دليل تركيب الموقد المسطح متعدد الوظائف WOLF IM15/S

IM15/S الموقد المسطح متعدد الوظائف

مواصفات المنتج:

• الموديل: IM15/S
• العلامة التجارية: وولف
• النوع: موقد متعدد الوظائف

تعليمات استخدام المنتج:

متطلبات التثبيت:

ملحوظة هامة: يجب أن يكون هذا التثبيت
تم إكماله بواسطة مُركِّب مؤهل أو وكالة خدمة أو غاز
مزود.

ملحوظة هامة: احفظ هذه التثبيتات
تعليمات لاستخدام المفتش المحلي.

يرجى قراءة تعليمات التثبيت بالكامل قبل
تثبيت.

قم بتسجيل الطراز والأرقام التسلسلية قبل تثبيت البرنامج
كووكتوب. كلا الرقمين مدرجان على لوحة التصنيف الموجودة في
الجانب السفلي من الموقد.

معلومات الاتصال:

ملحوظة هامة: يجب التثبيت والخدمة
يتم تنفيذها بواسطة فني تركيب مؤهل أو وكالة خدمة أو غاز
مزود.

ملحوظة هامة: يجب أن تكون خدمة الضمان
يتم إجراؤها بواسطة مركز خدمة معتمد من Wolf.

Wolf Customer Service: 800-332-9513

Webموقع: wolfappliance.com

ماذا تفعل إذا شممت رائحة غاز:

إذا شممت رائحة الغاز:

1. لا تحاول إشعال أي جهاز.
2. لا تلمس أي مفتاح كهربائي.
3. لا تستخدم أي هاتف في المبنى الخاص بك.
4. اتصل فورًا بمورد الغاز الخاص بك من هاتف جارك.
   اتبع تعليمات مورد الغاز.
5. إذا لم تتمكن من الوصول إلى مورد الغاز الخاص بك، فاتصل بقسم الإطفاء
   قسم.

قبل أن تبدأ:

التثبيت الصحيح هو مسؤوليتك.
اطلب من فني مؤهل تركيب هذا الموقد. يجب عليك أيضا
التأكد من أن التركيبات الكهربائية كافية ومتوافقة
مع جميع القوانين والمراسيم المحلية.

الأسئلة الشائعة:

س: هل يمكنني تركيب الموقد بنفسي؟

ج: لا، يجب أن يتم التثبيت بواسطة شخص مؤهل
المثبت أو وكالة الخدمة أو مورد الغاز.

س: ماذا أفعل إذا اكتشفت رائحة غاز؟

ج: إذا شممت رائحة غاز، فلا تحاول إشعال أي جهاز، المسه
أي مفتاح كهربائي، أو استخدام أي هاتف في المبنى الخاص بك.
اتصل على الفور بمورد الغاز الخاص بك من هاتف أحد الجيران. إذا كنت
لا يمكنك الوصول إلى مورد الغاز الخاص بك، اتصل بقسم الإطفاء.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

يتم توفير دليل المالك هذا واستضافته بواسطة Appliance Factory Parts.
دليل المالك لـ Wolf IM15/S
تسوق قطع غيار أصلية لـ Wolf IM15/S
ابحث عن أجزاء Wolf HVAC الخاصة بك - اختر من بين 108 طرازًا ——– يستمر الدليل أدناه ——–

M ULTI-F UNCTION C OOKTOP
التثبيت والتعليمات

WOLF® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Wolf Appliance Company, LLC

أثناء اتباعك لهذه التعليمات، ستلاحظ وجود رمزي تحذير وتنبيه. تعتبر هذه المعلومات المحظورة مهمة للتثبيت الآمن والفعال لمعدات Wolf. هناك نوعان من المخاطر المحتملة التي قد تحدث أثناء التثبيت.
يشير إلى موقف قد يحدث فيه إصابة طفيفة أو تلف المنتج إذا لم تتبع التعليمات.
يشير إلى خطر قد يسبب إصابة خطيرة أو الوفاة إذا لم يتم اتباع الاحتياطات.
حاشية سفلية أخرى نود تحديدها هي ملاحظة مهمة: هذا يسلط الضوء على المعلومات ذات الصلة بشكل خاص بالتثبيت الخالي من المشاكل.

WOLFMU LT I - FUNCTIONCOOK TO P

INS TA LL في IONREQUERMENTS
ملاحظة مهمة: يجب إكمال هذا التثبيت بواسطة فني تركيب مؤهل أو وكالة خدمة أو مورد غاز.
ملاحظة هامة: احفظ تعليمات التثبيت هذه ليستخدمها المفتش المحلي.
يرجى قراءة تعليمات التثبيت بالكامل قبل التثبيت.
القائم بالتركيب: برجاء الاحتفاظ بهذه التعليمات كمرجع للمفتش المحلي، ثم تركها مع صاحب المنزل.
مالك المنزل: يرجى قراءة هذه التعليمات والاحتفاظ بها للرجوع إليها مستقبلاً والتأكد من قراءة معلومات الاستخدام والعناية بالكامل قبل الاستخدام.
ملاحظة مهمة: يجب تركيب هذا الجهاز وفقًا لقوانين الكهرباء الوطنية، بالإضافة إلى جميع قوانين الولاية والبلدية والمحلية. المجلد الصحيحtagالبريد ، التردد و ampيجب إمداد الجهاز بالطاقة من دائرة مؤرضة مخصصة ومحمية بواسطة قاطع دائرة ذو حجم مناسب أو مصهر تأخير زمني. المجلد المناسبtagهـ، التردد، و ampيتم سرد تصنيفات erage على لوحة تصنيف المنتج.
قم بتسجيل الطراز والأرقام التسلسلية قبل تثبيت الموقد المسطح. كلا الرقمين مدرجان على لوحة التصنيف الموجودة على الجانب السفلي من الموقد المسطح.
رقم الموديل IM15/S
رقم سري

