خطاف Fillauer ProPlus ETD مع معالج دقيق
احتياطات خاصة
إدارة المخاطر
لتقليل مخاطر تلف الجهاز أو إصابة المستخدم أثناء تعظيم وظائف هذا الجهاز ، اتبع إرشادات التثبيت ، واستخدم هذا الجهاز كما هو موضح في هذا الدليل.
إن MC ETD مقاوم للماء وليس مقاومًا للماء
في حين أن ETD للتحكم في الحركة مقاوم للماء ، فإن معصم الفصل السريع ليس كذلك. لا تغمر ETD خلف المعصم.
غازات قابلة للاشتعال
يجب توخي الحذر عند تشغيل ETD حول الغازات القابلة للاشتعال. تستخدم ETD محركًا كهربائيًا يمكنه إشعال الغازات المتطايرة.
لا تثني الأصابع
في حين أن MC ETD قوي ، يمثل وزن الجسم قدرًا كبيرًا من القوة. لا تضع وزن الجسم بالكامل على الأصابع. بالإضافة إلى ذلك ، قد يتسبب السقوط بالقوة الموجهة للأصابع في حدوث ضرر. إذا فعلت الأصابع
تنحني أو تنحرف عن المحاذاة ، راجع فني الأطراف الاصطناعية.
سلامة الإصدار
لا تجبر أصابع ETD على فتح أو إغلاق. سيؤدي ذلك إلى حدوث أضرار جسيمة بالجهاز. سيسمح إصدار الأمان بفتح وإغلاق ETD بسهولة. إذا كانت آلية التحرير لا تسمح بالحركة ، فإن الجهاز يتطلب الخدمة عن طريق التحكم في الحركة.
إصلاحات أو تعديلات
لا تحاول إصلاح أو تغيير أي من المكونات الميكانيكية أو الإلكترونية لـ MC ETD. من المحتمل أن يتسبب ذلك في حدوث تلف وإصلاحات إضافية وإلغاء الضمان.
الإعداد باستخدام واجهة المستخدم
في حين أن الإعدادات الافتراضية في MC ProPlus ETD قد تسمح للمريض بتشغيل النظام ، يوصى بشدة أن يستخدم فني الأطراف الاصطناعية واجهة المستخدم لتخصيص الإعدادات لمرتديها.
تنبيه السلامة
توخ الحذر عند استخدام هذا الجهاز في المواقف التي قد تحدث فيها إصابة لك أو للآخرين. وتشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر أنشطة مثل القيادة أو تشغيل الآلات الثقيلة أو أي نشاط قد تحدث فيه الإصابة. قد تتسبب بعض الظروف مثل البطارية المنخفضة أو الميتة ، أو فقدان الاتصال بالقطب الكهربي ، أو العطل الميكانيكي / الكهربائي (وغيرها) في أن يتصرف الجهاز بشكل مختلف عما هو متوقع.
حوادث خطيرة
في حالة وقوع حادث خطير غير مرجح فيما يتعلق باستخدام الجهاز ، يجب على المستخدمين طلب المساعدة الطبية الفورية والاتصال بأخصائي الأطراف الاصطناعية في أقرب وقت ممكن. يجب على الأطباء الاتصال بمركز التحكم في الحركة على الفور في حالة حدوث أي عطل في الجهاز.
استخدام مريض واحد
كل ampيوتي فريد من نوعه. شكل الطرف المتبقي ، وإشارات التحكم التي يولدها كل منها والمهام ampيؤدي أداء utee خلال النهار تصميمًا متخصصًا وتعديلًا للأطراف الاصطناعية. يتم تصنيع منتجات التحكم في الحركة لتناسب فرد واحد.
التخلص / التعامل مع النفايات
يجب التخلص من هذا الجهاز ، بما في ذلك أي أجهزة إلكترونية وبطاريات مرتبطة به وفقًا للقوانين واللوائح المحلية المعمول بها. وهذا يشمل القوانين واللوائح المتعلقة بالعوامل البكتيرية أو المعدية ، إذا لزم الأمر.
