج. قم بتقييم الظروف الخاصة بالغرف الرطبة، أو الأجواء القابلة للانفجار، أو المناطق التي تحتوي على هواء مشبع بالغبار أو عدواني.

عملية
قم بتوصيل أجهزة طرفية الهواء بنظام الهواء المناسب. تأكد من أن المنتج يوفر الهواء ضمن فروق درجات الحرارة المحددة.

صيانة
الصيانة الدورية ضرورية لضمان الأداء الأمثل. اتبع متطلبات النظافة الخاصة بالتطبيقات المحددة وقم بتقييم الظروف بشكل دوري.

تأهيل الموظفين
يجب أن يتولى التركيب والتشغيل والصيانة موظفون مدربون فقط. الموظفون المدربون هم أفراد يتمتعون بتدريب مهني ومعرفة وخبرة للقيام بالمهام بأمان.

معدات الحماية الشخصية
ارتدِ دائمًا معدات الحماية الشخصية المناسبة للمهمة التي تقوم بها لتقليل مخاطر الصحة والسلامة. تشمل معدات الحماية الشخصية خوذات السلامة الصناعية والقفازات الواقية وأحذية السلامة.

موزعات الهواء

شبكة التهوية TR2X

• TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH سويسرا
• الهاتف: +41 55 250 71 11 الفاكس: +41 55 250 73 10 البريد الإلكتروني: تروكس-هيسكو@تروكس جروب.كوم http://www.troxhesco.ch

المنتج انتهىview

الشكل 1: رسم تخطيطي توضيحي لـ TR2X

1. الحدود الأمامية
2. ثقوب غاطسة
3. المرفق (SAS)

ملاحظات هامة

معلومات عن دليل التثبيت

• يمكّن هذا الدليل موظفي التشغيل أو الخدمة من تثبيت المنتج الموصوف أدناه بشكل صحيح واستخدامه بأمان وكفاءة.
• من الضروري أن يقرأ هؤلاء الأفراد هذا الدليل ويفهموه تمامًا قبل البدء في أي عمل. الشرط الأساسي للعمل الآمن هو الامتثال لملاحظات السلامة وجميع الإرشادات الواردة في هذا الدليل.
• تنطبق أيضًا اللوائح المحلية الخاصة بالصحة والسلامة في العمل ولوائح السلامة العامة.

وثائق أخرى قابلة للتطبيق
بالإضافة إلى هذه التعليمات، يجب مراعاة المستندات التالية:

• أوراق بيانات المنتج

حدود المسؤولية

• لقد تم تجميع المعلومات الموجودة في هذا الدليل وفقًا للمعايير والمبادئ التوجيهية المعمول بها، وأحدث التقنيات، وخبرتنا وتجربتنا لسنوات عديدة.
• لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن:
  • عدم الامتثال لهذا الدليل
  • الاستخدام الخاطئ
  • التشغيل أو التعامل من قبل أفراد غير مدربين
  • تعديلات غير مصرح بها

أمان

قد يختلف نطاق التسليم الفعلي عن التفسيرات والرسوم التوضيحية المقدمة في هذا الدليل للإصدارات الخاصة، أو استخدام خيارات الطلب الإضافية، أو نتيجة للتغييرات التقنية الأخيرة.

أمان

الاستخدام الصحيح

• تستخدم الأجهزة الطرفية الهوائية لتهوية المساحات الداخلية في المناطق الصناعية والمريحة. يتم توصيل الأجهزة الطرفية بالهواء بنظام تزويد الهواء أو استخراج الهواء (بواسطة الآخرين) ، والذي يتم توصيله عادةً بوحدة مناولة الهواء.
• تزود الأجهزة الطرفية الهوائية الهواء البارد أو الدافئ للغرف (ضمن الاختلافات المذكورة في إمداد الهواء إلى درجة حرارة هواء الغرفة).
• قد يتعين على التركيب والتشغيل والصيانة تلبية متطلبات النظافة المتزايدة في مناطق تطبيق معينة.
• يجب تقييم التركيب في الغرف الرطبة، أو المناطق ذات الأجواء القابلة للانفجار، أو الغرف ذات الهواء المحمل بالغبار أو العدواني مسبقًا لأنه يعتمد على الظروف الفعلية للموقع.

