دليل تعليمات سلسلة VOLLRATH الاحترافية للكونترتوب والنطاقات الحثية المسقطة

شكرا لشرائك معدات Vollrath. قبل تشغيل الجهاز ، اقرأ وتعرف على تعليمات التشغيل والسلامة التالية. حفظ هذه التعليمات لتكون مرجعا في المستقبل. احتفظ بالصندوق الأصلي والعبوة الأصلية. استخدم هذه العبوة لشحن الجهاز إذا كانت هناك حاجة إلى إصلاحات.

احتياطات السلامة

لضمان التشغيل الآمن ، اقرأ العبارات التالية وافهم معناها. يحتوي هذا الدليل على احتياطات السلامة الموضحة أدناه. الرجاء قراءة بعناية.

تحذير
يستخدم التحذير للإشارة إلى وجود خطر من شأنه أو يمكن أن يتسبب في إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة.

حذر
يتم استخدام الحذر للإشارة إلى وجود خطر من شأنه أو يمكن أن يتسبب في إصابة شخصية طفيفة أو كبيرة إذا تم تجاهل التنبيه.

إشعار: يتم استخدام الإشعار لتدوين المعلومات المهمة ولكنها ليست متعلقة بالمخاطر.

لتقليل مخاطر الإصابة أو تلف الجهاز:

• قم بتوصيله فقط بالمنافذ الكهربائية المؤرضة التي تتوافق مع حجم الصوتtagه على ملصق التصنيف.
• يتطلب هذا الجهاز دائرة مخصصة.
• لا تستخدم أسلاك التمديد أو شرائح الطاقة أو أجهزة الحماية من زيادة التيار مع هذا الجهاز.
• افصل هذا الجهاز من مقبس الحائط عندما لا يكون قيد الاستخدام.
• استخدم هذا الجهاز فقط في وضع مسطح ومستوي.
• للحماية من الصدمات الكهربائية، لا تغمر السلك أو القابس في الماء. أبقِ السلك بعيدًا عن الأسطح الساخنة. لا تدع السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة.
• كإجراء احترازي ، يجب على الأشخاص الذين يستخدمون جهاز تنظيم ضربات القلب الوقوف بمقدار 12 درجة (30 سم) من وحدة التشغيل. أظهرت الدراسات أن عنصر الحث لن يعطل جهاز تنظيم ضربات القلب.
• احتفظ بجميع بطاقات الائتمان ورخص القيادة وغيرها من العناصر التي تحتوي على شريط مغناطيسي بعيدًا عن وحدة التشغيل. سيؤدي المجال المغناطيسي للوحدة إلى إتلاف المعلومات الموجودة على هذه الشرائط.
• سطح التسخين مصنوع من مادة قوية غير مسامية. ومع ذلك، في حالة تعرضها للتشقق أو الكسر، توقف عن الاستخدام وافصل الوحدة على الفور. يمكن أن تخترق محاليل التنظيف والانسكابات سطح الموقد المكسور وتسبب خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تقم بتشغيل هذا الجهاز بسلك أو قابس تالف أو إذا كان لا يعمل بشكل صحيح.
• لا تعمل بدون رقابة. الإشراف عن كثب على الوحدات العاملة في المناطق العامة و / أو حول الأطفال.
• لا تضع أي أشياء داخل مدخل الهواء أو ألواح العادم.
• لا تقم بتوصيل أي أشياء ملحقة بهذا الجهاز.

الوظيفة والغرض

هذا الجهاز مخصص للاستخدام في عمليات خدمات الطعام التجارية فقط. غير مخصص للاستخدام المنزلي أو الصناعي أو المختبري. الغرض منه هو استخدامه مع أواني الطبخ الجاهزة للحث.

تجهيزات المطابخ الجاهزة

• قاعدة مسطحة بقياس 4¹⁄₂ بوصة (11.4 سم) إلى 10¼ بوصة (26 سم) عرضًا
• الفولاذ المقاوم للصدأ الحديدية
• حديد
• الحديد الزهر

تجهيزات المطابخ غير المناسبة

إشعار: خطر تلف المعدات
غير مخصص للاستخدام مع مقالي الألومنيوم التي تحتوي على قرص معدني في الأسفل. تحت حرارة عالية، سوف ينفصل القرص المعدني عن المقلاة. قد تؤدي هذه المقالي إلى إتلاف وحدتك وإبطال الضمان الخاص بك.

