دليل مستخدم جهاز Vtech Accessory Handset

DS6401 / DS6401-15 /
DS6401-16 / DS6421 / DS6472

تعليمات السلامة الهامة

عند استخدام معدات الهاتف، يجب عليك دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية والإصابة، بما في ذلك ما يلي:

1. اقرأ وفهم كافة التعليمات.
2. اتبع جميع التحذيرات والتعليمات الموضحة على المنتج.
3. افصل هذا المنتج عن مأخذ الحائط قبل التنظيف. لا تستخدم المنظفات السائلة أو الرذاذية. استخدم الإعلاناتamp قطعة قماش للتنظيف.
4. حذر: لا تقم بتركيب قاعدة الهاتف على ارتفاع يزيد عن 2 متر.
5.  لا تستخدم هذا المنتج بالقرب من الماء مثل بالقرب من حوض الاستحمام أو حوض الغسيل أو حوض المطبخ أو حوض الغسيل أو حوض السباحة أو في قبو رطب أو دش.
6. لا تضع هذا المنتج على طاولة أو رف أو حامل غير مستقر أو أي سطح غير مستقر آخر.
7. تجنب وضع نظام الهاتف في أماكن ذات درجات حرارة عالية أو أشعة الشمس المباشرة أو أجهزة كهربائية أخرى. احمِ هاتفك من الرطوبة والغبار والسوائل المسببة للتآكل والأبخرة.
8. تم توفير فتحات وفتحات في الجزء الخلفي أو السفلي من قاعدة الهاتف وسماعة الهاتف للتهوية. لحمايتها من ارتفاع درجة الحرارة، يجب عدم حجب هذه الفتحات بوضع المنتج على سطح ناعم مثل السرير أو الأريكة أو السجادة. لا ينبغي أبدًا وضع هذا المنتج بالقرب من أو فوق مشعاع أو سخان. لا ينبغي وضع هذا المنتج في أي منطقة لا تتوفر فيها تهوية مناسبة.
9. يجب تشغيل هذا المنتج فقط من نوع مصدر الطاقة الموضح على ملصق المنتج. إذا لم تكن متأكدًا من نوع مصدر الطاقة في منزلك أو مكتبك، فاستشر الوكيل أو شركة الطاقة المحلية.
10. لا تترك أي شيء على سلك الطاقة.
    لا تقم بتركيب هذا المنتج في مكان يمكن السير عليه.
11. لا تقم أبدًا بدفع أي نوع من الأشياء إلى داخل هذا المنتج من خلال الفتحات الموجودة في قاعدة الهاتف أو سماعة الهاتف لأنها قد تلامس أجزاء خطيرة.tagنقاط التوصيل أو إنشاء دائرة كهربائية قصيرة. لا تسكب أي نوع من السوائل على المنتج.
12. لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تقم بتفكيك هذا المنتج، بل خذه إلى مركز خدمة معتمد. قد يؤدي فتح أو إزالة أجزاء من قاعدة الهاتف أو سماعة الهاتف بخلاف أبواب الوصول المحددة إلى تعريضك لخطر الصدمات الكهربائية.tagأو مخاطر أخرى. قد يؤدي إعادة التجميع بشكل غير صحيح إلى حدوث صدمة كهربائية عند استخدام المنتج لاحقًا.
13.  لا تفرط في تحميل منافذ الحائط وسلك التمديد.
14.  افصل هذا المنتج من مأخذ الحائط وقم بإصلاحه في مركز خدمة معتمد في ظل الظروف التالية:
    عندما يكون سلك أو قابس مصدر الطاقة تالفًا أو مهترئًا.
    • إذا انسكب السائل على المنتج.
    • إذا تعرض المنتج للمطر أو الماء.
    • إذا لم يعمل المنتج بشكل طبيعي باتباع تعليمات التشغيل، فاضبط فقط عناصر التحكم التي تغطيها تعليمات التشغيل. قد يؤدي الضبط غير السليم لعناصر التحكم الأخرى إلى حدوث تلف، وغالبًا ما يتطلب عملًا مكثفًا من قبل فني معتمد لاستعادة المنتج إلى التشغيل الطبيعي.
    • إذا سقط المنتج وتعرضت قاعدة الهاتف و/أو سماعة الهاتف للتلف.
    • إذا أظهر المنتج تغييرًا واضحًا في الأداء.
15. تجنب استخدام الهاتف (بخلاف اللاسلكي) أثناء العاصفة الكهربائية. هناك خطر بعيد من حدوث صدمة كهربائية من البرق
16. لا تستخدم الهاتف للإبلاغ عن تسرب غاز في محيط التسرب. في ظل ظروف معينة، قد تتولد شرارة عند توصيل المحول بمأخذ الطاقة، أو عند إعادة الهاتف إلى مكانه في حامله. هذا حدث شائع مرتبط بإغلاق أي دائرة كهربائية. لا ينبغي للمستخدم توصيل الهاتف بمأخذ الطاقة، ولا ينبغي له وضع الهاتف المشحون في حامله، إذا كان الهاتف موجودًا في بيئة تحتوي على تركيزات من الغازات القابلة للاشتعال أو الغازات الداعمة للهب، ما لم تكن هناك تهوية كافية. يمكن أن تتسبب الشرارة في مثل هذه البيئة في نشوب حريق أو انفجار. قد تشمل هذه البيئات: الاستخدام الطبي للأكسجين دون تهوية كافية؛ الغازات الصناعية (مذيبات التنظيف؛ أبخرة البنزين؛ إلخ)؛ تسرب الغاز الطبيعي؛ إلخ.
17. ضع سماعة الهاتف بالقرب من أذنك فقط عندما يكون في وضع التحدث العادي.
18. تم تصميم محول الطاقة بحيث يتم توجيهه بشكل صحيح في وضع عمودي أو على الأرض. لم يتم تصميم الشوكات لتثبيت القابس في مكانه إذا تم توصيله بمنفذ سقف أو أسفل الطاولة أو الخزانة.
19.  بالنسبة للمعدات القابلة للتوصيل، يجب تركيب منفذ التيار الكهربائي بالقرب من المعدات ويجب أن يكون من السهل الوصول إليه.
20. حذر: استخدم فقط البطاريات المشار إليها في هذا الدليل. قد يكون هناك خطر حدوث انفجار في حالة استخدام نوع خاطئ من البطاريات في الهاتف. استخدم فقط البطاريات المرفقة القابلة لإعادة الشحن أو البطاريات البديلة (BT162342 / BT262342) للهاتف. لا تتخلص من البطاريات في النار. قد تنفجر.
21. استخدم فقط المحول المرفق مع هذا المنتج. قطبية المحول أو مستوى الصوت غير الصحيحينtagيمكن أن يؤدي ذلك إلى إتلاف المنتج بشكل خطير.