طاقم عمل

مؤهل

الموظفين المدربين
الموظفون المدربون هم أفراد لديهم تدريب مهني أو تقني كافٍ، ومعرفة وخبرة تمكنهم من القيام بمهامهم الموكلة إليهم، وفهم أي مخاطر محتملة تتعلق بالعمل قيد النظر، والتعرف على أي مخاطر تنطوي عليها وتجنبها.

معدات الحماية الشخصية

• يجب ارتداء معدات الحماية الشخصية عند القيام بأي عمل لتقليل المخاطر على الصحة أو السلامة إلى الحد الأدنى.
• يجب ارتداء معدات الحماية المناسبة للوظيفة ما دامت الوظيفة تتطلبها.

خوذة الأمان الصناعي

تحمي خوذات السلامة الصناعية الرأس من الأجسام المتساقطة ، والأحمال المعلقة ، وتأثيرات صدم الرأس بالأشياء الثابتة.

قفازات واقية

تحمي القفازات الواقية اليدين من الاحتكاك ، والتآكل ، والثقوب ، والجروح العميقة ، والاتصال المباشر بالأسطح الساخنة.

أحذية السلامة

أحذية الأمان تحمي القدمين من التكسير ، وسقوط الأجزاء ، والانزلاق على أرض زلقة.

قطع غيار واستبدال
يجب على الموظفين المؤهلين فقط إصلاح المنتجات ، ويجب عليهم استخدام قطع غيار أصلية.

النقل والتخزين

شيك التسليم
بعد التسليم، قم بإزالة العبوة بعناية وافحص الجهاز بحثًا عن أي ضرر ناتج عن النقل واكتماله. في حالة حدوث ضرر أثناء النقل أو عدم اكتمال التسليم، أبلغ وكيل الشحن والمورد على الفور. بعد فحص البضائع، أعد المنتج إلى عبوته لحمايته من الغبار والتلوث.

حَشد

تثبيت وتركيب المواد
لا تعد مواد التثبيت والتركيب جزءًا من حزمة التوريد (ما لم ينص على خلاف ذلك) ، ولكن يجب توفيرها من قبل الآخرين ؛ يجب أن يكون مناسبًا لحالة التثبيت.

النقل في الموقع

حذر!

• خطر الإصابة من الحواف الحادة والزوايا الحادة وأجزاء الصفائح المعدنية الرقيقة!
• قد تتسبب الحواف الحادة والزوايا الحادة وأجزاء الصفائح المعدنية الرقيقة في حدوث جروح أو خدوش.
  • كن حذرا عند القيام بأي عمل.
  • ارتداء القفازات الواقية، وأحذية السلامة، وقبعة صلبة.

لاحظ النقاط التالية أثناء النقل:

كن حذرًا عند تفريغ المنتج أو نقله إلى الموقع، وانتبه إلى الرموز والمعلومات الموجودة على العبوة.

• إذا أمكن ، خذ المنتج في عبوة النقل الخاصة به إلى موقع التثبيت.
• للتثبيت على هيكل المبنى، استخدم فقط معدات الرفع والنقل المصممة للحمل المطلوب.
• أثناء النقل، قم دائمًا بتأمين الحمولة ضد الانقلاب والسقوط.
• يجب أن يتم نقل المعدات كبيرة الحجم بواسطة شخصين على الأقل لمنع الإصابة والأضرار.

