تعليمات وحدة استبدال VECTOR VNmodule60

وحدة استبدال VNmodule60 VECTOR

بصمة

يمكن تغيير المعلومات والبيانات الواردة في دليل المستخدم هذا دون إشعار مسبق. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل بأي شكل أو بأي وسيلة دون النص المكتوب
إذن الناشر، بغض النظر عن الطريقة أو الأدوات الإلكترونية أو الميكانيكية المستخدمة. جميع المعلومات الفنية والمسودات وما إلى ذلك تخضع لقانون حقوق الطبع والنشر
حماية.

مقدمة

• حول دليل المستخدم هذا
  • ضمان
  • العلامات التجارية المسجلة
• ملاحظات هامة

VNmodule60

• الاستبدال
  • إزالة VNmodule60
  •  إدخال VNmodule60

ملاحظات هامة - التفاصيل

• تعليمات الأمان وتحذيرات المخاطر
  •  الاستخدام السليم والغرض المقصود
  • المخاطر
• تنصل
• التخلص من أجهزة المتجهات

نصائح مهمة

•  قفل هافتونغ
• استخلاص الأجهزة المتجهة

تعليمات VNmodule60

الإصدار 3.4

مقدمة
تجد في هذا الفصل المعلومات التالية:

حول دليل المستخدم هذا

الاتفاقيات:

• النمط جريء: الكتل والعناصر السطحية وأسماء النوافذ ومربعات الحوار الخاصة بالبرنامج. - الإكثار من التحذيرات والنصائح.
• [نعم]: أزرار الضغط بين قوسين
• File|حفظ: تدوين للقوائم وإدخالات القائمة
• File الاسم وكود المصدر: الارتباطات التشعبية والمراجع.
• تدوين للاختصارات: رمز

استخدام:

• يلفت هذا الرمز انتباهك إلى التحذيرات.
• تحذير من الأضرار الناجمة عن التفريغ الكهروستاتيكي (ESD = جهاز حساس للكهرباء الساكنة).
• هنا يمكنك الحصول على معلومات تكميلية.
• هنا يمكنك العثور على معلومات إضافية.
• هنا مثال سابقampلو تم إعداده لك.
• توفر التعليمات خطوة بخطوة المساعدة في هذه النقاط.
• تعليمات حول التحرير fileتم العثور على s في هذه النقاط.
• يحذرك هذا الرمز من عدم تحرير المحدد file.

ضمان

تقييد الضمان: نحن نحتفظ بالحق في تغيير محتويات الوثائق والبرمجيات دون سابق إنذار. لا تتحمل شركة Vector Informatik GmbH أية مسؤولية عن المحتويات الصحيحة أو الأضرار الناتجة عن استخدام الوثائق. نحن ممتنون للإشارات إلى الأخطاء أو لاقتراحات التحسين حتى نتمكن من تقديم منتجات أكثر كفاءة لك في المستقبل.

العلامات التجارية المسجلة

العلامات التجارية المسجلة: Windows، Windows 7، Windows 8.1، Windows 10، Windows 11 هي علامات تجارية مملوكة لشركة Microsoft Corporation.

ملاحظات هامة
حذر! نقدم ملاحظاتنا المهمة وتعليمات السلامة بعدة لغات، بما في ذلك الإنجليزية (EN) والألمانية (DE). لمزيد من التفاصيل، راجع القسم ذي الصلة:

AR: ملاحظات مهمة - التفاصيل

مقدمة

حول دليل المستخدم هذا

الاتفاقيات
ستجد في المخططين التاليين الاصطلاحات المستخدمة في دليل المستخدم فيما يتعلق بالتهجئة والرموز المستخدمة.

رمز	استخدام
	يلفت هذا الرمز انتباهك إلى التحذيرات.
	تحذير من الأضرار الناجمة عن التفريغ الكهروستاتيكي (ESD = جهاز حساس للكهرباء الساكنة).
	هنا يمكنك الحصول على معلومات تكميلية.
	هنا يمكنك العثور على معلومات إضافية.
	هنا مثال سابقampلو تم إعداده لك.
	توفر التعليمات خطوة بخطوة المساعدة في هذه النقاط.
	تعليمات حول التحرير fileتم العثور على s في هذه النقاط.
	يحذرك هذا الرمز من عدم تحرير المحدد file.

