وحدات الإدخال/الإخراج عالية الكثافة من WATLOW FMHA

1241 Bundy Boulevard.، Winona، Minnesota USA 55987 هاتف: +1 507-454-5300، الفاكس: +1 507-452-4507 http://www.watlow.com

معلومات السلامة

• نحن نستخدم رموز التحذير عند الحاجة في هذه الوثيقة لجذب انتباهك إلى معلومات التشغيل والسلامة المهمة.
• يظهر تنبيه أمان "تنبيه" مع معلومات مهمة لحماية أجهزتك وأدائك. كن حريصًا بشكل خاص على قراءة واتباع جميع التحذيرات التي تنطبق على طلبك.
• يظهر تنبيه أمان "WARNING" مع معلومات مهمة لحمايتك وحماية الآخرين والمعدات من التلف. انتبه جيدًا لجميع التحذيرات التي تنطبق على طلبك.
• يسبق رمز الخطر الكهربائي (صاعقة صاعقة في مثلث) بيان السلامة تحذير أو تحذير خطر التعرض لصدمة كهربائية. مزيد من التفسيرات تتبع:

رمز	توضيح
حذر أو الكهربائية تحذير  خطر الصدمة	تنبيه - تحذير أو خطر يحتاج إلى مزيد من التوضيح عما يمكن أن يوفره الملصق الموجود على الوحدة. استشر QSG لمزيد من المعلومات.

وثيقة أكثرview
الغرض من دليل البدء السريع (QSG) هذا هو تعريف المستخدم بالوحدات المرنة عالية الكثافة (HD) F4T/D4T والأسلاك المرتبطة بها.

المنتج انتهىview
تعمل الوحدات المرنة كواجهة بين أجهزة العالم الحقيقي ونظام F4T/D4T. توفر الوحدات المرنة الموصوفة في هذا المستند خيارات إدخال وإخراج متنوعة وكثافة أكبر (أكثر من 1) من الوحدات المرنة القياسية. وباستثناء وحدة SSR المزدوجة، يمكن وضع كل هذه الوحدات في أي فتحة متاحة.

الأدب والموارد المتوفرة F4T / D4T
يمكن العثور على جميع مستندات المستخدم المدرجة أدناه على Watlow webموقع: http://www.watlow.com. يمكن الحصول على قرص DVD الخاص بأدوات دعم Watlow عن طريق الاتصال بخدمة عملاء Watlow (507-494-5300).

عنوان الوثيقة وجزء منها رقم	وصف
دليل المستخدم لتركيب F4T ومشكلات التصوير، رقم الجزء: 0600-0092- 0000	يوفر مواصفات ومعلومات مفصلة بخصوص تركيب القاعدة وأسلاك الوحدة المرنة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.
دليل مستخدم الإعداد والعمليات F4T ، رقم الجزء: 0600-0093-0000	يشرح كيفية تكوين الجهاز وتشغيله لتطبيق ما باستخدام برنامج Composer بالإضافة إلى واجهة المستخدم (شاشة اللمس). يتضمن وصفًا تفصيليًا لجميع ميزات الجهاز وإعدادات المعلمات.
دليل المستخدم لتثبيت كاميرا D4T ومشاكل التصوير، رقم الجزء: 0600-0107- 0000	يوفر مواصفات ومعلومات مفصلة بخصوص تركيب القاعدة وأسلاك الوحدة المرنة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.
دليل مستخدم الإعداد والعمليات D4T ، رقم الجزء: 0600-106-0000	يشرح كيفية تكوين datalogger لأحد التطبيقات باستخدام واجهة المستخدم وبرنامج Composer. يتضمن وصفًا تفصيليًا لجميع ميزات مسجل البيانات وإعدادات المعلمات.

