مسجل بيانات GL3400
يدوي
الإصدار 1.1 

مسجل بيانات GL3400

بصمة
شركة فيكتور إنفورماتيك المحدودة
إنغرسهايمر شتراسه 24
د-70499 شتوتغارت
يمكن تغيير المعلومات والبيانات الواردة في دليل المستخدم هذا دون إشعار مسبق. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل بأي شكل أو بأي وسيلة دون الحصول على إذن كتابي من الناشر، بغض النظر عن الطريقة أو الأدوات، الإلكترونية أو الميكانيكية، المستخدمة. جميع المعلومات الفنية والمسودات وما إلى ذلك تخضع لقانون حماية حقوق النشر.
© حقوق الطبع والنشر 2022، شركة Vector Informatic GmbH. كل الحقوق محفوظة.

مقدمة

تجد في هذا الفصل المعلومات التالية:
1.1 حول دليل المستخدم هذا
الاتفاقيات
ستجد في المخططين التاليين الاصطلاحات المستخدمة في دليل المستخدم فيما يتعلق بالتهجئة والرموز المستخدمة.

أسلوب	استخدام
عريض	الكتل والعناصر السطحية وأسماء النوافذ ومربعات الحوار الخاصة بالبرنامج. - الإكثار من التحذيرات والنصائح. [نعم] أزرار الضغط بين قوسين File يحفظ  تدوين للقوائم وإدخالات القائمة
الكود المصدر	File الاسم وكود المصدر.
رابط تشعبي	الارتباطات التشعبية والمراجع.
+	تدوين للاختصارات.

رمز	استخدام
	يلفت هذا الرمز انتباهك إلى التحذيرات.
	هنا يمكنك الحصول على معلومات تكميلية.
	هنا يمكنك العثور على معلومات إضافية.
	هنا مثال سابقampلو تم إعداده لك.
	توفر التعليمات خطوة بخطوة المساعدة في هذه النقاط.
	تعليمات حول التحرير fileتم العثور على s في هذه النقاط.
	يحذرك هذا الرمز من عدم تحرير المحدد file.

1.1.1 الضمان
تقييد الضمان
نحن نحتفظ بالحق في تغيير محتويات الوثائق والبرمجيات دون سابق إنذار. لا تتحمل شركة Vector Informatics GmbH أي مسؤولية عن المحتويات الصحيحة أو الأضرار الناتجة عن استخدام الوثائق. نحن ممتنون للإشارات إلى الأخطاء أو لاقتراحات التحسين حتى نتمكن من تقديم منتجات أكثر كفاءة لك في المستقبل.
1.1.2 العلامات التجارية المسجلة
العلامات التجارية المسجلة
جميع العلامات التجارية المذكورة في هذه الوثائق، وإذا لزم الأمر تسجيل طرف ثالث، تخضع تمامًا لشروط كل حق صالح للعلامة التجارية وحقوق مالك مسجل معين. جميع العلامات التجارية أو الأسماء التجارية أو أسماء الشركات هي أو يمكن أن تكون علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لأصحابها المعينين. جميع الحقوق غير المسموح بها صراحةً محفوظة. إذا فشلت العلامة الصريحة للعلامات التجارية، المستخدمة في هذه الوثائق، فلا يعني ذلك أن الاسم خالي من حقوق الطرف الثالث.
► Windows، Windows 7، Windows 8.1، Windows 10، Windows 11 هي علامات تجارية مملوكة لشركة Microsoft Corporation.
1.2 ملاحظات هامة
1.2.1 تعليمات السلامة وتحذيرات المخاطر
حذر!
من أجل تجنب الإصابات الشخصية والأضرار التي تلحق بالممتلكات، يجب عليك قراءة وفهم تعليمات السلامة وتحذيرات المخاطر التالية قبل تركيب واستخدام قطع الأشجار. احتفظ بهذه الوثائق (اليدوية) بالقرب من المسجل دائمًا.
1.2.1.1 الاستخدام السليم والغرض المقصود
حذر!
الحطابين عبارة عن أجهزة قياس تستخدم في صناعات السيارات والمركبات التجارية. تم تصميم أجهزة التسجيل لجمع وتسجيل بيانات اتصالات الحافلة، ولتحليل وحدات التحكم الإلكترونية وربما التحكم فيها. يتضمن ذلك، من بين أمور أخرى، أنظمة الحافلات مثل CAN وLIN وMOST وFlex Ray.
لا يجوز تشغيل قطع الأشجار إلا في حالة مغلقة. وعلى وجه الخصوص، يجب ألا تكون الدوائر المطبوعة مرئية. لا يجوز تشغيل أدوات قطع الأشجار إلا وفقًا للتعليمات والأوصاف الواردة في هذا الدليل. ينبغي استخدام الملحقات المناسبة فقط، مثل ملحقات Vector الأصلية أو الملحقات المعتمدة من قبل Vector.
تم تصميم أدوات قطع الأشجار حصريًا للاستخدام من قبل الموظفين المهرة لأن تشغيلها قد يؤدي إلى إصابات شخصية خطيرة وأضرار في الممتلكات. ولذلك، لا يجوز إلا لأولئك الأشخاص تشغيل الحطابين الذين (1) فهموا الآثار المحتملة للإجراءات التي قد يسببها الحطابون؛ (2) تم تدريبهم بشكل خاص على التعامل مع قاطعي الأشجار وأنظمة الحافلات والنظام المقصود التأثير عليه؛ و(3) أن يتمتعوا بالخبرة الكافية في استخدام أدوات قطع الأشجار بشكل آمن. يمكن الحصول على معلومات محددة للمسجل عبر أدلة محددة وكذلك من قاعدة معارف المتجهات على www.vector.com. يرجى الرجوع إلى قاعدة معارف المتجهات للحصول على معلومات محدثة قبل تشغيل أدوات قطع الأشجار. يمكن اكتساب المعرفة اللازمة لأنظمة الحافلات المستخدمة
ورش العمل والندوات الداخلية أو الخارجية التي تقدمها Vector.
1.2.1.2 المخاطر
حذر!
قد يتحكم القائمون على قطع الأشجار و/أو يؤثرون بطريقة أخرى على سلوك وحدات التحكم الإلكترونية. قد تنشأ مخاطر خطيرة على الحياة والجسم والممتلكات، على وجه الخصوص، على سبيل المثال لا الحصر، من خلال التدخلات في الأنظمة ذات الصلة بالسلامة (على سبيل المثال عن طريق إلغاء تنشيط أو التلاعب بطريقة أخرى في إدارة المحرك و/أو التوجيه و/أو الوسادة الهوائية و/أو نظام الفرامل) و/أو إذا كان المسجلون تعمل في المناطق العامة (مثل حركة المرور العامة). ولذلك، يجب عليك دائمًا التأكد من استخدام أدوات قطع الأشجار بطريقة آمنة. يتضمن ذلك، من بين أمور أخرى، القدرة على وضع النظام الذي يتم استخدام أدوات قطع الأشجار فيه في حالة آمنة في أي وقت (على سبيل المثال، عن طريق "إيقاف التشغيل في حالات الطوارئ")، على وجه الخصوص، على سبيل المثال لا الحصر، في حالة حدوث أخطاء أو مخاطر.
الامتثال لجميع معايير السلامة واللوائح العامة ذات الصلة بتشغيل النظام. قبل تشغيل النظام في المناطق العامة، يجب اختباره في موقع لا يمكن للعامة الوصول إليه ومجهز خصيصًا لإجراء اختبار القيادة من أجل تقليل المخاطر.
1.2.2 إخلاء المسؤولية
حذر!
يتم استبعاد المطالبات المستندة إلى العيوب ومطالبات المسؤولية ضد Vector إلى الحد الذي تنتج فيه الأضرار أو الأخطاء عن الاستخدام غير السليم لأدوات قطع الأشجار أو استخدامها بشكل لا يتوافق مع الغرض المقصود منها. وينطبق الشيء نفسه على الأضرار أو الأخطاء الناجمة عن عدم كفاية التدريب أو نقص خبرة الموظفين الذين يستخدمون أدوات قطع الأشجار.
1.2.3 التخلص من أجهزة المتجهات
يرجى التعامل مع الأجهزة القديمة بطريقة مسؤولة ومراعاة القوانين البيئية المعمول بها في بلدك. يرجى التخلص من أجهزة Vector فقط في الأماكن المخصصة لذلك وليس مع النفايات المنزلية.
داخل الجماعة الأوروبية، يتم تطبيق التوجيه بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (توجيه WEEE) وتوجيهات تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية (توجيه RoHS).
بالنسبة لألمانيا ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى، نقدم إمكانية استرجاع أجهزة Vector القديمة مجانًا. يرجى التحقق بعناية من أجهزة Vector التي سيتم التخلص منها قبل الشحن.
يرجى إزالة جميع العناصر التي لا تشكل جزءًا من نطاق التسليم الأصلي، على سبيل المثال. وسائط التخزين. يجب أيضًا أن تكون أجهزة Vector خالية من التراخيص ويجب ألا تحتوي بعد الآن على أي بيانات شخصية. لا يقوم Vector بإجراء أي فحوصات في هذا الصدد. بمجرد شحن الجهاز، لا يمكن إعادته إليك. من خلال شحن الأجهزة إلينا، فإنك تتنازل عن حقوقك في الأجهزة.
قبل الشحن، يرجى تسجيل جهازك القديم عبر: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