• أواني طهي بقاعدة أقل من 4¹⁄₂ بوصة (11.4 سم)
• أواني الطبخ المصنوعة من الفخار والزجاج والألمنيوم والبرونز والنحاس
• تجهيزات المطابخ مع أي نوع من قواعد القدمين

سجل منتجك في Vollrath.com/registration وتصبح مؤهلاً للفوز بمقلاة Vollrath Tribute © Fry Pan مجانًا مقاس 10 بوصات.

بيان لجنة الاتصالات الفدرالية

تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع الجزء 18 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في المنشآت السكنية. يقوم هذا الجهاز بتوليد واستخدام ويمكن أن يشع طاقة تردد لاسلكي ، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات ، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك ، ليس هناك ما يضمن عدم حدوث تداخل في تثبيت معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التلفزيون ، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله ، فإننا نشجع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل بواحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

• إعادة توجيه أو نقل هوائي الاستقبال
• زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز الاستقبال
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال
• استشر الموزع أو فني راديو / تلفزيون ذي خبرة للمساعدة لضمان استمرار الامتثال ، فإن أي تغييرات أو تعديلات لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال يمكن أن تبطل سلطة المستخدم في تشغيل هذا الجهاز.

تركيب كونترتوب

متطلبات التخليص والبيئة
ملاحظة: هذه الوحدة غير مصممة لتكون مغلقة أو مدمجة في أي منطقة. يجب السماح بتدفق هواء كافٍ حول الوحدة. قد يؤدي منع تدفق الهواء إلى ارتفاع درجة حرارة الوحدة.

• الجزء الخلفي من النطاق إلى أي سطح محيط: 4 بوصة (10 سم)
• أسفل النطاق إلى أي سطح محيط: ¹⁄₂" (2 سم)
• للاستخدام الداخلي فقط.
• لا تضع الجهاز على أو بالقرب من المعدات المنتجة للحرارة.

تثبيت

1. ضع نطاق الحث/المدفأة على سطح مستو وثابت.
2. قم بتوصيل سلك الطاقة بمنافذ كهربائية مؤرضة تتوافق مع الحجمtagه على ملصق التصنيف.
   إشعار: يتطلب هذا الجهاز دائرة مخصصة.
   إشعار: استخدام مجلدtagه بخلاف لوحة تصنيف المجلدtagسوف يتسبب e في تلف الوحدة. المجلد غير الصحيحtagهـ ، يمكن أن يؤدي تعديل سلك الطاقة أو المكونات الكهربائية إلى إتلاف الوحدة وإبطال الضمان.

التثبيت المنسدل

إشعار: ارجع إلى ورقة المواصفات الموضحة لمعرفة أبعاد القطع ومتطلبات تدفق الهواء والتهوية والحد الأدنى من مسافات الخلوص ومتطلبات البيئة.
ملاحظة: تتطلب مواد سطح العمل إعدادًا محددًا. ارجع إلى الشركة المصنعة للكونترتوب للحصول على الإرشادات المتعلقة بالتركيب الصحيح للمعدات في المادة.
ملاحظة: يجب إغلاق حواف الخشب أو الألواح الحبيبية المكشوفة بمادة مناسبة لمنع تسرب المياه. أغلق الحافة بين الزجاج وسطح العمل بالسيليكون أو مادة مماثلة. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلف سطح العمل.

متطلبات التخليص والبيئة

1. قم بتنزيل ورقة المواصفات الخاصة بك من فولراث.كوم. ستحتاج إلى الرجوع إلى هذا المستند لمعرفة متطلبات الأبعاد والتخليص والتهوية والطاقة.
2. تحقق من توفر مأخذ التيار الكهربائي المناسب في موقع التثبيت.
   إشعار: يتطلب هذا الجهاز دائرة مخصصة.
   إشعار: لا تقم بتعديل السلك أو القابس الموجود في المنفذ المنسدل. قد يؤدي تعديل أي مكون إلى إتلاف الجهاز أو التسبب في حدوث إصابة، كما سيؤدي إلى إبطال الضمان. انظر ورقة المواصفات على فولراث.كوم للمواصفات الكهربائية.
3. تعرف على متطلبات الشركة المصنعة لسطح العمل لإعداد المعدات وتركيبها على سطح العمل قبل بدء التثبيت.

إعداد كونترتوب ومجلس الوزراء

1. قطع الفتحات المطلوبة في كونترتوب والخزانة.
2. قم بتنظيف الحطام من المنطقة (المناطق) المقطوعة.
3. قم بتعزيز دعم سطح العمل حسب الحاجة وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة لسطح العمل ووزن المعدات.