مقدمة
الجهاز الطرفي الكهربائي (ETD) للتحكم في الحركة (MC) ProPlus هو جهاز طرفي كهربائي عالي الأداء للأشخاص الذين يعانون من فقدان أطرافهم العلوية. يحتوي MC ETD على دائرة موفرة للبطارية لإطالة عمر البطارية ، وفتح الأصابع على نطاق واسع ، وإصدار أمان فريد.
تم تصنيع MC ETD كجهاز قوي لمرتديها بكثرة الاستخدام. الأصابع مصنوعة من الألمنيوم خفيف الوزن ، ولكنها متوفرة أيضًا من التيتانيوم لزيادة القوة. إن MC ETD مقاوم للماء وفقًا لمعيار IPX7 ، مما يسمح بغمره في معصم الفصل السريع.
يحتوي MC ProPlus ETD على محرك تيار مستمر طويل الأمد بدون فرش وجهاز تحكم على اللوحة. يوفر هذا المعالج الدقيق متعدد الاستخدامات إمكانية ضبط سهلة عبر اتصال Bluetooth® اللاسلكي بأجهزة iOS (iPhone® و iPad® و iPod Touch®) ومجموعة متنوعة من مستشعرات الإدخال والأداء العالي. يمكن بسهولة تبادل MC ProPlus ETD مع مكونات MC ProPlus الأخرى ، مثل MC ProPlus Hand وأجهزة الشركات المصنعة الأخرى.
مفتاح الطاقة
يقع مفتاح الطاقة في قاعدة ETD ، على المحور مع فتح الأصابع. يؤدي الضغط على نفس جانب إصدار الأمان إلى تشغيل ETD. يؤدي الضغط على الجانب الآخر إلى إيقاف تشغيل ETD.
سلامة الإصدار
يؤدي دفع ذراع تحرير الأمان لأعلى إلى فصل الأصابع ، مما يسمح بفتح ETD بسهولة.
فصل سريع للمعصم
معصم Quick Disconnect هو تصميم عالمي يسمح بالتبادل مع أجهزتنا الطرفية الأخرى ، مثل MC ProPlus Hand ، وأجهزة الشركات المصنعة الأخرى.
تعليمات الاستخدام
- قبل توصيل MC ETD بالساعد ، حدد موقع مفتاح الطاقة في قاعدة ETD. تأكد من إيقاف تشغيله (انظر الرسم البياني ، الصفحة 2).
- أدخل معصم الفصل السريع على ETD في الرسغ على الساعد. أثناء الضغط عليه بقوة ، قم بتدوير ETD حتى تسمع نقرة مسموعة. يُنصح بتدوير وثيقة السفر للطوارئ في كلا الاتجاهين عدة نقرات ، ثم محاولة سحب وثيقة السفر للطوارئ للتأكد من تثبيتها بإحكام.
- الآن ، اضغط على مفتاح الطاقة في الاتجاه المعاكس وستكون ETD في وضع التشغيل وجاهزة للاستخدام.
- لفصل ETD ، قم أولاً بإيقاف تشغيله ، ثم قم بتدويره في أي اتجاه حتى تشعر بنقرة أكثر صعوبة قليلاً. سيؤدي التغلب على هذه النقرة إلى فصل ETD عن الساعد. هذا يسمح بالتبادل مع جهاز طرفي آخر ، مثل MC ProPlus Hand.
تعديلات واجهة المستخدم
- تحتوي كل عائلة ProPlus من منتجات Motion Control على معالج دقيق يمكن تعديله وتعيينه وفقًا لاحتياجات الفرد المحددة. يمكن أيضًا استيعاب من يرتدونها بدون إشارات EMG ، ولكن قد يكون من الضروري استخدام بعض الأجهزة الإضافية. يتم توفير البرامج اللازمة لإجراء هذه التعديلات بدون تكلفة إلى فني الأطراف الاصطناعية أو المستخدم النهائي.
واجهة مستخدم iOS
- يتم إنتاج MC ProPlus ETDs منذ عام 2015 وتتصل عبر Bluetooth® مباشرة مع أجهزة Apple® iOS. تطبيق MCUI متاح مجانًا من Apple® App Store *. لا يلزم وجود أجهزة أو محولات إضافية مع واجهة iOS.
- يمكن العثور على تعليمات تحميل تطبيق MCUI على جهاز Apple الخاص بك ، وإقران الجهاز باستخدام Bluetooth® ، في الصفحة 8.