المسجل GL3400

تجد في هذا الفصل المعلومات التالية:
2.1 معلومات عامة
2.1.1 نطاق التسليم
متضمن
► 1x مسجل GL3400
► 1x مقبس إمداد الطاقة مع الأغطية وجهات الاتصال
► مجموعة قابس D-SUB 1 (2 × 25 دبوسًا، 1 × 50 دبوسًا)
► 1 × خرطوشة قرص صلب
► 1x صندوق التبديل E2T2L (2 زر ضغط، 2 مصباح LED)
► 1 × كابل USB
► 1 × دي في دي
– مجموعة مسجل المتجهات
– مصدر تسجيل المتجهات
- شرك. برنامج التكوين
- الإصدار الأساسي من Multi-Logger ML Server
- كتيبات
2.1.2 ملحقات اختيارية
الأجهزة والبرامج الاختيارية
► LTE Router RV50X (وحدة خارجية)
► SSD (يجب طلبه من Vector)
► قارئ أقراص للقراءة السريعة لبيانات التسجيل من SSD
► ترخيص CCP/XCP لـ CAN وEthernet
► ترخيص النقل عبر الإنترنت لنقل البيانات إلى خادم ML
► ترخيص Host CAM/F44 (المعتمد على المسجل أو المستند إلى الكاميرا)
► vlogger Cloud كبنية تحتية سهلة الاستخدام لتسجيل البيانات في السحابة
مرجع
يمكن العثور على معلومات حول الملحقات المتوفرة في الملحق الموجود في قسم الملحقات في الصفحة 35.
2.2 ملاحظة لمستخدمي عائلة GL3000
حذر!
يحتوي جهاز GL3400 على موصلات D-SUB المألوفة لتوصيل CAN وLIN والمدخلات التناظرية والرقمية. وعلى النقيض من أجهزة تسجيل GL3000 الأقدم، يتم توصيل مصدر الطاقة وKL15 عبر موصل الطاقة الجديد. نظرًا للموصل الإضافي بالإضافة إلى قنوات LIN الإضافية والواجهات التسلسلية، توجد أحيانًا تعيينات مختلفة للدبابيس.
إذا كنت تريد استخدام كابل GL3000 / GL3100 / GL3200 موجود لجهاز GL3400، يرجى ملاحظة أنه يمكنك فقط توصيل الكابل الموجود للموصل الرئيسي
(D-SUB50) إلى GL3400 وفقًا للشروط التالية:
► يجب ألا يكون الدبوس 16 متصلاً بالمجلدtagهـ (الإشعال/KL15).
► يجب ألا يكون Pin 17 متصلاً بـ K-Line
قد يؤدي تجاهل تعيينات الدبوس المختلفة إلى خلل في GL3400.
يصف الجدول التالي تعيينات الدبوس المختلفة للموصل الرئيسي.
عند استخدام كابل GL3000 / GL3100 / GL3200 الموجود على GL3400، يجب قطع الاتصالات غير المستخدمة.

دبوس	جي ال 3400	عائلة جي إل 3000
16	UART1 تكساس	كيه إل 15
17	UART1 آر إكس	K- الخط
22…29	غير قابل للتطبيق	كانكس ضريبة القيمة المضافة، يمكن GND
47	LIN 6	يمكن 9 عالية
48	لين 6 فبات	يمكن 9 منخفض
49	UART4 تكساس	UART2 تكساس
50	UART4 آر إكس	UART2 آر إكس

2.3 أكثرview
يمكن FD/LIN مسجل البيانات
GL3400 عبارة عن مسجل بيانات يسجل اتصالات قنوات CAN وCAN FD وLIN بالإضافة إلى قيم القياس التناظرية. يتم تخزين البيانات على قرص الحالة الصلبة (SSD).
يتم تكوين المسجل باستخدام Vector Logger Suite أو G.i.N.
برنامج التكوين. تم شرح التثبيت في قسم Vector Logger Suite في الصفحة 31.

الشكل 1: GL3400

المميزات الرئيسية
يقدم المسجل الميزات الرئيسية التالية:
► 8x قناة CAN FD
► قناة لين 6x
► مدخل رقمي 4x
► مخرج رقمي 4x
► مدخل تناظري 6x
► مفتاح قابل للبرمجة 4x
► 1x شاشة OLED
► 5x LED قابلة للبرمجة
► 1 × موصل مضيف USB
► 1 × موصل جهاز USB
► 5x 1 Grit Ethernet، بما في ذلك المحول المُدار لتوصيل الأجهزة الخارجية
2.4 الجانب الأمامي
موصلات الجهاز

► فتحة SSD قابلة للإزالة
يدعم المسجل محرك أقراص SSD قابل للإزالة (512 جيجابايت أو 1 تيرابايت، قرص الحالة الصلبة SATA مقاس 2.5 بوصة) والذي يتوفر كملحق Vector. تم تثبيت SSD على خرطوشة. توجد فتحة SSD خلف الغطاء الأمامي والتي يمكن فتحها وفتحها. للقراءة، يلزم وجود منفذ eSATAp على الكمبيوتر وكابل اتصال eSATAp اختياري. في حالة عدم توفر منفذ eSATAp، يمكنك استخدام محول USB-eSATAp. يمكن أيضًا قراءة SSD عبر موصل USB الخاص بالمسجل أو عبر قارئ الأقراص المتوفر كملحق (معدلات بيانات عالية).
ملحوظة
أثناء تشغيل المسجل، يجب عدم إزالة SSD حتى ينطفئ مؤشر LED الموجود خلف الغطاء. بينما يكون مؤشر LED باللون الأحمر، لا يُسمح بإزالة SSD أثناء قيام المُسجل بإغلاق السجل files ويقوم بإيقاف تشغيل نظام التشغيل بشكل صحيح خلال هذا الوقت.
ملحوظة
يجب أن يكون SSD بتنسيق FAT32 أو exFAT. يوصى باستخدام exFAT لأنه مُحسّن لمحركات أقراص SSD.
للاستخدام السليم لمحرك SSD بتنسيق exFAT في المُسجل، يجب تهيئته باستخدام Vector Logger Suite. بعد التهيئة، يحمل SSD علامة الصوت "GINLOGHDDEX". يرجى عدم تغيير ملصق وحدة التخزين، وإلا فلن يتعرف المسجل على SSD.
تم تقليل سعة التخزين الإجمالية لمحرك أقراص SSD بتنسيق exFAT إلى 90%. يتم استخدام نسبة 10% المتبقية لتحسين أداء الكتابة.
يرجى ملاحظة أنه لا يمكن استخدام SSD بتنسيق exFAT في أجهزة التسجيل الأخرى لعائلة GL3000/GL4000.
في حالة التنسيق FAT32، يوصى بأن يبلغ الحد الأقصى لحجم المجموعة 64 كيلو بايت للحصول على السرعة المثلى. عند التنسيق يدويًا، يجب ضبط ملصق وحدة التخزين على "GINLOGHDD"، وإلا فلن يتعرف المسجل على SSD.
► USB 1 (النوع ب)
استخدم هذا الموصل لقراءة SSD المدرج أو لكتابة تكوين جديد عبر الكمبيوتر. لذلك، سيتم تحويل المسجل إلى وضع USB. للتبديل إلى وضع USB، يجب أن يكون المسجل متصلاً بمجلد خارجيtagالعرض ه.
اتصال USB غير كاف.
في نظام التشغيل Windows، يظهر المُسجل كمحرك أقراص USB (على غرار أقراص USB الثابتة). يعرّف Vector Logger Suite المُسجل على أنه جهاز ويعرض معلومات إضافية في معلومات الجهاز.
خطوة خطوة الإجراء
إذا كان المسجل في وضع التسجيل، قم بتوصيل المسجل بالكمبيوتر كما يلي:

1. تحقق مما إذا كان المُسجل في وضع التسجيل بالفعل. تعرض الشاشة السجل وتضيء مصابيح LED كما تم تكوينها.
2. أولاً، قم بتوصيل كابل USB بالكمبيوتر (موصل USB من النوع A).
3. ثم قم بتوصيل كابل USB بموصل جهاز USB (موصل USB من النوع B) الموجود في اللوحة الأمامية.
4. انتظر حتى تعرض الشاشة Stop Rec وUSB Mode. تُظهر مصابيح LED ضوءًا قيد التشغيل من اليمين إلى اليسار.

