تحديد

• الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 30 مم × 25.5 مم × 8.5 مم
• وزن:12.2 جرام
• العمل المجلدtage: تيار مستمر 4.5 فولت-12.6 فولت
• المدى الفعال: 0-3m (Open Field)
• مخرج BEC: 6.0 فولت ، 3 أمبير
• Supported Wireless Version: 4.0

يلاحظ
تخضع جميع التعليمات والضمانات والمستندات الأخرى للتغيير وفقًا لتقدير Horizon Hobby، LLC وحدها. للحصول على أحدث المنتجات المنشورة ، قم بزيارة www.horizonhobby.com or Towerhobby.com وانقر على علامة التبويب الدعم أو الموارد لهذا المنتج.

معنى اللغة الخاصة
يتم استخدام المصطلحات التالية في جميع أنحاء أدبيات المنتج للإشارة إلى مستويات مختلفة من الضرر المحتمل عند تشغيل هذا المنتج:
تحذير: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury, or create a high probability of superficial injury.
حذر: الإجراءات ، التي إذا لم يتم اتباعها بشكل صحيح ، فإنها تخلق احتمال تلف الممتلكات المادية واحتمال حدوث إصابة خطيرة.
يلاحظ: الإجراءات ، التي إذا لم يتم اتباعها بشكل صحيح ، فإنها تخلق إمكانية تلف الممتلكات المادية واحتمال ضئيل أو معدوم للإصابة.
تحذير: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property, ty and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual before assembly, setup, or use to operate correctly and avoid damage or serious injury.
توصية العمر: ليس للأطفال دون سن 14 عامًا. هذه ليست لعبة.
يلاحظ: هذا المنتج مخصص فقط للاستخدام مع المركبات والطائرات بدون طيار ، والمخصصة لممارسة الهوايات ، والتي يتم التحكم فيها عن بُعد. تخلي Horizon Hobby مسؤوليتها عن أي مسؤولية خارج الغرض المقصود ولن تقدم خدمة الضمان المتعلقة بذلك.

سمات

• Tri-black cable: To connect the programming port on the ESC or one end of the Y harness.
• Short black line: it’s the antenna to enhance the wireless signals.
• ضوء LED: To indicate the working status of the OTA Programmer.
• زر إعادة الضبط: To factory reset this OTA Programmer.

Download Link App

نسخة الأندرويد: Users can download the Trinity Link app from the Google Play Store.
نسخة iOS: Users can download the Trinity Link app from Apple’s App Store.

How to Connect the OTA Programmer to Different ESCs

The way to connect the OTA programmer to the ESC may vary because of different ESC designs. The following are the ways to connect the OTA programmer to different ESCs. Please refer to the user manual of your ESC to determine which way to connect. In some cases, the Y harness with three female connectors is not two female connectors and one male connector.r) Included in the package may be needed for connecting the OTA Programmer to the ESC.

من أجل ESC مع كابل الخانق وكابل البرمجة مضاعف.

• For an ESC with built-in BEC, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively.
• For ESC without built-in BEC: in this case, a piece of Y harness is also needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and connect the remaining end (connector C) of the Y harness to a UBEC to power the OTA programmer.

بالنسبة إلى ESC ، فإن منفذ المروحة (على ESC) هو أيضًا منفذ البرمجة

• In this case, unplug the fan wire first, and then plug the black cable on the OTA programmer to the fan/ programming port.

ل ESC مع كابل برمجة منفصل

• For ESC with the programming cable, which has no
• For ESC with the programming cable, which has the output voltage of 4.5-12.6V, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively. Output voltage: In this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA Programmer black and the ESC. Connect the ESC programming cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and a UBEC is needed to power the OTA programmer; connect the remaining end (connector C) to the battery.

ل ESC مع منفذ منفصل للبرمجة

• Plug the OTA programmer directly into the programming port on the SC.

يلاحظ: An extra battery (5-12.6V) can replace the UBEC mentioned above.