- في المرة الأولى التي يتم فيها فتح التطبيق ، يتم تقديم برنامج تعليمي. أكثر من هذاview سيستغرق من 10 إلى 15 دقيقة ويوصى به. بالإضافة إلى ذلك ، يوجد رمز معلومات حساس للسياق موجود في جميع أنحاء التطبيق. سيؤدي النقر فوق هذا الرمز إلى شرح وظيفة هذا التعديل بإيجاز.
ملحوظة: تطبيق MCUI غير متاح لأجهزة Android.
ضوابط المريض / أخصائي الأطراف الصناعية
- عند فتح تطبيق iOS ، سيُطلب منك "المريض" أو "أخصائي الأطراف الصناعية" - حدد "المريض". بينما يُسمح لك كمريض بالتنقل في التطبيق بأكمله ، فإن العديد من التعديلات "رمادية اللون" حيث لا يمكن تغييرها إلا بواسطة فني الأطراف الاصطناعية.
- ومع ذلك ، لا تزال قادرًا على رؤية قوة مخطط كهربية العضل ، أو إشارات الإدخال الأخرى ، للسماح لك بتمرين تلك العضلات.
- بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تغيير أي تعديلات ليست "باللون الرمادي". تتضمن هذه الإعدادات مثل الجرس والعديد من تعديلات FLAG (FLAG ميزة اختيارية).
مستخدم بروfiles
- أنت قادر على حفظ المؤيد الخاص بكfile في برنامج User Profile قسم واجهة مستخدم iOS. يُنصح بحفظ Pro الخاص بكfile على جهازك ، وينصح فني الأطراف الاصطناعية بحفظه على جهازه أيضًا. سيوفر هذا نسخة احتياطية في حالة الحاجة إلى أي إصلاحات أو تحديثات للبرامج الثابتة.
المعايرة التلقائية
Auto-Cal هي ميزة موجودة في كل جهاز ProPlus. استخدم Auto-Cal فقط في اتجاه فني الأطراف الاصطناعية. من المحتمل أن يؤدي تشغيل حدث Auto-Cal إلى فقدان الإعدادات التي برمجها فني الأطراف الاصطناعية في جهازك.
إذا أمرك فني الأطراف الاصطناعية في استخدام Auto-Cal ، فيمكنك تشغيل حدث Auto-Cal من خلال النقر على الرمز الموجود في "بدء المعايرة" ، ثم إعطاء إشارات فتح وإغلاق معتدلة لمدة 7 ثوانٍ. سيطالبك جهاز iOS. من المهم إجراء هذه الإشارات المعتدلة ، حيث ستؤدي الإشارة القوية جدًا إلى تشغيل الجهاز ببطء. ستؤدي الإشارة الضعيفة جدًا إلى جهاز يصعب التحكم فيه.
بعد "المعايرة التلقائية" ، سيتم سؤالك عما إذا كنت تحب هذه الإعدادات. حاول الفتح والإغلاق بسرعة ثم حاول الإمساك بالأشياء برفق. إذا كنت قادرًا على القيام بالأمرين معًا ، اقبل المعايرة. إذا لم يكن لديك تحكم كافٍ ، فانقر فوق "إعادة المحاولة".
ملحوظة: عند قبول إعدادات Auto-Cal ، تُفقد إعداداتك السابقة. إذا قام أخصائي الأطراف الاصطناعية بإعداد إعدادات مخصصة ، فلا تقم بتشغيل المعايرة التلقائية.
FLAG (اختياري)
FLAG (فرض الحد ، الفهم التلقائي) هي ميزة اختيارية لأجهزة MC ProPlus Hand و ETD الطرفية. يوفر FLAG وظيفتين:
- الحد من القوة ، لمنع سحق الأشياء بسبب قوة الضغط المفرطة
- الإمساك التلقائي ، مما يزيد قليلاً من قبضة الكائن إذا تم اكتشاف إشارة مفتوحة غير مقصودة بواسطة وحدة التحكم
تشغيل FLAG / إيقاف تشغيله
عند التشغيل ، يتم إيقاف تشغيل FLAG. يجب إغلاق TD ، ثم فتحها ، قبل استخدام FLAG. لتشغيل FLAG ، امنح الجهاز إشارة "Hold Open" (لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا) **. عند تشغيل FLAG ، سيشعر مرتديها باهتزاز طويل. إشارة "Hold Open" (لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا) ** ستوقف FLAG ، وسيشعر مرتديها اهتزازين قصيرين.