إذا كانت بيانات التسجيل لا تزال مكتوبة على SSD، فسيتم تمديد وقت الانتظار على التوالي.
إذا قمت بتوصيل المسجل عبر USB قبل إعادة التشغيل، فسيتحول المسجل إلى وضع USB بعد حوالي 40 ثانية.
ملحوظة
لا تقم بإزالة SSD أثناء وجود المسجل في وضع USB!
خطوة خطوة الإجراء
يرجى المتابعة كما يلي لفصل USB:

1. في Vector Logger Suite، افتح وحدة تسجيل البيانات وأخرج المُسجل باستخدام الملف القائمة من. افصل المسجل عن USB.
2. ثم قم بفصل كابل USB من المسجل.
3. سيتم إيقاف تشغيل المسجل. خلال هذا الوقت، تعرض الشاشة إيقاف التشغيل.
4. في حالة استمرار حركة الحافلات على حافلات CAN، يستيقظ المسجل على الفور.

► USB 2 (النوع أ)
محجوز. لا تستخدم.
► لوحات المفاتيح 1...4
يمكن استخدام لوحات المفاتيح للتنقل عبر القائمة أو تكوينها بشكل فردي، على سبيل المثالampلو كمشغل.
► قائمة لوحة المفاتيح
استخدم لوحة المفاتيح هذه لفتح القائمة الرئيسية أو لقبول (إدخال) تحديد القائمة.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول وظائف لوحة المفاتيح في قسم التنقل في الصفحة 42.
► LED 1...5
توفر مصابيح LED هذه تعليقات مرئية للقياسات النشطة ويمكن تهيئتها بشكل فردي.
► العرض
يتميز المسجل بشاشة OLED مقاس 3 × 16 حرفًا للرسائل. الشاشة قابلة للبرمجة بحرية ويمكن استخدامها لأي إخراج نص، على سبيل المثال. ز. الحروف الكبيرة والصغيرة أو الأرقام أو بعض الأحرف الخاصة.
كما يتم استخدامه لعرض القائمة والأوامر (مثل مرسل التحديث). يمكن العثور على مزيد من المعلومات في قسم الأوامر في الصفحة 42.
2.5 الجانب الخلفي
موصلات الجهاز

► أوكس
تم تصميم وصلتي التوصيل المكونتين من 5 سنون (نوع Binder 711) AUX لتوصيل ملحقات المسجل التالية:
- سجلview (شاشة خارجية)
– صندوق التبديل CAS1T3L (مع زر واحد وثلاثة مصابيح LED وصوت واحد)
- صندوق التبديل CASM2T3L (مع زرين، وثلاثة مصابيح LED، وصوت واحد، وميكروفون للتسجيل الصوتي)
– VoCAN (للتسجيل الصوتي والإخراج)
تعيين الدبوس على المسجل هو كما يلي:

دبوس	وصف
1	+ 5V
2	أرضي
3	يمكن عالية
4	يمكن منخفضة
5	فبات

ملحوظة
إذا تم توفير أجهزة إضافية من خلال واجهة AUX، فإن حجم العرضtagيجب ألا يتجاوز حجم المسجل حجم العرضtagنطاق الجهاز الإضافي المتصل. حجم مرتفعtagسوف يدمر الملحق.
يتم توصيل اتصالات AUX داخليًا بـ CAN9 ولا يمكن الوصول إليها من الخارج. هذه القناة مجهزة دائمًا بجهاز إرسال واستقبال عالي السرعة دون إمكانية التنبيه.
► الحدث
يتم استخدام هذا الموصل لصندوق التبديل E2T2L، والذي يتم تضمينه في نطاق التسليم. الأزرار ومصابيح LED قابلة للبرمجة بحرية. يمكن استخدام الأزرار كمشغل أو حدث يدوي.

تعيين الدبوس على المسجل هو كما يلي:

دبوس	وصف
1	غير متصل
2	V+
3	A
4	B
5	أرضي

► إيثرنت EP1... EP5
منافذ إيثرنت 1 جيجابت لتوصيل الملحقات مثل:
– كاميرات الشبكة HostCAM وF44
– ما يصل إلى وحدتين VX
► القوة
موصل الطاقة للمجلدtagالعرض الإلكتروني وKL15/الإشعال.

دبوس	اسم	وصف
1	تحسس GND	الأساس المرجعي للمحطة 30 Sense.
2	KL30Sense	قياس المجلدtage للمحطة 30 Sense.
3	كيه إل 15	الإشعال، يستيقظ مسجل البيانات، على CLamp 15 (متصلة بالمدخل التناظري 6).
4	-	محجوز.
5	-	محجوز.
A1	KL31 (GND)	يوفر مسجل البيانات، على المحطة رقم 31.
A2	KL30 (VCC)	يوفر مسجل البيانات، على الوحدة الطرفية 30 (متصلة بالمنفذ التناظري 5).

يمكن استخدام خط KL15 الإضافي (دبوس 3) لإيقاظ مسجل البيانات من وضع السكون، بنفس الطريقة التي تقوم بها رسالة CAN بإيقاظ جهاز إرسال واستقبال قادر على الاستيقاظ على الناقل.
إذا تم تشغيل مسجل البيانات عبر المحطة 30 (VCC)، فيمكن توصيل KL15 بـ clamp 15 بحيث يتم إيقاظ الجهاز مباشرة بعد تشغيل الإشعال حتى لو لم يكن هناك أي نشاط على الحافلات القادرة على الاستيقاظ أو إذا لم تكن هذه الحافلات متصلة بعد. المجلد المطبقtagيمكن الاستعلام عن e على هذا الخط باستخدام Analog In 6. عند استخدام كابلات أطول لتوصيل مسجل البيانات، فإن المجلدtagينزل e على المحطة 30 وخط GND بسبب تيار التشغيل. ونتيجة لذلك، حجم أقلtagه من المجلد نظام الأسلاك الفعليtagيتم قياس e باستخدام Analog In 5. ولمنع ذلك، يجب توصيل دبابيس KL30Sense وGND Sense بالقرب من مستوى صوت نظام الأسلاكtagه. التناظرية في 5 ثم يقيس المجلدtagه في هذه الدبابيس.
حذر!
يوصى بتوصيل المسجل بنفس المجلدtagهـ العرض (على سبيل المثال بطارية السيارة) كمركبة أو معدات اختبار، على التوالي. إذا كان هناك مجلدان مختلفانtagيتم استخدام الإمدادات الإلكترونية للمسجل ومعدات الاختبار والدبابيس الأرضية (GND) للمجلدينtagيجب توصيل الإمدادات الإلكترونية.
► المدخلات التناظرية/UART2 (D-SUB25 ذكر)
تعيين رقم التعريف الشخصي هو كما يلي:

دبوس	تكليف	دبوس	تكليف
1	التناظرية في 7+	14	التناظرية في 7 –
2	التناظرية في 8+	15	التناظرية في 8 –
3	التناظرية في 9+	16	التناظرية في 9 –
4	التناظرية في 10+	17	التناظرية في 10 –
5	التناظرية في 11+	18	التناظرية في 11 –
6	التناظرية في 12+	19	التناظرية في 12 –
7	التناظرية في 13+	20	التناظرية في 13 –
8	التناظرية في 14+	21	التناظرية في 14 –
9	محجوز	22	محجوز
10	5 فولت (خارج)	23	UART2 آر إكس
11	UART2 تكساس	24	محجوز
12	RS232لينكسكس	25	RS232LinuxRx
13	أرضي	-	-

يمكن تزويد الأجهزة المتصلة خارجيًا بـ 5 فولت من خلال المنفذ 10. المجلدtagيتم إيقاف تشغيل العرض عند هذا الدبوس بمفتاح إذا كان المسجل في وضع السكون أو وضع الاستعداد. يمكن لهذا الإخراج توفير تيارات تصل إلى 1 أمبير.
واجهة Linux غير مطلوبة في وضع التسجيل. ويمكن استخدامه لتشخيص مسجل البيانات عند حدوث أخطاء محددة. يتطلب هذا توصيل محطة طرفية أو كمبيوتر مزود بمضاهاة طرفية بهذا المقبس. تعيين الدبوس لهذا الاتصال هو كما يلي:

D-SUB9 (إلى الكمبيوتر) دبوس	المهمة (المكونات التناظرية)
2	RS232لينكسكس
3	RS232LinuxRx
5	أرضي

► الإدخال/الإخراج الرقمي (D-SUB25 أنثى)
تعيين رقم التعريف الشخصي هو كما يلي:

دبوس	تكليف	دبوس	تكليف
2	مخرج رقمي 1	14	مدخل رقمي 1
3	مخرج رقمي 2	15	مدخل رقمي 2
4	مخرج رقمي 3	16	مدخل رقمي 3
5	مخرج رقمي 4	17	مدخل رقمي 4
10	محجوز	23	مخرج رقمي GND
11	محجوز	24	مخرج رقمي GND
12	محجوز	-	-

يمكن استخدام الإخراج الرقمي لتشغيل e. ز. الأجهزة الخارجية.
تستخدم منافذ الإخراج الرقمي ما يسمى بالمفاتيح الجانبية المنخفضة، أي أنه عند تنشيط أحد المخرجات، سيتم توصيله من خلال Digital Out GND. ولذلك يجب أن يكون الحمل المراد تحويله متصلاً بين المخرج الرقمي المعني ومستوى صوت السيارةtage.
يتم توصيل طرفي Digital Out GND ببعضهما البعض داخليًا ويتم استخدامهما لتحويل التيارات العالية المحتملة التي يمكن أن تتدفق على الإخراج الرقمي.
بالنسبة للتيارات العالية، يجب توصيل GND للمخرج الرقمي الأرضي بأرضي السيارة (GND عند قابس الطاقة).
► القابس الرئيسي (D-SUB50 ذكر)
يوفر القابس الرئيسي العديد من الميزات. تعيين الدبوس هو كما يلي:

دبوس	تكليف	دبوس	تكليف
6	يمكن 1 عالية	7	يمكن 1 منخفض
8	يمكن 2 عالية	9	يمكن 2 منخفض
10	يمكن 3 عالية	11	يمكن 3 منخفض
12	يمكن 4 عالية	13	يمكن 4 منخفض
39	يمكن 5 عالية	40	يمكن 5 منخفض
41	يمكن 6 عالية	42	يمكن 6 منخفض
43	يمكن 7 عالية	44	يمكن 7 منخفض
45	يمكن 8 عالية	46	يمكن 8 منخفض

لين 1...6

دبوس	تكليف	دبوس	تكليف
14	LIN 1	30	لين 1 فبات
15	LIN 2	31	لين 2 فبات
1	LIN 3	2	لين 3 فبات
34	LIN 4	35	لين 4 فبات
37	LIN 5	38	لين 5 فبات
47	LIN 6	48	لين 6 فبات

يمكن تسجيل إطارات LIN باستخدام قنوات LIN الداخلية. إرسال إطارات LIN غير مدعوم على هذه القنوات. مطلوب LINprobe X لهذا الغرض وهو متاح كملحق للمسجل.
يتم تزويد قنوات LIN بحد أقصى 12 فولت من حجم الإمدادtagه من مسجل البيانات. إذا كان المجلد المرجعيtage لقناة LIN أعلى من 12 فولت، هذا المجلدtagيجب تطبيق e (على سبيل المثال 24 فولت) على دبابيس LIN Vbat المطابقة. وفي جميع الحالات الأخرى، لا يتم توصيل منافذ LIN Vbat. يوصى أيضًا بتوصيل GND كمصدر إمداد أرضي بجانب منافذ LIN.
المدخلات التناظرية 1...4

دبوس	تكليف	دبوس	تكليف
18	التناظرية في 1	19	التناظرية في 2
20	التناظرية في 3	21	التناظرية في 4

أرضي

دبوس	تكليف
3	تحسس GND
4	أرضي
5	أرضي

يتم توصيل طرفي GND 4/5 الموجودين على القابس الرئيسي ودبوس GND الموجود على القابس التناظري ببعضهما البعض داخليًا. في حالة زيادة استهلاك التيار و/أو صغر قطر الكابل، يوصى بتوصيل كلا الطرفين.
إذا كانت الكابلات إلى المسجل طويلة، المجلدtagينزل e على خط KL30 الطرفي وخط GND بسبب تيار التشغيل. نتيجة لذلك، حجم أقل إلى الحد الأدنىtagه من المجلد نظام الأسلاك الفعليtagيتم قياس e باستخدام Analog In 5. ولمنع ذلك، يمكن توصيل دبابيس KL30Sense وGND Sense بالقرب من حجم نظام الأسلاكtagه. التناظرية في 5 ثم يقيس المجلدtagه في هذه الدبابيس.
وارت 1، 3، 4

دبوس	تكليف	دبوس	تكليف
16	UART1 تكساس	17	UART1 آر إكس
32	UART3 تكساس	33	UART3 آر إكس
49	UART4 تكساس	50	UART4 آر إكس

لتسجيل ونقل البيانات، يمكن استخدام الواجهات التسلسلية للمسجل. يمكن ضبط معدل الباود للواجهة. يمكن تخزين البيانات المستلمة كرسائل CAN. لا يمكن استخدام الواجهات التسلسلية لتحميل التكوين أو لقراءة بيانات التسجيل.
ملحوظة
يرجى ملاحظة أن الأطراف 16 و17 للموصل الرئيسي GL3400 لها وظيفة مختلفة عن تلك الموجودة في عائلة GL3000 الأقدم. يمكن أن يؤدي تجاهل تعيينات الدبوس المختلفة إلى خلل في الجهاز.

دبوس	جي ال 3400	عائلة GL3000
16	UART1 تكساس	كيه إل 15
17	UART1 آر إكس	K- الخط

2.6 البيانات الفنية

قنوات يمكن	8x علبة عالية السرعة/علبة FD -      يمكن: ما يصل إلى 1 ميجابت/ثانية -      CAN FD: ما يصل إلى 5 ميجابت/ثانية -      إمكانية الاستيقاظ
قنوات لين	الحد الأقصى 6 –      جهاز الإرسال والاستقبال TJA1021 -      إمكانية الاستيقاظ
المدخلات التناظرية	6x (أحادية العضوية) -      الإدخال 1...4: متاح مجانًا -      الإدخال 5: متصل بـ KL30 (VCC) (دبوس A2 في موصل الطاقة) –      الإدخال 6: متصل بـ KL15 (دبوس 3 في موصل الطاقة) - المجلدtagالنطاق الإلكتروني: 0 فولت ... 32 فولت -      إدخال الدقة 1...4: 10 بت -      دقة الإدخال 5/6: 12 بت –      الدقة: 1% ± 300 مللي فولت - سampمعدل لينغ: ماكس. 1 كيلو هرتز -      النوع: أحادي الطرف إلى GNDSense، أحادي القطب -      مقاومة الإدخال (لـ GND): 515.6 كيلو أوم حماية القطبية العكسية: لا يوجد
المدخلات الرقمية	4x - المجلدtagالنطاق الإلكتروني: 0 فولت … Vbat - سampمعدل لينغ: 1 كيلو هرتز –      المستوى المنخفض: <2.3 فولت -      المستوى العالي: ≥ 3.1 فولت -      حالة الإدخال غير السلكي: منخفض (خطأ) -      مقاومة الإدخال: 100 كيلو أوم
المخرجات الرقمية	4x - المجلدtagالنطاق الإلكتروني: 0 فولت … Vbat -      تيار الحمل: الحد الأقصى. 0.5 أمبير (دائرة حماية الدائرة القصيرة: 0 فولت … 36 فولت) –      مقاومة الإدخال (مقاومة التشغيل): 0.5 أوم -      تيار التسرب: 1 ميكرو أمبير -      زمن الدائرة: 50 ثانية
USB	2.0
إيثرنت	واجهة 5x1 جيجابت
إضافات	الساعة في الوقت الحقيقي
وقت البدء	الأعلى. 40 مللي ثانية
بطارية	خلية الليثيوم الأولية، نوع CR 2/3 AA خلية الليثيوم الأولية، نوع BR2032
مزود الطاقة	7 فولت…50 فولت، النوع. 12 فولت
استهلاك الطاقة	اكتب. 10.3 واط @ 12 فولت اكتب. 60 واط @ 12 فولت (مدخل AUX+)
الاستهلاك الحالي	العملية: الطباع. 860 مللي أمبير وضع السكون: <2 مللي أمبير وضع الاستعداد: 180 مللي أمبير جميع البيانات في كل حالة بجهد 12 فولت. عند بدء التشغيل، يمكن زيادة الاستهلاك الحالي.

