يونيترونيكس®

رابط الإدخال والإخراج

دليل المستخدم
UG_ULK-1616P-M2P6

(IO-Link HUB، 16I/O، PN، M12، IP67)

1. الوصف

1.1 الاتفاق

يتم استخدام المصطلحات/الاختصارات التالية بشكل مترادف في هذه الوثيقة:

IOL: IO لينك.

LSB: البتة الأقل أهمية.
MSB: الجزء الأكثر أهمية.

هذا الجهاز: يعادل "هذا المنتج"، ويشير إلى طراز المنتج أو سلسلة المنتج الموضحة في هذا الدليل.

1.2 الغرض

يحتوي هذا الدليل على جميع المعلومات المطلوبة لاستخدام الجهاز بشكل صحيح، بما في ذلك معلومات عن الوظائف الضرورية والأداء والاستخدام وما إلى ذلك. وهو مناسب لكل من المبرمجين وموظفي الاختبار/تصحيح الأخطاء الذين يقومون بتصحيح أخطاء النظام بأنفسهم وربطه مع الوحدات الأخرى (أنظمة التشغيل الآلي) وأجهزة برمجة أخرى)، بالإضافة إلى موظفي الخدمة والصيانة الذين يقومون بتثبيت الملحقات أو إجراء تحليل الأخطاء/الخطأ.

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تركيب هذا الجهاز وتشغيله.
يحتوي هذا الدليل على تعليمات وملاحظات لمساعدتك خطوة بخطوة خلال التثبيت والتشغيل. وهذا يضمن خالية من المتاعب. استخدام المنتج. من خلال التعرف على هذا الدليل، سوف تكسب.

الفوائد التالية:

• ضمان التشغيل الآمن لهذا الجهاز.
• خذ Advantagهـ من الإمكانيات الكاملة لهذا الجهاز.
• تجنب الأخطاء والإخفاقات ذات الصلة.
• تقليل الصيانة وتجنب هدر التكاليف.

1.3 نطاق صالح

تنطبق الأوصاف الواردة في هذا المستند على منتجات وحدة جهاز IO-Link من سلسلة ULKEIP.

1.4 إعلان المطابقة

تم تطوير هذا المنتج وتصنيعه بما يتوافق مع المعايير والمبادئ التوجيهية الأوروبية المعمول بها (CE وROHS).
يمكنك الحصول على شهادات المطابقة هذه من الشركة المصنعة أو مندوب المبيعات المحلي لديك.

2. تعليمات السلامة

2.1 رموز السلامة

اقرأ هذه التعليمات بعناية وافحص الجهاز قبل محاولة تركيبه أو تشغيله أو إصلاحه أو صيانته. قد تظهر الرسائل الخاصة التالية في هذا المستند أو على الجهاز للإشارة إلى معلومات الحالة أو للتحذير من المخاطر المحتملة.
نقوم بتقسيم معلومات تنبيه السلامة إلى أربعة مستويات: "خطر"، و"تحذير"، و"انتباه"، و"إشعار".

خطر	يشير إلى موقف شديد الخطورة قد يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة إذا لم يتم تجنبه.
تحذير	يشير إلى موقف خطير، والذي إذا لم يتم تجنبه، قد يؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة.
انتباه	يشير إلى موقف خطير، والذي إذا لم يتم تجنبه، قد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة.
يلاحظ	تستخدم للمطالبة بالمعلومات التي لا تتعلق بالإصابة الشخصية

هذا هو رمز الخطر، الذي يشير إلى وجود خطر كهربائي، والذي إذا لم يتم اتباع التعليمات، سيؤدي إلى إصابة شخصية.

هذا رمز تحذير، يشير إلى وجود خطر كهربائي قد يؤدي إلى إصابة شخصية إذا لم يتم اتباع التعليمات.

هذا هو رمز "الانتباه". يستخدم لتحذيرك من خطر الإصابة الشخصية المحتملة. التزم بجميع تعليمات السلامة التي تتبع هذا الرمز لتجنب الإصابة أو الوفاة.

هذا هو رمز "الإشعار" الذي يستخدم لتحذير المستخدم من المخاطر المحتملة. قد يؤدي عدم الالتزام بهذه اللائحة إلى حدوث خلل في الجهاز.

