سونوف زيجبي بريدج الترا بوابة

معلومات المنتج

تحديد:

• نموذج: زي بريدج-يو RV1109+EFR32MG21
• مكو: الإدخال اتصال لاسلكي نوع واجهة مصدر الطاقة نوع واجهة الشبكة الوزن الصافي أبعاد المنتج اللون مواد الغلاف مكان قابل للتطبيق درجة حرارة العمل رطوبة العمل ارتفاع العمل شهادة المعيار التنفيذي
• 5 فولت 1 أمبير واي فاي: IEEE 802.11b/g/n 2.4 جيجا هرتز، زيجبي 3.0
• نوع-C RJ45: (10/100 ميجابت في الثانية)
• الوزن الصافي: 92.5 جرام (الملحقات غير متضمنة)
• أبعاد المنتج: 82×82×28 ملم
• لون: أبيض
• مواد الغلاف: كمبيوتر شخصي+ABS
• مكان التطبيق: داخلي
• درجة حرارة العمل: -10 درجة مئوية إلى 40 درجة مئوية
• رطوبة العمل: 5% إلى 95% رطوبة نسبية، غير متكثفة
• ارتفاع العمل: أقل من 5000 متر
• شهادة: CE/FCC/ISED/RoHS EN 62368-1
• المعيار التنفيذي: معيار EN 62368-1، مع نطاق إخراج PS2 وES1

تعليمات استخدام المنتج

إضافة جهاز

1. قم بتنزيل تطبيق eWeLink: يرجى تنزيل
   تطبيق eWeLink من متجر Google Play أو متجر تطبيقات Apple.
2. مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا لإضافة جهاز:
   • أدخل المسح.
   • قم بمسح رمز الاستجابة السريعة QR الموجود على الجهاز.
   • حدد إضافة جهاز.
   • قم بتوصيل كابل الشاحن من النوع C وكابل الشبكة.
3. بدء تشغيل الجهاز:
   • يبدأ تشغيل الجهاز (يومض مؤشر LED باللونين الأزرق والأخضر بالتناوب)، وعندما تسمع صوت تنبيه، فهذا يعني أن بدء التشغيل قد تم.
   • اضغط لفترة طويلة على الزر لمدة 3 ثوان.
   • تحقق من حالة وميض مؤشر Wi-Fi LED: يومض باللون الأصفر ببطء.
   • انتظر حتى يتم العثور على الجهاز وتوصيله.
   • تمت إضافة الجهاز بالكامل.

إضافة أجهزة زيجبي الفرعية
لإضافة أجهزة Zigbee الفرعية، ضع جهاز Zigbee الفرعي في وضع الاقتران، ثم انقر فوق + Add Device على واجهة البوابة، وانتظر حتى يكتمل البحث لإضافة الجهاز الفرعي. يدعم ZBBridge-U فقط إضافة الأجهزة الفرعية SONOFF وeWeLink للنظام البيئي Zigbee.

المزامنة مع منصة Matter

1. إعداد تطبيق EWeLink:
   • افتح تطبيق eWeLink، وابحث عن معلومات اقتران Matter الخاصة بالجهاز، وانسخ رمز Matter Pairing Code.
2. إضافة إلى تطبيق متوافق مع Matter:
   • افتح التطبيق المتوافق مع Matter التابع لجهة خارجية، وابحث عن المدخل لإضافة جهاز Matter، ثم الصق رمز الاقتران فيه.

بيان الامتثال للجنة الاتصالات الفيدرالية
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). العملية تخضع لشروط معينة. قد تؤدي التغييرات أو التعديلات التي لم تتم الموافقة عليها من قبل الطرف المسؤول إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل الجهاز.

الأسئلة الشائعة:

• س: ما هي الأجهزة المتوافقة مع ZBBridge-U للمزامنة مع منصة Matter؟
  ج: يدعم ZBBridge-U مزامنة الأجهزة الفرعية لنظام SONOFF وeWeLink Zigbee مع منصة Matter.
• س: كم عدد أجهزة Zigbee التي يمكن إدارتها بواسطة ZBBridge-U؟
  ج: يمكن لـ ZBBridge-U إدارة ما يصل إلى 256 جهاز Zigbee.

مقدمة

Zigbee Bridge Ultra عبارة عن بوابة Zigbee 3.0 تتيح الاتصال السلكي أو اللاسلكي. وهو يدعم الأمان الذكي والتحكم الصوتي وربط المشهد مع الأجهزة الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، فهو يعمل بمثابة جسر Matter، مما يسمح بتحويل أجهزة Zigbee إلى أجهزة Matter، مما يسهل التكامل مع المنتجات المنزلية الذكية المختلفة لأتمتة المنزل.