مدى درجة الحرارة	-40 درجة مئوية ... + 70 درجة مئوية
الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع)	تقريبًا 290 مم × 80 مم × 212 مم
متطلبات نظام التشغيل	ويندوز 10 (64 بت) ويندوز 11 (64 بت)

الخطوات الأولى

تجد في هذا الفصل المعلومات التالية:
3.1 ملاحظة لمستخدمي عائلة GL3000
ملحوظة
برجاء التأكد من ملاحظة الملاحظات الخاصة بالكابلات في القسم ملاحظة لمستخدمي عائلة GL3000 في الصفحة 13.
3.2 تشغيل/إيقاف المسجل
3.2.1 معلومات عامة
بدء المسجل
بعد بدء تشغيل المسجل، يتم ضمان الوظائف الكاملة. يجب مراعاة القيود التالية في الثواني القليلة الأولى:
► لا يوجد اتصال بالكاميرا (HostCAM، F44)
► لا يوجد اتصال المحمول
► لا يمكن الحفظ على القرص الصلب SSD
► وضع المراقبة مع CANoe/CANalyzer غير ممكن
► على الأكثر، من الممكن حدوث حدثين محفزين لكل مخزن مؤقت للحلقة. بعد حدث التشغيل الثاني، لا يمكن تسجيل المزيد من البيانات خلال هذا الوقت، نظرًا لأن النسخ من المخزن المؤقت الحلقي الذي تم تشغيله إلى القرص الصلب SSD غير ممكن.
► للتسجيل لفترة طويلة، يجب ضبط حجم المخزن المؤقت الحلقي ليناسب البيانات المسجلة.
3.2.2 التحويل اليدوي
► يتم تشغيل المسجل عن طريق تطبيق حجم العرضtage.
► يتم إيقاف تشغيل المُسجل وإيقاف تشغيله عن طريق فتح لوحة الوصول الأمامية.
بعد فتح لوحة الوصول الأمامية، تعرض الشاشة الباب مفتوحًا ثم إيقاف التسجيل. خلال الاغلاق التالي للمسجل وكتابة التسجيل fileمن ذاكرة الوصول العشوائي إلى SSD، يتم عرض إيقاف التشغيل. أثناء كل هذه الخطوات، يتم عرض ضوء متحرك من اليمين إلى اليسار بواسطة مصابيح LED. إذا كانت الشاشة مطفأة، فسيتم إيقاف تشغيل المسجل.
► يمكن إزالة SSD بعد إيقاف تشغيل مؤشر LED الأحمر.
► اعتمادًا على التكوين، يمكن لنشاط الناقل بعد إيقاف التشغيل تنبيه المُسجل على الفور.
ملحوظة
يجب ألا يتم إيقاف تشغيل المُسجل عن طريق فصل المجلدtagه. عن طريق مقاطعة المجلدtagالعرض الإلكتروني ، fileيتم إغلاق الملفات ويتم إيقاف تشغيل نظام التشغيل بشكل صحيح.
يتم فقدان بيانات التسجيل في ذاكرة الوصول العشوائي (RAM).
3.2.3 التحويل التلقائي
إدارة الطاقة
للاستخدام الدائم في المركبات، يتم توصيل أجهزة التسجيل بشكل دائم ببطارية السيارة. نظرًا لوظيفة النوم/الاستيقاظ، سيتم تشغيل المسجل وإيقاف تشغيله تلقائيًا من خلال نشاط الحافلة. يؤدي ذلك إلى تنفيذ إدارة فعالة للطاقة مع أوقات بدء سريعة جدًا دون الضغط على بطارية السيارة في أوقات الخمول (على سبيل المثال أثناء الليل).
وضع السكون
يمكن تكوين المسجل للتبديل إلى وضع السكون تلقائيًا في حالة عدم تلقي رسالة CAN أو LIN خلال فترة زمنية محددة. يمكن تحديد هذه المرة في برنامج التكوين (الحد الأقصى 18,000 ثانية = 5 ساعات). في وضع السكون، يومض مؤشر LED2 كل ثانيتين. يتميز وضع السكون باستهلاك تيار منخفض للغاية يقل عن 2 مللي أمبير.
استيقظ
يستيقظ المسجل من وضع السكون:
► بعد استلام رسالة CAN
► بعد استلام رسالة LIN
► حافة إيجابية على خط الاستيقاظ (clamp 15)
► مؤقت الاستيقاظ عبر الساعة في الوقت الحقيقي
بعد الاستيقاظ، سيتم تسجيل الرسائل بعد مدة أقصاها 40 مللي ثانية.
3.2.4 السلوك في حالة انقطاع التيار الكهربائي
مزود الطاقة
في حالة انقطاع التيار الكهربائي بشكل غير متوقع، يستطيع المسجل إغلاق الملف file نظام SSD وإغلاق نظام التشغيل بطريقة منظمة. يحتوي المسجل على تخزين مؤقت للإمدادات على المدى القصير لهذا الغرض. ومع ذلك، هذا لا يكفي لحفظ المخازن المؤقتة الحلقية المفتوحة في ذاكرة الوصول العشوائي (RAM).
إذا حدث انقطاع في الطاقة بعد وقت قصير جدًا من بدء تشغيل المُسجل، وبالتالي لا يمكن شحن المخزن المؤقت بالكامل، فلا يتم ضمان إيقاف تشغيل نظام التشغيل بشكل منظم. في الحالة القصوى، قد يؤدي ذلك إلى تلف نظام التشغيل. الأمر نفسه ينطبق على إمدادات الطاقة غير المستقرة وانقطاع التيار الكهربائي المتكرر لفترة قصيرة.
3.3 مجموعة مسجل المتجهات
3.3.1 معلومات عامة
زيادةview
يتيح Vector Logger Suite تكوين جميع أدوات تسجيل عائلة GL Logger ويقدم نطاقًا واسعًا من الإعدادات. يمكنك تعيين معدلات الباود لـ CAN FD وLIN، وتحديد المشغلات والمرشحات، وتعيين مصابيح LED وإدارة التسجيل fileعلى وسائط التخزين.
علاوة على ذلك، يمكن تكوين تشخيصات ناقل CAN وCCP/XCP. بالنسبة لـ CCP/XCP، يحتاج المسجل إلى ترخيص مثبت. مطلوب Canape للبذور والمفتاح. يدعم Vector Logger Suite أيضًا المشغل والتصفية حسب الأسماء الرمزية المحددة في قواعد بيانات CAN وLIN.
السمات الرئيسية هي:
► مرشحات قابلة للتخصيص لرسائل CAN FD وLIN
► مشغلات قابلة للتخصيص
► دعم قواعد بيانات CAN (DBC) وقواعد بيانات LIN (LDF)
► دعم وصف AUTOSAR files (ARXML)، الإصدار 3.0 إلى 4.4
► الدعم التشخيصي
► File إدارة
► CCP/XCP (اختياري)

متطلبات
يجب استيفاء متطلبات البرنامج التالية لتشغيل Vector Logger Suite: Windows 10 (64 بت) أو Windows 11 (64 بت)
مرجع
تم وصف Vector Logger Suite بالتفصيل في دليل المستخدم الخاص ببرنامج التكوين هذا. دليل المستخدم متاح بصيغة PDF ويمكن فتحه عبر مجموعة برامج Vector Logger Suite في قائمة البداية.
3.3.2 البدء السريع
3.3.2.1 التثبيت
خطوة خطوة الإجراء
يمكن تثبيت برنامج Vector Logger Suite كبرنامج 64 بت كما يلي:

1. قم بتنفيذ الإعداد الموجود على قرص DVD الخاص بالتثبيت: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. من فضلك، اتبع التعليمات الموجودة في برنامج الإعداد لإكمال التثبيت.
3. بعد التثبيت الناجح، يمكن العثور على Vector Logger Suite في قائمة البداية (إذا تم تحديده أثناء التثبيت).
4. قم أيضًا بتثبيت البرنامج الأساسي e. ز. للإرسال اللاسلكي. يمكن العثور على البرنامج على قرص DVD الخاص بالتثبيت ضمن ‎.\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 تكوين المسجل

خطوة خطوة الإجراء
اتبع الإرشادات الموضحة أدناه لتكوين المُسجل باستخدام SSD، وبدء التسجيل طويل المدى وقراءة بيانات التسجيل.