احفظ هذه التعليمات

بطارية

• حذر: استخدم البطارية المرفقة فقط.
• لا تتخلص من البطارية بإلقائها في النار. راجع قوانين إدارة النفايات المحلية للحصول على تعليمات خاصة بالتخلص منها.
• لا تفتح البطارية أو تعبث بها. فالإلكتروليت المتسرب منها مادة تآكلية وقد يسبب حروقًا أو إصابات في العينين أو الجلد. وقد يكون الإلكتروليت سامًا إذا تم ابتلاعه.
• توخى الحذر عند التعامل مع البطاريات حتى لا يحدث تماس كهربائي مع المواد الموصلة.
• قم بشحن البطارية المرفقة مع هذا المنتج وفقًا للإرشادات والقيود المحددة في هذا الدليل فقط.

احتياطات لمستخدمي أجهزة تنظيم ضربات القلب المزروعة

• أجهزة تنظيم ضربات القلب (تنطبق فقط على الهواتف اللاسلكية الرقمية):
  أجرت شركة Wireless Technology Research, LLC (WTR)، وهي كيان بحثي مستقل، تقييمًا متعدد التخصصات للتداخل بين الهواتف اللاسلكية المحمولة وأجهزة تنظيم ضربات القلب المزروعة. وبدعم من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، توصي WTR الأطباء بما يلي:
  مرضى جهاز تنظيم ضربات القلب
• ينبغي إبقاء الهواتف اللاسلكية على مسافة لا تقل عن ست بوصات من جهاز تنظيم ضربات القلب.
• لا ينبغي وضع الهواتف اللاسلكية مباشرة فوق جهاز تنظيم ضربات القلب، مثل وضعها في جيب الصدر، عندما يكون الجهاز قيد التشغيل.

ينبغي استخدام الهاتف اللاسلكي على الأذن المقابلة لجهاز تنظيم ضربات القلب.
ولم يحدد تقييم WTR أي خطر على المارة الذين يحملون أجهزة تنظيم ضربات القلب من أشخاص آخرين يستخدمون الهواتف اللاسلكية.

حول الهاتف اللاسلكيes

• خصوصية: إن نفس الميزات التي تجعل الهاتف اللاسلكي مريحًا تخلق بعض القيود. تنتقل المكالمات الهاتفية بين قاعدة الهاتف والسماعة اللاسلكية عن طريق الموجات الراديوية، لذا فهناك احتمال أن يتم اعتراض المحادثات الهاتفية اللاسلكية بواسطة جهاز استقبال لاسلكي ضمن نطاق السماعة اللاسلكية. ولهذا السبب، لا ينبغي لك أن تفكر في المحادثات الهاتفية اللاسلكية على أنها خاصة مثل تلك التي تتم عبر الهواتف السلكية.
• الطاقة الكهربائية: يجب توصيل قاعدة الهاتف لهذا الهاتف اللاسلكي بمأخذ كهربائي يعمل. لا ينبغي التحكم في المقبس الكهربائي بواسطة مفتاح حائط. لا يمكن إجراء مكالمات من سماعة الهاتف اللاسلكية إذا كانت قاعدة الهاتف غير موصولة بالتيار الكهربائي أو مطفأة أو إذا انقطع التيار الكهربائي.
• تدخل التلفزيون المحتمل: تعمل بعض الهواتف اللاسلكية بترددات قد تتسبب في حدوث تداخل مع أجهزة التلفزيون وأجهزة الفيديو. لتقليل هذا التداخل أو منعه ، لا تضع قاعدة الهاتف الخاصة بالهاتف اللاسلكي بالقرب من أو فوق جهاز تلفزيون أو جهاز تسجيل فيديو. في حالة حدوث تداخل ، فإن نقل الهاتف اللاسلكي بعيدًا عن التلفزيون أو جهاز VCR غالبًا ما يقلل من التداخل أو يزيله.
• البطاريات القابلة لإعادة الشحن: توخ الحذر عند التعامل مع البطاريات حتى لا تتسبب في حدوث ماس كهربائي عند استخدام مواد موصلة مثل الخواتم والأساور والمفاتيح. فقد تسخن البطارية أو الموصل بشكل زائد مما يتسبب في حدوث ضرر. راقب القطبية الصحيحة بين البطارية وشاحن البطارية.
• بطاريات قابلة لإعادة الشحن من النيكل هيدريد المعدن: تخلص من هذه البطاريات بطريقة آمنة. لا تحرق البطارية أو تثقبها. مثل البطاريات الأخرى من هذا النوع، إذا احترقت أو ثقبت، فقد تطلق مادة كاوية يمكن أن تسبب إصابات.

