خطاف فيلاور 1910072 ProPlus ETD مع معالج دقيق

احتياطات خاصة

إدارة المخاطر

لتقليل مخاطر تلف الجهاز أو إصابة المستخدم أثناء تعظيم وظائف هذا الجهاز ، اتبع إرشادات التثبيت ، واستخدم هذا الجهاز كما هو موضح في هذا الدليل.

إن MC ETD مقاوم للماء وليس مقاومًا للماء

في حين أن ETD للتحكم في الحركة مقاوم للماء ، فإن معصم الفصل السريع ليس كذلك. لا تغمر ETD خلف المعصم.

غازات قابلة للاشتعال

يجب توخي الحذر عند تشغيل ETD حول الغازات القابلة للاشتعال. تستخدم ETD محركًا كهربائيًا يمكنه إشعال الغازات المتطايرة.

لا تثني الأصابع

في حين أن MC ETD قوي ، يمثل وزن الجسم قدرًا كبيرًا من القوة. لا تضع وزن الجسم بالكامل على الأصابع. بالإضافة إلى ذلك ، قد يتسبب السقوط بالقوة الموجهة للأصابع في حدوث ضرر. إذا أصبحت الأصابع مثنية أو خارج المحاذاة ، فقم بإعادة ETD إلى التحكم في الحركة.

سلامة الإصدار

لا تجبر أصابع ETD على فتح أو إغلاق. سيؤدي ذلك إلى حدوث أضرار جسيمة بالجهاز. سيسمح إصدار الأمان بفتح وإغلاق ETD بسهولة. إذا كانت آلية التحرير لا تسمح بالحركة ، فإن الجهاز يتطلب الخدمة عن طريق التحكم في الحركة.

الإعداد باستخدام واجهة المستخدم

في حين أن الإعدادات الافتراضية في MC ProPlus ETD قد تسمح للمريض بتشغيل النظام ، يوصى بشدة أن يستخدم فني الأطراف الاصطناعية واجهة المستخدم لتخصيص الإعدادات لمرتديها.

تنبيه السلامة

توخ الحذر عند استخدام هذا الجهاز في المواقف التي قد تحدث فيها إصابة لك أو للآخرين. وتشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر أنشطة مثل القيادة أو تشغيل الآلات الثقيلة أو أي نشاط قد تحدث فيه الإصابة. قد تتسبب بعض الظروف مثل البطارية المنخفضة أو الميتة ، أو فقدان الاتصال بالقطب الكهربي ، أو العطل الميكانيكي / الكهربائي (وغيرها) في أن يتصرف الجهاز بشكل مختلف عما هو متوقع.

إصلاحات أو تعديلات

لا تحاول إصلاح أو تغيير أي من المكونات الميكانيكية أو الإلكترونية لجهاز MC ETD. من المحتمل أن يتسبب هذا في حدوث تلف وإصلاحات إضافية وإبطال الضمان.

حوادث خطيرة

في حالة وقوع حادث خطير غير مرجح فيما يتعلق باستخدام الجهاز ، يجب على المستخدمين طلب المساعدة الطبية الفورية والاتصال بأخصائي الأطراف الاصطناعية في أقرب وقت ممكن. يجب على الأطباء الاتصال بمركز التحكم في الحركة على الفور في حالة حدوث أي عطل في الجهاز.

دليل الأطراف الصناعية

مقدمة

يعد الجهاز الطرفي الكهربائي للتحكم في الحركة (MC) ProPlus (ETD) جهازًا طرفيًا كهربائيًا عالي الأداء للأشخاص الذين يعانون من فقدان الأطراف العلوية. يحتوي MC ETD على دائرة موفرة للبطارية لعمر أطول للبطارية، وأصابع مفتوحة على نطاق واسع، وإصدار آمن فريد. تم تصنيع MC ETD كجهاز قوي لمرتديها ذوي الاستخدام العالي. الأصابع مصنوعة من الألومنيوم خفيف الوزن، ولكنها متوفرة أيضًا من التيتانيوم لزيادة القوة. يتميز جهاز MC ETD بأنه مقاوم للماء وفقًا لمعيار IPX7، مما يسمح بغمره في المعصم الذي يتم فصله بسرعة.

