تعليمات التركيب والتشغيل
فلويديكس لوب-فدت
مستشعر مراقبة الحالة المضمنة
زيلا GmbH
هولاندسموهلي 1
98544 زيلا ميليس
المانيا
Web: www.zila.de
بريد إلكتروني: info@zila.de
هاتف: +49 (0) 3681 867300
معلومات عامة
- اقرأ تعليمات السلامة واحتفظ بالدليل
- لا يجوز إجراء التركيب والتشغيل والتوصيل الكهربائي والإصلاحات إلا بواسطة موظفين مؤهلين
- يتم ضمان درجة الحماية المحددة فقط إذا تم تركيب الوحدة في الموضع الصحيح وتم إدخال الكابلات وربطها بشكل صحيح
- قم بتشغيل الوحدة فقط في الحجم المحددtage
- لا يُسمح بتعديل الجهاز أو تحويله، وتخلي شركة ZILA GmbH من أي ضمان أو مسؤولية
اقرأ تعليمات التجميع هذه بعناية قبل استخدام الوحدة. اتبع التعليمات. احتفظ بتعليمات التجميع هذه في مكان آمن لاستخدامها في المستقبل.
1.1. تعليمات السلامة
يتم توفير التشغيل الآمن فقط في حالة مراعاة التعليمات والتحذيرات الواردة في تعليمات التشغيل هذه.
- التجميع والتوصيل الكهربائي مسموح به فقط من قبل الموظفين المؤهلين.
- اقرأ تعليمات التشغيل هذه بعناية قبل بدء التشغيل.
- قم بتشغيل الوحدة فقط مع المجلدtage والتردد المحدد على الملصق.
- لا تقم بإجراء أي تغييرات على الوحدة.
انتباه
الأختام والعلامات:
سيؤدي فتح أو إزالة الأختام أو الملصقات، على سبيل المثال، التي تحتوي على أرقام تسلسلية أو ما شابه ذلك، إلى الخسارة الفورية لمطالبات الضمان.
1.2. الاستخدام المقصود
الشركة المصنعة ليست مسؤولة عن الضرر الناتج عن الاستخدام غير السليم أو الاستخدام غير المطابق للغرض المقصود.
قبل تشغيل الوحدة، يرجى مقارنة حجم العرضtage مع المواصفات الموجودة على الملصق.
إذا أصبح من الواضح أن التشغيل الآمن لم يعد ممكنًا (على سبيل المثال، في حالة حدوث ضرر واضح)، فيرجى إخراج الوحدة من التشغيل على الفور وتأمينها ضد التشغيل غير المقصود.
في حالة الاستخدام غير السليم أو الاستخدام الذي لا يتوافق مع الغرض المقصود، قد تنشأ مخاطر من الوحدة، ولهذا السبب نشير إلى الالتزام المستمر بتعليمات السلامة.
1.3. موظفو التجميع والتكليف والتركيب
لا يجوز إجراء التجميع والتركيب الكهربائي والتشغيل والصيانة للوحدة إلا من قبل موظفين متخصصين مدربين ومصرح لهم بذلك من قبل مشغل النظام. يجب أن يكون الموظفون المؤهلون قد قرأوا تعليمات التشغيل هذه وفهموها واتبعوا بياناتها.
لا يجوز تشغيل الوحدة إلا من قبل الأشخاص المصرح لهم وتعليماتهم من قبل مشغل النظام.
يجب اتباع التعليمات الواردة في دليل التشغيل هذا.
تأكد من توصيل الوحدة بشكل صحيح حسب التوصيلات الكهربائية.
1.4. الإصلاحات
لا يمكن إجراء الإصلاحات إلا من قبل موظفي خدمة العملاء المدربين.
في هذه الحالة، يرجى الاتصال بشركة ZILA GmbH.