ضمان

تقييد الضمان
نحن نحتفظ بالحق في تغيير محتويات الوثائق والبرمجيات دون سابق إنذار. لا تتحمل شركة Vector Informatik GmbH أية مسؤولية عن المحتويات الصحيحة أو الأضرار الناتجة عن استخدام الوثائق. نحن ممتنون للإشارات إلى الأخطاء أو لاقتراحات التحسين حتى نتمكن من تقديم منتجات أكثر كفاءة لك في المستقبل.

العلامات التجارية المسجلة
العلامات التجارية المسجلة: جميع العلامات التجارية المذكورة في هذه الوثائق، وإذا لزم الأمر تسجيل طرف ثالث، تخضع تمامًا لشروط كل حق صالح للعلامة التجارية وحقوق مالك مسجل معين. جميع العلامات التجارية أو الأسماء التجارية أو أسماء الشركات هي أو يمكن أن تكون علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لأصحابها المعينين. جميع الحقوق غير المسموح بها صراحةً محفوظة. إذا فشلت العلامة الصريحة للعلامات التجارية، المستخدمة في هذه الوثائق، فلا يعني ذلك أن الاسم خالي من حقوق الطرف الثالث.

• Windows، Windows 7، Windows 8.1، Windows 10، Windows 11 هي علامات تجارية مملوكة لشركة Microsoft Corporation.

ملاحظات هامة
تنبيه!: نقدم ملاحظاتنا المهمة وتعليمات السلامة بعدة لغات، بما في ذلك الإنجليزية (EN) والألمانية (DE). لمزيد من التفاصيل، راجع القسم ذي الصلة:
ملاحظات هامة - التفاصيل

2 وحدة VN60

الاستبدال

• حذر!
  • ضمان بيئة عمل آمنة ESD أثناء التفكيك والتجميع.
  • تجنب لمس الجزء العلوي أو السفلي أو موصلات اللوحات أثناء هذه العملية لتجنب تلف ESD.
• حذر!
  • لتجنب خدش السطح، تأكد من أن سطح العمل نظيف وناعم.
• حذر!
  • توخ الحذر عند إزالة/إعادة تجميع الوحدة لتجنب إتلاف الموصل.

إزالة VNmodule60

خطوة خطوة الإجراء

1. قم أولاً بفك البراغي الأربعة (1) الخاصة بقوائم معدات VSH (2) باستخدام مفك براغي Torx TX 10 ثم ضع البراغي وقواعد معدات VSH جانبًا. يمكن إعادة استخدام البراغي حتى خمس مرات.
   
2. اقلب الجهاز رأسًا على عقب.
3. قم بفك البراغي الثمانية (3) الخاصة بالغطاء السفلي للجهاز (4) باستخدام مفك براغي Torx TX 8. ضع البراغي والغطاء السفلي جانبًا. يمكن أيضًا إعادة استخدام هذه البراغي حتى خمس مرات.
4. قم بفك جميع البراغي (5) الموجودة في كل وحدة ليتم استبدالها باستخدام مفك براغي Torx TX 8. ضع المسامير جانبًا. يمكن إعادة استخدام هذه البراغي حتى خمس مرات.
5. ارفع الجزء الخلفي من الوحدة حتى يتم فصلها عن الموصل الموجود على اللوحة الرئيسية.
6. اسحب الوحدة إلى الداخل حتى يتم سحب الموصل الأمامي للوحدة بالكامل من خلال لوحة LED.
7. ويمكن بعد ذلك إزالة الوحدة من السكن.
8. ضع الوحدة في عبوة آمنة من أجل ESD.