جبل المنسدلة

1. اختر سطحًا مستويًا مسطحًا لسطح التثبيت.
2. قم بقياس مساحة القطع. انظر ورقة المواصفات.

قم بتركيب صندوق التحكم

1. قياس مساحة انقطاع مربع التحكم.
2. ضع مادة مانعة للتسرب على المساحة الموجودة بين صندوق التحكم وسطح التثبيت لمنع اختراق الرطوبة.
3. قم بتأمين صندوق التحكم على سطح التركيب.

الميزات والضوابط

زر تشغيل / إيقاف. اضغط لتشغيل النطاق.
ب ضوء LED لوضع الطاقة. يضيء عندما يكون النطاق قيد التشغيل.
ج- لوحة العرض. يعرض مستوى الطاقة أو ضبط درجة الحرارة أو الوقت حسب الوضع المحدد.
د الزر السفلي. يقلل من مستوى الطاقة أو الوقت.
زر E لأعلى. يزيد من مستوى الطاقة أو الوقت.
زر F الموقت. يستخدم لتشغيل وبدء وظيفة المؤقت.
ضوء LED لدرجة الحرارة G. يضيء عندما تكون الوحدة في وضع درجة الحرارة.
Hزر الطاقة/درجة الحرارة. التبديل بين الطاقة ودرجة الحرارة ودرجة فهرنهايت ودرجة مئوية.

عملية

تحذير
خطر الصدمة الكهربائية
حافظ على الماء والسوائل الأخرى من الدخول إلى داخل الجهاز. قد يتسبب السائل الموجود داخل الجهاز في حدوث صدمة كهربائية.

حذر
خطر الحرق
لا تلمس الأطعمة الساخنة أو السوائل أو أسطح التدفئة أثناء تسخين الجهاز أو تشغيله.

ملاحظة: لا تقم بتسخين أواني الطهي الفارغة مسبقًا. بسبب سرعة وكفاءة نطاق الحث، يمكن أن تسخن أواني الطهي بسرعة كبيرة وتتعرض للتلف.
ملاحظة: لا تسقط أواني الطبخ أو أي أشياء أخرى على سطح الطهي. سوف ينكسر السطح القوي غير المسامي. لا يغطي الضمان هذا النوع من الإساءة.
إشعار: لا تترك وعاءً فارغًا على وحدة التشغيل.
ملاحظة: لا تقم بتسخين العلب أو الأوعية المغلقة، فقد تنفجر.

قم بتشغيل نطاق الحث

اضغط وحرر .

اضبط مستوى الطاقة أو درجة الحرارة
زيادة أو نقصان

يضعط لزيادة مستوى الطاقة أو درجة الحرارة.
يضعط لتقليل مستوى الطاقة أو درجة الحرارة.

التبديل بين أوضاع الطاقة ودرجة الحرارة

اضغط وحرر .

قم بتبديل التحكم في درجة الحرارة بين درجة فهرنهايت ودرجة مئوية

اضغط وحرر .

تفعيل المؤقت (69520 و 69523 فقط)

1. اضغط وحرر .
   ستعرض الشاشة الرقم "1" مع نقطة وامضة في الزاوية اليمنى.
2. يضعط or لضبط المؤقت من 1 إلى 180 دقيقة.
3. عند اكتمال دورة المؤقت، سيتم إيقاف تشغيل الوحدة.
4. لإلغاء المؤقت، اضغط على or .

طهي الطعام

يجب أن تظل الشاشة ثابتة أثناء التشغيل. إذا كانت الشاشة تومض، فراجع قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها في هذا الدليل.

ستؤدي إزالة أواني الطهي عن سطح الطهي لأكثر من 10 دقائق إلى إيقاف تشغيل الوحدة تلقائيًا. لن تؤدي إزالة أواني الطهي لمدة تقل عن 10 دقائق إلى مقاطعة التشغيل.

تنظيف

للحفاظ على المظهر وزيادة عمر الخدمة، قم بتنظيف نطاق الحث الخاص بك يوميًا.

تحذير
خطر الصدمة الكهربائية
لا ترش الماء أو منتجات التنظيف. قد يلامس السائل المكونات الكهربائية ويسبب حدوث ماس كهربائي أو صدمة كهربائية.