1.5. تطور تقني
تحتفظ الشركة المصنعة بالحق في تكييف البيانات الفنية مع تقدم التطوير الفني دون إشعار خاص. للحصول على معلومات حول الأنشطة والإضافات المحتملة لتعليمات التشغيل هذه، يرجى الاتصال بشركة ZILA GmbH.
وصف المنتج
إن FluidIX LUB-VDT عبارة عن مستشعر مدمج لمراقبة خصائص السوائل الميكانيكية مثل اللزوجة وكثافة الكتلة بناءً على عنصر مستشعر الرنين منخفض التردد. يتم تحقيق الأداء الممتاز لـ LUBVDT من خلال الجمع بين تقنية تقييم الرنان الحاصلة على براءة اختراع مع مرنان شوكة ضبط كريستال كوارتز قوي وموثوق. يوفر المستشعر حساسية عالية وثباتًا على المدى الطويل، مما يجعله مناسبًا بشكل خاص لمراقبة حالة الزيت في برامج الصيانة التنبؤية. ونظرًا لارتفاع معدل القياس، يمكن تحقيق جودة بيانات ممتازة حتى في ظل الظروف البيئية غير المستقرة (الضغط ودرجة الحرارة والتدفق). يوفر FluidIX LUB-VDT واجهات تناظرية رقمية وقابلة للتكوين من أجل التكامل السهل والفعال من حيث التكلفة في البيئات الحالية.
2.1. البيانات الفنية
2.1.1. المواصفات العامة
| أبعاد | 30×93,4 ملم |
| وزن | 150 جرام |
| فئة الحماية | IP68 |
| مادة | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| استهلاك الطاقة | 1 واط (بدون التناظرية النواتج) |
| العرض المجلدtage | 9…35 فولت (24 فولت) |
| اتصال المسمار | G 3/8 " |
| عزم الشد | 31… 39 نيوتن متر |
| كهربائي. اتصال | M12-8 أ- الترميز |
| حجم الجسيمات | 250 ميكرومتر |
| ضغط الزيت | 50 بار |
| درجة الحرارة المحيطة | -40… 105 درجة مئوية |
| درجة الحرارة المتوسطة | -40… 125 درجة مئوية |
| المخرجات التناظرية | 2x 4...20 مللي أمبير ±1%FS |
| المخرجات الرقمية | مودبوس |
| التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي | EN 61000-6-1/2/3/4 |
الوحدة مناسبة للاستخدام مع السوائل التالية:
- الزيوت المعدنية
- الزيوت الاصطناعية
- السوائل المسموح بها الأخرى عند الطلب
2.1.2. مواصفات القياس
المواصفات عند درجة حرارة محيطة تبلغ 24 درجة مئوية في السائل المرجعي. معيار اللزوجة Canon Instruments N140 عند 40 درجة مئوية ما لم ينص على خلاف ذلك.
| تردد الرنان | 20 ... 25 كيلو هرتز |
| اللزوجة الحركية | 1…400 سنتوري (=مم²/ثانية) |
| كثافة | 0,5…1,5 جم/مXNUMX |
| درجة حرارة | -40 ... 125 درجة مئوية |
| Sampمعدل لينغ | 1/ثانية |
دقة القياس طبقاً للمواصفة ISO 5725-1 للسوائل النيوتونية:
| اللزوجة ν ≥ 200cSt ν >200cSt |
±0.1 سنت ± 1 ± 5% |
| كثافة | |
| درجة حرارة | ±0.1 درجة مئوية |
2.2. تعليمات التركيب
عنصر الاستشعار في LUB-VDT هو مرنان شوكة ضبط كريستال الكوارتز. لحماية هذا الرنان من الصدمات الميكانيكية، يحتوي LUB-VDT على غطاء واقي دائم. يمكن أن يدخل السائل إلى هذا الغطاء من خلال فتحة عند الطرف ويخرج من خلال الفتحات الموجودة على الجانبين. يوصى بتركيب المستشعر في Tpiece (مدخل مقابل المستشعر ومخرج على الجانب) أو ترتيب مماثل. من أجل الختم، نوصي بغسالة الختم المربوطة؛ عادة ما يكون عزم الدوران المطلوب لهذه الغسالات في حدود 31-39 نيوتن متر
يعتبر عنصر الاستشعار في LUB-VDT غير حساس عمليًا لموضع التثبيت أو اتجاه التدفق أو الضغط. وعلى الرغم من ذلك، نوصي بالاهتمام ببعض التفاصيل للحصول على الأداء الأمثل:
ملحوظة: تغير فقاعات الهواء الخواص الميكانيكية للسائل وبالتالي تؤثر على القياس. تأكد من عدم إمكانية احتجاز أي فقاعات هواء عند المستشعر، ويتم نقل الفقاعات المحتملة بعيدًا عن المستشعر عن طريق التدفق أو الرفع. يتجنب
تغذية الزيت بجيوب هوائية إلى الحساس مع ملاحظة أن الغازات الذائبة في الزيت يمكن أن تشكل فقاعات عند انخفاض الضغط.