إذا لم يتم اتباع المعلومات الواردة في هذا الكتاب بدقة، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو انفجار، مما يتسبب في تلف الممتلكات أو الإصابة الشخصية أو الوفاة.

تشكيل CON TA CTIN

ملحوظة هامة:
يجب أن يتم إجراء التثبيت والصيانة بواسطة فني مؤهل أو وكالة خدمة أو مورد الغاز.
يجب إجراء خدمة الضمان بواسطة مركز خدمة معتمد من Wolf.
لا تقم بتخزين أو استخدام البنزين أو الأبخرة والسوائل القابلة للاشتعال بالقرب من هذا الجهاز أو أي جهاز آخر.
يوصى باستخدام غطاء التهوية أو نظام السحب السفلي مع موقد غاز Wolf متعدد الوظائف.

Wolf Customer Service: 800-332-9513
Webالموقع: wolfappliance.com

ماذا تفعل إذا شممت رائحة الغاز:
لا تحاول إشعال أي جهاز.
لا تلمس أي مفتاح كهربائي.
لا تستخدم أي هاتف في المبنى الخاص بك.
اتصل فورًا بمورد الغاز من هاتف أحد جيرانك. واتبع تعليمات مورد الغاز.
إذا لم تتمكن من الوصول إلى مورد الغاز الخاص بك، اتصل بقسم الإطفاء.

3

WOLFMU LT I - FUNCTIONCOOK TO P

قبل أن تبدأ

التثبيت الصحيح هو مسؤوليتك. اطلب من فني مؤهل تركيب هذا الموقد. يجب عليك أيضًا التأكد من أن التركيبات الكهربائية كافية وتتوافق مع جميع القوانين واللوائح المحلية.
تم تصنيع موقد Wolf متعدد الوظائف للاستخدام مع الغاز الطبيعي أو غاز LP. يرجى التحقق من لوحة تصنيف المنتج لمعرفة نوع الغاز المطلوب.
يجب أن يتوفر توصيل مناسب لإمدادات الغاز؛ راجع متطلبات إمداد الغاز في الصفحة 8. يلزم وجود أرضية كهربائية؛ راجع المتطلبات الكهربائية في الصفحة 10.
تحقق من الموقع الذي سيتم تركيب الموقد فيه. يجب أن يكون الموقع بعيدًا عن مناطق السحب القوية، مثل النوافذ والأبواب وفتحات التدفئة أو المراوح القوية. لا تعيق تدفق هواء الاحتراق والتهوية.
تأكد من أن لديك كل ما هو ضروري للتثبيت الصحيح. تقع على عاتق فني التركيب مسؤولية الالتزام بتصاريح التثبيت المحددة على لوحة تصنيف المنتج. يمكن العثور على لوحة التصنيف على الجانب السفلي من الموقد المسطح.

كومنويث من ماساتشوستس
يجب أن يتم إجراء عمليات التثبيت والإصلاح بواسطة مقاول مؤهل أو مرخص، أو سباك أو عامل غاز مؤهل أو مرخص من قبل الولاية أو المقاطعة أو المنطقة التي يتم فيها تركيب هذا الجهاز.
استخدم فقط صمامات إغلاق الغاز المعتمدة للاستخدام داخل الولاية أو المقاطعة أو المنطقة التي يتم تركيب هذا الجهاز فيها.
يجب ألا يتجاوز طول موصل الغاز المرن، عند استخدامه، 3 بوصات (.9 م).

هذا الموقد مخصص للاستخدام الداخلي.

4

INS TA LL في التعليمات الأيونية

INS TA LL في الأيونات المحددة في الأيونات

توفر الرسوم التوضيحية أدناه الأبعاد الإجمالية ومواصفات التثبيت وفتحة سطح العمل للطراز IM15/S.
إذا لم يتم تركيب الموقد المسطح فوق الفرن، فقد يتم توفير خدمة الغاز من خلال الأرضية. عند تركيب فرن أسفل الموقد، إلا إذا كنت تستخدم خزانات أعمق من 24 بوصة (610)، فمن المستحسن وضع مصدر التيار الكهربائي في خزانة القاعدة على يمين الفرن. راجع الرسم التوضيحي لمواصفات التثبيت أدناه للحصول على تفاصيل حول وضع مصدر إمداد الكهرباء والغاز.
ملاحظة مهمة: عند تركيب مواقد مسطحة و/أو وحدات متعددة جنبًا إلى جنب، راجع الأبعاد المقطوعة لسطح العمل في الصفحة 7.

