تطبيق Unitron Remote Plus
دليل المستخدم

ماركة سونوفا

ابدء

الاستخدام المقصود
تطبيق Unitron Remote Plus مخصص لمستخدمي المعينات السمعية الذين يقومون بتعديل جوانب معينة من المعينات السمعية من Unitron من خلال أجهزة Android و Apple iOS 1. إذا قدم اختصاصي العناية بالسمع ميزات Insights لمستخدم المعينات السمعية وقاموا بالاشتراك ، فيمكن لمستخدم المعينات السمعية إرسال بيانات المعينات السمعية وردود الفعل حول تجارب الاستماع الخاصة بهم وتلقي تعديلات عن بُعد من اختصاصي العناية بالسمع.

معلومات التوافق:
المعينات السمعية اللاسلكية Unitron Bluetooth مطلوبة لاستخدام تطبيق Unitron Remote Plus. يمكن استخدام تطبيق Unitron Remote Plus على الأجهزة التي تدعم تقنية Bluetooth® منخفضة الطاقة (BT-LE) ومتوافقة مع الإصدار 12 من نظام التشغيل iOS أو أحدث. يمكن استخدام تطبيق Unitron Remote Plus على أجهزة Android المعتمدة من Google Mobile Services (GMS) والتي تدعم تقنية Bluetooth 4.2 ونظام التشغيل Android OS 7 أو الأحدث.
تحتوي بعض الهواتف على أصوات لمس أو نغمات لوحة مفاتيح يمكن دفقها إلى المعينات السمعية. لتجنب ذلك ، انتقل إلى إعدادات هاتفك ، وحدد الأصوات ، وتأكد من إلغاء تنشيط جميع أصوات اللمس ونغمات لوحة المفاتيح.
تختلف الميزات المتوفرة في تطبيق Unitron Remote Plus وفقًا للمعينات السمعية المتصلة. لا تتوفر جميع الميزات لجميع المعينات السمعية.

1 الهواتف المتوافقة: يمكن استخدام تطبيق Unitron Remote Plus فقط على الهواتف المزودة بقدرة تقنية Bluetooth® منخفضة الطاقة. علامة Bluetooth® وشعاراتها هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG، Inc.. Apple وشعار Apple و iPhone و iOS علامات تجارية مملوكة لشركة Apple Inc. ، مسجلة في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. App Store هي علامة خدمة لشركة Apple Inc. Android و Google Play وشعار Google Play هي علامات تجارية لشركة Google Inc.

انتهى التطبيقview

إشعار الخصوصية

قبول إشعار خصوصية التطبيق
لاستخدام تطبيق Unitron Remote Plus ، يلزمك قبول إشعار الخصوصية وتحليل البيانات المجهول للاستخدام من التطبيق.

تفعيل الرؤى
للاشتراك في ميزات Insights بما في ذلك الضبط عن بُعد ، انقر على الزر "تنشيط". لتخطي هذه الخطوة ، اضغط على الزر "لاحقًا".

الاقتران مع السمع (ق)

كشف المعينات السمعية الخاصة بك

إذا كانت معيناتك السمعية مزودة بباب بطارية ، فأعد تشغيل المعينات السمعية عن طريق فتح وإغلاق باب البطارية. إذا كانت المعينة (المعينات) السمعية الخاصة بك لا تحتوي على باب بطارية ، فقم أولاً بإيقاف تشغيل كل معين من المعينات السمعية بالضغط على الجزء السفلي من الزر حتى يتحول مؤشر LED إلى اللون الأحمر (4 ثوانٍ). ثم قم بتشغيل كل أداة مساعدة للسمع بالضغط على نفس الزر حتى يتحول مؤشر LED إلى اللون الأخضر (ثانيتان).
يمكنك دائمًا تحديد الوضع "التجريبي" لتجربة التطبيق دون توصيل أحد المعينات السمعية من Unitron والحصول على انطباع أول عن الوظائف. في هذا الوضع ، لا تتوفر وظيفة التحكم عن بعد لمعيناتك السمعية.

حدد المعينات السمعية الخاصة بك

إذا اكتشف التطبيق أكثر من مجموعة واحدة من الأجهزة ، فاضغط على الزر الموجود على المعينة السمعية الخاصة بك وسيتم تمييز الجهاز المقابل في التطبيق.