ملحوظة: إذا تم وضع المستشعر في خزان أو حوض، فقد يكون معدل التدفق منخفضًا جدًا. يمكن أن يؤدي ذلك إلى استجابة بطيئة للغاية للمستشعر بالإضافة إلى تأثير القياس على المخلفات أو حتى انسداد المستشعر.
ملحوظة: على الرغم من أن عنصر الاستشعار نفسه غير حساس للضغط، إلا أن لزوجة الزيت هي دالة للضغط. تكون تأثيرات تغيرات الضغط على القياسات أكثر وضوحًا بشكل عام عند الضغوط الأعلى.
ملحوظة: ضع في اعتبارك انتقال الحرارة من السائل إلى مبيت المستشعر عند العمل عند درجة حرارة سائلة عالية.
إذا كان تنظيف المستشعر ضروريًا، فاستخدم المذيبات المناسبة (مثل البنزين أو الكحول).
انتباه
لا تستخدم الهواء المضغوط، حيث قد يؤدي ذلك إلى تلف الرنان بشكل دائم بسبب سرعة التدفق العالية.
انتباه
لا تثقب الغطاء الواقي بأي شيء (مثل الإبر أو الأسلاك).
2.3. دبوس الاحالة
يتشارك مصدر الطاقة والإشارات في موصل M12-8 مع ترميز A وفقًا للمعيار DIN EN 61076-2-101. قم بالتثبيت فقط باستخدام الكابلات المحمية.
يتم تنشيط المقاوم الداخلي 120Ω لإنهاء ناقل RS485 عن طريق توصيل الدبوس 3 بخط RS485 A (الدبوس 4). لإلغاء تنشيط الإنهاء، قم بتوصيل الطرف 3 بخط RS485 B (الطرف 5) أو تركه غير متصل.
يجب أن يتم أي اتصال في أقرب وقت ممكن من المستشعر. 
| دبوس | إشارة | ملاحظة |
| 1 | خارج 1 | خرج 4-20 مللي أمبير |
| 2 | إعادة تعيين CFG | قم بتوصيله بالأرض |
| 3 | المدمر | قم بالاتصال بالدبوس 4 للإنهاء |
| 4 | RS485 أ | وحدة التحكم عن بعد Modbus |
| 5 | RS485 ب | وحدة التحكم عن بعد Modbus |
| 6 | خارج 2 | خرج 4-20 مللي أمبير |
| 7 | +24 فولت | إمداد |
| 8 | 0V | أرضي |
مرشح البيانات
يبلغ معدل البيانات الأولية للمستشعر قياسًا واحدًا تقريبًا في الثانية. لتوفير نتائج موثوقة ومنخفضة الضوضاء في التطبيقات ذات متطلبات معدل بيانات أقل، يوفر FluidIX LUB-VDT مرشح متوسط متحرك لجميع المعلمات المقاسة. يمكن تكوين طول الفلتر عبر سجل Modbus من 1 إلى 256 ثانية، مع ضبط الإعداد الافتراضي على 60 ثانية. يتم أيضًا تخزين القياسات غير الصحيحة (مثل خارج النطاق) في المرشح، ولكن يتم التخلص منها عند حساب المتوسط. ولذلك، فإن مخرجات عامل التصفية توفر نتائج صالحة طالما أن البيانات الصحيحة موجودة في عامل التصفية.
