1. المقدمة
Welcome to the Nespresso experience. This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Nespresso De'Longhi CitiZ & Milk coffee machine, model EN267.BAE. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
Your CitiZ & Milk machine combines a modern retro design with an integrated Aeroccino3 milk frother, allowing you to prepare a variety of coffee and milk-based recipes with ease.
2. انتهى المنتجview
The Nespresso CitiZ & Milk machine is designed for convenience and performance, featuring a 19-bar high-pressure pump and a fast heating system.
المميزات الرئيسية:
- الأداء العالي: 19-bar pressure pump and rapid heating system (ready in seconds) for optimal coffee extraction.
- Integrated Aeroccino3: Automatically prepares perfect milk froth and hot milk for various recipes.
- سهل الاستخدام: Two programmable coffee selections (Espresso and Lungo) with automatic stop.
- دعم الكأس: Two cup support positions to accommodate different cup sizes, from espresso to latte macchiato glasses.
- توفير الطاقة: Automatic power-off after 9 minutes of inactivity.
- مجموعة متنوعة من القهوة: Compatible with Nespresso Original capsules, offering a wide range of coffee varieties.
عناصر:
3. الإعداد
- فك التعبئة: Carefully remove the machine from its packaging. Ensure all components are present: coffee machine, Aeroccino3, water tank, drip tray, and instruction manual.
- التمركز: Place the machine on a flat, stable, and heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources.
- شطف خزان المياه: Before first use, wash the water tank with fresh drinking water.
- ملء خزان المياه: قم بملء خزان المياه بمياه الشرب العذبة حتى مستوى MAX.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل الجهاز بمأخذ الطاقة الأرضي.
- الشطف قبل الاستخدام الأول:
- Turn on the machine by pressing either the Espresso or Lungo button. The buttons will blink while heating up (approximately 25 seconds).
- Once the buttons are steady, place a container (at least 0.5L) under the coffee outlet.
- Press the Lungo button to run water through the system. Repeat this process three times to clean the internal components.
- جهازك جاهز الآن للاستخدام.
4. تعليمات التشغيل
أعمل قهوة:
- تشغيل الطاقة: Ensure the machine is plugged in and turned on. The Espresso and Lungo buttons will illuminate steadily when ready.
- ملء خزان المياه: تأكد من أن خزان المياه مملوء بمياه الشرب العذبة.
- إدراج الكبسولة: Lift the lever completely and insert a Nespresso capsule into the capsule slot. Close the lever firmly.
Insert a Nespresso capsule into the designated slot and close the lever. - مكان الكأس: Place a cup under the coffee outlet. Adjust the cup support if needed for larger cups.
- اختر حجم القهوة:
- اضغط على زر الإسبريسو for a small cup (40 ml).
- اضغط على زر Lungo for a larger cup (110 ml).
- كبسولة القذف: After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the integrated capsule container.
Using the Aeroccino3 Milk Frother:
The integrated Aeroccino3 allows you to prepare hot milk froth, cold milk froth, or hot milk.
- تحضير: Ensure the Aeroccino3 is clean and dry. Insert the whisk for frothing or remove it for hot milk only.
- ملء الحليب: Pour fresh, cold milk into the Aeroccino3. Do not exceed the MAX level indicators (lower MAX for froth, upper MAX for hot milk).
- إغلاق الغطاء: Place the lid on the Aeroccino3.
- Start Frothing/Heating:
- ل رغوة الحليب الساخن or حليب ساخن: Briefly press the button. The button will illuminate red.
- ل رغوة الحليب الباردة: Press and hold the button for approximately 2 seconds. The button will illuminate blue.
- صب الحليب: Carefully pour the frothed or heated milk into your coffee.
5. الصيانة
التنظيف اليومي:
- Drip Tray & Capsule Container: Empty and rinse the drip tray and used capsule container daily. Wash with warm water and mild detergent.
- خزان المياه: اشطف خزان المياه بالماء العذب يومياً.
- منفذ القهوة: After each use, run a Lungo cycle without a capsule to rinse the coffee outlet.
- Aeroccino3: Immediately after each use, clean the Aeroccino3. Remove the whisk and rinse all parts with warm water. Use a non-abrasive sponge. The Aeroccino3 is not dishwasher safe.
إزالة الترسبات:
Descaling is crucial for maintaining your machine's performance and ensuring optimal coffee temperature. The descaling frequency depends on water hardness and usage.
- راجع تعليمات مجموعة إزالة الترسبات من ماكينات نسبريسو للاطلاع على الخطوات التفصيلية.
- إفراغ صينية التنقيط وعبوة الكبسولات المستخدمة.
- Fill the water tank with the Nespresso descaling solution and water as per the kit instructions.
- ضع وعاءً كبيرًا (1 لترًا على الأقل) تحت مخرج القهوة.
- Follow the specific descaling procedure for your CitiZ machine, usually involving pressing both coffee buttons simultaneously for a few seconds to enter descaling mode, then pressing one button to start the cycle.
- اشطف الجهاز جيداً بعد إزالة الترسبات الكلسية عن طريق تشغيله عدة دورات بالماء النظيف.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد تدفق القهوة. | Water tank empty; machine not descaled; air bubble in system. | Fill water tank; descale the machine; run a Lungo cycle without a capsule to clear air. |
| القهوة ليست ساخنة بما فيه الكفاية. | Machine needs descaling; cups are cold. | Descale the machine; pre-heat cups with hot water. |
| تسرب المياه من الماكينة. | خزان المياه غير موضوع بشكل صحيح؛ صينية التنقيط ممتلئة. | Ensure water tank is firmly in place; empty and clean drip tray. |
| Aeroccino3 not frothing milk. | Milk type (e.g., skimmed milk works best); whisk missing or dirty; milk level too high/low. | Use fresh, cold, semi-skimmed or skimmed milk; ensure whisk is clean and correctly inserted; check milk levels. |
| Machine turns off too quickly. | Energy saving mode activated. | This is a normal energy-saving feature (9 minutes). It can be reprogrammed to 30 minutes if desired (refer to full manual for advanced settings). |
7. المواصفات
- رقم الموديل: EN267.BAE
- الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 37.2 x 21.8 x 27.7 cm (14.6 x 8.6 x 10.9 inches)
- وزن: 4 كجم (8.8 رطل)
- سعة خزان المياه: 1 لتر
- قوة: 1710 واط
- المجلدtage: 230 فولت
- ضغط: 19 بار
- مادة: بلاستيك
- الإغلاق التلقائي: Yes (after 9 minutes, programmable)
- فئة الطاقة: من A+ إلى G
- مستوى الضوضاء: 44 ديسيبل
- المميزات الخاصة: Programmable, Integrated Milk Frother
- بلد المنشأ: الصين
8. الضمان والدعم
Your Nespresso De'Longhi CitiZ & Milk machine (Model EN267.BAE) comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
يتم ضمان توفر قطع الغيار لمدة 2 سنوات من تاريخ الشراء.
For further assistance, troubleshooting, or to order Nespresso capsules and accessories, please visit the official Nespresso website or contact Nespresso Customer Service. You can find more information at the متجر نسبرسو على أمازون.