تخزين
لاحظ النقاط التالية للتخزين:

• قم بتخزين المنتج في عبوته الأصلية فقط
• حماية المنتج من تأثيرات الطقس
• حماية المنتج من الرطوبة والغبار والتلوث
• درجة حرارة التخزين: -10 درجة مئوية إلى 90 درجة مئوية
• الرطوبة النسبية: 80% كحد أقصى، بدون تكاثف

التعبئة والتغليف

تخلص من مواد التعبئة والتغليف بشكل صحيح.

حَشد
معلومات التثبيت العامة الموظفين:

• الموظفين المدربين

معدات الحماية:

• خوذة الأمان الصناعي
• قفازات واقية
• أحذية السلامة

لاحظ أثناء التثبيت:

• قم بإصلاح المنتج فقط للعناصر الهيكلية الحاملة.
• قم بتحميل التعليق فقط بوزن الجهاز. يجب دعم المكونات المجاورة وقنوات الهواء المتصلة بشكل منفصل.
• استخدم فقط مواد التثبيت المعتمدة والحجم المناسب (لم يتم تضمين مادة التثبيت في عبوة التوريد).
• بعد التثبيت، يجب أن تكون أجهزة توزيع الهواء سهلة الوصول إليها لأغراض التنظيف.
• عادةً ما تكون مواد التثبيت والختم التي توفرها الشركة المصنعة مغلفة في كيس داخل العبوة.

حماية الجهاز من الغبار والتلوث.
قبل التركيب، تأكد من عدم تلوث مكونات مجاري الهواء بأنشطة البناء (VDI، SWKI، Ö-norm). إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فقم على الأقل بتغطية الجهاز أو اتخاذ احتياطات أخرى لحمايته من التلوث. في هذه الحالة، تأكد من عدم تشغيل الجهاز. تأكد من نظافة جميع المكونات قبل تركيبها. نظفها جيدًا إذا لزم الأمر. عند مقاطعة إجراء التركيب، احمِ جميع فتحات الجهاز من دخول الغبار أو الرطوبة.

تعليمات السلامة للتثبيت

حذر!

خطر الإصابة بسبب التثبيت غير الصحيح!

• يمكن أن يصل وزن شبكات التهوية إلى 25 كجم، حسب الحجم والملحقات. وفي حالة سقوطها، هناك خطر كبير للإصابة الشخصية أو تلف الممتلكات. واعتمادًا على وضع التركيب، يجب التأكد من اتخاذ التدابير المناسبة لمنع السقوط.
• في حالة التركيب في السقف أو التركيب على ارتفاعات كبيرة، قد تكون هناك حاجة إلى تدابير أمان إضافية بالإضافة إلى نوع مناسب من التثبيت (اتصال لولبي) لمنع الجهاز من السقوط.

أنواع التثبيت

الشكل 2: أنواع التثبيت

1. التثبيت -0: التثبيت عن طريق ثقب غاطس قياسي.
2. التركيب -SP: التركيب بدون براغي (الخلفي view).

كمية الثقوب الغاطسة

ارتفاع H [مم]	الطول ب [مم]
	225	325	425	525	625	825
75	4	4	4	4	6	6
125	4	4	4	4	6	6
225	4	4	4	4	6	6
325	-	4	4	4	6	6

كمية التثبيتات SP

ارتفاع H [مم]	الطول ب [مم]
	225	325	425	525	625	825
75	2	2	2	2	2	2
125	2	2	2	2	2	2
225	2	2	2	2	2	2
325	-	4	4	4	4	4

البيانات الفنية

أبعاد

الشكل 3: فتحة التثبيت بدون دخول
الشكل 4: فتحة التثبيت SP

يجب أن يكون X 4 مم على الأقل لتثبيت SP

الشكل 5: التثبيتات

1. إصلاح ثقب غاطس
2. تثبيت المسمار المخفي SP دون تركيب الإطار الفرعي

يلاحظ!
تثبيت SP مصنوع من صفائح الفولاذ

TR2X

المثبتات	فتحة التثبيت [مم]	الحد الأدنى للساعةampنطاق جي [مم]
ثقب غاطس	(ب-10) × (ح-15)	-
SP	(ب-5) × (ح-5)	4
لا	(ب-10) × (ح-15)	-