واجهة مودبوس
يمكن استخدام Modbus RTU عبر RS-485 لاسترداد نتائج القياس ومعلومات الحالة بالإضافة إلى تكوين إعدادات المرشح والمخرجات التناظرية وواجهة Modbus نفسها. يتم تنظيم كافة البيانات في سجلات 16 بت مع قيم عددية موقعة أو غير موقعة. إذا لزم الأمر، يتم دمج سجلين (MSB أولاً) لتمثيل عدد صحيح 32 بت.
وظائف Modbus المدعومة هي:
- 3: قراءة سجلات القابضة
- 6: كتابة سجل الحيازة المفردة
- 16: كتابة سجلات حيازة متعددة
4.1. التكوين الافتراضي
التكوين الافتراضي هو 19200 باود وعنوان الجهاز 1. يجب استخدام قيمة المهلة التي لا تقل عن 2 ثانية عند الاتصال بالجهاز. يرجى ملاحظة أنه يتم قبول كافة التغييرات في التكوين (باستثناء واجهة Modbus) على الفور، ولكن لا يتم حفظها بشكل دائم حتى تتم كتابة 1 (0x0001) في سجل الأوامر. في حالة حدوث خطأ في التكوين، يمكن إعادة ضبط المستشعر على إعدادات المصنع باستخدام الإجراء التالي:
- تأكد من تزويد المستشعر بالطاقة بشكل صحيح.
- قم بتوصيل الدبوس 2 بمجلد العرضtage (الاسمي +24VDC، الدبوس 7) لمدة 10 ثوانٍ على الأقل.
- افصل المستشعر عن مصدر الطاقة.
- قم بتوصيل الدبوس 2 بالأرض وقم بتشغيل المستشعر مرة أخرى.
- بعد إعادة التشغيل، تتم إعادة ضبط التكوين (خاصة معدل الباود وعنوان الوحدة) على إعدادات المصنع.
4.2 تسجيل الخريطة
| عام غاية |
هذا سجل غير مستخدم ويمكن استخدامه بحرية. يمكن تغيير محتوى هذا السجل عند إعادة ضبطه. |
| مراجعة الأب ID |
نسخة الأجهزة من أجهزة الاستشعار |
| مسلسل رقم |
الرقم التسلسلي لجهاز الاستشعار |
| البرامج الثابتة تاريخ |
توقيت يونيكسamp للبرامج الثابتة الاستشعار |
| عدد الأخطاء | عداد لخطأ القياس بما في ذلك. خارج النطاق: القيمة صفر عند التشغيل |
| القياس النتائج |
يتم تعيين رقم تسلسلي لكل قياس يتم إعادة ضبطه على 0 عند تشغيل الطاقة ويمكن قراءته من سجلات Modbus. يتم قياس نتائج القياس وترميزها بأعداد صحيحة 16 بت موقعة/غير موقعة. تتم الإشارة إلى النتائج غير الصالحة بقيمة 0xFFFF. |
| كود الحالة | يُستخدم هذا السجل للإبلاغ عن حالات القياس والخطأ/التحذير. يشير كل بت تم ضبطه على 1 إلى حالة معينة |
| قفل يسجل |
يتم منع سجلات كتلة بيانات التكوين من الوصول غير المقصود للكتابة بواسطة سجل LOCK. لتمكين وضع الكتابة لكتلة بيانات التكوين (بما في ذلك سجل الأوامر)، اكتب 44252 (0xACDC) إلى سجل LOCK. بعد الانتهاء من التكوين، قم بتعيين سجل LOCK 0 لمنع حدوث تلف عرضي للتكوين. |
| يأمر يسجل |