يسمح MC ETD بإضافة نوعين مختلفين من المعصمين المرنين للتحكم في الحركة، المعصم المرن أو المعصم متعدد المرن، دون زيادات كبيرة في الطول. في الحالات التي يكون فيها طول الساعد المتبقي طويلًا إلى حد ما، اختر إصدار فصل المعصم، وهو أقصر بمقدار 2.4 سم (1.0 بوصة) عن طريق التضحية بـ Q/D والتصنيع مباشرة للساعد. يحتوي MC ProPlus ETD على محرك DC بدون فرش طويل العمر ووحدة تحكم مدمجة. يوفر هذا المعالج الدقيق متعدد الاستخدامات إمكانية الضبط بسهولة عبر اتصال Bluetooth®‎ اللاسلكي بأجهزة iOS (iPhone® وiPad® وiPod Touch®) ومجموعة متنوعة من مستشعرات الإدخال والأداء العالي. يمكن استخدام MC ProPlus ETD مع مكونات MC ProPlus الأخرى، مثل MC ProWrist Rotator، ويمكن تبادله بسهولة مع MC ProPlus Hand وأجهزة الشركات المصنعة الأخرى.

• وعاء MC ProPlus ETD الأخضر المحوري (يحل محل الوعاء الأحمر السابق)

سلامة الإصدار

• يؤدي دفع ذراع تحرير الأمان لأعلى إلى فصل الأصابع ، مما يسمح بفتح ETD بسهولة.

مفتاح الطاقة

يقع مفتاح الطاقة في قاعدة ETD ، على المحور مع فتح الأصابع. يؤدي الضغط على نفس جانب إصدار الأمان إلى تشغيل ETD. يؤدي الضغط على الجانب الآخر إلى إيقاف تشغيل ETD.

فصل سريع للمعصم

معصم Quick Disconnect هو تصميم عالمي يسمح بالتبادل مع أجهزتنا الطرفية الأخرى ، مثل MC ProPlus Hand ، وأجهزة الشركات المصنعة الأخرى.

تعليمات الاستخدام

قبل إرفاق MC ETD بالساعد، حدد موقع مفتاح الطاقة عند قاعدة ETD. تأكد من إيقاف تشغيله (انظر الرسم البياني). أدخل معصم الفصل السريع الموجود على ETD في المعصم الموجود على الساعد. أثناء دفعه بقوة، قم بتدوير ETD حتى يتم سماع نقرة مسموعة. يُنصح بتدوير ETD في كلا الاتجاهين عدة نقرات، ثم محاولة سحب ETD للتأكد من تثبيته بإحكام. الآن، ادفع مفتاح الطاقة في الاتجاه المعاكس وسيكون جهاز ETD قيد التشغيل وجاهزًا للاستخدام. لفصل ETD، قم أولاً بإيقاف تشغيله، ثم قم بتدويره في أي اتجاه حتى تشعر بنقرة أكثر صعوبة قليلاً. سيؤدي التغلب على هذه النقرة إلى فصل ETD عن الساعد. يتيح ذلك إمكانية التبادل مع جهاز طرفي آخر، مثل MC ProPlus Hand.

تعديلات واجهة المستخدم

تحتوي كل مجموعة من منتجات ProPlus للتحكم في الحركة على معالج دقيق يمكن ضبطه وتعيينه ليناسب احتياجات الفرد المحددة. يمكن أيضًا استيعاب مرتديها الذين ليس لديهم إشارات EMG، ولكن قد تكون هناك حاجة إلى بعض الأجهزة الإضافية. يتم توفير البرنامج اللازم لإجراء هذه التعديلات مجانًا إلى فني الأطراف الاصطناعية أو المستخدم النهائي.

التحكم في الحركة 5.3.1

Motion Control 5.3.1 هو الإصدار المستند إلى Windows من واجهة المستخدم والمتوفر للتنزيل من: http://www.utaharm.com/files/wl/?id=c&filename=UserInterfaceInstallation.exe.

مطلوب إما كبل USB صلب (P / N 5010075) أو Bluetooth® Firefly (P / N 5010037) لتوصيل MC ProPlus Hand بجهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام Windows. قد يكون مهايئ T-Cable ProPlus (P / N 3010444) ضروريًا في بعض التطبيقات.

يمكن العثور على تعليمات التحكم في الحركة 5.3.1 على: http://www.utaharm.com/files/wl/?id=f&filename=1910010-QUICK-SET-UP-GUIDE-for-ProPlus-ProWrist-ProControl2-10-09-2019EN.pdf.

ملحوظة: لا تتوفر التعديلات الخاصة بميزة FLAG الاختيارية (التي تمت مناقشتها لاحقًا) في إصدار Windows من واجهة المستخدم.