إدخال VNmodule60

خطوة خطوة الإجراء

1. قبل إدخال الوحدات الجديدة، قم بتنظيف قباب التبريد الستة الموجودة على اللوحة الرئيسية من أي بقايا من وسادات الفجوات القديمة.
2. تأكد من أن زنبرك EMC في الموضع الصحيح.
3. قم بفك وحدة الاستبدال. قم بإزالة الغشاء الواقي من وسادات الفجوة. لا تقم بإزالة منصات الفجوة من المشتت الحراري!
4. لتجنب تلف مقبس VNmodule، يرجى إدخال أداة المساعدة الإضافية فوق المقبس قبل إدخال VNmodule.
5. سوف ينقر في مكانه:
6. كرر الخطوة 4 مع المقابس الأخرى.
7. أمسك الوحدة فوق الفتحة المقابلة على اللوحة الرئيسية.
8. قم بتحريك الوحدة نحو اللوحة الأمامية ومن خلال فتحاتها حتى تصبح الموصلات متساوية مع الجزء الخارجي من اللوحة الأمامية.
9. قم بتوصيل الموصل الخلفي للوحدة بعناية بموصل اللوحة الرئيسية. أدخل الوحدة بشكل عمودي قدر الإمكان.
10. تحقق من الموضع الصحيح لزنبرك EMC بعد التجميع.
11. أحكم ربط جميع البراغي (5) لكل وحدة تم استبدالها باستخدام مفك براغي Torx TX 8 إلى عزم دوران قدره 0.5 نيوتن متر.
12. أحكم ربط جميع البراغي الثمانية (3) للغطاء السفلي للجهاز (4) باستخدام مفك براغي Torx TX 8 إلى عزم دوران قدره 0.5 نيوتن متر.
13. أحكم ربط جميع البراغي الأربعة (1) في أقدام معدات VSH (2) باستخدام مفك براغي Torx TX 10 إلى عزم دوران أقصى. 0.9 نيوتن متر.

ملاحظات هامة - التفاصيل

تعليمات الأمان وتحذيرات المخاطر
حذر!: من أجل تجنب الإصابات الشخصية والأضرار التي تلحق بالممتلكات ، يجب عليك قراءة وفهم تعليمات السلامة التالية وتحذيرات المخاطر قبل تثبيت واستخدام هذه الواجهة. احتفظ بهذه الوثائق (اليدوية) دائمًا بالقرب من الواجهة.

الاستخدام السليم والغرض المقصود

• حذر!
  • تم تصميم الواجهة لتحليل أنظمة التحكم ووحدات التحكم الإلكترونية والتحكم فيها والتأثير عليها. يتضمن ذلك، من بين أمور أخرى، أنظمة الناقلات مثل CAN وLIN وK-Line وMOST وFlexRay وEthernet وBroadR-Reach و/أو ARINC 429.
    لا يجوز تشغيل الواجهة إلا في حالة مغلقة. وعلى وجه الخصوص، يجب ألا تكون الدوائر المطبوعة مرئية. لا يجوز تشغيل الواجهة إلا
    • وفقا لتعليمات وأوصاف هذا الدليل
    • مع مصدر الطاقة الكهربائية المصمم للواجهة، على سبيل المثال، مصدر الطاقة الذي يعمل بمنفذ USB؛ و
    • مع الملحقات المصنعة أو المعتمدة من قبل Vector.
  • تم تصميم الواجهة حصريًا للاستخدام من قبل الموظفين المهرة حيث أن تشغيلها قد يؤدي إلى إصابات شخصية خطيرة وأضرار في الممتلكات. لذلك، لا يجوز إلا لهؤلاء الأشخاص تشغيل الواجهة
    • فهم التأثيرات المحتملة للإجراءات التي قد تسببها الواجهة؛
    • يتم تدريبهم بشكل خاص على التعامل مع الواجهة وأنظمة الناقل والنظام المراد التأثير عليه؛ و
    • أن يكون لديك الخبرة الكافية في استخدام الواجهة بأمان.
  • يمكن اكتساب المعرفة اللازمة لتشغيل الواجهة في ورش العمل والندوات الداخلية أو الخارجية التي تقدمها Vector. تتوفر معلومات إضافية ومعلومات خاصة بالواجهة، مثل "المشكلات المعروفة"، في "قاعدة معارف المتجهات" على موقع Vector. webالموقع في www.vector.com. يرجى الرجوع إلى "Vector KnowledgeBase" للحصول على معلومات محدثة قبل تشغيل الواجهة.