أبعاد الموديل IM15/S

العرض الكلي

15 بوصة (381)

الارتفاع الإجمالي العمق الإجمالي الحد الأدنى لعمق الخزانة الحد الأدنى لخلوص الارتفاع*

5 بوصة (127) 21 بوصة (533) 22 3/4 بوصة (578)
5 بوصة (127)

عرض القطع عمق القطع

14 بوصة (356) 191/4 بوصة (489)

*للحصول على معلومات إضافية حول الحد الأدنى لخلوص الارتفاع، راجع أبعاد القطع المقطوعة على سطح العمل في الصفحة 6.
قد تختلف الأبعاد إلى ± 1/8 بوصة (3).

الموديل IM15/S الموقد المسطح متعدد الوظائف

21 بوصة
(533) بشكل عام
عمق

15 بوصة (381)
العرض الكلي
5 بوصة (127)
الأبعاد الكلية

21/2″** (64) 191/4″ (489)
عمق قطع الموقد

24 بوصة أو 30 بوصة*
(610 أو 762) إلى كونترتوب
21/2 دقيقة
(64)

18 بوصة
(457)

7"**
(178)

33 بوصة (838)
عرض الخزانة الموصى به
14 بوصة (356)
عرض القطع
5 بوصة (127)

18 بوصة
(457)
7"**
(178)

قد يمتد موقع إمدادات الغاز أيضًا إلى مسافة 5 بوصات على الأرض من الجدار الخلفي
5 بوصة
(127)

36 بوصة (914)
الأرضية القياسية حتى سطح العمل
ارتفاع

E

ج 15 بوصة

(381)

15 بوصة
(381)
قد يمتد موقع إمدادات الغاز أيضًا إلى مسافة 5 بوصات على الأرض من الجدار الخلفي

ملحوظة: التطبيق الموضح يسمح بتركيب وحدتين مقاس 15 بوصة (381) جنبًا إلى جنب. *الحد الأدنى 24 بوصة (610) من الخزانة المحمية أو 30 بوصة (762) من الخزانة غير المحمية إلى سطح العمل. ** الحد الأدنى من الخلوص من الحافة الجانبية والخلفية لقطع الموقد المسطح إلى السطح القابل للاحتراق حتى 18 بوصة (457) فوق سطح العمل.

مواصفات التثبيت وأبعاد قطع سطح العمل

14 بوصة (356)
فتحة للطهي
عرض

الأبعاد بين قوسين هي بالملليمتر ما لم ينص على خلاف ذلك.

21/2 دقيقة
(64)

191/4 بوصة (489)
عمق قطع الموقد

أمام كونترتوب

5

WOLFMU LT I - FUNCTIONCOOK TO P

إعداد الموقع

متطلبات الموقع
يجب الحفاظ على الحد الأدنى من الأبعاد التالية عند تركيب موقد الغاز Wolf متعدد الوظائف، راجع الرسم التوضيحي لمواصفات التثبيت في الصفحة 5.
الحد الأدنى من الخلوص الأفقي من الجوانب والخلف من فتحة الموقد إلى البناء الرأسي المجاور القابل للاحتراق، ويمتد بحد أدنى 18 بوصة (457) فوق سطح العمل، و7 بوصة (178) من الحواف الجانبية للفتحة و21/2 بوصة (64) من الحافة الخلفية للقطع.
الحد الأدنى من الخلوص 24 بوصة (610) بين سطح العمل وأسفل خزانة خشبية أو معدنية محمية بما لا يقل عن 1/4 بوصة (6) من ألواح الطحن المقاومة للهب المغطاة بما لا يقل عن رقم 28 من صفائح الفولاذ MSG، .015 ″ (.4) من الفولاذ المقاوم للصدأ، أو 024 بوصة (.6) ألومنيوم أو 02 بوصة (.5) نحاس.
الحد الأدنى من الخلوص 30 بوصة (762) بين سطح العمل وأسفل خزانة خشبية أو معدنية غير محمية.
ملاحظة مهمة: عند تركيب غطاء التهوية، راجع المتطلبات المحددة للغطاء لمعرفة الحد الأدنى للبعد على سطح العمل.

COUNTE RT OPCU T- الأبعاد الخارجية
ملاحظة هامة: يجب استخدام أبعاد فتح سطح العمل الموضحة في الرسم التوضيحي لمواصفات التثبيت في الصفحة 5. الأبعاد المبينة توفر الموافقات المطلوبة.
تم تصميم الموقد متعدد الوظائف ليناسب خزانة قاعدة عميقة قياسية مقاس 24 بوصة (610) مع سطح عمل بعمق 25 بوصة (635). قبل عمل فتحة لسطح العمل، تأكد من أن الموقد سينظف الجدران الجانبية لخزانة القاعدة الموجودة بالأسفل. يجب أن يكون هناك مسافة 51/2 بوصة (140) على الأقل بين سطح العمل وأي سطح قابل للاحتراق أسفل الوحدة مباشرة.
إذا كانت الخزانة تحتوي على درج، فيجب وجود مسافة 51/2 بوصة (140) من سطح العمل إلى أعلى الدرج (أو أي عائق آخر) في خزانة القاعدة. قد تكون هناك حاجة إلى عمق درج يبلغ 15 بوصة (381) أو أقل لتجنب التداخل مع منظم ضغط الغاز.
ملاحظة مهمة: عند تركيب مواقد مسطحة و/أو وحدات متعددة جنبًا إلى جنب، راجع الأبعاد المقطوعة لسطح العمل في الصفحة 7.