الشاشة الرئيسية

ضبط حجم المعينة السمعية حرّك شريط التمرير لأعلى أو لأسفل لزيادة أو خفض مستوى صوت المعينة السمعية على كلا الجانبين. اضغط على () زر "كتم الصوت" الموجود أسفل شريط التمرير لكتم صوت المعينات السمعية أو لإلغاء كتمه.

تقسيم الحجم
اضغط على () زر "تقسيم الصوت" للتحكم في مستوى الصوت في كل سماعة على حدة. استخدم شريط تمرير الصوت لتغيير مستوى الصوت. اضغط على () زر "الانضمام إلى الصوت" لدمج أشرطة تمرير الصوت.

ملحوظة: لكي يكون زر "تقسيم الصوت" مرئيًا ، يجب تمكين "التحديد الجانبي" في الإعدادات> إعدادات التطبيق.

تمكين الإعدادات المسبقة

الراحة والوضوح
بالنسبة للبرنامج التلقائي ، يتوفر "الوضوح" لتحسين الكلام ، بينما يتم استخدام "الراحة" لتقليل الضوضاء لتحسين راحة الاستماع بشكل عام. الوضوح والراحة أمران متعارضان ولا يمكن أن يكونا في حالة "التشغيل" في نفس الوقت.

تغيير البرامج على المعينات السمعية

حدد برنامجًا آخر
اضغط على السهم الموجود بجانب اسم البرنامج الحالي لرؤية جميع البرامج المتاحة. حدد البرنامج المطلوب (مثل موصل التلفزيون).

إعدادات الميزات المتقدمة

تتوفر تعديلات إضافية بناءً على البرنامج المحدد حاليًا ، وتكوين المعينة السمعية ، ومصادر الصوت المتصلة (مثل موصل التلفزيون). اضغط على ( ) زر الميزات المتقدمة في الزاوية اليمنى السفلية للوصول إلى هذه الخيارات:

مُعادل الصوت
يمكنك ضبط إعدادات معادل الميزات المتقدمة.
توازن
إذا كنت تستخدم جهاز دفق خارجي ، (مثل موصل التلفزيون والموسيقى) ، يمكنك ضبط التركيز لسماع المزيد من الإشارة المتدفقة أو بدلاً من ذلك المزيد من البيئة المحيطة.
الطنين المقنع
إذا كنت تعاني من طنين الأذن وتم إرشادك من قبل أخصائي العناية السمعية حول كيفية استخدام Tinnitus Masker ، فيمكنك ضبط حجم ضوضاء الإخفاء.
تقليل الضوضاء
يتيح لك عنصر التحكم "تقليل الضوضاء" زيادة أو تقليل مستوى الضوضاء إلى مستوى الراحة المطلوب.
تحسين الكلام
يتيح لك عنصر التحكم "Enhance Speech" زيادة أو تقليل التركيز على الكلام إلى مستوى الراحة المطلوب.
التركيز على الميكروفون
يمكنك ضبط عنصر التحكم "Focus Mic" للتركيز بشكل أكبر على الأصوات من الأمام أو الاستماع من حولك.

التقييمات

إذا قمت بالاشتراك في ميزة Insights ، فسترى أيقونة وجه سعيد () على الجانب الأيمن من الشاشة الرئيسية. اضغط عليها لإرسال ملاحظات إلى طبيبك.
قيم تجربتك
للوصول إلى التصنيفات ، انقر على أيقونة "مبتسم" للتقييمات.

1. اختر من بين راضٍ أو غير راضٍ.	2. حدد البيئة التي تتواجد فيها حاليًا.

3. إذا اخترت "غير راضٍ" ، يمكنك حينئذٍ الاختيار من قائمة محددة مسبقًا لما يصف المشكلة على أفضل وجه.	4. انظر ملخصًا لملاحظاتك وقدم المزيد من التعليقات (اختياري). انقر فوق الزر "إرسال" لإرسال ملاحظاتك إلى وحدة العناية بالسمع الخاصة بك احترافي.

قائمة الإعدادات

التطبيق متاح بلغات مختلفة. سوف تتطابق تلقائيًا مع لغة نظام تشغيل الهاتف. إذا كانت لغة الهاتف غير مدعومة ، فإن اللغة الافتراضية هي الإنجليزية.