How to Make a Change to the ESC and OTA Programmer Using the Horizon Hobby Link app
Users can program or upgrade their ESCs via the App. (For detailed information, please refer to the user manual of your Trinity speed control. Start the Trinity Link app on your smart device. It will ask if you want to connect “wireless” or “WiFi” the first time when you open the app; at this point, please select “wireless”. You need to change the connection to “wireless” after using the “WiFi” connection. You can click “ Settings” (on the home page) and then “Select the connecting mode” to change the connection. Then the following interface will show up.

قم بتوصيل مبرمج OTA
A list of wireless devices will pop out when you click the connect icon in the upper right corner, then select the wireless named “TRI-BLE*****”, enter the initial password “888888”, and then click “OK.”.

حالة اتصال مبرمج OTA
The connect icon (at the top right corner on the user interface of the App) will turn Blue if the smart device is successfully connected to the ESC. Otherwise, it will stay Grey.

How to change the factory-default wireless name & كلمة المرور

1. Click the “Settings” icon and get to the “Settings page.”
2. Click Settings of the wireless Module” and get into the “wireless setting” page, input the new wireless name (Trinity can’t be deleted), new password, and then click “OK.”

Explanations for LED StaThe tus

• LED turns solid RED, indicating the OTA programmer is successfully powered on and it functions well.
• LED blinks indicate that the OTA programmer is building the connection or transferring data between the ESC and the smart device.

إعادة ضبط المصنع
Press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds, release the RESET button when the LED is flashing, then you can reset all parameters of the OTA programmer to factory default values.

ضمان محدود لمدة عامين

ما يغطيه هذا الضمان
تقدم شركة Horizon Hobby, LLC (Horizon) ضمانًا للمشتري الأصلي بأن المنتج الذي تم شراؤه (المنتج) سيكون خاليًا من عيوب المواد والصناعة لمدة عام واحد من تاريخ الشراء.

ما لا يشمله التأمين
هذا الضمان غير قابل للتحويل ولا يغطي

• كهربائية محمولة،
• الأضرار الناجمة عن الكوارث الطبيعية، أو الحوادث، أو سوء الاستخدام، أو الإهمال، أو الاستخدام التجاري، أو بسبب الاستخدام أو التركيب أو التشغيل أو الصيانة غير السليمة.
• تعديل أو أي جزء من المنتج ،
• محاولة الخدمة من قبل أي شخص بخلاف مركز الخدمة المعتمد من Horizon Hobby ،
• لم يتم شراء المنتج من وكيل Horizon المعتمد ،
• Product not compliant with applicable technical regulations, or use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

بخلاف الضمان الصريح أعلاه ، لا تقدم HORIZON أي ضمان أو إقرار آخر ، وتخلي مسؤوليتها بموجب هذا عن أي وجميع الضمانات الضمنية ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الضمانات الضمنية لعدم الانتهاك والارتباط والارتباط. يقر المشتري بأنه قد قرر بمفرده أن المنتج سيلبي بشكل مناسب متطلبات الاستخدام المقصود من المشتري.

علاج المشتري
Horizon’s sole obligation and the purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either

• serviceor
• Replace any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

حدود المسؤولية
لا تتحمل شركة هورايزون أي مسؤولية عن الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، أو خسارة الأرباح أو الإنتاج أو الخسائر التجارية بأي شكل من الأشكال، بغض النظر عما إذا كان هذا الادعاء يستند إلى عقد أو ضمان أو ضرر أو إهمال أو مسؤولية مطلقة أو أي نظرية مسؤولية أخرى، حتى لو تم إبلاغ هورايزون باحتمالية حدوث هذه الأضرار. علاوة على ذلك، لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز مسؤولية هورايزون سعر المنتج الذي تُطالب بالمسؤولية عنه. ولأن هورايزون لا تملك أي سيطرة على الاستخدام أو الإعداد أو التجميع النهائي أو التعديل أو سوء الاستخدام، فإنها لا تتحمل أي مسؤولية عن أي ضرر أو إصابة ناتجة. بمجرد استخدام المنتج أو إعداده أو تجميعه، يتحمل المستخدم كامل المسؤولية المترتبة على ذلك. إذا لم تكن أنت، بصفتك المشتري أو المستخدم، مستعدًا لتحمل المسؤولية المرتبطة باستخدام المنتج، فننصحك بإعادة المنتج فورًا في حالة جديدة وغير مستخدمة إلى مكان الشراء.