1. واجهة مصدر الطاقة (النوع C)
2. واجهة الشبكة (RJ45)
3. زر
   1. اضغط مع الاستمرار لمدة ثانيتين: يدخل الجهاز في وضع الاقتران. (وقت الاقتران 30 دقيقة)
   2. اضغط مع الاستمرار لمدة ثانيتين: إعادة ضبط المصنع
   3. زر ضغط واحد: الخروج من وضع الاقتران؛ إلغاء التنبيه
4. مؤشر LED
   • يومض اللون الأزرق والأخضر بالتناوب: الجهاز قيد التشغيل.
   • وميض أصفر بطيء: الجهاز في وضع الاقتران eWeLink.
   • أخضر ثابت: تم إقران تطبيق eWeLink بنجاح.
   • وميض أحمر سريع: فشل في الاتصال بجهاز التوجيه.
   • وميض أحمر بطيء: فشل إقران الشبكة.
   • وميض أخضر بطيء: الجهاز في وضع الاقتران بالشبكة Matter.
   • يومض اللون الأحمر والأخضر والأزرق بالتناوب: وضع المصنع
   • وميض أزرق بطيء: إعادة ضبط المصنع

مواصفة

نموذج	زي بي بريدج- يو
وحدة تحكم دقيقة	RV1109 + EFR32MG21
مدخل	5 فولت⎓1 أمبير
اتصال لاسلكي	واي فاي IEEE 802.11b/g/n 2.4 جيجا هرتز، زيجبي 3.0
نوع واجهة مصدر الطاقة	النوع-C
نوع واجهة الشبكة	RJ45 (10/100 ميجابايت في الثانية)
الوزن الصافي	92.5 جرام (الملحقات غير متضمنة)
أبعاد المنتج	82×82×28 ملم
لون	أبيض
مواد التغليف	كمبيوتر شخصي+ABS
مكان التطبيق	داخلي
درجة حرارة العمل	-10 درجة مئوية ~ 40 درجة مئوية
رطوبة العمل	5%~95% رطوبة نسبية، غير متكثفة
ارتفاع العمل	أقل من 5000 متر
شهادة	CE/FCC/ISED/RoHS
المعيار التنفيذي	EN 62368-1

يجب أن يتم تشغيل هذا المنتج بمصدر طاقة تيار مباشر يتوافق مع معيار EN 62368-1، مع نطاق إخراج يبلغ PS2 وES1.

إضافة جهاز

1. قم بتنزيل تطبيق eWeLink
   يرجى تنزيل تطبيق "eWeLink" من متجر Google Play أو متجر تطبيقات Apple.
2. امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا لإضافة جهاز
   1. أدخل "المسح الضوئي".
   2. قم بمسح رمز الاستجابة السريعة QR الموجود على الجهاز.
   3. حدد "إضافة جهاز".
   4. التشغيل (قم بتوصيل كابل الشاحن من النوع C وكابل الشبكة).
   5. يبدأ تشغيل الجهاز (يومض مؤشر LED باللونين الأزرق والأخضر بالتناوب)، وعندما تسمع صوت تنبيه، فهذا يعني أن بدء التشغيل قد تم.
   6. اضغط لفترة طويلة على الزر لمدة 3 ثوان.
   7. تحقق من حالة وميض مؤشر Wi-Fi LED (يومض باللون الأصفر ببطء)
   8. انتظر حتى يتم العثور على الجهاز وتوصيله.
   9. تم اضافة الجهاز بالكامل

عند استخدام اتصال سلكي، تأكد من اتصال هاتفك بنفس شبكة Wi-Fi المتصل بها الاتصال السلكي.

إضافة أجهزة زيجبي الفرعية

أولاً، ضع جهاز Zigbee الفرعي في وضع الاقتران، ثم انقر فوق "+ إضافة جهاز" على واجهة البوابة، وانتظر حتى يكتمل البحث لإضافة الجهاز الفرعي.

يدعم ZBBridge-U فقط إضافة الأجهزة الفرعية SONOFF وeWeLink للنظام البيئي Zigbee.

المزامنة مع منصة Matter

يرجى التأكد من أن Amazon Hub وGoogle Home Hub وHome Hub وSmartThings Hub والأجهزة الأخرى متوافقة مع Matter. عند إعداد هذه الخطوة، تحتاج إلى توصيل ZBBridge-U والموزع والهاتف المحمول بنفس الشبكة.