1. اضغط على على الشاشة الرئيسية للوصول إلى قائمة الإعدادات.
2. حدد "إعدادات التطبيق" للوصول إلى إعدادات التطبيق.
3. حدد "المعينات السمعية الخاصة بي" للوصول إلى الإعدادات الخاصة بالمعينات السمعية.
4. حدد "الإحصاءات" من أجل view سياسة خصوصية Insights ، تتضمن معلومات تتضمن ضبط الإشعارات عن بُعد من اختصاصي العناية بالسمع أو إلغاء الاشتراك في هذه الميزة.
5. حدد "Works with Unitron" لفتح ميزة Works with Unitron.
6. حدد "مقاطع الفيديو" لمشاهدة مقاطع الفيديو الإرشادية.
7. حدد "FAQs" إلى view الأسئلة المتداولة حول التطبيق والمعينات السمعية في الهاتف web المتصفح.

اضغط السيطرة
إذا كانت معيناتك السمعية تتمتع بالتحكم في الضغط ، فيمكنك تخصيص كيفية استجابة المعينات السمعية الخاصة بك للنقرات المزدوجة. يوجد مستشعر مدمج في بعض المعينات السمعية ، والذي يمكن
التحكم في بعض وظائف المعينات السمعية من خلال التحكم في الصنبور. تشمل هذه الوظائف:

• مكالمة هاتفية: قبول / إنهاء المكالمة
• تدفق التلفزيون والوسائط: وقفة / استئناف
• الوصول للجوال: مساعد صوت
  يجب إقران المعينات السمعية المزودة بالتحكم في النقر بالتطبيق لاستخدام تمكين / تعطيل التحكم في النقر للوظائف المذكورة أعلاه. تمكين التحكم في النقر:

1. من داخل قائمة إعدادات التطبيق ، حدد "الوسائل المساعدة على السمع"	2. حدد "التحكم في النقر"

3. قم بتكوين النقر المزدوج لقبول / إنهاء مكالمة هاتفية أو تدفق. يمكنك اقامة انقر فوق التحكم للنقر المزدوج للإيقاف المؤقت / الاستئناف أو تمكين / تعطيل المساعد الصوتي إما على إحدى المعينات السمعية أو كليهما.	4. بمجرد تكوين الإعدادات ، انقر فوق السهم الخلفي للعودة إلى شاشة "معيناتي السمعية" أو علامة "x" للعودة إلى الشاشة الرئيسية.

برامج اختيارية

اختر من قائمة البرامج المحددة مسبقًا حتى يمكن تخصيص المعينات السمعية وفقًا لحالة معينة. يتم تحديد الوظيفة الأساسية بواسطة المعينات السمعية ويسمح التطبيق للمستخدم بالاختيار من بين 6 برامج اختيارية. يمكن للمستخدم تمكين أو تعطيل البرامج الاختيارية من داخل التطبيق.

قائمة البرامج الاختيارية:

• مطعم
• تلفزيون
• مواصلات
• مقهى
• في الهواء الطلق
• موسيقى حية

1. انقر فوق القائمة المنسدلة إلى view قائمة البرامج. اختر إدارة برامج view البرامج الاختيارية.	2. يتم عرض قائمة البرامج الاختيارية المتاحة. انقر فوق السهم الخلفي للعودة إلى قائمة البرامج.

3. لإضافة برنامج اختياري بسرعة اضغط على ( +) علامة زائد خضراء	4. ستظهر رسالة تشير إلى إضافة البرنامج الاختياري عرض. اضغط على ( ) علامة ناقص حمراء لإزالة البرنامج الاختياري من قائمة البرامج

5. انقر فوق لوحة البرنامج الاختيارية لـ قبلview البرنامج	6. البرنامج قبلview سيتم عرض الشاشة. يتغيرون الإعدادات وانقر فوق "حفظ" لإضافة البرنامج الاختياري إلى قائمة البرامج

تحرير اسم البرنامج
يسمح تطبيق Remote Plus للمستخدم بتغيير اسم البرامج حتى تتمكن من تخصيص ما يعنيه كل برنامج بالنسبة لك. يمكنك تغيير اسم البرنامج لأي برنامج بما في ذلك البرامج الاختيارية.
لتغيير اسم البرنامج:

1. اضغط على قائمة الإعدادات ، ثم حدد "معيناتي السمعية"	2. يتم عرض شاشة المعينات السمعية الخاصة بي. اضغط على "برامجي"

3. يتم عرض قائمة "برامجي". اضغط على البرنامج المطلوب (مثل تلقائي)	4. اضغط على رمز التعديل / القلم الرصاص وقم بتغيير "اسم العرض". سيؤدي هذا إلى تغيير الاسم في القائمة المنسدلة "قائمة البرامج" وشاشة تحديد "البرنامج الاختياري".