2.2 السلامة العامة

يجب أن يتم تركيب هذا الجهاز وتشغيله وصيانته وصيانته بواسطة موظفين مؤهلين فقط. الشخص المؤهل هو الشخص الذي يتمتع بالمهارات والمعرفة فيما يتعلق ببناء وتشغيل المعدات الكهربائية وتركيبها، وقد تلقى تدريبًا على السلامة للتعرف على المخاطر التي تنطوي عليها وتجنبها.

يجب أن يكون هناك بيان في التعليمات بأنه إذا تم استخدام المعدات بطريقة غير محددة من قبل الشركة المصنعة، فقد يتم إضعاف الحماية التي توفرها المعدات.

تعد تعديلات و/أو إصلاحات المستخدم خطيرة وستؤدي إلى إبطال الضمان وإعفاء الشركة المصنعة من أي مسؤولية.

لا يمكن إجراء صيانة المنتج إلا من قبل موظفينا. يمكن أن يؤدي الفتح غير المصرح به والصيانة غير الصحيحة للمنتج إلى تلف كبير في المعدات أو ربما إصابة شخصية للمستخدم.

في حالة حدوث عطل خطير، توقف عن استخدام الجهاز. منع التشغيل العرضي للجهاز. إذا كانت هناك حاجة لإجراء إصلاحات، فيرجى إعادة الجهاز إلى الممثل المحلي أو مكتب المبيعات لديك.

وتقع على عاتق الشركة المشغلة مسؤولية الالتزام بلوائح السلامة المعمول بها محليًا.
قم بتخزين المعدات غير المستخدمة في عبوتها الأصلية. يوفر هذا أفضل حماية للجهاز ضد الصدمات والرطوبة. يرجى التأكد من أن الظروف المحيطة تتوافق مع هذه اللائحة ذات الصلة.

2.3 السلامة الخاصة

قد تؤدي العملية التي تبدأ بطريقة غير خاضعة للرقابة إلى تعريض معدات أخرى للخطر أو التعرض لها، لذلك، قبل التشغيل، تأكد من أن استخدام المعدات لا ينطوي على مخاطر قد تعرض معدات أخرى للخطر أو تتعرض للخطر بسبب مخاطر المعدات الأخرى.

مزود الطاقة

لا يمكن تشغيل هذا الجهاز إلا بمصدر تيار محدود للطاقة، أي أنه يجب أن يكون مصدر الطاقة زائدًاtagوظائف الحماية الإلكترونية والتيار الزائد.
لمنع انقطاع التيار الكهربائي عن هذا الجهاز، مما يؤثر على سلامة المعدات الأخرى؛ أو فشل المعدات الخارجية، مما يؤثر على سلامة هذه المعدات.

3. انتهى المنتجview

يقوم برنامج IO-Link الرئيسي بإنشاء الاتصال بين جهاز IO-Link ونظام التشغيل الآلي. كجزء لا يتجزأ من نظام الإدخال/الإخراج، يتم تثبيت محطة IO-Link الرئيسية إما في خزانة التحكم، أو يتم تثبيتها مباشرة في الموقع كوحدة إدخال/إخراج عن بعد، ومستوى التغليف الخاص بها هو IP65/67.

• تم تصميمه للبيئات الصناعية، وهو نظام يتم تطبيقه على الخطوط الآلية.
• هيكل مدمج، مناسب لسيناريوهات الاستخدام ذات ظروف التثبيت المحدودة.
• مستوى حماية عالي IP67، تصميم مضاد للتداخل، مناسب لبيئات التطبيقات الصعبة.

كتذكير خاص، تصنيف IP ليس جزءًا من شهادة UL.

4. المعايير الفنية

4.1 أولك-1616P-M2P6

4.1.1 مواصفات ULK-1616P-M2P6
المواصفات الفنية لـ ULK-1616P-M2P6 هي كما يلي:

المعلمات الأساسية	المسلسل الكامل
مواد الإسكان	PA6 + غف
لون السكن	أسود
مستوى الحماية	IP67، تأصيص إيبوكسي كامل
الأبعاد (VV x H x D)	155 مم × 53 مم × 28.7 مم
وزن	217 جرام
درجة حرارة التشغيل	-25 درجة مئوية .70 درجة مئوية
درجة حرارة التخزين	-40 درجة مئوية ... 85 درجة مئوية
رطوبة التشغيل	5%…95%
رطوبة التخزين	5%…95%
تشغيل الضغط الجوي	80 كيلو باسكال… 106 كيلو باسكال
الضغط الجوي للتخزين	80 كيلو باسكال… 106 كيلو باسكال
تشديد عزم الدوران الإدخال/الإخراج)	م12:0.5 نيوتن متر
بيئة التطبيق:	يتوافق مع EN-61131
اختبار الاهتزاز	يتوافق مع IEC60068-2
اختبار التأثير	يتوافق مع IEC60068-27
اختبار السقوط المجاني	يتوافق مع IEC60068-32
التوافق الكهرومغناطيسي	يتوافق مع IEC61000 -4-2،-3،-4
شهادة	CE، RoHS
تصاعد هول الحجم	Φ4.3 مم × 4