التركيب والتوصيلات
لتثبيت وحدة فليكس:

1. لاحظ رقم الجزء لتحديد عدد ونوع المدخلات أو المخرجات المتاحة للتوصيل في الخطوة 7.
2. قم بإيقاف تشغيل طاقة الجهاز.
3. حدد فتحة قاعدة متوافقة للوحدة. انظر جدول التبعيات للوحدة المرنة - الفتحة أدناه. في حالة استبدال وحدة نمطية ، قم بإزالة الوحدة القديمة.
4. قم بتثبيت ملصقات أرقام الفتحات المقابلة (المقدمة) على الوحدة وكتلة الأطراف اللولبية القابلة للإزالة.
5. مع الجانب المكون من الوحدة مواجهًا لليمين (viewفي F4T / D4T من الخلف) أدخل الوحدة في الفتحة حتى يتم قفلها.
6. قم بإزالة كتلة طرف المسمار من الوحدة.
7. قم بتوصيل الأجهزة الميدانية إلى المحطات الطرفية المناسبة. يتم توفير تفاصيل الأسلاك لكل مدخل ومخرج في الأقسام التالية.
8. أعد توصيل كتلة طرف المسمار السلكي بالوحدة. تأكد من إعادة توصيل الكتلة الطرفية بالوحدة الصحيحة.
9. أعد الطاقة إلى F4T / D4T.

ملحوظة
إذا كانت الوحدة المرنة بديلاً بنفس رقم الجزء وموضع الفتحة ، فسيستخدمها F4T / D4T فورًا عند تشغيلها. بخلاف ذلك ، استخدم برنامج Composer لتكوين F4T / D4T لتوقع الوحدة النمطية واستخدامها.

خصائص الوحدة

الوصف والتعريف
تبدو العديد من الوحدات متشابهة للوهلة الأولى، لذلك يوصى دائمًا بالتحقق من رقم جزء الوحدة قبل توصيلها بأي من الفتحات المتاحة في القاعدة. يتم تعريف كل وحدة برقم جزء موجود على الجانب الخلفي من المجموعة بجوار كتلة طرفية لولبية، كما هو موضح في الرسم الموجود على اليمين.

الأسلاك
قبل توصيل أي من وحدات الإدخال/الإخراج الموضحة في هذا المستند، يوصى بإعادة النظر في التحذيرات والملاحظات المذكورة أدناهviewالمحرر

حذر

• لمنع تلف F4T / D4T ، لا تقم بتوصيل الأسلاك بأطراف التوصيل غير المستخدمة.

ملحوظة:
الحفاظ على العزل الكهربائي بين المدخلات التناظرية ، والمدخلات والمخرجات الرقمية ، ومخرجات المجمّع بتبديل التيار المستمر / المفتوح ومخرجات المعالجة لمنع الحلقات الأرضية.

ملحوظة:
وحدات IP10 عند تركيبها بشكل صحيح في حاوية قاعدة مع أغطية الفتحات في الفتحات الفارغة.

حذر:
يتطلب تبديل الأحمال الحثية للخدمة التجريبية (ملفات الترحيل، الملفات اللولبية، وما إلى ذلك) مع المرحل الميكانيكي أو مرحل الحالة الصلبة أو خيارات إخراج المجمع المفتوح استخدام مُثبِّت RC لحمل التيار المتردد أو الصمام الثنائي لحمل التيار المستمر.

ملحوظة:
حجم السلك وعزم الدوران لإنهاء المسمار:

• 0.0507 إلى 3.30 مم2 (30 إلى 12 AWG) نهايات سلك واحد أو اثنين 1.31 مم2 (16 AWG)
• 0.57 نيوتن متر (5.0 رطل - بوصة) عزم الدوران

توصيلات الإدخال

اتصالات الإدخال (تابع)

• البلاتين، 100 و1 كيلو أوم عند 32 درجة فهرنهايت (0 درجة مئوية) معايرة لمنحنى DIN (0.00385 Ω/Ω/درجة مئوية)
• تيار الإثارة RTD يبلغ 0.09 مللي أمبير نموذجي. قد تؤثر كل مقاومة أوم من الرصاص على القراءة بمقدار 2.55 درجة مئوية لمستشعر بلاتيني 100 أوم أو 0.25 درجة مئوية لمستشعر 1 كيلو أوم (انظر الجدول إلى اليمين)