ماذا يوجد في الصندوق

مجموعة واحدة لـ DS1 ، DS6401-6401 ، DS15-6401

هل تحتاج مساعدة؟

للعمليات والأدلة التي تساعدك في استخدام هاتفك ، وللحصول على أحدث المعلومات والدعم ، انتقل وتحقق من موضوعات التعليمات عبر الإنترنت والأسئلة الشائعة عبر الإنترنت. استخدم هاتفك الذكي أو جهازك المحمول للوصول إلى المساعدة عبر الإنترنت.

• اذهب الى https://help.vtechphones.com/DS6401؛ أو
• امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على اليمين. قم بتشغيل تطبيق الكاميرا أو تطبيق ماسح رمز الاستجابة السريعة على هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي. احمل كاميرا الجهاز أمام رمز الاستجابة السريعة وقم بإطاره. انقر فوق الإشعار لتفعيل إعادة توجيه المساعدة عبر الإنترنت.

إذا لم يتم عرض رمز QR بوضوح، فاضبط تركيز الكاميرا عن طريق تحريك جهازك بالقرب أو بعيدًا حتى يصبح واضحًا. يمكنك أيضًا الاتصال بدعم العملاء على الرقم 1 800-595-9511 [في الولايات المتحدة] أو 1 800-267-7377 [في كندا] للحصول على المساعدة.
   

الاتصال والتفعيل | ضبط التاريخ والوقت

قم بتركيب وشحن البطارية

1. 
2. 
3. 
4. 

شحن البطارية

بمجرد تثبيت البطارية، تشير شاشة LCD الخاصة بالهاتف إلى حالة البطارية (انظر الجدول أدناه).

مؤشرات البطارية	حالة البطارية	فعل
الشاشة فارغة أو تظهر ضع الشاحن و ومضات.	البطارية غير مشحونة أو شحنة قليلة جدًا. لا يمكن استخدام الهاتف.	الشحن دون انقطاع (30 دقيقة على الأقل).
تظهر على الشاشة بطارية منخفضة و ومضات.	البطارية بها شحنة كافية لاستخدامها لفترة قصيرة.	الشحن دون انقطاع (30 دقيقة على الأقل).
تظهر الشاشة الجهاز X.	البطارية مشحونة	للحفاظ على البطارية مشحونة ، ضعها في قاعدة الهاتف أو الشاحن عندما لا تكون قيد الاستخدام

 

عندما يتم شحنه بالكامل، يمكنك توقع الأداء التالي:

عملية	وقت التشغيل
أثناء استخدام الهاتف (التحدث *)	7 ساعات
أثناء التواجد في وضع مكبر الصوت (التحدث *)	5 ساعات
أثناء عدم الاستخدام (الاستعداد **)	7 يوما

• تختلف أوقات التشغيل حسب استخدامك الفعلي وعمر البطارية.
• الهاتف لا يشحن ولا قيد الاستخدام.

ملحوظات

• وضع الهاتف في الشاحن سوف يتجاوز التاريخ والوقت المحدد ، ودليل صوتي.
• للحصول على أفضل أداء ، احتفظ بالسماعة في الشاحن عندما لا تكون قيد الاستخدام.
• يتم شحن البطارية بالكامل بعد 16 ساعة من الشحن المستمر.
• إذا قمت بوضع الهاتف في الشاحن بدونه
  توصيل البطارية ، يتم عرض الشاشة بطارية فارغة.

بعد تثبيت هاتفك أو عودة الطاقة بعد انقطاع التيار الكهربائيtagه ونفاد البطارية ، سيطالبك الهاتف بضبط التاريخ والوقت اضغط على OFF / CANCEL أو [رجوع].

إضافة وتسجيل الهاتف

يمكنك إضافة هواتف جديدة (DS6401 / DS640115 / DS6401-16، بشكل منفصل) إلى DS6421 / DS6472 نظام الهاتف ، ولكن يجب تسجيل كل سماعة في قاعدة الهاتف قبل الاستخدام. عند الشراء لأول مرة ، يعرض كل هاتف توسعي وضع الهاتف على BASE للتسجيل بعد تثبيت البطارية. قد تحتاج إلى شحن الهاتف قبل تسجيله في قاعدة الهاتف.

لتسجيل الهاتف

1. تأكد من أن الهاتف خارج قاعدة الهاتف أو شاحن الهاتف والعروض ضع الهاتف على BASE للتسجيل. ضع سماعة الهاتف في قاعدة الهاتف.
2. يظهر الهاتف جارٍ تسجيل الهاتف ... على الهاتف ويضيء مصباح IN USE الأحمر على قاعدة الهاتف. تستغرق عملية التسجيل حوالي 90 ثانية. يعرض الهاتف HANDSET X Registered (يمثل X رقم الهاتف المسجل). ينطفئ ضوء IN USE الموجود على قاعدة الهاتف وتسمع نغمة تأكيد من الهاتف عند اكتمال التسجيل.