1. ابدأ البرنامج.
2. إنشاء مشروع جديد في ظهورهمtagه عبر مشروع جديد…. في مربع الحوار المعروض، حدد نوع المسجل.
3. حدد معدلات الباود المناسبة لـ CAN و/أو LIN (الأجهزة | قنوات CAN و/أو الأجهزة | قنوات LIN)، على التوالي.
4. حدد مهلة وضع السكون (القيمة > 0) في الأجهزة | إعدادات.
5. قم بتوصيل المسجل عبر USB بجهاز الكمبيوتر الخاص بك، وقم بتشغيله وانتظر حتى تعرض الشاشة وضع USB.
6. قم بتحميل التكوين عبر التكوين | الكتابة إلى الجهاز... على المسجل المتصل.
7.  افتح وحدة تسجيل البيانات وأخرج المُسجل باستخدام ملف القائمة من . افصل المسجل عن USB.
8. قم بتوصيل المسجل ه. ز. إلى نظام الاختبار الخاص بك (CAN bus). أثناء تحديث التكوين، يبدأ تشغيل المُسجل أولاً ويعرض تقريبًا. سجل 30 ثانية وبعد ذلك تقريبًا. التحديث قيد التقدم لمدة 30 ثانية. بعد نجاح التحديث، يتم عرض انتهاء التحديث لمدة ثلاث ثوانٍ. بمجرد عرض السجل مرة أخرى، يصبح التكوين الجديد نشطًا.
   ملحوظة
   أثناء التحديث، يجب عدم فصل المسجل عن مصدر الطاقة.
   يرجى الانتظار لمدة تصل إلى 5 دقائق للحصول على تحديثات شاملة للبرامج الثابتة (على سبيل المثال، بما في ذلك تحديث Linux).
9. ثم يبدأ المسجل في التكوين وتسجيل البيانات. يومض مؤشر LED1 باستمرار (الإعداد الافتراضي للتكوين الجديد، مؤشر LED 1 قابل للتكوين).
10. افتح وحدة تسجيل البيانات.
11. أوقف التسجيل عن طريق توصيل المُسجل بجهاز الكمبيوتر الخاص بك عبر USB. انتظر حتى تعرض الشاشة وضع USB.
12. يتم عرض البيانات من المسجل تلقائيًا إذا كانت قائمة تحديد القياس فارغة من قبل. وإلا انقر على ظهورهمtage وحدد المسجل من قائمة الأجهزة المرفقة.
13. انقر على تنسيق الوجهة وحدد file التنسيق (مثل تسجيل BLF file) والمزيد من الإعدادات.
14. انقر على File التخزين وحدد الدليل الهدف والمزيد من الإعدادات.
15. انقر فوق "تصدير" لبدء قراءة بيانات التسجيل والتحويل التلقائي إلى البيانات المحددة file التنسيق. fileسيتم تخزين s في مجلد فرعي جديد (الدليل الفرعي للوجهة) للدليل الهدف.
16. قم بإخراج المسجل باستخدام القائمة من . افصل المسجل عن USB.

3.3.2.3 ضبط ساعة الوقت الحقيقي
خطوة خطوة الإجراء
المثال التاليampيصف le كيفية ضبط تاريخ ووقت المسجل.
قبل التسليم يتم ضبط المسجل على CET.

1. قم بتوصيل المسجل عبر USB بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.
2. قم بتشغيل المسجل (إذا لم يتم تشغيله بعد) عن طريق توفير الطاقة. انتظر حتى تعرض الشاشة وضع USB. يجب تشغيل المسجل أثناء الإجراء بأكمله.
3. ابدأ تشغيل مجموعة Vector Logger. تأكد من أن تكوين GL3400 نشط.
4. حدد الجهاز | ضبط الساعة في الوقت الحقيقي.... يتم عرض وقت نظام الكمبيوتر الحالي.
5. مع [Set] يتم ضبط وقت نظام الكمبيوتر الحالي في المسجل. ثم يتم إخراج المسجل تلقائيًا.

زائدة

تجد في هذا الفصل المعلومات التالية:
4.1 الملحقات
4.1.1 الكاميرات المضيفة CAM وF44
زيادةview
يدعم المسجل تسجيل الصور الملونة عبر كاميرات الشبكة HostCAM (P1214_E) وF44. لذلك، يجب توصيل الكاميرات بأحد منافذ Ethernet من EP1 إلى EP5 الموجودة في الجزء الخلفي من المسجل. يمكن تكوين الكاميرات مباشرة في Vector Logger Suite. لتسجيل الصور الملونة، يجب تثبيت ترخيص الكاميرا إما على المسجل أو الكاميرا. يرجى ملاحظة أنه لا يمكن نقل التراخيص.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول تكوين الكاميرا وتوصيلها في دليل المستخدم HostCAM/HostCAMF44.
ملحوظة
► لا يوصى بالتشغيل المتزامن لأكثر من أربع كاميرات HostCAM أو أكثر من أربع وحدات استشعار لكاميرا F44 لأسباب تتعلق بالأداء.
► إذا تم تشغيل عدة كاميرات في وقت واحد، فقد يتأخر تخزين بيانات الناقل المسجلة على SSD أثناء نقل الصورة. قد يؤدي ذلك إلى استحالة مؤقتة لتسجيل أي بيانات للحافلة.
► إعادة ضبط المصنع في HostCAM وF44 عبر web واجهة يزيل ترخيص الكاميرا. بعد ذلك، يجب إعادة تثبيت الترخيص. يرجى إجراء إعادة ضبط المصنع (إذا لزم الأمر) باستخدام إعداد اسم المضيف من Vector Logger Suite. ترخيص مثبت مسبقًا file يتم الاحتفاظ.
4.1.2 الملحقات المتنوعة
► CANgps/CANgps 5 هرتز لتسجيل موضع السيارة عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
► LINprobe كامتداد لقنوات LIN
► VoCAN للتسجيل الصوتي وإخراج الصوت (زر واحد و1 مصابيح LED ونغمة الإشارة)
► CASM2T3L للتسجيل الصوتي (زرين، 2 مصابيح LED ونغمة الإشارة)
► CAS1T3L (زر واحد، 1 مصابيح LED ونغمة إشارة)
► السجلview لعرض معلومات الإشارة والحالة
► VX1060 لقراءة الإشارات الداخلية لوحدة التحكم الإلكترونية عبر XCP على Ethernet
► وحدات قياس CAN وECAT لتكنولوجيا القياس المتقدمة
4.2 ميزات متنوعة
4.2.1 بيب
المتحدث
يحتوي المسجل على مكبر صوت ينبه المستخدم صوتيًا على سبيل المثال. في حالة وجود الزناد.
يمكن تحديد المشغلات والصفير باستخدام برنامج التكوين.
4.2.2 ساعة الوقت الحقيقي والبطارية
معلومات عامة
يحتوي المسجل على ساعة داخلية في الوقت الحقيقي، وهي مزودة بالبطارية، وبالتالي يستمر في العمل حتى إذا تم فصل المسجل من مصدر الطاقة. مطلوب ساعة الوقت الحقيقي داخل المسجل لتخزين التاريخ والوقت مع البيانات المسجلة. يوصى بضبط ساعة الوقت الفعلي قبل التسجيل لأول مرة.
خلايا بريميري
يحتوي المسجل على خليتين أساسيتين من الليثيوم:
► لتزويد ساعة الوقت الفعلي (نوع التعيين: BR2032). تتمتع هذه البطارية بمتانة نموذجية تتراوح ما بين 5 إلى 10 سنوات تقريبًا في ظل الظروف التالية:
– T = +40 درجة مئوية … +80 درجة مئوية لمدة 40 ساعة على الأكثر في الأسبوع
– T = -40 درجة مئوية … +40 درجة مئوية في بقية الوقت
► للحفاظ على بيانات التصنيف (نوع التعيين: CR 2/3 AA). تتمتع هذه البطارية بمتانة نموذجية تتراوح ما بين 4 إلى 7 سنوات تقريبًا في ظل الظروف التالية:
– T = +40 درجة مئوية إلى +70 درجة مئوية لمدة 40 ساعة على الأكثر في الأسبوع
– T = -40 درجة مئوية إلى +40 درجة مئوية في بقية الوقت
استبدال البطارية
لا يجوز استبدال البطاريات إلا من قبل شركة Vector Informatic GmbH. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بدعم المتجهات.
4.3 رسائل النظام
بدء النظام

رسائل النظام	مدة	وصف
مرحبًا بك في مراجعة رأس GL3400 HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 ثانية	معلومات حول المراجعة والوقت/د- أكل.
مرحبًا بك في مراجعة رأس GL3400 إصدار المرسل HI.LO HI.LO	1 ثانية	معلومات حول البرامج الثابتة للمراجعة والمرسل.