ملحوظة: إذا تم الشعور بسلسلة من 5 اهتزازات عند "Hold Open" ، فقد يشير ذلك إلى وجود عطل في مستشعر FLAG. أوقف تشغيل الجهاز ، ثم أعد تشغيله ، ثم افتح الجهاز تمامًا وأغلقه تمامًا. أعد محاولة إشارة "Hold Open" لتنشيط FLAG. إذا تم الشعور بـ 5 اهتزازات مرة أخرى ، فسيظل الجهاز يعمل ولكن سيتم تعطيل FLAG. يجب إعادة الجهاز إلى التحكم في الحركة لإصلاح مستشعر FLAG.
مزدوج القناة FLAG
الحد من القوة
- 1. مع تشغيل FLAG ، يظل الإغلاق نسبيًا ، مع خفض السرعة القصوى بنسبة 50٪ **.
- 2. عند الإغلاق ، عندما تلامس الأصابع شيئًا ما ، ستقتصر القوة على حوالي 2 رطل / 9 نيوتن من قوة الإمساك - ثم يشعر مرتديها باهتزاز قصير.
- 3. لزيادة القوة ، يرتخي مرتديها تحت العتبة ، تليها إشارة إغلاق قوية ** لجهد قصير ** وتنبض قوة القبضة لأعلى.
- 4. يمكن نبض قوة القبضة حتى 10 مرات بحد أقصى ~ 18 رطل / 80 نيوتن من قوة الضغط **.
- 5. ستفتح إشارة مفتوحة الجهاز الطرفي بشكل متناسب.
فهم تلقائي
مع تشغيل FLAG ، ستؤدي إشارة الفتح السريعة غير المقصودة إلى زيادة "نبضة" واحدة في قوة القبضة لمنع سقوط الجسم. **
FLAG أحادية القناة
مع التحكم في قناة واحدة ، يتم استخدام FLAG بشكل أفضل في وضع التحكم في الاتجاه المتناوب.
الحد من القوة
- مع تشغيل FLAG ، سيغلق الجهاز الطرفي بسرعة تقارب 50٪ ** ، بشكل متناسب.
- عندما يتصل الجهاز بجسم ما ، ستقتصر القوة على 2 رطل / 9 نيوتن.
- إشارة سريعة وقوية ** فوق العتبة ، ثم الاسترخاء أسفل العتبة ، ستنشئ نبضة واحدة في القوة **.
- يمكن تكرار ذلك حتى 10 مرات مقابل 18 رطل / 80 نيوتن من قوة الضغط.
- ستؤدي الإشارة المستمرة لحوالي ثانية واحدة إلى فتح الجهاز الطرفي.
فهم تلقائي: مع تشغيل FLAG ، ستؤدي أي إشارة سريعة غير مقصودة إلى إغلاق الجهاز الطرفي ، مما يمنع سقوط الكائن.
ملحوظة: هذه الإعدادات قابلة للتعديل في تطبيق iOS MCUI
إعداد دليل سريع
الإعداد السريع لواجهة مستخدم التحكم في الحركة لنظام Apple® iOS (MCUI)
- من متجر تطبيقات Apple®
قم بتنزيل وتثبيت MCUI
. - 2. اختر "المريض".
- 3. افتح التطبيق واتبع البرنامج التعليمي.
- 4. انتقل إلى شاشة الاتصال
وانقر فوق مسح ضوئي 
. - 5. أدخل مفتاح الاقتران. سيوفر فني الأطراف الصناعية هذا.
- 6. الجهاز متصل الآن بـ MCUI.
- 7. لقطع الاتصال ، انقر فوق رمز الاتصال في الزاوية اليسرى السفلية ،
ثم اضغط على قطع الاتصال.