لحفظ التغييرات بشكل دائم، اكتب 1 (0x0001) في سجل الأوامر. يرجى ملاحظة أن هذه العملية قد تستغرق حوالي ثانية واحدة. عند كتابة 1 (255x0FF) إلى سجل الأوامر يتم إعادة تشغيل الجهاز. |
| معدل الباود | معدل الباود لواجهة Modbus. القيم المقبولة هي 9600 و19200 و115200 باود. القيمة الافتراضية: 19200 باود. يتم تنشيط التغييرات بعد إعادة التشغيل. |
| عنوان | عنوان جهاز الاستشعار. القيمة الافتراضية: 1. يتم تنشيط التغييرات بعد إعادة التشغيل. |
| طول المرشح | يتراوح طول مرشح بيانات المتوسط المتحرك من 1 إلى 256. القيمة الافتراضية: 60. |
| OUTx_select | تحديد المعلمة التي تم تعيينها للإخراج التناظري x، حيث x هي 1 أو 2. |
| OUTx_min | القيمة التي تم تعيينها لتيار الإخراج 4mA. يجب تحجيم هذه القيمة وترميزها بنفس طريقة معلمة القياس المحددة (انظر القسم 5.2). إذا كانت نتيجة القياس أقل من هذا الحد، يبقى الخرج عند 4 مللي أمبير طالما أن النتيجة صالحة (التشبع). |
| OUTx_max | القيمة التي تم تعيينها لتيار الإخراج 20 مللي أمبير. يجب تحجيم هذه القيمة وترميزها بنفس طريقة معلمة القياس المحددة (انظر القسم 5.2). إذا كانت نتيجة القياس أعلى من هذا الحد، يبقى الخرج عند 20 مللي أمبير طالما أن النتيجة صالحة (التشبع). |
ملحوظة: بشكل افتراضي، يتم تكوين الإخراج التناظري 1 لدرجة الحرارة (-40 .. 125◦C) والإخراج التناظري 2 للزوجة (0 .. 400cSt). يتم تمثيل نتيجة القياس غير الصالحة بتيار خرج قدره 1 مللي أمبير.
4.3. علىview رموز الحالة
| قليل | وصف | الأسباب |
| 0 | لم يتم الكشف عن الرنين | لا يزال بحث الرنين قيد التقدم، أو وجود سائل خارج نطاق القياس، أو جهاز الاستشعار تالف أو متسخ |
| 1 | خارج النطاق | هناك معلمة واحدة على الأقل خارج النطاق |
| 2 | خطأ في وحدة التحكم بالتردد | اللزوجة أو الكثافة خارج النطاق |
| 3 | خطأ في الضوضاء | التداخل الكهرومغناطيسي؛ سرعة تدفق عالية جدًا. |
| 4 | غير صالح
إعدادات |
تكوين مفقود أو غير صحيح |
| 5 | خطأ الرنان | الرنان تالف |
| 6 | خطأ في مستشعر درجة الحرارة | جهاز استشعار درجة الحرارة تالف |
| 7 | خطأ في الأجهزة | إلكترونيات الاستشعار تالفة |
| 8-15 | محجوز | |
4.4. سجل مودبوس
تعليمات التركيب والتشغيل الإصدار: EN_230424_ANHU_LUB3| 8
المستندات / الموارد
 |
ZILA LUB-VDT مستشعر مراقبة الحالة المضمنة [بي دي اف] دليل التعليمات LUB-VDT، مستشعر مراقبة الحالة المضمنة LUB-VDT، مستشعر مراقبة الحالة المضمنة، مستشعر مراقبة الحالة، مستشعر المراقبة، المستشعر |