سيؤدي الفشل في تحديد موقع الموقد دون الحصول على الموافقات المناسبة إلى حدوث خطر نشوب حريق.

الأبعاد بين قوسين موجودة

6

ملليمتر ما لم ينص على خلاف ذلك.

INS TA LL في التعليمات الأيونية

INS TA LL في IONOPTIONS

MU LT IPLECOOK لتثبيت TA LL في الأيون
إذا كان الموقد متعدد الوظائف سيتم استخدامه مع أي مجموعة من وحدات الموقد الإضافية أو الوحدات المزودة بشريط حشو، يتم حساب عرض القطع عن طريق إضافة أبعاد القطع المقابلة للوحدات المقابلة بالإضافة إلى 11/4 بوصة (32) لـ كل وحدة إضافية. الرجوع إلى الرسم التوضيحي أدناه.
ملاحظة مهمة: عند تركيب مواقد و/أو وحدات متعددة جنبًا إلى جنب، يجب أن يكون لكل وحدة دائرة كهربائية منفصلة خاصة بها. عندما يتم تركيب مواقد غاز متعددة و/أو وحدات بجانب بعضها البعض، فيمكنها الحصول على إمدادات الغاز الخاصة بها من خط مشترك. ومع ذلك، يجب أن يكون لكل وحدة منظم ضغط الغاز الخاص بها المثبت بين الخط الرئيسي والموقد أو الوحدة.
عند تركيب وحدتين أو أكثر معًا، يلزم وجود شريط حشو متكامل للوحدة (IFILLER/S). إذا تم أيضًا تركيب نظام تهوية للسحب السفلي، يلزم أيضًا دعم الوحدة المتكاملة لتهوية السحب للأسفل (ISUPPORT). اتصل بموزع Wolf الخاص بك للحصول على معلومات حول مكونات الملحقات هذه.

ملاحظة مهمة: ارجع إلى متطلبات التثبيت المحددة والقيود الخاصة بكل وحدة متكاملة. يكررview تعليمات التثبيت المحددة لقدرات المنتج على المنتج. يتم توفير معلومات إضافية على موقعنا webالموقع، wolfappliance.com

إضافات اختيارية في الأيونات

سوف تختلف الأبعاد وفقًا للتثبيت المحدد.

593/4″ (1518) أربع وحدات عرض أو 591/2″ (1511) موقد 30″ ووحدتان أو
موقد 501/4 بوصة (1276) 36 بوصة ووحدة واحدة 441/2 بوصة (1130) ثلاث وحدات عرض أو 441/4 بوصة (1124) موقد 30 بوصة ووحدة واحدة
291/4 بوصة (743)
عرض وحدتين

21/2 دقيقة
(64)

14 بوصة
(356) القطع
عرض

191/4 بوصة
(489) القطع
عمق

أمام كونترتوب
أبعاد قطع سطح العمل لتركيب مواقد و/أو وحدات متعددة
7

WOLFMU LT I - FUNCTIONCOOK TO P

متطلبات GASSUPP LY

خطر الانفجار —
استخدم خط إمداد الغاز الجديد المعتمد من CSA وقم بتركيب صمام إغلاق الغاز.
قم بربط جميع توصيلات الغاز بشكل آمن.
بالنسبة لغاز البترول المسال، اطلب من فني مؤهل التأكد من أن ضغط الغاز لا يتجاوز 14 بوصة (34.9 ميجابايت) مرحاض (عمود الماء).
قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث انفجار أو حريق أو الوفاة.
ملاحظة مهمة: يجب توصيل موقد الغاز متعدد الوظائف بمصدر غاز منظم.
ملاحظة هامة: يجب أن يتوافق هذا التثبيت مع القوانين واللوائح المحلية. في حالة عدم وجود قوانين محلية، يجب أن تتوافق التركيبات مع المعيار الوطني الأمريكي أو الكود الوطني لغاز الوقود ANSI Z223.1 أو CANI B149.1 أو 2.
ملاحظة مهمة: تم تصنيف الموقد المسطح متعدد الوظائف الذي يعمل بالغاز الطبيعي (موديل IM15/S) للارتفاعات التي تصل إلى 8,000 قدم (2438 مترًا) بدون تعديل. قم بتركيب مجموعة أدوات الارتفاعات العالية للارتفاعات من 8,000 قدم (2438 مترًا) إلى 10,000 قدم (3084 مترًا). تم تصنيف الموقد الغازي متعدد الوظائف LP (موديل IM15/S-LP) بما يصل إلى 10,000 قدم (3084 مترًا).