1. افتح تطبيق eWeLink، وابحث عن معلومات اقتران Matter الخاصة بالجهاز، وانسخ رمز Matter Pairing Code.
2. افتح التطبيق المتوافق مع Matter التابع لجهة خارجية، وابحث عن المدخل لإضافة جهاز Matter، ثم الصق رمز الاقتران فيه.

تدعم هذه الوظيفة فقط مزامنة الأجهزة الفرعية SONOFF وeWeLink للنظام البيئي Zigbee مع النظام الأساسي للمادة.

بيان الامتثال للجنة الاتصالات الفيدرالية

1. يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:
   1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
   2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.
2. إن التغييرات أو التعديلات التي لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

ملحوظة:
تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، بموجب الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

بيان التعرض للإشعاع الصادر عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC):
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للبيئة غير الخاضعة للرقابة.

يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله بمسافة لا تقل عن 20 سم بين الرادياتير وجسمك. يجب ألا يتم وضع جهاز الإرسال هذا في نفس الموقع أو تشغيله بالاقتران مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.

إشعار ISED

يحتوي هذا الجهاز على أجهزة إرسال واستقبال معفاة من الترخيص تتوافق مع أنظمة RSS المعفاة من الترخيص التابعة لوزارة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية الكندية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز أي تداخل.
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب مع المعيار الكندي ICES‐003(B). يتوافق هذا الجهاز مع RSS‐247 الصادرة عن الصناعة الكندية. تخضع عملية التشغيل لشرط ألا يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار.

بيان التعرض للإشعاع ISED
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع التي حددتها ISED للبيئة غير الخاضعة للرقابة.

يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله بمسافة لا تقل عن 20 سم بين الرادياتير وجسمك. يجب ألا يتم وضع جهاز الإرسال هذا في نفس الموقع أو تشغيله بالاقتران مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.

تحذير SAR
في ظل ظروف الاستخدام العادية، يجب أن يحافظ هذا الجهاز على مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي وجسم المستخدم.

إعلان المطابقة

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي
بموجب هذا، تعلن شركة Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. أن نوع جهاز الراديو ZBBridge-U يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي: https://sonoff.tech/compliance/.

لتردد CE

نطاق تردد التشغيل في الاتحاد الأوروبي:

• واي فاي: 802.11 ب/ز/ن20 2412-2472 ميجا هرتز، 802.11 n40: 2422-2462 ميجا هرتز
• بليه: 2402 – 2480 MHz
• زيجبي: 2405 – 2480 MHz

طاقة انتاج الاتحاد الأوروبي:

• واي فاي 2.4G ≥20dBm
• بليه ≥10dBm
• زيجبي ≥10dBm

معلومات التخلص وإعادة التدوير

معلومات حول التخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية وإعادة تدويرها

معلومات التخلص من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وإعادة تدويرها جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز عبارة عن نفايات معدات كهربائية وإلكترونية (WEEE كما في التوجيه 2012/19 / EU) والتي يجب عدم خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك ، يجب عليك حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معدات النفايات الخاصة بك إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية ، المعينة من قبل الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص وإعادة التدوير بشكل صحيح على منع النتائج السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. يرجى الاتصال بفني التركيب أو بالسلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول الموقع بالإضافة إلى شروط وأحكام نقاط التجميع هذه.

صندوق	نيتو	صندوق	يدوي	شنطة
باب 20	باب 20	باب 21	باب 22	CPE 7
كارتا	كارتا	كارتا	كارتا	بلاستيك
فرز النفايات
تحقق من أحكام بلديتك. افصل المكونات وقم بتعيينها بشكل صحيح.

• الشركة المصنعة: شركة Shenzhen Sonoff Technologies Co.، Ltd.
• عنوان: الطابق الثالث والسادس، المبنى أ، رقم 3، طريق بولونج، شنتشن، قوانغدونغ، الصين
• الرمز البريدي: 518000
• Webموقع: sonoff.tech
• بريد الخدمة الإلكتروني: support@itead.cc

صنع في الصين.

المستندات / الموارد

سونوف زيجبي بريدج الترا بوابة [بي دي اف] دليل المستخدم ZBBridge-U، RV1109 EFR32MG21، بوابة Zigbee Bridge Ultra، بوابة Zigbee Ultra، بوابة Bridge Ultra، بوابة Zigbee، البوابة

مراجع

• دليل المستخدم