واجهة مستخدم iOS

يتم إنتاج MC ProPlus ETDs منذ عام 2015 وتتصل عبر Bluetooth® مباشرة مع أجهزة Apple® iOS. تطبيق MCUI متاح مجانًا من Apple® App Store *. لا يلزم وجود أجهزة أو محولات إضافية مع واجهة iOS.

يمكن الحصول على تعليمات تحميل تطبيق MCUI على جهاز Apple® الخاص بك، وإقران الجهاز باستخدام Bluetooth®
يمكن العثور عليها. في المرة الأولى التي يتم فيها فتح التطبيق، يتم تقديم برنامج تعليمي. انتهى هذاview سوف يستغرق من 10 إلى 15 دقيقة ويوصى به. بالإضافة إلى ذلك، يوجد في جميع أنحاء التطبيق رمز معلومات حساس للسياق. النقر على هذا الرمز سوف أشرح بإيجاز وظيفة هذا التعديل.

ملحوظة: تطبيق MCUI غير متاح لأجهزة Android.

ضوابط المريض / أخصائي الأطراف الصناعية

عند فتح تطبيق iOS، يستجيب المستخدم كـ "مريض" أو "أخصائي أطراف صناعية". إذا تم اختيار "المريض"، فستظهر العديد من التعديلات باللون الرمادي. إشارات EMG مرئية لأغراض التدريب. يمكن لمرتدي الجهاز الوصول إلى العديد من التعديلات مثل صفارات الإنذار، وبعض تعديلات FLAG، وAuto-Cal. قم بتعريف مرضاك بهذه التعديلات. إذا تم اختيار "Prosthetist"، فسيتم طلب رمز (موجود في الصفحة 8 مع تعليمات iOS). وهذا يسمح بالوصول إلى جميع تعديلات الجهاز.

مستخدم بروfiles

مستخدم بروfileيمكن حفظها على جهاز Apple® الخاص بك. يُنصح بحفظ الإعدادات ليس فقط على جهاز الطرف الاصطناعي كجزء من سجل مرتديه، ولكن أيضًا على جهاز Apple® الخاص بمرتديه حتى يتمكنوا من إعادة تعيين ETD الخاص بهم في حالة فقدان الإعدادات.

المعايرة التلقائية

يعد Auto-Cal ميزة مفيدة في كل جهاز ProPlus. من خلال تشغيل "حدث Auto-Cal" عبر واجهة مستخدم iOS، يمكن لمرتدي الجهاز إعادة ضبط إعدادات الكسب على مدار اليوم.

Auto-Cal له قيود

• Auto-Cal متاح فقط في التحكم ثنائي القناة
• يقوم Auto-Cal تلقائيًا بتعيين نوع التحكم إلى First Over
• يتم ضبط العتبات تلقائيًا عند 21٪ (قابل للتعديل بواسطة فني الأطراف الاصطناعية)

سيقوم Auto-Cal تلقائيًا بحفظ الإعدادات السابقة ويسأل مرتديها عما إذا كان يرغب في العودة إلى الإعدادات السابقة. سيؤدي تنفيذ أحداث Auto-Cal متعددة إلى حذف الإعدادات المخصصة. ينبغي نصح مرتديها بعدم إجراء إجراء تلقائي إذا قمت بتخصيص الإعدادات.

FLAG (اختياري)

تعد ميزة FLAG (تحديد القوة والإمساك التلقائي) ميزة اختيارية للأجهزة الطرفية MC ProPlus Hand وETD. يوفر FLAG وظيفتين

• الحد من القوة ، لمنع سحق الأشياء بسبب قوة الضغط المفرطة
• الإمساك التلقائي ، مما يزيد قليلاً من قبضة الكائن إذا تم اكتشاف إشارة مفتوحة غير مقصودة بواسطة وحدة التحكم.

تشغيل FLAG / إيقاف تشغيله

عند التشغيل ، يتم إيقاف تشغيل FLAG. يجب إغلاق TD ، ثم فتحها ، قبل استخدام FLAG. لتشغيل FLAG ، امنح الجهاز إشارة "Hold Open" (لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا) **. عند تشغيل FLAG ، سيشعر مرتديها باهتزاز طويل. إشارة "Hold Open" (لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا) ** ستوقف FLAG ، وسيشعر مرتديها اهتزازين قصيرين.

ملحوظة: إذا تم الشعور بسلسلة من 5 اهتزازات عند "Hold Open" ، فقد يشير ذلك إلى وجود عطل في مستشعر FLAG. أوقف تشغيل الجهاز ، ثم أعد تشغيله ، ثم افتح الجهاز تمامًا وأغلقه تمامًا. أعد محاولة إشارة "Hold Open" لتنشيط FLAG. إذا تم الشعور بـ 5 اهتزازات مرة أخرى ، فسيظل الجهاز يعمل ولكن سيتم تعطيل FLAG. يجب إعادة الجهاز إلى التحكم في الحركة لإصلاح مستشعر FLAG.