تم تجهيز موقد الغاز متعدد الوظائف للاستخدام مع الغاز الطبيعي أو غاز البترول المسال. إنه تصميم معتمد من قبل جمعية المعايير الكندية (CSA) للغازات الطبيعية أو LP. تحتوي لوحة تصنيف المنتج الموجودة على الجانب السفلي من الموقد المسطح على معلومات حول نوع الغاز الذي يجب استخدامه. إذا كانت هذه المعلومات لا تتفق مع نوع الغاز المتوفر، فاتصل بموزع Wolf الخاص بك. للحصول على معلومات الوكيل المحلي، قم بزيارة قسم تحديد المواقع لدينا webالموقع، wolfappliance.com.
يتم تزويد موقد الغاز متعدد الوظائف بوصلة غاز ذكر 1/2 بوصة NPT في الزاوية الخلفية اليمنى للموقد.
قم بتوفير خط إمداد غاز من أنبوب صلب مقاس 3/4 بوصة إلى موقع الموقد. قد يؤدي استخدام أنبوب أصغر حجمًا على المدى الطويل إلى عدم كفاية إمدادات الغاز. يجب استخدام مركبات وصلات الأنابيب المناسبة للاستخدام مع غاز البترول المسال. بالنسبة لغاز البترول المسال، يمكن أن يكون حجم الأنابيب أو الأنابيب 1/2 بوصة كحد أدنى.
إذا كانت القوانين المحلية تسمح بذلك، يوصى بتصميم جديد معتمد من CSA، بطول 4 قدمًا (5 مترًا)، ومعرف 1.2/1.5 بوصة أو 1/2 بوصة، وموصل جهاز معدني مرن لتوصيل سطح الموقد هذا بخط إمداد الغاز. لا تقم بربط الموصل المرن أو إتلافه عند تحريك الموقد المسطح. يحتوي منظم ضغط الغاز على سن أنبوب أنثى 3/4 بوصة. ستحتاج إلى تحديد التركيبات المطلوبة، اعتمادًا على حجم خط إمداد الغاز لديك والموصل المعدني المرن وصمام الإغلاق.
إذا تم استخدام الأنابيب الصلبة كخط إمداد بالغاز، فيجب استخدام مجموعة من تجهيزات الأنابيب للحصول على اتصال مباشر بالموقد المسطح. يجب إزالة جميع السلالات من خطوط الإمداد والغاز بحيث يكون الموقد مستويًا ومستقيمًا.

8

8

INS TA LL في التعليمات الأيونية

متطلبات GASSUPP LY

ملاحظة مهمة: يجب أن يكون خط الإمداد مزودًا بصمام إغلاق غاز خارجي معتمد يقع بالقرب من الموقد المسطح في مكان يسهل الوصول إليه. لا تمنع الوصول إلى صمام الإغلاق. الرجوع إلى الرسم التوضيحي أدناه.
يجب أن يكون ضغط الدخول إلى المنظم كما يلي للتشغيل والتحقق من إعداد المنظم:
الغاز الطبيعي: ضبط الضغط 5 بوصات (12.5 ميجا بايت) للمرحاض، وضغط الإمداد 7 بوصة (14 ميجا بايت) كحد أقصى.
غاز البترول المسال: اضبط الضغط 10 بوصة (25 ميجا بايت) على المرحاض، وضغط الإمداد 12 بوصة (14 ميجا بايت) على المرحاض.

اختبار ضغط الخط
الاختبار أعلى من 5 رطل لكل بوصة مربعة (3.5 كيلو باسكال) و14 بوصة (34.9 ميجابايت) مرحاض (مقياس): يجب فصل الموقد المسطح وصمام الإغلاق الفردي الخاص به عن نظام أنابيب إمداد الغاز أثناء أي اختبار ضغط لهذا النظام عند ضغوط اختبار أكبر من .5 رطل لكل بوصة مربعة (3.5 كيلو باسكال).
الاختبار أقل من .5 رطل لكل بوصة مربعة (3.5 كيلو باسكال) و14 بوصة (34.9 ميجابايت) مرحاض (مقياس) أو أقل: يجب عزل الموقد عن نظام أنابيب إمداد الغاز عن طريق إغلاق صمام الإغلاق اليدوي الفردي الخاص به أثناء أي اختبار ضغط لإمداد الغاز نظام الأنابيب عند ضغوط اختبار تساوي أو تقل عن 5 رطل لكل بوصة مربعة (3.5 كيلو باسكال).

ملاحظة IPO RTA NT
يجب أن يتوافق هذا التثبيت مع القوانين واللوائح المحلية. في حالة عدم وجود قوانين محلية، يجب أن تتوافق التركيبات مع المعايير الوطنية الأمريكية، والكود الوطني لغاز الوقود، ولوائح قانون الكهرباء الوطني.

الأبعاد بين قوسين موجودة

ملليمتر ما لم ينص على خلاف ذلك.