إذا فشل التسجيل ، سيحاول النظام تلقائيًا التسجيل مرة أخرى.
إذا فشل التسجيل بعد المحاولة الثالثة ، يعرض الهاتف فشل التسجيل ، ثم ضع الهاتف على BASE للتسجيل وستصدر قاعدة الهاتف صوت تنبيه. قد يستغرق هذا ما يصل إلى خمس دقائق حتى يحدث.

لإعادة ضبط الهاتف ، قم بإزالته من قاعدة الهاتف. عندما يعرض الهاتف ضع الهاتف على BASE للتسجيل ، حاول عملية التسجيل مرة أخرى.

ملحوظة

• لا يمكنك تسجيل سماعة إذا كان هناك أي هاتف نظام آخر قيد الاستخدام.
  

إلغاء تسجيل الهواتف

إذا كنت ترغب في استبدال الهاتف أو إعادة تعيين رقم الهاتف المحدد الخاص بهاتف مسجل ، يجب عليك إلغاء تسجيل جميع الهواتف. ثم قم بتسجيل كل هاتف ترغب في استخدامه على حدة. لتسهيل إلغاء التسجيل ، اقرأ جميع الإرشادات الموجودة في هذه الصفحة قبل أن تبدأ.

لإلغاء تسجيل جميع الهواتف

1.  تأكد من أن جميع الهواتف خارج
   شواحن قاعدة الهاتف وسماعة الهاتف قبل أن تبدأ في إلغاء التسجيل.
2. اضغط مع الاستمرار /تجد الهاتف على قاعدة الهاتف لمدة 10 ثوانٍ تقريبًا حتى في الاستخدام ومضات الضوء.
3. اضغط بسرعة /تجد الهاتف تكرارا. يجب أن تضغط /تجد الهاتف بينما IN يستخدم لا يزال الضوء يومض. ال في الاستخدام يومض الضوء لمدة خمس ثوانٍ تقريبًا. إذا توقف المصباح عن الوميض ، فابدأ مرة أخرى بالخطوة 1 أعلاه.
4. تظهر جميع أجهزة النظام ضع الهاتف على BASE للتسجيل ، وستسمع نغمة تأكيد عند اكتمال إلغاء التسجيل. تستغرق عملية إلغاء التسجيل حوالي 10 ثوانٍ حتى تكتمل.
   إذا فشل إلغاء التسجيل ، فقد تحتاج إلى إعادة ضبط الهاتف والمحاولة مرة أخرى.

لإعادة الضبط

• اضغط مع الاستمرار على OFF / CANCEL أو أعد الهاتف إلى قاعدة الهاتف.
  OR
• افصل الطاقة عن قاعدة الهاتف ، ثم أعد توصيلها.

ملحوظات

• لا يمكنك إلغاء تسجيل الهواتف إذا كان أي هاتف نظام قيد الاستخدام.
• حتى في حالة نفاد طاقة البطارية ، لا يزال بإمكانك إلغاء تسجيل الهواتف باتباع الخطوات المذكورة أعلاه.

نطاق التشغيل

يعمل هذا الهاتف اللاسلكي بأقصى طاقة تسمح بها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). ومع ذلك، لا يمكن لهذا الهاتف وقاعدة الهاتف الاتصال إلا على مسافة معينة - والتي يمكن أن تختلف حسب موقع قاعدة الهاتف وسماعة الهاتف والطقس وتصميم منزلك أو مكتبك.

عندما يكون الهاتف خارج النطاق ، يظهر الهاتف خارج النطاق أو لا توجد قوة في القاعدة.
إذا كانت هناك مكالمة أثناء وجود الهاتف خارج النطاق ، فقد لا يرن ، أو إذا كان يرن ، فقد لا يتم الاتصال بشكل جيد عند الضغط / الرئيسية / فلاش. اقترب من قاعدة الهاتف ، ثم اضغط / الرئيسية / فلاش للرد على المكالمة. إذا تحرك الهاتف خارج النطاق أثناء محادثة هاتفية ، فقد يكون هناك تداخل.
لتحسين الاستقبال ، اقترب من قاعدة الهاتف.

صيانة

العناية بهاتفك
يحتوي هاتفك اللاسلكي على أجزاء إلكترونية معقدة، لذا يجب التعامل معه بعناية.

تجنب المعاملة القاسية
ضع سماعة الهاتف برفق. احتفظ بمواد التغليف الأصلية لحماية هاتفك إذا احتجت إلى شحنه في أي وقت.

Aماء فارغ
قد يتلف هاتفك إذا تعرض للبلل. لا تستخدم سماعة الهاتف في الخارج تحت المطر، ولا تتعامل معها بأيدٍ مبللة. لا تقم بتثبيت قاعدة الهاتف بالقرب من حوض أو حوض استحمام أو دش.

العواصف الكهربائية
قد تتسبب العواصف الكهربائية أحيانًا في حدوث ارتفاعات مفاجئة في التيار الكهربائي مما قد يضر بالمعدات الإلكترونية. ولسلامتك، توخ الحذر عند استخدام الأجهزة الكهربائية أثناء العواصف.

تنظيف الهاتف
يتمتع هاتفك بغطاء بلاستيكي متينasinيجب أن يحتفظ بريقه لسنوات عديدة. نظفه فقط بقطعة قماش ناعمة وجففه برفق.ampened بالماء أو الصابون المعتدل. لا تستخدم الماء الزائد أو مذيبات التنظيف من أي نوع.