نموذج	يو إل كيه-1616P-M2P6
معلمات إيولينك
جهاز آي أو لينك
طول البيانات	2 بايت إدخال/2 بايت إخراج
الحد الأدنى من وقت الدورة
معلمات الطاقة
تصنيف المجلدtage
إجمالي واجهة المستخدم الحالية	<1.6 أمبير
إجمالي ثالث أكسيد اليورانيوم الحالي	<2.5 أمبير
معلمات المنفذ (الإدخال)
موضع منفذ الإدخال	ج1….ج8
رقم منفذ الإدخال	حتى 16
	برنامج PNP
إدخال إشارة	مستشعر PNP بثلاثة أسلاك أو إشارة سلبية بسلكين
إشارة الإدخال "0"	مستوى منخفض 0-5 فولت
إشارة الإخراج "1"	مستوى عال 11-30 فولت
عتبة التبديل	إن 61131-2 النوع 1/3
تبديل التردد	250 هرتز
تأخير الإدخال	20us
الحمولة القصوى الحالية	200 مللي أمبير
اتصال I / O	M12 تدور أنثى مشفرة
معلمات المنفذ (الإخراج)
موضع منفذ الإخراج	ج1….ج8
رقم منفذ الإخراج	حتى 16
قطبية الإخراج	برنامج PNP
حجم الإخراجtage	24 فولت (اتبع UA)
تيار الخرج	500 مللي أمبير
نوع تشخيص الإخراج	تشخيص النقطة
مصنع التزامن	1
تبديل التردد	250 هرتز
نوع التحميل	مقاوم، واجب الطيار، الرئة
حماية من الدوائر القصيرة	نعم
حماية من التحميل الزائد	نعم
اتصال الإدخال/الإخراج	M12 تدور أنثى مشفرة

4.1.2 تعريف سلسلة ULK-1616P-M2P6 LED
يظهر ULK-1616P-M2P6 LED في الشكل أدناه.

1. اي او لينك LED
   الأخضر: لا يوجد اتصال اتصال
   الوميض الأخضر: التواصل طبيعي
   الأحمر: فقدان الاتصال
2. الصمام PWR
   الأخضر: وحدة إمداد الطاقة أمر طبيعي
   الأصفر: مصدر الطاقة الإضافي (UA) غير متصل (للوحدات ذات وظيفة الإخراج)
   مطفأ: طاقة الوحدة غير متصلة
3. الإدخال/الإخراج LED
   الأخضر: إشارة القناة طبيعية
   الأحمر: يوجد خرج عندما يكون المنفذ قصير الدائرة/محملًا بشكل زائد/بدون طاقة UA

1. يدا
2. ليد بي

	حالة	حل
PWR	أخضر: الطاقة جيدة
	الأصفر: لا توجد طاقة UA	تحقق مما إذا كان هناك +24V على الدبوس 2
	مطفأ: الوحدة غير مدعومة	تحقق من أسلاك الطاقة
وصلة	الأخضر: لا يوجد اتصال اتصال	تحقق من تكوين الوحدات في PLC
	وميض أخضر: الارتباط طبيعي، واتصال البيانات طبيعي
	متوقف: لم يتم إنشاء الرابط	افحص الكابل
	الأحمر: تم قطع الاتصال بالمحطة الرئيسية	التحقق من حالة المحطة الرئيسية / view خط الاتصال
IO	الأخضر: إشارة القناة طبيعية
	الأحمر: يوجد إخراج عندما يكون المنفذ قصير الدائرة/محملًا بشكل زائد/بدون طاقة UA	تحقق مما إذا كانت الأسلاك صحيحة/قم بقياس حجم UAtagبرنامج e/PLC

ملاحظة: عندما يكون مؤشر الارتباط مطفئًا دائمًا، إذا لم يكن هناك أي شيء غير طبيعي في فحص الكابل واستبدال الوحدات الأخرى، فهذا يشير إلى أن المنتج يعمل بشكل غير طبيعي.
يرجى الاتصال بالشركة المصنعة للحصول على الاستشارة الفنية.