9

WOLFMU LT I - FUNCTIONCOOK TO P

المتطلبات الكهربائية

معلومات CON TA AT ION
يمكن الحصول على نسخ من المعايير المذكورة من:
*الجمعية الوطنية للحماية من الحرائق باتيريمارش بارك كوينسي، ماساتشوستس 02269
** جمعية المعايير الكندية 178 Rexdale Blvd. إيتوبيكوك (تورنتو)، أونتاريو M9W 1R3

خطر الصدمة الكهربائية —
قم بتوصيله بمأخذ تيار كهربائي مؤرض بثلاثة شُعب.
لا تقم بإزالة الشوكات الأرضية.
لا تستخدم محولًا.
قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو الوفاة.
ملاحظة مهمة: إذا كانت الأكواد تسمح بذلك وتم استخدام سلك أرضي منفصل، فمن المستحسن أن يحدد كهربائي مؤهل أن المسار الأرضي مناسب.
ملاحظة مهمة: تحقق مع كهربائي مؤهل إذا لم تكن متأكدًا من تأريض الموقد بشكل صحيح.
ملاحظة هامة: لا تقم بتأريض أنبوب الغاز.
120 فولت تيار متردد، 60 هرتز، 15-amp، مطلوب إمدادات كهربائية تنصهر. يوصى باستخدام مصهر تأخير زمني أو قاطع دائرة. يوصى بتوفير دائرة منفصلة تخدم هذا الجهاز فقط.
ملاحظة مهمة: لا يوصى باستخدام قاطع الدائرة الكهربية للأعطال الأرضية (GFCI) وقد يتسبب في انقطاع التشغيل.

تعمل أنظمة الإشعال الإلكترونية ضمن نطاق واسعtagالحدود الإلكترونية، ولكن الأرض المناسبة والقطبية ضرورية. بالإضافة إلى التحقق من أن مأخذ التيار الكهربائي يوفر طاقة تيار متردد بقدرة 120 فولت وأنه مؤرض بشكل صحيح، يجب فحص المنفذ بواسطة كهربائي مؤهل لمعرفة ما إذا كان موصلاً بالقطبية الصحيحة.
يمكن العثور على مخطط الأسلاك الذي يغطي دائرة التحكم الخاصة بطراز الموقد المسطح متعدد الوظائف Wolf في الصفحة 15.
طريقة الأرض الموصى بها
ملاحظة مهمة: من أجل سلامتك الشخصية، يجب تأريض هذا الموقد. إنه مزود بسلك طاقة بطول 6 بوصات (1.8 متر) مع قابس تأريض ثلاثي الشقوق. لتقليل مخاطر الصدمات المحتملة، يجب توصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي أرضي ثلاثي الشقوق، ومؤرض وفقًا لقانون الكهرباء الوطني، أو الإصدار الأحدث ANSI/NFPA 3*، أو قانون الكهرباء الكندي (CSA)** و جميع القوانين والمراسيم المحلية.
في حالة عدم توفر مأخذ كهربائي، فمن واجب العميل أن يكون لديه مأخذ كهربائي مؤرض بشكل صحيح ثلاثي الشعب يتم تركيبه بواسطة كهربائي مؤهل.

قابس التأريض

مأخذ كهربائي من النوع الأرضي
أرضية كهربائية
10

INS TA LL في التعليمات الأيونية

التهوية في IONOPTIONS

ملاحظة مهمة: يوصى بتشغيل موقد Wolf متعدد الوظائف إما بغطاء تهوية موقد Wolf أو نظام السحب السفلي أو غطاء التهوية الاحترافي. اتصل بوكيل Wolf الخاص بك للحصول على التفاصيل.
شفاط حائط الموقد بعرض 30 بوصة (762) أو 36 بوصة (914) من الفولاذ المقاوم للصدأ الكلاسيكي.
شفاط جزيرة كوكتوب بعرض 42 بوصة (1067) مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ الكلاسيكي.
نظام تهوية للسحب السفلي بعرض 30 بوصة (762) أو 36 بوصة (914)، مع غطاء علوي ولوحة تحكم بتشطيبات كلاسيكية من الفولاذ المقاوم للصدأ والبلاتين والكربون (يتطلب عمقًا مناسبًا لسطح العمل).
شفاط Pro Wall بأعماق 22 بوصة (559) أو 24 بوصة (610) أو 27 بوصة (686) وعرض من 30 بوصة (762) إلى 66 بوصة (1676) من الفولاذ المقاوم للصدأ الكلاسيكي.
غطاء Pro Island بعرض 36 بوصة (914) إلى 66 بوصة (1676) مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ الكلاسيكي.
يتوفر Pro Hood Liner بعرض لاستيعاب أغطية غطاء محرك السيارة مقاس 30 بوصة (762) إلى 60 بوصة (1524).
تحتوي جميع الأغطية على طبقات ملحومة وإضاءة هالوجين محكمة الغلق ومرشحات قابلة للإزالة وآمنة لغسالة الأطباق.

قد تختلف متطلبات المنفاخ بسبب طول القناة وعدد الزوايا. التوصية الأساسية هي 100 قدم مكعب في الدقيقة لكل قدم مربع من مساحة الطهي. استشر دائمًا متخصص التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) الخاص بك لمعرفة متطلبات المنفاخ الأكثر إيجازًا.
ملاحظة مهمة: عند تركيب غطاء التهوية، راجع المتطلبات المحددة للغطاء لمعرفة الحد الأدنى للبعد على سطح العمل.

التهوية في المنتجات الأيونية
تتوفر منتجات تهوية Wolf من خلال وكيل Wolf الخاص بك. يمكنك أيضًا زيارة قسم محدد المواقع في موقعنا webالموقع، wolfappliance.com، للحصول على أسماء التجار المحليين في منطقتك أو انتقل إلى قسم المنتج للحصول على معلومات إضافية عن المنتج.