مزدوج القناة FLAG

الحد من القوة

1. مع تشغيل FLAG، يظل الإغلاق متناسبًا، مع انخفاض السرعة القصوى بنسبة 50%.
2. عند الإغلاق ، عندما تلامس الأصابع شيئًا ما ، ستقتصر القوة على حوالي 2 رطل / 9 نيوتن من قوة القبضة - ثم يشعر مرتديها باهتزاز قصير.
3. ولزيادة القوة، يسترخي مرتديها تحت العتبة، تليها إشارة إغلاق قوية لجهد قصير و"تنبض" قوة القبضة لأعلى.
4. يمكن نبض قوة القبضة حتى 10 مرات بحد أقصى ~ 18 رطلاً/80 نيوتن من قوة الضغط.
5. ستفتح إشارة مفتوحة الجهاز الطرفي بشكل متناسب.

فهم تلقائي

مع تشغيل FLAG، ستؤدي إشارة فتح سريعة وغير مقصودة إلى زيادة "نبض" واحدة في قوة الإمساك لمنع سقوط أي شيء.

FLAG أحادية القناة

مع التحكم في قناة واحدة ، يتم استخدام FLAG بشكل أفضل في وضع التحكم في الاتجاه المتناوب.

الحد من القوة

1. مع تشغيل FLAG، سيتم إغلاق الجهاز الطرفي بسرعة 50% تقريبًا بشكل متناسب.
2. عندما يتصل الجهاز بجسم ما ، ستقتصر القوة على 2 رطل / 9 نيوتن.
3. إشارة سريعة وقوية فوق العتبة، ثم الاسترخاء تحت العتبة سيخلق نبضة واحدة في القوة**.
4. يمكن تكرار ذلك حتى 10 مرات مقابل 18 رطل / 80 نيوتن من قوة الضغط.
5. ستؤدي الإشارة المستمرة لحوالي ثانية واحدة إلى فتح الجهاز الطرفي.

فهم تلقائي: مع تشغيل FLAG ، ستؤدي أي إشارة سريعة غير مقصودة إلى إغلاق الجهاز الطرفي ، مما يمنع سقوط الكائن.

استخدام FLAG مع المدخلات البديلة (بما في ذلك لوحة اللمس أو مقياس الجهد الخطي أو مستشعر القوة)

في واجهة المستخدم، قم بتعيين نوع التحكم على الإدخال البديل، واختر قناة مفردة أو مزدوجة. يجب ضبط إعدادات الكسب بحيث تكون إشارة خرج مرتديها عالية بما يكفي لتتجاوز عتبة الفتح المفتوحة ** اللازمة لتشغيل FLAG أو إيقاف تشغيله.

ملحوظة: هذه الإعدادات قابلة للتعديل في تطبيق iOS MCUI.

إعداد دليل سريع

الإعداد السريع لواجهة مستخدم التحكم في الحركة لنظام Apple® iOS (MCUI)

1. من تطبيق Apple® قم بتنزيل وتثبيت MCUI.
2. أدخل رمز أخصائي الأطراف الاصطناعية: PR-MCAK. لا يحتاج المرضى إلى رمز.
3. افتح التطبيق واتبع البرنامج التعليمي.
4. انتقل إلى شاشة الاتصال وانقر فوق مسح ضوئي.
5. أدخل مفتاح الاقتران. يجب الاحتفاظ بهذا المفتاح في سجل المريض.
6. الجهاز متصل الآن بـ MCUI.
7. لقطع الاتصال ، انقر فوق رمز الاتصال في الزاوية اليسرى السفلية، ثم اضغط على قطع الاتصال.

متطلبات النظام

حساب Apple® App Store وأي من الأجهزة التالية:

• iPad® (الجيل الثالث والإصدارات الأحدث)
• iPad mini ™ و iPad Air® و iPad Air® 2
• iPod touch® (الجيل الخامس والإصدارات الأحدث)
• iPhone® 4S والإصدارات الأحدث.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• تأكد من أن بطارية الجهاز مشحونة بالكامل
• تحقق من توصيل الجهاز في معصم الفصل السريع
• تأكد من تشغيل الجهاز
• تحقق من أنك لست في "وضع البرنامج التعليمي" عن طريق النقر المزدوج على مفتاح الصفحة الرئيسية ، ثم تمرير MCUI بعيدًا عن الشاشة ، وإعادة فتح MCUI
• يجب تشغيل Bluetooth® في "الإعدادات" على جهاز iOS
• يوفر رمز المعلومات معلومات حول الوظيفة
• لتكرار البرنامج التعليمي، انتقل إلى وانقر فوق R eset في Reset Guided Tutorial.