متطلبات النظام
حساب Apple® App Store وأي من الأجهزة التالية:
- iPad® (الجيل الثالث والإصدارات الأحدث)
- iPad mini ™ و iPad Air® و iPad Air® 2
- iPod touch® (الجيل الخامس والإصدارات الأحدث)
- iPhone® 4S والإصدارات الأحدث.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- تأكد من أن بطارية الجهاز مشحونة بالكامل
- تحقق من توصيل الجهاز في معصم الفصل السريع
- تأكد من تشغيل الجهاز
- تحقق من أنك لست في "وضع البرنامج التعليمي" عن طريق النقر المزدوج على مفتاح الصفحة الرئيسية ، ثم تمرير MCUI بعيدًا عن الشاشة ، وإعادة فتح MCUI
- يجب تشغيل Bluetooth® في الإعدادات
على جهاز iOS - أيقونة المعلومات
يوفر معلومات حول وظيفة - لتكرار البرنامج التعليمي ، انتقل إلى
وانقر فوق إعادة تعيين على إعادة تعيين 
البرنامج التعليمي الإرشادي
ضمان محدود
يضمن البائع للمشتري أن المعدات التي يتم تسليمها بموجب هذه الاتفاقية ستكون خالية من العيوب في المواد والتصنيع ، وأنها ستكون من النوع والجودة الموصوفة وأنها ستعمل على النحو المحدد في عرض الأسعار المكتوب للبائع. تنطبق الضمانات المحدودة فقط على حالات الإخفاق في تلبية الضمانات المذكورة التي تظهر خلال الفترة الفعلية لهذه الاتفاقية. يجب أن تكون الفترة الفعلية سنة واحدة (12 شهرًا) من تاريخ التسليم إلى مركز التركيب الذي اشترى المكونات. الرجوع إلى إيصال الشحن لتاريخ الشحن.
لمزيد من المعلومات حول الضمان المحدود ، راجع ورقة حقائق MC - الضمان المحدود.
سياسة العائدات
يتم قبول المرتجعات لاسترداد كامل المبلغ (لا يشمل أي إصلاحات قد تكون مطلوبة) لمدة تصل إلى 30 يومًا من تاريخ الشحن. سيتم قبول المرتجعات خلال 31-60 يومًا من تاريخ الشحن ، تخضع لرسوم إعادة تخزين بنسبة 10٪. سيتم قبول المرتجعات من 61 إلى 90 يومًا من تاريخ الشحن ، مع مراعاة رسوم إعادة التخزين بنسبة 15٪. يجب أن تكون المرتجعات في حالة إعادة بيعها. بعد 90 يومًا ، لا يتم قبول المرتجعات.
المواصفات الفنية
درجة حرارة التشغيل: -5° إلى 60° مئوية (23° إلى 140° فهرنهايت)
درجة حرارة النقل والتخزين: -18° إلى 71° مئوية (0° إلى 160° فهرنهايت)
قوة قرصة: عند 7.2 فولت ، اسمي: 11 كجم (24 رطلاً ، أو ~ 107 نيوتن)
حجم التشغيلtagالنطاق الإلكتروني: من 6 إلى 8.2 فولت تيار مستمر - MC ProPlus ETD
حد التحميل: 22 كجم / 50 رطلاً في كل الاتجاهات (+/- 10٪)
إعلان المطابقة
يتوافق المنتج المرفق مع لائحة الأجهزة الطبية 2017/745 ومسجل لدى إدارة الغذاء والدواء الأمريكية. (رقم التسجيل 1723997)
دعم العملاء
الأمريكتان وأوقيانوسيا واليابان
عنوان: Fillauer Motion Control 115 N. Wright Brothers Dr. Salt Lake City، UT 84116 801.326.3434
فاكس 801.978.0848
motioninfo@fillauer.com
أوروبا وأفريقيا وآسيا
عنوان: Fillauer Europe Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna ، السويد
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
شركة Fillauer LLC
2710 طريق أمنيكولا السريع تشاتانوغا ، تينيسي 37406
customerservice@fillauer.com
فيلاور أوروبا
Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna ، السويد
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
www.fillauer.com
المستندات / الموارد
 |
خطاف Fillauer ProPlus ETD مع معالج دقيق [بي دي اف] دليل المستخدم خطاف ProPlus ETD مع معالج دقيق ، خطاف ETD مع معالج دقيق ، خطاف مع معالج دقيق ، معالج دقيق |