المخاطر

• حذر!
  • قد تتحكم الواجهة و/أو تؤثر بطريقة أخرى على سلوك أنظمة التحكم ووحدات التحكم الإلكترونية. قد تنشأ مخاطر جسيمة على الحياة والجسم والممتلكات، على وجه الخصوص، على سبيل المثال لا الحصر، عن طريق التدخلات في الأنظمة ذات الصلة بالسلامة (على سبيل المثال عن طريق إلغاء تنشيط أو التلاعب بطريقة أخرى في إدارة المحرك و/أو التوجيه و/أو الوسادة الهوائية و/أو نظام الفرامل) و/أو إذا كانت الواجهة معطلة. تعمل في المناطق العامة (مثل حركة المرور العامة والمجال الجوي). ولذلك، يجب عليك دائمًا التأكد من استخدام الواجهة بطريقة آمنة.
  • يتضمن ذلك، من بين أمور أخرى، القدرة على وضع النظام الذي يتم استخدام الواجهة فيه في حالة آمنة في أي وقت (على سبيل المثال عن طريق "إيقاف التشغيل في حالات الطوارئ")، على وجه الخصوص، على سبيل المثال لا الحصر، في حالة حدوث أخطاء أو مخاطر. آردز.
  • الامتثال لجميع معايير السلامة واللوائح العامة ذات الصلة بتشغيل النظام. قبل تشغيل النظام في المناطق العامة، يجب اختباره في موقع لا يمكن للعامة الوصول إليه ومجهز خصيصًا لإجراء اختبار القيادة من أجل تقليل المخاطر.

تنصل

• حذر!
  • يتم استبعاد المطالبات المستندة إلى العيوب ومطالبات المسؤولية ضد Vector إلى الحد الذي تنتج فيه الأضرار أو الأخطاء عن الاستخدام غير السليم للواجهة أو الاستخدام بشكل لا يتوافق مع الغرض المقصود منها. وينطبق الشيء نفسه على الأضرار أو الأخطاء الناجمة عن عدم كفاية التدريب أو نقص خبرة الموظفين الذين يستخدمون الواجهة.

التخلص من أجهزة المتجهات

• يرجى التعامل مع الأجهزة القديمة بطريقة مسؤولة ومراعاة القوانين البيئية المعمول بها في بلدك. يرجى التخلص من أجهزة Vector فقط في الأماكن المخصصة لذلك وليس مع النفايات المنزلية.
• داخل الجماعة الأوروبية، يتم تطبيق التوجيه بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (توجيه WEEE) وتوجيهات تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية (توجيه RoHS).
• بالنسبة لألمانيا ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى، نقدم إمكانية استرجاع أجهزة Vector القديمة مجانًا.
• يرجى التحقق بعناية من أجهزة Vector التي سيتم التخلص منها قبل الشحن. الرجاء إزالة جميع العناصر التي لا تشكل جزءًا من نطاق التسليم الأصلي، على سبيل المثال، وسائط التخزين. يجب أيضًا أن تكون أجهزة Vector خالية من التراخيص ويجب ألا تحتوي بعد الآن على أي بيانات شخصية. لا يقوم Vector بإجراء أي فحوصات في هذا الصدد. بمجرد شحن الجهاز، لا يمكن إعادته إليك. من خلال شحن الأجهزة إلينا، فإنك تتنازل عن حقوقك في الأجهزة.
• قبل الشحن، يرجى تسجيل جهازك القديم عبر: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

قم بزيارة موقعنا webموقع لـ:

• أخبار
• منتجات
• برنامج تجريبي
• يدعم
• فصول التدريب
• العناوين

بصمة
يمكن تغيير المعلومات والبيانات الواردة في دليل المستخدم هذا دون إشعار مسبق. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل بأي شكل أو بأي وسيلة دون الحصول على إذن كتابي من الناشر، بغض النظر عن الطريقة أو الأدوات، الإلكترونية أو الميكانيكية، المستخدمة. جميع المعلومات الفنية والمسودات وما إلى ذلك تخضع لقانون حماية حقوق النشر.
© حقوق الطبع والنشر لعام 2023، لشركة Vector Informatik GmbH. كل الحقوق محفوظة.
Vector.com