حذر
خطر الحرق
يظل سطح التسخين ساخنًا بعد إيقاف تشغيل الجهاز. يمكن للأسطح الساخنة والطعام أن يحرق الجلد. اترك الأسطح الساخنة لتبرد قبل التعامل معها.

إشعار: لا تستخدم المواد الكاشطة أو منظفات الخدش أو وسادات التنظيف لتنظيف المعدات. هذه يمكن أن تلحق الضرر بالتشطيب.

1. اضغط وحرر لإيقاف النطاق.
2. افصل السلك من مقبس الحائط.
3. دع الجهاز يبرد.
4. امسح السطح الخارجي بقطعة نظيفة دamp قطعة قماش.
5. امسح تمامًا أي صابون لطيف أو منظفات كيميائية.
   ملاحظة: قد تؤدي البقايا إلى تآكل سطح الوحدة.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

الخدمة والإصلاح

الأجزاء الصالحة للخدمة متوفرة على فولراث.كوم.

لتجنب الإصابة أو التلف الخطير ، لا تحاول أبدًا إصلاح الوحدة أو استبدال سلك الطاقة التالف بنفسك. لا ترسل وحدات مباشرة إلى The Vollrath Company LLC. يرجى الاتصال بخدمات Vollrath الفنية للحصول على الإرشادات.

عند الاتصال بخدمات Vollrath الفنية ، يرجى الاستعداد برقم الصنف ورقم الطراز (إن وجد) والرقم التسلسلي وإثبات الشراء الذي يوضح تاريخ شراء الوحدة.

بيان الضمان لشركة VOLLRATH CO. LLC

فترة الضمان لنطاقات الحث من الفئة الاحترافية هي سنتان.
لا ينطبق هذا الضمان على المنتجات المشتراة للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي ، ولا تقدم شركة Vollrath Company LLC ضمانًا مكتوبًا للمشترين لمثل هذه الاستخدامات.
تضمن شركة Vollrath Company LLC المنتجات التي تصنعها أو توزعها ضد عيوب المواد والتصنيع كما هو موضح تحديدًا في بيان الضمان الكامل الخاص بنا. في جميع الحالات ، يسري الضمان من تاريخ تاريخ الشراء الأصلي للمستخدم النهائي الموجود في الإيصال. لن يغطي الضمان أي أضرار ناتجة عن الاستخدام غير السليم أو سوء الاستخدام أو التعديل أو التلف الناتج عن التغليف غير المناسب أثناء إعادة الشحن لإصلاح الضمان.
للحصول على معلومات الضمان الكاملة وتسجيل المنتج والإعلان عن منتج جديد ، قم بزيارة www.vollrath.com.

المقر الرئيسي لشركة Vollrath Company ، LLC
1236 شمال شارع 18 شيبويجان، ويسكونسن 53081-3201 الولايات المتحدة الأمريكية
الهاتف الرئيسي: 800-624-2051 or 920-457-4851
الفاكس الرئيسي: 800-752-5620 or 920-459-6573
خدمة العملاء في كندا: 800-695-8560
الخدمات التقنية: techservicereps@vollrathco.com
www.vollrath.com

بوجاداس
كترا. دي كاستانيت، 132، ص.ب. 121 17430 سانتا كولوما دي فارنيرز (جيرونا) – إسبانيا
هاتف. +34 972 84 32 01
info@pujadas.es

فولراث الصين
فولراث شنغهاي للتجارة المحدودة
غرفة 201، مبنى شين Yi ساحة 1618 Yi طريق شان شنغهاي، 201103 الصين، جمهورية الصين الشعبية
هاتف: +86-21-5058-9580

Vollrath de Mexico S. de RL de CV
بيريفيريكو سور رقم 7980 Edificio 4-E Col. سانتا ماريا تيكيبكسبان 45600 Tlaquepaque ، خاليسكو | المكسيك
هاتف: (52) 333-133-6767
هاتف: (52) 333-133-6769
الفاكس: (52) 333-133-6768

المستندات / الموارد

سلسلة VOLLRATH الاحترافية للكونترتوب ونطاقات الحث المسقطة [بي دي اف] دليل التعليمات 69520، 69523، 69522، 6954301، 6954302، 6954303، 69504304، 6954305، 6954702، 6954703، 69521، 6952105، 69524، سلسلة احترافية للكونترتوب ونطاقات الحث، سلسلة احترافية، كونترتوب وإسقاط في نطاقات الحث، وانخفاض في نطاقات الحث، نطاقات الحث، نطاقات

مراجع

• دليل المستخدم