أقغ-10087-05
برنامج FlexNet CommandLink II

FlexNet CommandLink II Wireless Interface

The CommandLink® II wireless interface provides access to a complete suite of functional controls within a gas, water, or electric SmartPoint® transceiver. This Bluetooth® enabled device, coupled with a handheld, can perform activations, deactivation, meter read, on-demand reads, and audits of the SmartPoint module.

تحذير: Risk of hot surface. Do not hold the device longer than one (1) minute when operating in an ambient temperature above 40°C (104°F).

الخطوة 1: اشحن CommandLink II
You must charge the CommandLink II completely before first use.

1. Plug the charging adapter into a power outlet and connect to the Charging Port located next to the Mag Loop on top of the Command Link II.
   ملحوظة: Make sure you have rechargeable batteries installed before using a power outlet.
   لا ينبغي أبدًا توصيل الوحدات التي تحتوي على بطاريات غير قابلة لإعادة الشحن بمنفذ طاقة للشحن.
2. يضيء مؤشر LED الأحمر، مما يشير إلى أن الوحدة قيد الشحن.
3. Unplug the unit when the red LED is no longer illuminated, indicating the CommandLink II is fully charged.
   ملحوظة: To power down the CommandLink II immediately, press and hold the power button located on the side of the CommandLink II until the PWR LED turns off.

الخطوة 2: قم بتشغيل Command Link II

1. اضغط على زر الطاقة.
2. يضيء ضوء LED الأخضر عند تشغيل CommandLink II بنجاح.

الخطوة 3: إنشاء شراكة بلوتوث
To use the CommandLink II, you must first establish a Bluetooth partnership with a Windows Mobile, Android, or iOS-equipped handheld device (HHD) or PC.

محتويات الحزمة

• برنامج FlexNet CommandLink II
• أحزمة بنجي (2)
• محول الشحن (تيار متردد/تيار مستمر)
• محول شحن السيارة (تيار مستمر/تيار مستمر)
• قضية

قاد	وصف
CHG (Red)	الشحن
LNK (Blue)	متصل بالبلوتوث
PWR (أخضر)	Solid: power on Flash: needs charge/poor battery connection/defective battery

في حالة استخدام جهاز محمول يعمل بنظام Windows Mobile:

1. حدد ابدأ، ثم الإعدادات.
2. Select Connections, then select Bluetooth COM.
   Power on the CommandLink II if it is off.
3. حدد اكتشاف الأجهزة.
   A list of all the Bluetooth-enabled devices in range is generated and displayed.
   If your CommandLink II does not appear in the list, make sure that it is powered on. If it is powered on, power cycle it and select Discover Devices again, and repeat this step.
4. حدد الخاص بك
   CommandLink II from the list and select Connect.
5. If you are prompted toSet the Bluetooth PIN, enter 0000 and select OK.
6. حدد موافق للخروج.
7. حدد X في الزاوية اليمنى السفلية للخروج.
8. حدد أدوات FieldLogic من القائمة ابدأ.
9. From the FieldLogic Tools main screen, select Menu, and select Options.
10. حدد علامة التبويب FlexNet وحدد CommandLink من القائمة المنسدلة لنوع الجهاز. لا تقم بتحديد CLxxxxxxxxx_BLE.
11. حدد الحصول على الحالة. تتصل أدوات FieldLogic بـ CommandLink II وتعرض رسالة نجاح.
12. حدد موافق.
13. حدد موافق مرة أخرى للعودة إلى شاشة الاتصال.

في حالة استخدام جهاز Android:

1. حدد أيقونة الإعدادات.
2. Select Options, then select FlexNet. FieldLogic displays a list of available devices.
3. حدد + إلى view شاشة اقتران النظام.AQG – 10007 – 05
4. حدد CommandLink II (CLxxxxxxxxx) من قائمة أجهزة Bluetooth المتوفرة.
5. حدد زوج. يتم بعد ذلك عرض CommandLink II الخاص بك في قائمة الأجهزة المقترنة.
6. ارجع إلى أدوات FieldLogic.
7. Select the newly-paired CommandLink II in the list and select the information symbol.يتصل FieldLogic بـ CommandLink II ويعرض رسالة نجاح.
8. حدد إغلاق.
9. حدد سهم الرجوع للعودة إلى شاشة FieldLogic الرئيسية.

في حالة استخدام جهاز محمول يعمل بنظام iOS:

1. حدد أيقونة الإعدادات.
2. حدد خيارات، ثم حدد FlexNet. يقوم FieldLogic بفحص الجهاز ثم يعرض الأجهزة المتاحة. يتم تحديث القائمة تلقائيًا.
3. تظهر نافذة منبثقة للإذن. حدد موافق.
4. حدد CommandLink II (CLxxxxxxxxx) من قائمة أجهزة Bluetooth المتوفرة.
   