ملحوظات

• تذكر أن الأجهزة الكهربائية يمكن أن تسبب
  إصابة خطيرة إذا تم استخدامها عندما تكون مبللاً أو واقفًا في الماء.
• إذا سقطت قاعدة الهاتف في الماء ، فلا تقم باسترجاعها حتى تقوم بفصل سلك الطاقة وسلك خط الهاتف من الحائط. بعد ذلك ، أخرج الهاتف من الأسلاك غير الموصلة.

ختم RBRC®
يشير ختم RBRC الموجود على بطارية هيدريد معدن النيكل إلى أن شركة VTech Communications، Inc. تشارك طواعية في برنامج صناعي لجمع هذه البطاريات وإعادة تدويرها في نهاية عمرها الإنتاجي ، عند إخراجها من الخدمة داخل الولايات المتحدة وكندا. يوفر برنامج RBRC بديلاً مناسبًا لوضع بطاريات هيدريد معدن النيكل المستعملة في القمامة أو النفايات البلدية ، والتي قد تكون غير قانونية في منطقتك. تسهل مشاركة VTech في RBRC لك إسقاط البطارية المستهلكة لدى تجار التجزئة المحليين المشاركين في برنامج RBRC أو في مراكز خدمة منتجات VTech المعتمدة. يرجى الاتصال بـ 1 (800) 8 BATTERY® للحصول على معلومات حول إعادة تدوير بطاريات Ni-MH وحظر / قيود التخلص في منطقتك. تعد مشاركة VTech في هذا البرنامج جزءًا من التزامها بحماية بيئتنا والحفاظ على الموارد الطبيعية. RBRC Seal و 1 (800) 8 BATTERY® علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Call2recycle، Inc.

لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية و ACTA و IC

الجزء 15 من لجنة الاتصالات الفيدرالية
ملحوظة: تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع متطلبات الأجهزة الرقمية من الفئة ب بموجب الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تهدف هذه المتطلبات إلى توفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة بين المعدات
  والمتلقي. ·
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على الدائرة
  يختلف عن ذلك الذي يتصل به جهاز الاستقبال. ·
• استشر الموزع أو أي راديو / تلفزيون ذي خبرة
  فني للمساعدة.

تحذير: قد تؤدي التغييرات أو التعديلات على هذا الجهاز التي لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار ، و (2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه ، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه. قد لا يتم ضمان خصوصية الاتصالات عند استخدام هذا الهاتف.

لضمان سلامة المستخدمين، وضعت لجنة الاتصالات الفيدرالية معايير لكمية طاقة التردد اللاسلكي التي يمكن للمستخدم أو المارة امتصاصها بأمان وفقًا للاستخدام المقصود للمنتج. تم اختبار هذا المنتج ووجد أنه يتوافق مع معايير لجنة الاتصالات الفيدرالية. يمكن حمل سماعة الهاتف بأمان على أذن المستخدم. يجب تثبيت قاعدة الهاتف واستخدامها بحيث تبقى أجزاء من جسم المستخدم بخلاف اليدين على مسافة 20 سم (8 بوصات) تقريبًا أو أكثر.
يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب مع المتطلبات الكندية: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

الجزء 68 من اتفاقية الاتصالات الفيدرالية واتفاقية مكافحة التصحر

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 68 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) والمتطلبات الفنية التي تبناها المجلس الإداري لملحقات الطرفية (ACTA). يحتوي الملصق الموجود على ظهر هذا الجهاز أو أسفله، من بين أشياء أخرى، على معرف المنتج بتنسيق US:AAAEQ##TXXXX. يجب تقديم هذا المعرف إلى مزود خدمة الهاتف الخاص بك عند الطلب.

يجب أن يتوافق القابس والمقبس المستخدمان لتوصيل هذا الجهاز بأسلاك المباني وشبكة الهاتف مع قواعد الجزء 68 المعمول بها والمتطلبات الفنية المعتمدة من قبل ACTA. يتم توفير سلك هاتف وقابس معياري متوافقين مع هذا المنتج. إنه مصمم ليتم توصيله بمقبس معياري متوافق متوافق أيضًا. يجب استخدام مقبس RJ11 عادةً للتوصيل بخط واحد ومقبس RJ14 لخطين.
انظر تعليمات التثبيت في دليل المستخدم.

يتم استخدام رقم Ringer Equivalence Number (REN) لتحديد عدد الأجهزة التي يمكنك توصيلها بخط الهاتف الخاص بك مع استمرار رنينها عند الاتصال بك. تم ترميز REN لهذا المنتج على أنه الحرفين السادس والسابع التاليين للولايات المتحدة: في معرّف المنتج (على سبيل المثال ، إذا كان ## هو 6 ، يكون REN هو 7). في معظم المناطق وليس جميعها ، يجب أن يكون مجموع كل أرقام REN خمسة (03) أو أقل.
لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بمزود خدمة الهاتف الخاص بك.

يجب عدم استخدام هذا الجهاز مع خطوط الطرف. إذا كان لديك جهاز اتصال إنذار سلكي بشكل خاص متصل بخط الهاتف الخاص بك ، فتأكد من أن توصيل هذا الجهاز لا يعطل جهاز الإنذار الخاص بك.
إذا كانت لديك أسئلة حول ما الذي سيعطل جهاز الإنذار ، فاستشر مزود خدمة الهاتف أو فني تركيب مؤهل.