معيار AWG	أوم / 1000 قدم
14	2.575
16	4.094
18	6.510
20	10.35
22	16.46
24	26.17
26	41.62
28	66.17

عملية

• 0 إلى 20mA @ 100 مدخلات المعاوقة
• 0 إلى 10VÎ (dc) @ 20kΩ مدخلات المعاوقة
• 0 إلى 50mVÎ (تيار مستمر) @ 20MΩ مدخلات المعاوقة
• قابلة للتطوير

• مقياس الجهد: من 0 إلى 1.2 كيلو أوم

اتصالات الإدخال (تابع)

• > 20MΩ مدخلات المعاوقة
• 0 إلى 40 كيلو أوم ، 0 إلى 20 كيلو أوم ، 0 إلى 10 كيلو أوم ، 0 إلى 5 كيلو أوم
• 2.252 كيلو أوم و 10 كيلو أوم عند 77 درجة فهرنهايت (25 درجة مئوية)
• منحنيات يمكن للمستخدم تحديدها لـ Alpha Technics وBeta THERM وYSI
• دعم توسيع المستخدم لمعاملات Steinhart-Hart

الثرمستور إعداد المنحنى	قاعدة R @ 25 درجة مئوية	ألفا التقنيات	بيتا الثرم وحدة لمقدار الحرارة	YSI
منحنى أ	2.252 ألف	منحنى أ	2.2k3A	004
المنحنى ب	10 ألف	منحنى أ	10k3A	016
المنحنى ج	10 ألف	المنحنى ج	10k4A	006
مخصص	استخدم معاملات معادلة شتاينهارت-هارت (A وB وC) من الشركة المصنعة للثرمستور المقابلة لشروط معادلة شتاينهارت-هارت: 1 / ت = أ + بln(ص) + ج (قانون الجنسية (ص))3

ستة مداخل رقمية

• المجلدtage
  • الأعلى. الإدخال 36 فولت عند 3 مللي أمبير
  • الإدخال غير نشط عندما يكون 2V
  • الإدخال نشط عندما يكون ≥3V عند 0.25 مللي أمبير
• الاتصال الجاف
  • الإدخال غير نشط عندما ≥ 500Ω
  • الإدخال نشط عندما يكون 100Ω
  • الأعلى. ماس كهربائى 13 مللي أمبير

توصيلات الإخراج

جامع مفتوح

• الحد الأقصى للمجمع المفتوح بتبديل المجلدtagه هو 32VÎ (تيار مستمر)
• 400 مللي أمبير ، أقصى حجم للدائرة المفتوحةtage من 25VÎ (تيار مستمر)، نموذجي 8VÎ (تيار مستمر) عند 80 مللي أمبير
• الحد الأقصى لتيار حوض الإخراج لكل مخرج هو 1.5 أمبير (مطلوب مصدر خارجي من الفئة 2 أو SELV*)
• إجمالي تيار الحوض للمخرجات لا يتجاوز 8A
• لا تقم بتوصيل النواتج بشكل متوازٍ
  • سلامة اضافية منخفضة الحجمtage

مبدلة DC

• 5VÎ (تيار مستمر) عند 130 مللي أمبير

اتصالات الإخراج (تابع)

معالجة ثلاثية / إعادة إرسال المخرجات

• من 0 إلى 20 مللي أمبير في حمولة قصوى تبلغ 400 درجة مئوية
• من 0 إلى 10VÎ (تيار مستمر) إلى حد أدنى للحمل يبلغ 4 كيلو أوم
• النواتج قابلة للتطوير
• المخرجات تزود الطاقة
• يمكن تعيين كل إخراج بشكل مستقل عن المجلدtagهـ أو الحالي
• يمكن استخدام الإخراج كإعادة إرسال أو تحكم

FMHA - [F] AAA - A _ _ _

أربع مرحلات ميكانيكية ، نموذج أ

ملحوظة: غير متوافق مع 60730.