ضبط عن بعد

إذا قمت بالاشتراك في ميزة Insights ، فستكون قادرًا على تلقي الإشعارات الفورية التي تحتوي على تعديلات على معيناتك السمعية التي يرسلها اختصاصي العناية بالسمع.
تطبيق تعديل عن بعد

1. تلقي رسالة مخصصة من اختصاصي العناية بالسمع.	2. انقر فوق الإخطار للوصول إلى التعديل. أو افتح تطبيق Remote Plus وانتقل إلى الإعدادات> معيناتي السمعية> تعديلات السمع.

3. حدد التعديل وقم بتطبيق التغييرات.	4. إذا كنت تفضل إعدادًا آخر ، يمكنك تحديد أي رسالة سابقة وتطبيقها على معيناتك السمعية.

معلومات الامتثال

إعلان المطابقة
بموجب هذا تعلن شركة Sonova AG أن منتج Unitron هذا متوافق مع المتطلبات الأساسية لتوجيه الأجهزة الطبية 93/42 / EEC. يمكن الحصول على النص الكامل لإعلان المطابقة من الشركة المصنعة أو ممثل Unitron المحلي الذي يمكن الحصول على عنوانه من القائمة الموجودة على http://www.unitron.com (مواقع في جميع أنحاء العالم).

إذا لم تستجب المعينات السمعية للجهاز بسبب اضطراب مجال غير عادي ، فابتعد عن المجال المزعج.
تتوفر التعليمات على: unitron.com/appguide بتنسيق Adobe® Acrobat® PDF. ل view عليهم ، يجب أن يكون برنامج Adobe Acrobat Reader مثبتًا لديك. قم بزيارة Adobe.com للتنزيل.
للحصول على نسخة ورقية مجانية من التعليمات ، يرجى الاتصال بممثل Unitron المحلي. سيتم إرسال نسخة في غضون 7 أيام.

معلومات وشرح الرموز

	برمز CE ، تؤكد Sonova AG أن منتج Unitron هذا - بما في ذلك الملحقات - يفي بمتطلبات توجيه الأجهزة الطبية 93/42 / EEC. تتوافق الأرقام التي تظهر بعد رمز CE مع رمز المؤسسات المعتمدة التي تم استشارتها بموجب التوجيهات المذكورة أعلاه.
	يشير هذا الرمز إلى أنه من المهم أن يقرأ المستخدم ويأخذ في الاعتبار ما هو ذي صلة المعلومات في دليل المستخدم هذا.
	يشير هذا الرمز إلى أنه من المهم أن ينتبه المستخدم لإشعارات التحذير ذات الصلة في دليل المستخدم هذا.
	معلومات مهمة للتعامل مع المنتج والاستخدام الفعال.
C	رمز حقوق التأليف والنشر
	يجب أن يكون هذا الرمز مصحوبًا باسم وعنوان الشركة المصنعة (التي تطرح هذا الجهاز في السوق).
	يشير إلى الممثل المعتمد في الجماعة الأوروبية. كما أن ممثل الجماعة الأوروبية هو المستورد إلى الاتحاد الأوروبي.
	تُعد علامة Bluetooth® وشعاراتها علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG، Inc. وأي استخدام لهذه العلامات بواسطة Unitron يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.

سونوفا ايه جي
لاوبيسروتيستراس 28
CH-8712 ستافا ، سويسرا
والمستورد للاتحاد الأوروبي:
سونوفا دويتشلاند المحدودة
ماكس-إيث- شارع. 20
70736 Fellbach-Oeffingen ، ألمانيا
Unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. كل الحقوق محفوظة.
F/2021-09 029-6231-02

المستندات / الموارد

تطبيقات Unitron Remote Plus [بي دي اف] دليل المستخدم تطبيقات Remote Plus

مراجع

• دليل المستخدم