إذا كان هذا الجهاز به عطل ، فيجب فصله عن المقبس المعياري حتى يتم تصحيح المشكلة. لا يمكن إجراء إصلاحات لجهاز الهاتف هذا إلا من قبل الشركة المصنعة أو وكلائها المعتمدين. لإجراءات الإصلاح ، اتبع الإرشادات الموضحة تحت ضمان محدود

إذا كان هذا الجهاز يسبب ضررًا لشبكة الهاتف، فقد يوقف مزود خدمة الهاتف خدمة الهاتف مؤقتًا. يتعين على مزود خدمة الهاتف إخطارك قبل قطع الخدمة. إذا لم يكن الإخطار المسبق عمليًا، فسيتم إخطارك في أقرب وقت ممكن. ستتاح لك الفرصة لتصحيح المشكلة ويتعين على مزود خدمة الهاتف إبلاغك بحقك في file شكوى مع لجنة الاتصالات الفدرالية. قد يقوم مزود خدمة الهاتف بإجراء تغييرات في منشآته أو معداته أو تشغيله أو إجراءاته التي قد تؤثر على الأداء السليم لهذا المنتج.
مطلوب من مزود خدمة الهاتف إخطارك إذا تم التخطيط لمثل هذه التغييرات.

إذا كان هذا المنتج مزودًا بسماعة يدوية سلكية أو لاسلكية، فهو متوافق مع أجهزة السمع.

إذا كان هذا المنتج يحتوي على مواقع للاتصال بالذاكرة ، فيمكنك اختيار تخزين أرقام هواتف الطوارئ (على سبيل المثال ، الشرطة ، والإطفاء ، والطبية) في هذه المواقع. إذا قمت بتخزين أرقام الطوارئ أو اختبارها ، فيرجى:

ابقى على الخط واشرح سبب المكالمة بشكل مختصر قبل إغلاق الهاتف.

قم بأداء مثل هذه الأنشطة في ساعات الذروة، مثل الصباح الباكر أو في وقت متأخر من المساء.

صناعة كندا 

يحتوي هذا الجهاز على أجهزة إرسال واستقبال معفاة من الترخيص تتوافق مع أنظمة RSS المعفاة من الترخيص التابعة لوزارة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية الكندية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز أي تداخل.
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

قد لا يتم ضمان خصوصية الاتصالات عند استخدام هذا الهاتف.

يشير المصطلح ''IC:'' قبل رقم الشهادة/التسجيل فقط إلى استيفاء المواصفات الفنية لوزارة الصناعة الكندية.

رقم Ringer Equivalence Number (REN) لهذا الجهاز الطرفي ، أي 1.0. يشير REN إلى الحد الأقصى لعدد الأجهزة المسموح بتوصيلها بواجهة الهاتف. قد يتكون إنهاء الواجهة من أي مجموعة من الأجهزة تخضع فقط لمتطلبات ألا يتجاوز مجموع أرقام REN لجميع الأجهزة خمسة.

يتوافق هذا المنتج مع المواصفات الفنية المعمول بها في وزارة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية في كندا.

تعليمات اختبار شحن بطارية هيئة كاليفورنيا للطاقة

تم إعداد هذا الهاتف ليتوافق مع معايير الحفاظ على الطاقة فور إخراجه من الصندوق. هذه التعليمات مخصصة لاختبار الامتثال لهيئة الطاقة بكاليفورنيا (CEC) فقط. عند تنشيط وضع اختبار شحن بطارية CEC ، سيتم تعطيل جميع وظائف الهاتف ، باستثناء شحن البطارية.

لتنشيط وضع اختبار شحن بطارية CEC:

1. افصل محول الطاقة الخاص بقاعدة الهاتف من مأخذ الطاقة. تأكد من توصيل جميع الهواتف بالبطاريات المشحونة قبل المتابعة.
2. أثناء الضغط مع الاستمرار /تجد الهاتف، قم بتوصيل محول الطاقة الخاص بقاعدة الهاتف مرة أخرى بمأخذ الطاقة.
3. بعد حوالي 20 ثانية ، عندما يبدأ ضوء IN USE في الوميض ، حرر / تجد الهاتف ثم اضغط عليه مرة أخرى في غضون ثانيتين.

عندما يدخل الهاتف بنجاح في وضع اختبار شحن البطارية CEC ، ينطفئ ضوء IN USE وشاشة جميع الهواتف ضع الهاتف على BASE للتسجيل.

عندما يفشل الهاتف في الدخول إلى هذا الوضع ، كرر الخطوات من 1 إلى 3 أعلاه.

ملاحظة: سيتم تشغيل قاعدة الهاتف كالمعتاد إذا فشلت في الضغط / تجد الهاتف في غضون ثانيتين في الخطوة 2.

لإلغاء تنشيط وضع اختبار شحن بطارية CEC: 

1. افصل محول الطاقة لقاعدة الهاتف من مأخذ الطاقة ، ثم أعد توصيله. بعد ذلك ، يتم تشغيل قاعدة الهاتف كالمعتاد.
2. قم بتسجيل هواتفك مرة أخرى في قاعدة الهاتف. انظر تعليمات تسجيل الهاتف.