• 5A عند 240 فولت (تيار متردد) أو 30 فولت (تيار مستمر) أقصى حمل مقاوم
• 20mA عند الحد الأدنى من الحمل 24 فولت
• 125 فولت أمبير للخدمة التجريبية عند 120/240 فولت أمبير (تيار متردد)، 25 فولت أمبير عند 24 فولت أمبير (تيار متردد)
• 100,000 دورة في الحمل المقنن
• الإخراج لا يوفر الطاقة.
• للاستخدام مع التيار المتردد أو التيار المستمر
• انظر مذكرة Quencharc.

اتصالات الإخراج (تابع)

مرحلات الحالة الصلبة المزدوجة 10 أمبير ، النموذج أ

• 10 أمبير عند 20 إلى 264 فولت (تيار متردد) أقصى حمل مقاوم
• 10 أمبير لكل مخرج عند 240 فولت (تيار متردد)، بحد أقصى. 20 أمبير لكل بطاقة عند 122 درجة فهرنهايت (50 درجة مئوية)، بحد أقصى. 12 أمبير لكل بطاقة عند 149 درجة فهرنهايت (65 درجة مئوية)
• عزل بصريًا ، بدون قمع الاتصال
• الحد الأقصى للتسرب خارج الحالة 105μA
• الإخراج لا يزود الطاقة
• لا تستخدم في الأحمال DC.
• يتطلب فتحتين

ملحوظة:
تتطلب هذه الوحدة فتحتين ، لذلك لا يمكن وضعها في الفتحة 2 أو 3.

ملحوظة:
غير متوافق مع 60730.

اتصالات الإخراج (تابع)

أربع مرحلات الحالة الصلبة 2A ، النموذج أ

• 2 أمبير عند 20 إلى 264 فولت (تيار متردد) أقصى حمل مقاوم
• 50 VA 120/240VÅ (تيار متردد) للخدمة التجريبية
• عزل بصري بدون كبت التلامس
• الحد الأقصى للتسرب خارج الحالة 105μA
• الإخراج لا يوفر الطاقة.
• لا تستخدم في الأحمال DC.
• لا، COM، لا الأسلاك (مشتركة) بين كل مجموعة من النواتج.
• انظر منحنى التخفيض أدناه للحصول على الحد الأقصى للإنتاج الحالي.

3 مرحلات ميكانيكية ، 2 نموذج C ، 1 نموذج A

• 5A عند 24 إلى 240VÅ (ac) أو 30V Î (dc) أقصى حمل مقاوم
• 125 فولت أمبير للخدمة التجريبية 120/240 فولت أمبير (تيار متردد) 25 فولت أمبير عند 24 فولت أمبير (تيار متردد)
• الإخراج لا يزود الطاقة
• يتشارك مرحل النموذج A مع مرحل واحد من النموذج C.
• انظر ملاحظة Quencharc

ضمان

يتم تصنيع وحدات F4T / D4T Flex بواسطة عمليات مسجلة ISO 9001 ومدعومة بضمان لمدة ثلاث سنوات للمشتري الأول للاستخدام ، بشرط عدم إساءة تطبيق الوحدات.

المساعدة الفنية

للحصول على المساعدة من Watlow:

• اتصل بممثل محلي: انظر الصفحة الأخيرة
• بريد إلكتروني: wintechsupport@watlow.com
• يتصل: +1 507-494-5656 من 7 صباحًا إلى 5 مساءً بالتوقيت الرسمي المركزي (CST) إن دليل البدء السريع F4T/D4T (QSG) هذا محمي بحقوق الطبع والنشر لشركة Watlow Electric Manufacturing Company، © نوفمبر 2016 مع جميع الحقوق محفوظة.