تحديث النظام

رسائل النظام	مدة	وصف
التحديث قيد التقدم: 1/14 استمر في تشغيل الجهاز!	-	تحديث البرامج الثابتة والتهيئة ونظام التشغيل Linux fileإلخ (الخطوة 1 من 14).
انتهى التحديث	3 ثانية	تم التحديث بنجاح.

الأحداث

رسائل النظام	مدة	وصف
~ الباب مفتوح!	500 مللي ثانية	تم فتح الغطاء الواقي.
~ الباب مغلق!	500 مللي ثانية	الغطاء الواقي مغلق.
~ ترك وضع القائمة	2 ثانية	تم الخروج من وضع القائمة بالضغط على اليسار أو عن طريق عنصر القائمة "الخروج من القائمة".
~ اغلاق الجهاز الآن	2 ثانية	أنهت وحدة المعالجة المركزية Linux عملية إيقاف التشغيل. يدخل الجهاز في وضع السكون.
~ في انتظار المسجل	2 ثانية	ينتظر المرسل رسالة إيقاف التشغيل من وحدة المعالجة المركزية المسجلة قبل التبديل إلى وضع السكون.
~ إعادة تشغيل الجهاز	2 ثانية	تتم إعادة تشغيل المسجل بدلاً من التبديل إلى وضع السكون.
~ بدأت وحدة المعالجة المركزية Linux	2 ثانية	وحدة المعالجة المركزية Linux جاهزة.
~ بدأت وحدة المعالجة المركزية المسجل	2 ثانية	وحدة المعالجة المركزية للمسجل جاهزة.
~ الاستيقاظ من CAN1	2 ثانية	عرض مصدر التنبيه المرسل من وحدة المعالجة المركزية للمسجل. مصادر التنبيه التالية معروفة: -      CAN1 ... CAN8 -      LIN1 … LIN6 –      ايه يو اكس
~ الاستيقاظ من مصدرين CAN2 CAN1	2 ثانية	عرض مصدر التنبيه المرسل من وحدة المعالجة المركزية المسجلة عندما تقوم مصادر متعددة بتنبيه النظام بشكل نشط في وقت واحد.
~ دورة الطاقة المطلوبة	2 ثانية	طلب المسجل دورة الطاقة للمجلد/المطولtage.
~ إصدار Linux قديم جدًا!	500 مللي ثانية كل 5 ثواني	إصدار Linux قديم جدًا مما يسبب مشاكل في التوافق.
~ ADC لا يعمل!	2 ثانية	لم يعد المرسل يحصل على أي قيم ADC جديدة ويحاول الاسترداد، وإلا فسينتقل إلى وضع السكون.
~ إعادة تشغيل العرض	2 ثانية	تتم إعادة تهيئة العرض بعد اكتشاف خطأ.
~ SSD غير صالح للاستخدام	2 ثانية	لقد طلب Linux إيقاف تشغيل النظام لأن SSD لا يعمل.

الأحداث

رسائل النظام	مدة	وصف
~ COD الاحتياطي مكسور!	2 ثانية	لقد طلب نظام التشغيل Linux إيقاف تشغيل النظام لأن رمز COD الاحتياطي غير قابل للاستخدام
~ عدم تناسق التكوين!	2 ثانية	لقد طلب Linux إيقاف تشغيل النظام لأن COD تالف أو غير متوافق.
~ خطأ في البنية التحتية!	2 ثانية	لقد طلب Linux إيقاف تشغيل النظام بسبب خطأ غير متوقع.
~ خطأ في نظام التشغيل Linux (عام)!	2 ثانية	لقد طلب Linux إيقاف تشغيل النظام نظرًا لوجود خلل في برنامج Linux.
~ المسجل غير قابل للوصول!	2 ثانية	لقد طلب Linux إيقاف تشغيل النظام لأنه لا يصل إلى المسجل (لا توجد استجابة خلال 25 ثانية).
~تم إيقاف تشغيل AUX بواسطة Fuse	ثانيتين ثم كل 2 ثواني	حدث خطأ AUX/AUX+ أثناء هذا التشغيل، وتم إيقاف تشغيل مصدر AUX.
~اضغط على القائمة+1 للتجاهل	ثانيتين ثم كل 2 ثواني	ملاحظة حول كيفية تجاهل رسالة خطأ AUX.
~ خطأ AUX في AUX/AUX+ X!	2 ثانية	لقد قام المصهر الموجود بموصل AUX+/AUX بفصل الخط. لم تعد الأجهزة المتصلة متاحة بعد الآن!
~ مهلة لينكس	5 ثانية	لم يتم تلقي أي رسائل لمدة دقيقة واحدة من وحدة المعالجة المركزية Linux. إما أن الكوميديا ​​معيبة أو أن وحدة المعالجة المركزية لم تعد تستجيب. يدخل الجهاز في وضع السكون.
~ مسجل المهلة	5 ثانية	لم يتم تلقي أي رسائل لمدة 50 ثانية من وحدة المعالجة المركزية للمسجل. إما أن يكون الاتصال معيبًا أو أن وحدة المعالجة المركزية لم تعد تستجيب. يدخل الجهاز في وضع السكون.
~ لا يوجد Linux Watchdog 15 ثانية	500 مللي ثانية كل ثانية واحدة	لم يتم تلقي ما لا يقل عن 3 رسائل مراقبة من وحدة المعالجة المركزية Linux.
~ عدم تطابق SleepMed	2 ثانية	يُبلغ المسجل عن التنبيه من وضع سكون مختلف عما كان متوقعًا، وفقدان بيانات الإطارات الأولى.

الرسائل النصية

رسائل النظام	مدة	وصف
اضغط مع الاستمرار على زر القائمة واضغط على الزر 3 للدخول إلى قائمة القائمة	5 ثانية	ملاحظة لكيفية الدخول إلى وضع القائمة.
فين <6 فولت! سيتم إيقاف تشغيل الجهاز!	10 ثانية	يدخل الجهاز إلى وضع السكون بسبب حجم العرضtagهـ منخفض جدًا.
فين> 52 فولت! سيتم إيقاف تشغيل الجهاز!	10 ثانية	يدخل الجهاز إلى وضع السكون بسبب حجم العرضtagهـ مرتفع للغاية.
بدأت بدون SSD، والعودة إلى SleepMed	5 ثانية	تم تشغيل الجهاز بدون إدخال SSD ويدخل في وضع السكون.
الاستيقاظ بدون SSD، والعودة إلى SleepMed	5 ثانية	تم تنشيط الجهاز بدون إدخال SSD ويدخل في وضع السكون.
تمت إزالة الوسائط دون إذن!	10 ثانية	تمت إزالة القرص الصلب أثناء تشغيل الجهاز (مؤشر LED المتوهج) أو أثناء انقطاع التيار الكهربائي غير المكتمل. انقطاع التيار الكهربائي: فترة قصيرة من تجاوز مصدر الطاقة مع التخزين المؤقت المدمج.
مهلة وضع القائمة لا يوجد إدخال لمدة 20 ثانية مع ترك وضع القائمة	5 ثانية	يتم الخروج من وضع القائمة إذا لم يتم اكتشاف أي ضغطة على المفاتيح لمدة 20 ثانية.
بدأت مع الباب المفتوح للدخول إلى SleepMed		تم تشغيل الجهاز مع فتح الغطاء الواقي ويدخل في وضع السكون.
السلطة مرة أخرى! سيتم إعادة تشغيل الجهاز		إذا تمت إعادة تشغيل مصدر الطاقة أثناء انقطاع التيار الكهربائي، فسيتم إعادة تشغيل الجهاز تلقائيًا. لا تظهر بداية عملية فشل الطاقة على شاشة العرض، ولكن يتم الإشارة إليها باستخدام مؤشر LED1 الوامض.
دبوس صحيح! إعادة التشغيل باستخدام العد التنازلي Linux Barebow!!	ثانيتان كل 2 ثوانٍ	يقوم المرسل بإعادة تشغيل الجهاز عند إدخال الرقم السري الصحيح. يبدأ Linux في وضع العد التنازلي المجرد.
إعادة التشغيل مع العد التنازلي باريبو! لا افصل!	5 ثانية	يبدأ من قبل المستخدم وينتهي عبر إعادة ضبط RTSYS أو بعد 200 ثانية.
تم طلب إيقاف التشغيل، قم بالتبديل إلى SleepMed، ولا تقم بإزالة SSD!	10 ثانية	تم طلب إيقاف التشغيل عبر القائمة.
سِجِلّ	-	يتم تنفيذ التكوين.
توقف Rec	-	تم إيقاف التكوين.
توفير XX%	-	تم إيقاف التكوين. يتم عرض مدى تقدم حفظ البيانات (إذا كانت البيانات أكبر من 100 كيلوبايت).