ضمان محدود

ماذا يغطي هذا الضمان المحدود؟ 

تضمن الشركة المصنعة لمنتج VTech هذا لحامل إثبات صالح للشراء ("المستهلك" أو "أنت") أن المنتج وجميع الملحقات المتوفرة في عبوة المبيعات ("المنتج") خالية من العيوب في المواد والتصنيع ، وفقًا للشروط والأحكام التالية ، عند تثبيتها واستخدامها بشكل طبيعي ووفقًا لتعليمات تشغيل المنتج.
يمتد هذا الضمان المحدود فقط إلى المستهلك للمنتجات المشتراة والمستخدمة في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

ماذا ستفعل شركة VTech إذا لم يكن المنتج خاليًا من عيوب المواد والصناعة خلال فترة الضمان المحدود ("المنتج المعيب ماديًا")؟
خلال فترة الضمان المحدود ، ممثل خدمة VTech المعتمد
سوف تقوم بإصلاح أو استبدال عيب مادي في خيار VTech ، بدون رسوم
منتج. إذا قمنا بإصلاح المنتج ، فقد نستخدم قطع غيار جديدة أو مجددة. إذا اخترنا استبدال المنتج ، فيجوز لنا استبداله بمنتج جديد أو مجدد من نفس التصميم أو تصميم مشابه. سنحتفظ بالأجزاء أو الوحدات أو المعدات المعيبة. إصلاح أو استبدال المنتج ، حسب خيار VTech ، هو الحل الحصري لك. ستعيد VTech المنتجات التي تم إصلاحها أو استبدالها إليك في حالة صالحة للعمل. يجب أن تتوقع أن يستغرق الإصلاح أو الاستبدال حوالي 30 يومًا.

ما هي مدة الضمان المحدود؟
تمتد فترة الضمان المحدود للمنتج لمدة عام واحد (1) من تاريخ الشراء. إذا قامت VTech بإصلاح أو استبدال منتج معيب ماديًا بموجب شروط هذا الضمان المحدود، فإن هذا الضمان المحدود ينطبق أيضًا على المنتج الذي تم إصلاحه أو استبداله لفترة (أ) 90 يومًا من تاريخ شحن المنتج الذي تم إصلاحه أو استبداله إليك أو (ب) الوقت المتبقي من الضمان الأصلي لمدة عام واحد؛ أيهما أطول.

ما الذي لا يشمله هذا الضمان المحدود؟

لا يغطي هذا الضمان المحدود ما يلي:

المنتج الذي تعرض لسوء الاستخدام أو الحادث أو الشحن أو أي ضرر مادي آخر أو التثبيت غير السليم أو التشغيل أو المناولة غير الطبيعية أو الإهمال أو الغمر أو الحريق أو تسرب الماء أو أي سائل آخر.

المنتج الذي تعرض للتلامس مع السوائل أو الماء أو المطر أو الرطوبة الشديدة أو العرق الشديد أو الرمال أو الأوساخ أو ما شابه ذلك؛ ولكن فقط إلى الحد الذي لم يكن الضرر ناتجًا عن تأمين العناصر الواقية للهاتف المقاوم للماء بشكل غير صحيح، على سبيل المثالampعلى سبيل المثال، الفشل في إغلاق الختم بشكل صحيح، أو تلف عناصر الحماية هذه أو فقدانها (على سبيل المثال، باب البطارية المتصدع)، أو تعريض المنتج لظروف تتجاوز مواصفاته أو حدوده المذكورة (على سبيل المثال، 30 دقيقة في متر واحد من المياه العذبة).

المنتج الذي تعرض للتلف بسبب الإصلاح أو التغيير أو التعديل من قبل أي شخص آخر غير ممثل الخدمة المعتمد من VTech؛

المنتج إلى الحد الذي تكون فيه المشكلة التي تم مواجهتها ناجمة عن ظروف الإشارة أو موثوقية الشبكة أو أنظمة الكابلات أو الهوائيات؛

المنتج إلى الحد الذي تكون فيه المشكلة ناجمة عن الاستخدام مع ملحقات غير تابعة لشركة VTech؛

المنتج الذي تمت إزالة أو تغيير أو جعل ملصقات الضمان/الجودة أو لوحات الأرقام التسلسلية للمنتج أو الأرقام التسلسلية الإلكترونية الخاصة به غير مقروءة؛

تم شراء المنتج أو استخدامه أو صيانته أو شحنه للإصلاح من خارج
الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا ، أو تستخدم لأغراض تجارية أو مؤسسية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المنتجات المستخدمة لأغراض التأجير) ؛

تم إرجاع المنتج دون إثبات شراء صالح (انظر البند 2 أدناه)؛ أو

رسوم التركيب أو الإعداد، وضبط عناصر التحكم الخاصة بالعملاء، وتركيب أو إصلاح الأنظمة خارج الوحدة.

كيف تحصل على خدمة الضمان؟ 

للحصول على خدمة الضمان في الولايات المتحدة الأمريكية، يرجى زيارة موقعنا webالموقع في www.vtechphones.com أو اتصل على 1 800-595-9511. في كندا، انتقل إلى الهواتف. vtechcanada.com أو الاتصال 1 800-267-7377.

ملحوظة: قبل الاتصال للحصول على الخدمة، يرجى مراجعةview دليل المستخدم - قد يؤدي التحقق من عناصر التحكم والميزات الخاصة بالمنتج إلى توفير عليك الاتصال بالخدمة.