رمز	توضيح
	تتوافق الوحدة مع توجيهات الاتحاد الأوروبي. راجع إعلان المطابقة للحصول على مزيد من التفاصيل حول التوجيهات والمعايير المستخدمة للامتثال.
	تم إعادة الوحدةviewتم إصدارها واعتمادها من قبل CSA International لاستخدامها كمعدات لتنظيم مؤشر درجة الحرارة وفقًا لـ CSA C22.2 رقم 24. انظر: www.csa-inter-national.org
	مكون معترف به UL Fileمعدات التحكم في العمليات E185611 s والمعدات المتكاملة للتحكم التلقائي في استشعار درجة الحرارة E43684 ، انظر شروط القبول.

تحديد

نوع الإدخال	أقصى خطأ @ 25 درجة مئوية	دقة يتراوح		نطاق التشغيل		الوحدات
		قليل	عالي	قليل	عالي
*J	±1.75	0	750	-210	1200	درجة	C
*K	±2.45	-200	1250	-270	1371	درجة	C
*ت (-200 إلى 350)	±1.55	-200	350	-270	400	درجة	C
N	±2.25	0	1250	-270	1300	درجة	C
*E	±2.10	-200	900	-270	1000	درجة	C
R	±3.9	0	1450	-50	1767	درجة	C
S	±3.9	0	1450	-50	1767	درجة	C
B	±2.66	870	1700	-50	1816	درجة	C
C	±3.32	0	2315	0	2315	درجة	C
D	±3.32	0	2315	0	2315	درجة	C
واو (بتيي)	±2.34	0	1343	0	1343	درجة	C

مدخل يكتب	الحد الأقصى للخطأ @ 25 درجة مئوية	دقة يتراوح		التشغيل يتراوح						الوحدات
		قليل	عالي	قليل			عالي
* RTD ، 100 درجة	±2.00	-200	800	-200			800			درجة ج
RTD ، 1 كيلو أوم	±2.00	-200	800	-200			800			درجة ج
mV	±0.05	0	50	-	-	-	-	-	-	mV
فولت	±0.01	0	10	-	-	-	-	-	-	فولت
مادك	±0.02	2	20	-	-	-	-	-	-	مللي أمبير دس
ماك	±5	-50	50	-	-	-	-	-	-	مللي أمبير
نطاق مقياس الجهد 1 كيلو	±1	0	1000	-	-	-	-	-	-	أوم

إدخال الثرمستور
مدخل يكتب	الأعلى خطأ @ 25 درجة ج	دقة يتراوح		الوحدات
		قليل	عالي
الثرمستور ، نطاق 5 كيلو	±5	0	5000	أوم
الثرمستور ، نطاق 10 كيلو	±10	0	10000	أوم
الثرمستور ، نطاق 20 كيلو	±20	0	20000	أوم
الثرمستور ، نطاق 40 كيلو	±40	0	40000	أوم

إعلان المطابقة

تعلن أن المنتجات التالية:

• تعيين: سلسلة وحدات EZ-ZONE®Flex أرقام الطراز: FMLA-(LAJ، LCJ، LEJ، MAJ، MCJ، MEJ، YEB1)A1-A1(A1,F1,B1,G1)X1X1FMMA-X1(A1,C1, E, F1, K)(A1,C1,H,J,K)A1-A1(A1,F1,B1,G1)X1X1FMHA-(R1,P1,C1,F1,B1,J,K,L1)A1A1A1-A1(A1, F1,B1,G1)X1X11FMCA-XAAA-A(A,F,B,G)XX; ملحوظة: X1= أي حرف أو رقم التصنيف: FMLA وFMA وFMHA هي وحدات تحكم في العمليات، وFMCA هي وحدات اتصال؛ الوحدات عبارة عن عناصر تحكم متكاملة إما في قواعد EZ-ZONE®CC أو F4Tor D4TBase؛ الوحدات هي IP10 عند تثبيتها بشكل صحيح. المجلد المقدرtage والتردد: مخرجات التتابع أو SSR أو التحكم بدون قوس 24 إلى 240 فولت ~ (تيار متردد) 50/60 هرتز، تبديل التيار المستمر، العمليات والاتصالات؛ حجم منخفضtage استهلاك الطاقة المقدر بالكهرباء: راجع الدليل لخفض تصنيف درجات الحرارة المتزايدة. مرحلات بدون قوس 15A1.C، وحدة SSR مزدوجة 1. C 10 أمبير لكل مخرج، مرحل ميكانيكي 5A125 VA، 25 VA عند 24 فولت ~ (تيار متردد) 1.B، SSR 1/2A1.C 20VA، رباعي SSR 1.C 1.5A50 VA، Hex I/O ELV 1.5A، جميع SELV الأخرى ذات طاقة محدودة. تعتبر الوحدات المرنة مكونات وليس لها أي وظيفة في حد ذاتها، فقط عند تركيبها في حاوية WatlowEZ-ZONE®CC، السلسلة F4Tor Series D4TBase، يكون لها وظيفة مفيدة. تم اختبار الوحدات كأجزاء من هذه الأنظمة للتأكد من امتثالها للتوجيهات التالية.

2014/30/EUتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي
المعدات الكهربائية للقياس والتحكم والاستخدام المعملي - متطلبات EMC (الحصانة الصناعية، انبعاثات الفئة ب).

2014/35/EUlow-Voltagه التوجيه

• EN 61010-1:2010
  • متطلبات السلامة للمعدات الكهربائية للقياس جميع الخيارات متوافقة؛ السيطرة وجميع الخيارات المتوافقة مع استخدام المختبر. الجزء الأول: المتطلبات العامة
• EN 60730-1:2011
  
  • أجهزة التحكم الكهربائية الأوتوماتيكية للاستخدام المنزلي وما شابه – خاص
• EN 60730-2-9:2010
  
  • متطلبات التحكم في درجة الحرارة.
• 'خدمة الطعام
  
  • تتوافق خيارات الإخراج المحددة فقط مع التباعد والعزل الكهربائي بمقدار 60730
• خيارات متوافقة.
  • المتطلبات، راجع معلومات الطلب للنماذج المتوافقة.

متوافق مع توجيه 2011/65/EU RoHS2 وفقًا لتوجيه 2012/19/EU WEEE

• يرجى إعادة التدوير بشكل صحيح.

راجع إعلانات المطابقة لنماذج Watlow EZ-ZONE® CC وSeries F4T وSeries D4T للحصول على مزيد من التفاصيل حول المعايير المستخدمة للامتثال.

كيفية الوصول إلينا

المقر الرئيسي للشركة شركة Watlow Electric Manufacturing Company 12001 Lackland Road St. Louis, MO 63146 المبيعات: 1-800-WATLOW2

دعم التصنيع: 1-800-4واتلو

• بريد إلكتروني: info@watlow.com
• Webموقع: www.watlow.com

من خارج الولايات المتحدة وكندا:

• هاتف: +1 314-878-4600
• الفاكس: +1 314-878-6814

آسيا والمحيط الهادئ
Watlow Singapore Pte Ltd.20 Kian Tech Lane الطابق الرابع، سنغافورة – 4 هاتف: +627854 65 6773 الفاكس: +65 6778 0323 بريد إلكتروني: info@watlow.com.sg Webموقع: www.watlow.com.sg

المستندات / الموارد

وحدات الإدخال/الإخراج عالية الكثافة من WATLOW FMHA [بي دي اف] دليل المستخدم وحدات إخراج الإدخال عالية الكثافة FMHA، FMHA، وحدات إخراج الإدخال عالية الكثافة، وحدات إخراج الإدخال الكثافة، وحدات إخراج الإدخال، وحدات الإخراج، وحدات

مراجع

• دليل المستخدم