TR2X-R/RA

تحديد	فتحة التثبيت [مم]	الحد الأدنى للساعةampنطاق جي [مم]
ثقب غاطس	(ب-10) × (ح-15)	-
لا	(ب-10) × (ح-15)	-

الشكل 6: درجة ثقب المسمار

درجة ثقب المسمار TR2X

الطول ب [مم]	X	Y	نكس ف
225	250	167	-
325	350	267	-

الطول ب [مم]	X	Y	نكس ف
425	450	367	-
525	550	467	-
625	650	567	2×283.5
825	850	767	2×383.5

درجة ثقب المسمار TR2X

ارتفاع H [مم]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325

أقصى وزن لشبكة TR2X [كجم]

ح/ب	225	325	425	525	625	825
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7
325	-	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3

ملحق أوزان TR2X AG بدون شبكة [كجم]

ح/ب	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4
325	-	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9

ملحق أوزان TR2X AS بدون شبكة [كجم]

ح/ب	225	325	425	525	625	825
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8

ملحق أوزان TR2X SAS بدون شبكة [كجم]

ح/ب	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2

تركيب مقطع التشغيل الخطي
يتم تجميع الأقسام النهائية والمركزية باستخدام لوحة توصيل. تصبح اللحامات غير مرئية بعد التجميع.

الشكل 7: مقطع التشغيل الخطي للتركيب

تفاصيل التثبيت

تثبيت المسمار المخفي -SP

الشكل 8: تركيب برغي التثبيت المخفي -SP

يجب أن يكون البعد w 4 مم على الأقل

اتصال هوائي
لا تحتوي شبكات التهوية على اتصال بالهواء، حيث يتم تركيبها مباشرة في قنوات الهواء أو ما شابه ذلك.

أبعاد

الشكل 9: TR2X-V/VH

1. TR2X-VH
2. TR2X-V
3. TR2X-VH
4. TR2X-V

التشغيل الأولي

الشكل 10: TR2X-R-VH

معلومات عامة
قبل البدء في التشغيل، تحقق من النقاط التالية:

• تأكد من تركيب موزعات الهواء بشكل صحيح.
• قم بإزالة الرقائق الواقية، إن وجدت.
• تأكد من أن جميع موزعات الهواء نظيفة وخالية من البقايا والمواد الغريبة.
• تحقق من التوصيلات الكهربائية (إن وجدت) للتأكد من التثبيت الصحيح.
• التحقق من التثبيت الصحيح والاتصال بقناة الهواء

Dampعنصر er مع شفرات عمل متقابلة، قابلة للتعديل

Dampعنصر er مع الضرب والخطأ dampللتشغيل، انظر أيضًا VDI 6022، الورقة 1 - المتطلبات الصحية لأنظمة التهوية وتكييف الهواء.

موازنة معدل التدفق الحجمي
قم بتدوير المسمار بعناية للداخل (في اتجاه عقارب الساعة) وللخارج (عكس اتجاه عقارب الساعة) لضبط أو تثبيت القفل غير المحكم.ampأحكم ربط المسمار بقوة قصوى تبلغ 0.5 نيوتن متر

• AG: التعديل اليدوي
• AS/SAS مع مفك براغي

نمط الهواء
ضبط اتجاه الهواء في الموقع باستخدام مفتاح TR2.

الصيانة والتنظيف

يرجى الملاحظة:

• يتم تطبيق فترات التنظيف الواردة في معيار VDI 6022.
• تنظيف الأسطح مع الإعلانamp قطعة قماش.
• استخدم المنظفات المنزلية الشائعة فقط ، ولا تستخدم أي مواد تنظيف قوية.
• لا تستخدم المنظفات التي تحتوي على الكلور.
• لا تستخدم معدات لإزالة التلوث المستعصي ، مثل إسفنجات التنظيف أو كريمات التلميع ، لأنها قد تتلف الأسطح.