الرسائل النصية

رسائل النظام	مدة	وصف
اغلق	-	المسجل يدخل في وضع السكون.

أحداث الاستيقاظ

رسائل النظام	مدة	وصف
~ إعادة تشغيل الاستيقاظ	5 ثانية	تنبيه الجهاز عبر إعادة تشغيل Linux.
~ الاستيقاظ من KL15	5 ثانية	تنبيه الجهاز عبر KL15.
~ الاستيقاظ من ارتفاع KL15	5 ثانية	تنبيه الجهاز عبر تغيير حالة Kl15.
~ الاستيقاظ من النائم	5 ثانية	تنبيه الجهاز عبر نشاط الحافلة.
~ الاستيقاظ من RTC	5 ثانية	تنشيط الجهاز عبر ساعة الوقت الفعلي التي تحددها LTL.
~ الاستيقاظ من الباب	5 ثانية	تنشيط الجهاز عن طريق إغلاق الغطاء الواقي.
~ إعادة التشغيل بعد انتهاء المهلة	5 ثانية	تتم إعادة تشغيل المسجل بعد إيقاف تشغيله بعد انتهاء مهلة إيقاف تشغيل المسجل.

4.4 التنقل في القائمة والأوامر
4.4.1 الملاحة
يصف الجدول التالي وظائف لوحة المفاتيح.

لوحة المفاتيح	وصف
	ال [قائمة طعام] المفتاح، بالاشتراك مع المفتاح [3]، يفتح القائمة الرئيسية. حافظ علي [قائمة طعام]تم الضغط على المفتاح، ثم اضغط على المفتاح [3].
	يُستخدم هذا المفتاح لقبول تحديد القائمة.
	مفاتيح التنقل وإدخال رقم التعريف الشخصي: السماح بالتنقل في القوائم. الأرقام 1 و2 و3 و4 فقط متاحة لإدخال رقم التعريف الشخصي (PIN) مع المفاتيح المقابلة. يتكون رقم التعريف الشخصي (PIN) الذي أنشأه النظام من 4 أرقام ويتم إنشاؤه بشكل عشوائي في كل مرة. يمكن للمستخدم تأمين إعدادات محددة باستخدام رقم تعريف شخصي شخصي (يصل إلى 12 رقمًا).
	مفتاح [1] و [4] السماح بالتنقل لأعلى أو لأسفل في شجرة القائمة. تحتوي المفاتيح على "وظيفة التكرار"؛ وهذا يعني أن الضغط لفترة أطول على المفتاح يؤدي إلى تنشيط المفتاح عدة مرات، طالما تم الضغط عليه.
	مفتاح [2] و [3] السماح بالتنقل أفقيًا عبر القائمة.
	مفتاح الأمام: خطوة واحدة للأمام في القائمة (طبقة واحدة أعمق في بنية القائمة).
	مفتاح الرجوع، مفتاح الخروج: خطوة واحدة إلى الوراء في القائمة مع كل ضغطة مفتاح (طبقة واحدة أعلى في بنية القائمة). يؤدي الضغط على مفتاح واحد طويل إلى الخروج من القائمة. إذا لم يتم الضغط على أي مفتاح لمدة 20 ثانية، فسيتم الخروج من القائمة تلقائيًا.

4.4.2 أوامر
لدعم التنقل في القائمة، تظهر الأحرف التالية (في بداية السطر أو نهايته):

شخصية	وصف
	عنصر قائمة إضافي أعلى/أسفل
	أعلى/أسفل عنصر القائمة
	القائمة الفرعية (طبقة واحدة أعمق)
	أدخل المفتاح المطلوب لبدء الإجراء (على سبيل المثال، مسجل إيقاف التشغيل)
	اختيار القائمة في وضع التحرير

أمر القائمة	وصف
الخروج من القائمة	يخرج من القائمة
مسجل إيقاف التشغيل	يدخل الجهاز في وضع السكون
مسجل الاستيقاظ	ايقظ الجهاز
معلومات النظام	معلومات عن النظام بأكمله
yyyy-mm-dd Thh: mm: ss	معلومات النظام | المنطقة الزمنية 1: لا شيء/±xx:xx
المنطقة الزمنية 1: لا شيء/±xx: xx	يعرض المنطقة الزمنية لمسجل البيانات. "لا شيء" إذا لم يتم تعيينه.
الأجهزة	معلومات حول الأجهزة المدمجة
عظم القص	الرقم التسلسلي للجهاز
كارنام	يتم عرض اسم السيارة الحالي للجهاز باستخدام مفتاح الإدخال
ماك1	عنوان MAC لوحدة المعالجة المركزية المسجلة
ماك2	عنوان MAC لوحدة المعالجة المركزية Linux
ماك3	محجوز
CH1-8	القائمة الفرعية توضح ترتيب التعيين.
لين3-6	القائمة الفرعية توضح ترتيب التعيين.
برمجة	المعلومات المتعلقة بالبرامج المثبتة
AUX في وضع السكون قيد التشغيل/الإيقاف	في حالة تنشيطه، يتم توفير Vbat إلى مقابس AUX-/"AUX+" في وضع السكون. وهذا ضروري لتوفير الأجهزة الإضافية مثل GLX427 في وضع السكون (التنبيه السريع لجهاز GLX427). ملحوظة: يتطلب توفير Vbat أثناء وضع السكون حوالي. 10 مللي أمبير عند 12 فولت.
شركات. وقت	تجميع الوقت للتكوين المثبت
شركات. تاريخ	تجميع تاريخ التكوين المثبت
شركات. وحدة زمنية	المنطقة الزمنية للتكوين المثبت. "لا شيء" إذا لم يتم تعيينه.
حجم الكود	حجم التكوين المثبت بالميجابايت
إصدار COD	نسخة COD المستخدمة حاليا
الانخفاضات:	نسخة المرسل المستخدمة حاليا
معلومات مهاجم	قائمة فرعية تتضمن معلومات مفصلة عن البرامج الثابتة للجهاز
بيئة	الظروف البيئية للجهاز (درجة حرارة النظام ومستوى الصوت الداخلي)tagالعناوين)
التراخيص	التراخيص المثبتة على الجهاز
إظهار سجل الأخطاء	عرض جميع الأخطاء التي حدثت مؤخرًا (ما يصل إلى 255 إدخالًا)
عرض سجل الأحداث	عرض جميع الأحداث الأخيرة (ما يصل إلى 127 إدخالاً)
حالة الوكالة الدولية للطاقة	عرض عداد المراقبة الحالي (الخمسينيات والستينيات لنظام التشغيل Linux)
إعدادات
تشغيل/إيقاف AUX في SleepMed	يمكن تنشيط أو إلغاء تنشيط توفير Vbat لمقابس AUX-/"AUX+" أثناء وضع السكون.
إعادة ضبط فيوز AUX	يعيد ضبط منصهرات موصلات AUX-"AUX+".
صيانة لينكس	محجوز
خدمات متقدمة
تحديث المرسل	يؤدي إلى إدخال دبوس لتحديث المرسل. الدبوس هو "1234".

أمر القائمة	وصف
إعادة التشكيل الكاملة	محجوز
ضبط الوقت/التاريخ	يحدد تاريخ النظام ووقت النظام في المسجل
إعدادات IP	ضبط/تغيير عنوان IP

ملحوظة
جميع وظائف القائمة (على سبيل المثال، مرسل التحديث) غير قابلة للاستخدام أثناء عملية تحديث المسجل (تحديث البرنامج الثابت، التكوين، Linux fileخ الخ). يوصى بضبط التاريخ والوقت باستخدام Vector Logger Suite.
قم بزيارة موقعنا webموقع لـ:
► الأخبار
► المنتجات
► البرنامج التجريبي
► الدعم
► فصول التدريب
► العناوين

Vector.com

المستندات / الموارد

مسجل بيانات فيكتور GL3400 [بي دي اف] دليل التعليمات مسجل بيانات GL3400، مسجل بيانات GL3400، مسجل بيانات

مراجع

• دليل المستخدم