الأبعاد بين قوسين موجودة

ملليمتر ما لم ينص على خلاف ذلك.

11

WOLFMU LT I - FUNCTIONCOOK TO P

أفران الطبخ TA LL في أيون

أدخل الموقد المسطح في فتحة القطع الموجودة على سطح العمل. قم بتوسيط الموقد المسطح في الفتحة وتأكد من أن الحافة الأمامية للموقد المسطح موازية للحافة الأمامية لسطح العمل. تأكد من استيفاء كافة الموافقات المطلوبة. استخدم قلم رصاص لتحديد الحافة الخلفية للموقد على سطح العمل. قم بإزالة الموقد المسطح من فتحة سطح العمل.
ملاحظة مهمة: عند إعادة وضع الموقد المسطح في فتحة القطع الموجودة على سطح العمل، ارفع الموقد المسطح بالكامل لأعلى من الفتحة لمنع خدش سطح العمل.
قم بإزالة شريط الرغوة من حزمة الأجهزة. ضع شريط الرغوة حول الجزء السفلي من صندوق الشعلة بحيث يكون متسقًا مع الحافة كما هو موضح في الرسم التوضيحي أدناه.
أعد إدخال الموقد المسطح في فتحة سطح العمل. تأكد من أن الموقد موازٍ للحافة الأمامية لسطح العمل. ارفع الموقد بأكمله لإجراء التعديلات وقم بمحاذاة الحافة الخلفية مع خط القلم الرصاص.
قم بتوصيل الأقواس بصندوق الموقد عن طريق إدخال المشابك في الفتحات المستطيلة الموجودة على الجانب الأيسر والأيمن من صندوق الموقد. أدخل 31/2 بوصة (89) سلampمسامير في بين قوسين. استخدم مفك البراغي لتشديد CLampمسامير على الجانب السفلي من كونترتوب. الرجوع إلى الرسم التوضيحي أدناه. لا تبالغ في تشديد البراغي.

منظم ضغط الغاز
قم بتركيب منظم ضغط الغاز مع توجيه السهم الموجود على المنظم لأعلى نحو الوحدة وفي وضع يمكنك من خلاله الوصول إلى غطاء الوصول. الرجوع إلى الرسم التوضيحي أدناه. يجب استخدام مركب مشترك للأنابيب متوافق مع الغاز الطبيعي وLP لضمان إحكام إغلاق الغاز.
ملاحظة هامة: يجب ربط جميع التوصيلات. لا تقم بإجراء اتصالات ضيقة للغاية مع منظم ضغط الغاز؛ فقد يؤدي ذلك إلى كسر المنظم والتسبب في تسرب الغاز. لا تسمح للمنظم بتشغيل الأنبوب عند تشديد التركيبات.
اتصال خط GASSUPP LY
قم بتجميع الموصل المعدني المرن من أنبوب إمداد الغاز إلى منظم ضغط الغاز. ستحتاج إلى تحديد التركيبات المطلوبة، اعتمادًا على حجم خط إمداد الغاز لديك والموصل المعدني المرن وصمام الإغلاق. راجع الرسم التوضيحي في الصفحة 13.
استخدم مركبًا مشتركًا للأنابيب مصنوعًا للاستخدام مع الغاز الطبيعي والغاز المسال. إذا تم استخدام موصل معدني مرن، فتأكد من عدم التواء الأنابيب.
افتح صمام الإغلاق في خط إمداد الغاز. انتظر بضع دقائق حتى يتحرك الغاز عبر الخط. راجع الرسم التوضيحي في الصفحة 9.

سطح العمل

صندوق الموقد الموقد

قطاع الرغوة

تطبيق شريط الرغوة 12

صندوق الموقد
مقطع قوس

31/2″ (89) سلampعمل
أفسد

تركيب قوس

منظم الضغط
سقف الوصول

الجزء الخلفي من الموقد
سهم تدفق الغاز
نقاط للأعلى

منظم ضغط الغاز

INS TA LL في التعليمات الأيونية

الشعلات السطحية

فحص تسرب الغاز
استخدم فرشاة ومنظفًا سائلًا لاختبار جميع توصيلات الغاز بحثًا عن التسريبات. سوف تشير الفقاعات حول الاتصالات إلى حدوث تسرب. في حالة ظهور تسرب، قم بإيقاف تشغيل أدوات التحكم في صمام الغاز وضبط التوصيلات. ثم تحقق من الاتصالات مرة أخرى. قم بتنظيف كل محلول المنظفات من الموقد.
لا تختبر أبدًا تسرب الغاز باستخدام عود ثقاب أو أي لهب آخر.
استكمال العناصر في أيون
بمجرد فحص الموقد المسطح بحثًا عن أي تسرب للغاز، قم بتوصيل سلك مصدر الطاقة بمأخذ التيار الكهربائي المؤرض. ضع رأس الموقد على قاعدة الموقد ثم ضع شبكة الموقد فوق مجموعة الموقد. ملاحظة مهمة: لا تقم بإغلاق الموقد المسطح على سطح العمل. يجب إزالته إذا كانت الخدمة ضرورية.

