YSOFT MFX4 Reader User Guide

YSOFT MFX4 Reader

تحديد

المعلمة	قيمة
تعريف	استخدام قارئ البطاقة
المجلدtage	5 فولت تيار مستمر
الحد الأقصى للمدخلات الحالية	0.5 أمبير
درجة حرارة العمل	+ 5C إلى + 35C
درجة حرارة التخزين	0C to + 50C
رطوبة هواء العمل	20٪ إلى 85٪ بدون تكاثف
رطوبة هواء التخزين	8٪ إلى 85٪ بدون تكاثف
مقاومة المجال المغناطيسي	لا توجد مقاومة إضافية
تردد الإرسال	125 kHz, 132 kHz, 134.2 kHz, 13.56 MHz, 2.4 GHz
Maximum radio frequency output power	100 mW, 10 mW

تعليمات الاستخدام

تثبيت

Installation of the Reader will have been performed prior to use. The reader is not to be installed by the end user. Reader must be installed only by a properly trained technician of a Y Soft partner or by Y Soft personnel. Failing to comply with this requirement may void any warranty provided.

الاستخدام

Use the Reader by placing a compatible card on it.

تعليمات السلامة

• Keep unprotected cords away from foot traffic to prevent tripping.
• Do not leave cords dangling where they can be pulled down and tripped over.
• Do not expose the reader to water.
• Do not expose the reader to flammables.
• نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• للاستخدام الداخلي فقط.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

For questions regarding software configuration or mounting, please contact Y Soft at info@ysoft.com. If the device is not functioning as expected after proper installation, ensure that the card being used is compatible with the reader. If issues persist, contact Y Soft support.

معلومات المنتج

Software configu ation/ Mounting instructions

Installation of the Reader will have been performed prior to use. The reader is not to be installed by end user. Reader must be installed only by a properly trained technician of Y Soft partner or by Y Soft personnel. Failing to comply with this requirement may void any warranty provided.

الاستخدام

Use the Reader by placing a compatible card.

تعليمات السلامة

• Keep unprotected cords away from foot traffic o prevent tripping. Do not leave cords dangling where they can be pulled down and tripped over.
• Do not expose the reader to water.
• Do not expose the reader to flammables.
• نظف فقط بقطعة قماش جافة.

تنصل

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance (Y Soft Corporation a.s.) could void the user’s authority to operate the YSoft USB Reader.

المعلومات التنظيمية

Hereby Y Soft Corporation, a.s. declares that the radio equipment type Y Soft USB Reader is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.ysoft.com/legal/eu-declaration-of-conformity. The product is in conformity with Directive 2012/19/EC of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)

For questions, please contact Y Soft at info@ysoft.com.

Certifications and Regulatory Information

لجنة الاتصالات الفيدرالية

تحذير FCC

Federal Communications Commission (FCC) Radiation Exposure Statement: When using the product, maintain a distance of 20 cm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements.

بيانات لجنة الاتصالات الفيدرالية:

• يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

• قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
• يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

ملحوظة:لا يتحمل المصنع مسؤولية أي تداخل في الراديو أو التلفزيون ناتج عن تعديلات أو تغييرات غير مصرح بها على هذا الجهاز. قد تؤدي مثل هذه التعديلات أو التغييرات إلى إلغاء صلاحية المستخدم لتشغيل الجهاز.

ملحوظة:تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز طاقة ترددات لاسلكية ويمكنه إشعاعها، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

حذر:أي تغييرات أو تعديلات غير معتمدة صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل هذا الجهاز.

بيان التعرض للإشعاع الصادر عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

عند استخدام المنتج، حافظ على مسافة 20 سم من الجسم لضمان الامتثال لمتطلبات التعرض للترددات اللاسلكية.

كندا

MU04101 & MU04103 CAN ICES(B)/NMB(B)

بيانات IC

يتوافق هذا الجهاز مع معايير RSS المعفاة من الترخيص من قبل وزارة الصناعة الكندية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز أي تداخل،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

بيان التعرض للإشعاع:

When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements. © 2025 Y Soft Corporation. Y Soft, YSoft and YSoft SAFEQ are trademarks or registered trademarks of Y Soft Corporation a.s. in the European Union and/or other countries. All other trademarks and/or registered trademarks are the property of their respective owners. Information is subject to change without notice.

• Y Soft Corporation, a.s.
• Technology Park,
• Podnikatelska 6
• 612 00 برنو
• الجمهورية التشيكية
• هاتف: +420 533 031 500
• info@ysoft.com
• https://www.ysoft.com/