باستثناء ما هو منصوص عليه في القانون المعمول به ، فإنك تتحمل مخاطر الخسارة أو التلف أثناء النقل والنقل وتكون مسؤولاً عن رسوم التسليم أو المناولة المتكبدة في نقل المنتج (المنتجات) إلى موقع الخدمة. ستعيد VTech المنتج الذي تم إصلاحه أو استبداله بموجب هذا الضمان المحدود.
رسوم النقل أو التسليم أو المناولة مدفوعة مسبقًا. لا تتحمل VTech أي مخاطر تتعلق بالتلف أو فقدان المنتج أثناء النقل. إذا لم يتم تغطية فشل المنتج من خلال هذا الضمان المحدود ، أو إذا كان إثبات الشراء لا يفي بشروط هذا الضمان المحدود ، فسوف تقوم VTech بإعلامك وستطلب منك الموافقة على تكلفة الإصلاح قبل أي نشاط إصلاح آخر. يجب عليك دفع تكاليف الإصلاح وإعادة الشحن لإصلاح المنتجات التي لا يغطيها هذا الضمان المحدود.

ما الذي يجب عليك إرجاعه مع المنتج للحصول على خدمة الضمان؟

1. قم بإرجاع العبوة الأصلية بالكامل ومحتوياتها بما في ذلك المنتج إلى موقع خدمة VTech مع وصف الخلل أو الصعوبة؛ و
2. تضمين "إثبات شراء صالح" (إيصال المبيعات) يحدد المنتج الذي تم شراؤه (طراز المنتج) وتاريخ الشراء أو الاستلام؛ و
3. قم بإدخال اسمك وعنوانك البريدي الكامل والصحيح ورقم هاتفك.

القيود الأخرى 

هذا الضمان هو الاتفاق الكامل والحصري بينك وبين
VTech. يحل محل جميع الاتصالات الكتابية أو الشفوية الأخرى المتعلقة بهذا
منتج. لا تقدم VTech أي ضمانات أخرى لهذا المنتج. يصف الضمان حصريًا جميع مسؤوليات VTech فيما يتعلق بالمنتج.
لا توجد ضمانات صريحة أخرى. لا يحق لأي شخص إجراء تعديلات على هذا الضمان المحدود ويجب ألا تعتمد على أي تعديل من هذا القبيل.

حقوق قانون الولاية/الإقليم: يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة، وقد تكون لديك أيضًا حقوق أخرى، والتي تختلف من ولاية إلى أخرى أو من مقاطعة إلى أخرى.

القيود: الضمانات الضمنية ، بما في ذلك تلك المتعلقة بالملاءمة لغرض معين والقابلية للتسويق (ضمان غير مكتوب بأن المنتج مناسب للاستخدام العادي) محدودة بسنة واحدة من تاريخ الشراء. لا تسمح بعض الولايات / المقاطعات بفرض قيود على مدة استمرار الضمان الضمني ، لذلك قد لا ينطبق عليك القيد أعلاه. لن تكون VTech مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو مماثلة (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الأرباح أو الإيرادات المفقودة ، وعدم القدرة على استخدام المنتج أو المعدات الأخرى المرتبطة به ، وتكلفة المعدات البديلة ، والمطالبات من قبل أطراف ثالثة) الناتجة عن استخدام هذا المنتج. لا تسمح بعض الولايات / المقاطعات باستثناء أو تقييد الأضرار العرضية أو التبعية ، لذلك قد لا ينطبق عليك التقييد أو الاستثناء أعلاه.

يرجى الاحتفاظ بإيصال البيع الأصلي الخاص بك كدليل على الشراء

إخلاء المسؤولية والحد منها 

لا تتحمل شركة VTech Communications, Inc. وموردوها أي مسؤولية عن أي ضرر أو خسارة ناجمة عن استخدام دليل المستخدم هذا. لا تتحمل شركة VTech Communications, Inc. وموردوها أي مسؤولية عن أي خسارة أو مطالبات من قبل أطراف ثالثة قد تنشأ عن استخدام هذا المنتج.
شركة: شركة VTech Communications، Inc.
عنوان: 9020 SW Washington Square Road - Ste 555 Tigard ، أو 97223 ، الولايات المتحدة
هاتف: 1 800-595-9511 في الولايات المتحدة أو 1 800-267-7377 في كندا

المواصفات الفنية

التحكم في التردد:
مُركِّب PLL يتم التحكم فيه بالبلورات

تردد الإرسال:
قاعدة الهاتف | الجهاز: 1921.536-1928.448 ميجا هرتز قناة DECT: 5

المدى الفعال الاسمي:
الطاقة القصوى المسموح بها من قبل FCC و
IC. قد يختلف نطاق التشغيل الفعلي وفقًا للظروف البيئية في وقت الاستخدام.

متطلبات الطاقة:
الهاتف: بطارية Ni-MH 2.4 فولت | الشاحن: 6V DC @ 400mA

ذاكرة:
الدليل: 200 موقع للذاكرة ؛ حتى 30 رقمًا و 15 حرفًا
أربعة أدلة تنزيل: 1,500 موقع للذاكرة (لكل منها) ؛ حتى 30 رقمًا و 15 حرفًا
سجل هوية المتصل: 50 موقعًا للذاكرة؛ ما يصل إلى 15 رقمًا و15 حرفًا

المستندات / الموارد

سماعة ملحقات vtech [بي دي اف] دليل المستخدم في تيك ، ملحقات سماعة لاسلكية ، DS6401 ، DS6401-15 ، DS6401-16 ، DS6421 ، DS6472

مراجع

• دليل المستخدم