الإضاءة الأولية
يستخدم موقد الموقد جهاز إشعال إلكتروني بدلاً من الطيار الدائم. عندما يتم دفع مقبض التحكم في الموقد المسطح إلى الداخل وإدارته إلى الوضع العالي، يقوم النظام بإنشاء شرارة لإشعال الموقد. يستمر هذا الشرر حتى يستشعر الإشعال الإلكتروني وجود لهب.
للتحقق من تشغيل شعلة الموقد المسطح، اضغط على مقبض التحكم وأدره إلى الوضع العالي. يجب أن يشتعل اللهب خلال أربع ثواني.
إذا لم تشتعل الشعلة بشكل صحيح، أدر مقبض التحكم إلى وضع إيقاف التشغيل. تأكد من أن رأس الموقد في الوضع الصحيح. تأكد من توصيل سلك مصدر الطاقة ومن عدم انفجار قاطع الدائرة أو مصهر المنزل. تأكد من أن صمام الإغلاق في وضع التشغيل. التحقق من العملية مرة أخرى؛ إذا لم تشتعل الشعلة بشكل صحيح في هذه المرحلة، فاتصل بمركز خدمة Wolf المعتمد.
ملاحظة مهمة: قد تستغرق الإضاءة الأولية لشعلة الموقد وقتًا أطول قليلًا حيث يجب تطهير الهواء الموجود في النظام قبل توصيل الغاز إلى الشعلة.

اغلاق
محول صمام 1/2 بوصة

منظم الضغط
1/2 ″ محول

حلمة مقاس 1/2 بوصة
(استخدم مركب وصلة الأنابيب على الأطراف)

موصل معدني مرن

حلمة مقاس 1/2 بوصة
(استخدم مركب وصلة الأنابيب على الأطراف)

توصيل خط إمداد الغاز

الأبعاد بين قوسين موجودة

ملليمتر ما لم ينص على خلاف ذلك.

13

WOLFMU LT I - FUNCTIONCOOK TO P

كوكتوب ريم أوفا إل

إذا كنت بحاجة إلى خدمة

CON TA CT IN F أو M AT ION

إذا كان من الضروري إزالة الموقد المسطح متعدد الوظائف للتنظيف أو الخدمة، فأغلق مصدر الغاز. افصل مصدر الغاز والكهرباء. قم بإزالة كتائف التثبيت الموجودة على الجانب الأيمن والأيسر من صندوق الموقد وقم بإزالة الموقد المسطح. أعد التثبيت بالترتيب العكسي وتحقق من توصيل الغاز بحثًا عن التسريبات.

Wolf Customer Service: 800-332-9513
Webالموقع: wolfappliance.com

مشاكل كبيرة
ملاحظة مهمة: إذا لم يعمل الموقد المسطح بشكل صحيح، فاتبع خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها التالية:
تأكد من إمداد الطاقة إلى الموقد المسطح.
تأكد من تشغيل صمامات الغاز إلى وضع التشغيل.
تحقق من إمدادات الغاز والتوصيلات الكهربائية للتأكد من اكتمال التثبيت بشكل صحيح.
اتبع إجراءات استكشاف الأخطاء وإصلاحها كما هو موضح في معلومات الاستخدام والعناية بموقد Wolf متعدد الوظائف.
إذا ظل الموقد المسطح لا يعمل، فاتصل بمركز خدمة Wolf المعتمد. لا تحاول إصلاح الموقد بنفسك. لا يتحمل Wolf مسؤولية الخدمة المطلوبة لتصحيح التثبيت الخاطئ.

إذا كانت الخدمة ضرورية، فحافظ على الجودة المضمنة في الموقد متعدد الوظائف الخاص بك عن طريق الاتصال بمركز خدمة معتمد من Wolf.
للحصول على اسم ورقم مركز الخدمة المعتمد لشركة Wolf، قم بمراجعة قسم محدد المواقع لدينا website, wolfappliance.com or call Wolf Customer Service at 800-332-9513.
عند الاتصال بالخدمة، ستحتاج إلى طراز الموقد المسطح والأرقام التسلسلية. كلا الرقمين مدرجان على لوحة التصنيف الموجودة على الجانب السفلي من الموقد المسطح.

المعلومات والصور هي ملكية حقوق الطبع والنشر لشركة Wolf Appliance Company, LLC، وهي إحدى الشركات التابعة لشركة Sub-Zero Freezer Company, Inc. ولا يجوز نسخ هذا الكتاب أو أي معلومات أو صور واردة فيه أو استخدامها كليًا أو جزئيًا دون التصريح المكتوب الصريح. إذن من شركة Wolf Appliance Company, LLC، إحدى الشركات التابعة لشركة Sub-Zero Freezer Company, Inc.
© شركة وولف للأجهزة ذ.م.م. جميع الحقوق محفوظة. 14

INS TA LL في التعليمات الأيونية

الاسلاك الرسم البياني

وحدة شرارة
N
أحمر

أبيض
أحمر أحمر

الموديل IM15/S

11 2 2 بلوك

وايت جي آر إن

3 سلك طاقة موصل

أسود

أبيض

أبيض أسود

15

WOLFAPPLIANCECOM PA NY, LLC PO B OX 4 4 8 4 8 MADISON , WI 5 3 7 4 4 8 0 0 – 3 3 2 – 9 5 1 3 WOL FA APPLIANCE . كوم

807568

10/2005