استخدام مريض واحد

كل ampيوتي فريد من نوعه. شكل الطرف المتبقي ، وإشارات التحكم التي يولدها كل منها والمهام ampيؤدي أداء utee خلال النهار تصميمًا متخصصًا وتعديلًا للأطراف الاصطناعية. يتم تصنيع منتجات التحكم في الحركة لتناسب فرد واحد.

التخلص / التعامل مع النفايات

يجب التخلص من هذا الجهاز ، بما في ذلك أي أجهزة إلكترونية وبطاريات مرتبطة به وفقًا للقوانين واللوائح المحلية المعمول بها. وهذا يشمل القوانين واللوائح المتعلقة بالعوامل البكتيرية أو المعدية ، إذا لزم الأمر.

ضمان محدود

يضمن البائع للمشتري أن المعدات التي يتم تسليمها بموجب هذه الاتفاقية ستكون خالية من العيوب في المواد والتصنيع ، وأنها ستكون من النوع والجودة الموصوفة وأنها ستعمل على النحو المحدد في عرض الأسعار المكتوب للبائع. تنطبق الضمانات المحدودة فقط على حالات الإخفاق في تلبية الضمانات المذكورة التي تظهر خلال الفترة الفعلية لهذه الاتفاقية. يجب أن تكون الفترة الفعلية سنة واحدة (12 شهرًا) من تاريخ التسليم إلى مركز التركيب الذي اشترى المكونات. الرجوع إلى إيصال الشحن لتاريخ الشحن. لمزيد من المعلومات حول الضمان المحدود ، راجع ورقة حقائق MC - الضمان المحدود.

سياسة العائدات

يتم قبول المرتجعات لاسترداد كامل المبلغ (لا يشمل أي إصلاحات قد تكون مطلوبة) لمدة تصل إلى 30 يومًا من تاريخ الشحن. سيتم قبول المرتجعات خلال 31-60 يومًا من تاريخ الشحن ، تخضع لرسوم إعادة تخزين بنسبة 10٪. سيتم قبول المرتجعات من 61 إلى 90 يومًا من تاريخ الشحن ، مع مراعاة رسوم إعادة التخزين بنسبة 15٪. يجب أن تكون المرتجعات في حالة إعادة بيعها. بعد 90 يومًا ، لا يتم قبول المرتجعات.

المواصفات الفنية

• درجة حرارة التشغيل: -5° إلى 60° مئوية (23° إلى 140° فهرنهايت)
• درجة حرارة النقل والتخزين: -18° إلى 71° مئوية (0° إلى 160° فهرنهايت)
• قوة القرص: عند 7.2 فولت اسمي: 11 كجم (24 رطلاً أو 107 نيوتن تقريبًا)
• حجم التشغيلtagالنطاق الإلكتروني: من 6 إلى 8.2 فولت تيار مستمر - MC ProPlus ETD
• حد التحميل: 22 كجم / 50 رطلاً في كل الاتجاهات (+/- 10٪)

إعلان المطابقة

يتوافق المنتج المرفق مع لائحة الأجهزة الطبية 2017/745 ومسجل لدى إدارة الغذاء والدواء الأمريكية. (رقم التسجيل 1723997)

شركة Fillauer LLC

• 2710 طريق أمنيكولا السريع
• تشاتانوغا، تينيسي 37406
• 423.624.0946

فيلاور أوروبا

• كونغ هانز الجزء 2
• 192 68 سولينتونا ، السويد
• +46 (0)8 505 332 00

التحكم في حركة Fillauer

• 115 N. Wright Brothers Dr. Salt Lake City، UT 84116 801.326.3434
• الفاكس: 801.978.0848
• motioninfo@fillauer.com

© Fillauer Motion Control، 1910072 Rev F 06-24-2022

المستندات / الموارد

خطاف فيلاور 1910072 ProPlus ETD مع معالج دقيق [بي دي اف] دليل التعليمات 1910072 ProPlus خطاف ETD مع معالج دقيق، 1910072 ProPlus، خطاف ETD مع معالج دقيق، خطاف مع معالج دقيق، معالج دقيق

مراجع

• دليل المستخدم