تغيير الفلتر

الملحق EF – تغيير الفلتر

الشكل 14: TR2 مع الملحق EF

1. إزالة الشبك الأمامي
2. إزالة الفلتر الملوث
3. نظف المكونات
4. أدخل مرشحًا جديدًا
5. أدخل الشبك وثبته

طلب فلاتر بديلة

• لضمان الحماية الدائمة ضد دخول الجسيمات والجسيمات العالقة، نوصي باستخدام مرشحات TROX الأصلية فقط.
• وسط فلتر TGM 315-10-3 خشن 45%

لتجنب توقف نظام التهوية وتكييف الهواء، نوصي بتخزين المرشحات المطلوبة.

لطلب الفلاتر: www.troxtechnik.com

إيقاف التشغيل
بمجرد وصول الجهاز إلى نهاية عمره الافتراضي، يجب تفكيكه والتخلص منه بطريقة صديقة للبيئة.

أمان

الموظفين

• لا يجوز أن يتم التفكيك إلا بواسطة أفراد مدربين خصيصا.
• لا يجوز إلا للكهربائيين المدربين والمؤهلين

تحذير!

• خطر الإصابة بسبب التفكيك غير الصحيح!
• تؤدي الطاقة المتبقية المخزنة، والمكونات ذات الحواف الحادة، والنقاط الحادة، والزوايا الموجودة على الجهاز أو في داخله أو على الأدوات المطلوبة إلى ما يلي:
  • تأكد من وجود مساحة كافية قبل البدء في العمل.
  • تعامل مع جميع المكونات المفتوحة ذات الحواف الحادة بعناية.
  • قم بتفكيك المكونات بشكل احترافي. انتبه إلى أن بعض المكونات ثقيلة جدًا. استخدم معدات الرفع إذا لزم الأمر.
  • تأمين المكونات لمنعها من السقوط أو الانقلاب.
  • في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة.

تصرف

بيئة!

• خطر الإضرار بالبيئة بسبب التخلص غير الصحيح من النفايات!
• التخلص غير الصحيح من النفايات قد يضر بالبيئة.
  • تأكد من الالتزام بالمبادئ التوجيهية واللوائح الوطنية ذات الصلة.
  • في حالة الشك، اتصل بالسلطات المحلية أو شركة التخلص المتخصصة.

ملحوظة: يجب تفكيك الشبكة للتخلص منها. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق للتخلص منها أو إرجاعها مع

لقد تم تأسيس شركة TROX GmbH، ونوصي بالتخلص من المواد على النحو التالي:

موقف.	عنصر	مادة/ كود النفايات	نوع التخلص
1	الشبك الأمامي	الفولاذ المقاوم للصدأ	إعادة تدوير الخردة المعدنية
2	الملحق AG/AB	الفولاذ المقاوم للصدأ
	الملحق AS/SAS	الألومنيوم
3	عنصر الفلتر		وفقا لـ EWC
كتالوج النفايات الأوروبي EWC

الأسئلة الشائعة

س: هل يمكن استخدام هذا المنتج في المناطق ذات الهواء العدواني؟
أ: يجب تقييم التركيب في المناطق ذات الهواء العدواني مسبقًا للتأكد من التوافق مع الظروف الفعلية في الموقع.

س: ما نوع الموظفين الذين يجب أن يتعاملوا مع المنتج؟
أ: يجب أن يتولى عملية التثبيت والتشغيل والصيانة الأفراد المدربون الذين يتمتعون بالمعرفة والخبرة المهنية أو التقنية فقط.

المستندات / الموارد

موزعات الهواء TROX TR2X [بي دي اف] دليل المالك موزعات الهواء TR2X، TR2X، موزعات الهواء، موزعات الهواء

مراجع

• دليل المستخدم