4.1.3 البعد ULK-1616P-M2P6

حجم ULK-1616P-M2P6 هو 155 مم × 53 مم × 28.7 مم، بما في ذلك 4 فتحات تثبيت بقطر Φ4.3 مم، وعمق فتحات التثبيت 10 مم، كما هو موضح في الشكل أدناه:

5. تركيب المنتج

5.1 احتياطات التثبيت

لمنع حدوث خلل في المنتج أو حدوث عطل أو تأثير سلبي على الأداء والمعدات، يرجى مراعاة العناصر التالية.

5.1.1 موقع التثبيت

يرجى تجنب التركيب بالقرب من الأجهزة ذات تبديد الحرارة العالي (السخانات والمحولات والمقاومات ذات السعة الكبيرة، وما إلى ذلك)

يرجى تجنب تثبيته بالقرب من المعدات ذات التداخل الكهرومغناطيسي الخطير (المحركات الكبيرة، والمحولات، وأجهزة الإرسال والاستقبال، ومحولات التردد، وتحويل إمدادات الطاقة، وما إلى ذلك).
يستخدم هذا المنتج اتصال PN.
موجات الراديو (الضوضاء) المتولدة. بواسطة أجهزة الإرسال والاستقبال، والمحركات، والعاكسات، وتبديل مصادر الطاقة، وما إلى ذلك، قد يؤثر على الاتصال بين المنتج والوحدات الأخرى.
عندما تكون هذه الأجهزة موجودة، فقد يؤثر ذلك على الاتصال بين المنتج والوحدة أو يؤدي إلى تلف المكونات الداخلية للوحدة.
عند استخدام هذا المنتج بالقرب من هذه الأجهزة، يرجى التأكد من التأثيرات قبل الاستخدام.

عند تركيب وحدات متعددة بالقرب من بعضها البعض، قد يتم تقصير عمر خدمة الوحدات بسبب عدم القدرة على تبديد الحرارة.
يرجى الاحتفاظ بأكثر من 20 مم بين الوحدات.

5.1.2 التطبيق

لا تستخدم طاقة التيار المتردد. خلاف ذلك، هناك خطر التمزق، مما يؤثر بشكل خطير على سلامة الأفراد والمعدات.

يرجى تجنب الأسلاك الخاطئة. خلاف ذلك، هناك خطر التمزق والإرهاق. قد يؤثر على سلامة الأفراد والمعدات.

5.1.3 الاستخدام

لا تقم بثني الكابل داخل دائرة نصف قطرها 40 مم. خلاف ذلك هناك خطر انقطاع الاتصال.

إذا شعرت أن المنتج غير طبيعي، فيرجى التوقف عن استخدامه فورًا والاتصال بالشركة بعد قطع التيار الكهربائي.

5.2 واجهة الأجهزة

5.2.1 تعريف واجهة ULK-1616P-M2P6

تعريف منفذ الطاقة

1. تعريف منفذ الطاقة ULK-1616P-M2P6

يستخدم منفذ الطاقة موصلاً مكونًا من 5 سنون، ويتم تعريف الأطراف على النحو التالي:

تعريف دبوس منفذ الطاقة
ميناء  م12  انثى ذكر  تعريف الدبوس	نوع الاتصال	M12، 5 دبابيس، رمز A ذكر	ذكر V+ الإخراج: P24V لا يوجد إخراج: غير متوفر 0V ج / س ن/ج
	حجم الإدخال المسموح بهtage	18…30 فولت تيار مستمر (النوع 24 فولت تيار مستمر)
	الحد الأقصى للتيار	1A
	ثابت العمل الحالي lc	s80 مللي أمبير
	حماية قطبية عكسية	نعم
	تشديد عزم الدوران (منفذ الطاقة)	م12:0.5 نيوتن متر
	بروتوكول	إيولينك
	سرعة النقل	38.4 كيلوبت/ثانية (COM2)
	الحد الأدنى من وقت الدورة	55 مللي ثانية

2. تعريف دبوس منفذ IO

يستخدم منفذ IO-Link موصلاً ذو 5 سنون، ويتم تعريف الأطراف على النحو التالي:

تعريف دبوس منفذ الإدخال/الإخراج

ميناء  م12 رمز أنثى	تعريف الدبوس
	الإدخال (في/الإخراج)	الناتج
	برنامج PNP	برنامج PNP
	24 فولت تيار مستمر + الإدخال (الإدخال/الإخراج) 0V الإدخال (في/الإخراج) FE	ن/ج الناتج 0V الناتج FE

توزيع العناوين
			(-ر)
بايت	1	0	بايت	1	0
بت0	J1P4	J5P4	بت0	J1P4	J5P4
بت1	J1P2	J5P2	بت1	J1P2	J5P2
بت2	J2P4	J6P4	بت2	J2P4	J6P4
بت3	J2P2	J6P2	بت3	J2P2	J6P2
بت4	J3P4	J7P4	بت4	J3P4	J7P4
بت5	J3P2	J7P2	بت5	J3P2	J7P2
بت6	J4P4	J8P4	بت6	J4P4	J8P4
بت7	J4P2	J8P2	بت7	J4P2	J8P2

يتم توصيل الدبوس 5 (FE) باللوحة الأرضية للوحدة. إذا كانت طبقة التدريع الخاصة بمستشعر درجة الحرارة المتصل بحاجة إلى التأريض، فيرجى توصيل الدبوس 5 بطبقة التدريع وتأريض لوحة التأريض الخاصة بالوحدة.

5.2.2 مخطط الأسلاك ULK-1616P-M2P6

1. إشارة الإخراج

J1~J8 (DI-PNP)

2. إشارة الإخراج

J1~J8 (DI-PNP)

3. إشارة الإدخال/الإخراج (ذاتية التكيف)

J1~J8 (DIO-PNP)

5.2.3 جدول مراسلات عنوان إشارة ULK-1616P-M2P6 IO

1. النماذج القابلة للتطبيق: ULK-1616P-M2P6

بايت	0	بايت	1
أنا 0.0/س0.0	J5P4	أنا 1.0/س1.0	J1P4
أنا 0.1/س0.1	J5P2	أنا 1.1/س1.1	J1P2
أنا 0.2/س0.2	J6P4	أنا 1.2/س1.2	J2P4
أنا 0.3/س0.3	J6P2	أنا 1.3/س1.3	J2P2
أنا 0.4/س0.4	J7P4	أنا 1.4/س1.4	J3P4
أنا 0.5/س0.5	J7P2	أنا 1.5/س1.5	J3P2
أنا 0.6/س0.6	J8P4	أنا 1.6/س1.6	J4P4
أنا 0.7/س0.7	J8P2	أنا 1.7/س1.7	J4P2

تعكس المعلومات الواردة في هذا المستند المنتجات في تاريخ الطباعة. تحتفظ Unitronics بالحق ، وفقًا لجميع القوانين المعمول بها ، في أي وقت ، وفقًا لتقديرها الخاص ، ودون سابق إنذار ، في إيقاف أو تغيير الميزات والتصميمات والمواد والمواصفات الأخرى لمنتجاتها ، وسحب أي من هذه المنتجات بشكل دائم أو مؤقت السابق من السوق.
يتم توفير جميع المعلومات الواردة في هذا المستند "كما هي" بدون ضمان من أي نوع ، سواء أكان صريحًا أم ضمنيًا ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمانات ضمنية خاصة بالتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك. لا تتحمل Unitronics أية مسؤولية عن الأخطاء أو السهو في المعلومات الواردة في هذا المستند. لا تتحمل شركة Unitronics بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار خاصة أو عرضية أو غير مباشرة أو تبعية من أي نوع ، أو أي أضرار من أي نوع تنشأ عن أو فيما يتعلق باستخدام أو أداء هذه المعلومات.

الأسماء التجارية والعلامات التجارية والشعارات وعلامات الخدمة المقدمة في هذا المستند ، بما في ذلك تصميمها ، هي ملك لشركة Unitronics (1989) (R ”G) Ltd. أو جهات خارجية أخرى ولا يُسمح لك باستخدامها دون موافقة كتابية مسبقة من Unitronics أو أي طرف ثالث قد يمتلكها.

---

المستندات / الموارد

جهاز UNITRONICS IO-Link HUB من الفئة أ [بي دي اف] دليل المستخدم جهاز IO-Link HUB من الفئة A، جهاز IO-Link HUB، جهاز من الفئة A، جهاز

مراجع

• دليل المستخدم