5. Select your CommandLink II and then select the information symbol.
6. يتصل FieldLogic بـ CommandLink II ويعرض رسالة نجاح.
7. حدد إغلاق للعودة إلى شاشة الخيارات.
8. حدد سهم الرجوع للعودة إلى شاشة FieldLogic الرئيسية.

في حالة استخدام جهاز كمبيوتر:

1. قم بتشغيل CommandLink II.
2. حدد أيقونة Bluetooth الموجودة على سطح مكتب جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو من قائمة "ابدأ".
3. من جزء أجهزة Bluetooth، حدد إضافة جهاز.
4. يبحث جهاز الكمبيوتر الخاص بك عن أجهزة لإضافتها.
5. Select the icon containing the CommandLink II ID number (CLxxxxxxxx).
   ملحوظة: If two numbers appear, make sure you select CLxxxxxxxx. Do not select CLxxxxxxxx_BLE.
6. حدد التالي.
7. Your computer confirms the successful addition of the CommandLink II.
8. حدد إغلاق للمتابعة.
9. ابدأ تشغيل أدوات FieldLogic. من الشاشة الرئيسية، حدد الأدوات ثم حدد الخيارات.
10. حدد موسع إعدادات FlexNet وحدد CommandLink من القائمة المنسدلة جهاز الاتصال. حدد جهازك من القائمة المنسدلة اسم الجهاز.
11. Select Get Status.
    FieldLogic Tools connects with the CommandLink II and displays a success message.
12. حدد موافق للعودة إلى شاشة الخيارات.
13. حدد موافق للعودة إلى شاشة الاتصال.

Attach a Strap to the CommandLink II

To attach a strap, slide it in between the slots on the sides of the unit.

AQG – 10007 – 05

بيانات الامتثال

انتباه
Any modifications made to this device that are not approved by Sensus may void the authority granted to the user by the FCC to operate equipment.

انتباه
للفئة ب - مشعات غير مقصودة:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

انتباه
إشعار الفئة B من ICES-003—Avis NMB-003، الفئة B
يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع معايير ICES-003 الكندية.

انتباه
ملحوظة: لقد تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة B، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية.
تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. هذا الجهاز يولد ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو نقل هوائي الاستقبال
• زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز الاستقبال
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال
• استشر التاجر أو فني راديو/تلفزيون ذي خبرة للحصول على المساعدة

انتباه
يتوافق هذا الجهاز مع معايير RSS المعفاة من الترخيص من وزارة الصناعة الكندية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز لهذا الجهاز أن يسبب تداخلاً، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

انتباه
This radio transmitter, the Sensus CL201, has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below, with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.

انتباه
بموجب لوائح وزارة الصناعة الكندية، لا يجوز تشغيل جهاز الإرسال اللاسلكي هذا إلا باستخدام هوائي من النوع وأقصى كسب (أو أقل) معتمد لجهاز الإرسال من قبل وزارة الصناعة الكندية. لتقليل التداخل اللاسلكي المحتمل مع المستخدمين الآخرين، يجب اختيار نوع الهوائي وكسبه بحيث لا تكون القدرة المشعة المكافئة المتساوية الخواص (eirp) أكبر من تلك اللازمة للاتصال الناجح.

تحذير
There is a danger of explosion if batteries are mishandled or incorrectly replaced. On systems with replaceable batteries, replace only with the same manufacturer and type or equivalent type recommended per the instructions provided in the product service manual.
لا تقم بتفكيك البطاريات أو محاولة إعادة شحنها خارج النظام. لا تتخلص من البطاريات في النار.
تخلص من البطاريات بشكل صحيح وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة واللوائح المحلية.

تحذير
لا تقم بحرق أو تعريض خلايا البطارية لدرجات حرارة تزيد عن 212 درجة فهرنهايت. مثل هذا العلاج يمكن أن يسبب تمزق الخلايا.

تحذير
EXPLOSION HAZARD – BATTERIES MUST ONLY BE CHANGED IN AN AREA KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.

xylem.com
SENSUS | 637 Davis Drive | Morrisville, NC 27560 | 800.638.3748 | sensus.com

©2026 Sensus. All products purchased and services performed are subject to Sensus’ terms of sale, available at either sensus.com/TC أو 1-800-638-3748. Sensus reserves the right to modify these terms and conditions in its own discretion without notice to the customer. The Sensus logo is a registered trademark of Sensus.
This document is for informational purposes only, and SENSUS MAKES NO EXPRESS WARRANTIES IN THIS DOCUMENT. FURTHERMORE, THERE ARE NO IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES AS TO FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY. ANY USE OF THE PRODUCTS THAT IS NOT SPECIFICALLY PERMITTED HEREIN IS PROHIBITED.

المستندات / الموارد

xylem FlexNet CommandLink II Wireless Interface [بي دي اف] دليل المستخدم CL201, FlexNet CommandLink II Wireless Interface, FlexNet CommandLink II, Wireless Interface

مراجع

• دليل المستخدم