قانون
تخضع هذه الشروط لقانون ولاية إلينوي (بغض النظر عن تعارض مبادئ القانون). يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة ، وقد تتمتع أيضًا بحقوق أخرى تختلف من دولة إلى أخرى. تحتفظ Horizon بالحق في تغيير أو تعديل هذا الضمان في أي وقت دون إشعار.

خدمات الضمان
الأسئلة والمساعدة والخدمات
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and serve you if you need any assistance. For questions or assistance, please visit our webالموقع في www.horizonhobby.comأو أرسل استعلامًا عن دعم المنتج أو اتصل برقم الهاتف المجاني المشار إليه في قسم معلومات الاتصال بالضمان والخدمة للتحدث مع أحد ممثلي دعم المنتج.

التفتيش أو الخدمات
إذا كان هذا المنتج يحتاج إلى فحص أو صيانة وكان متوافقًا مع المعايير في البلد الذي تعيش فيه وتستخدم المنتج فيه، فيرجى استخدام عملية تقديم طلب الخدمة عبر الإنترنت من Horizon الموجودة على موقعنا webقم بشحن المنتج بأمان باستخدام صندوق شحن. يرجى ملاحظة أن الصناديق الأصلية قد تكون متضمنة، ولكنها غير مصممة لتحمل قسوة الشحن بدون حماية إضافية. قم بالشحن عبر شركة شحن توفر التتبع والتأمين للطرود المفقودة أو التالفة، حيث أن Horizon ليست مسؤولة عن البضائع حتى وصولها وقبولها في منشأتنا. يتوفر طلب خدمة عبر الإنترنت على http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ren-der-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain an RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address, and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RIMA number, a list of the included items, and f summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are written on the outside of the shipping carton.
يلاحظ: لا تقم بشحن بطاريات LiPo إلى Horizon. إذا كانت لديك أية مشكلات مع بطارية LiPo، فيرجى الاتصال بمكتب دعم منتجات Horizon المناسب.

متطلبات الضمان
للحصول على الضمان، يجب عليك إرفاق إيصال البيع الأصلي للتحقق من تاريخ إثبات الشراء. في حالة استيفاء شروط الضمان، سيتم صيانة منتجك أو استبداله مجانًا. قرارات الصيانة أو الاستبدال تخضع لتقدير Horizon وحدها.

خدمة غير خاضعة للضمان
في حال عدم تغطية الضمان لخدمتك، سيتم إكمال الخدمة وسيُطلب الدفع دون إشعار أو تقدير للتكلفة إلا إذا تجاوزت التكلفة 50% من سعر التجزئة. بتقديمك المنتج للخدمة، فإنك توافق على دفع الخدمة دون إشعار. تتوفر تقديرات الخدمة عند الطلب. يجب عليك إرفاق هذا الطلب مع المنتج الذي قدمته للخدمة. سيتم احتساب تقديرات الخدمة غير المشمولة بالضمان مقابل نصف ساعة عمل على الأقل. بالإضافة إلى ذلك، سيتم احتساب رسوم شحن الإرجاع. تقبل هورايزون الحوالات المالية والشيكات المصرفية، بالإضافة إلى بطاقات فيزا وماستركارد وأمريكان إكسبريس وديسكوفر. بتقديمك أي منتج إلى هورايزون للخدمة، فإنك توافق على شروط وأحكام هورايزون الموجودة على موقعنا. webموقع http://www.horizonhobbv.com/content/service-centerrender-service-center.

انتباه: Horizon service is limited to products compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging the return shipment of the un-serviced Product through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold a non-compliant Product ffor60 days from notification, after which it will be discarded.

معلومات الاتصال بالضمان والخدمة

بلد الشراء
الولايات المتحدة الأمريكية

Horizon Hobby: مركز خدمة هورايزون (الإصلاحات وطلبات الإصلاح)
معلومات الاتصال: servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

Horizon Hobby: مركز خدمة هورايزون (الإصلاحات وطلبات الإصلاح)
معلومات الاتصال: Productsupport@horizonhobby.com, 877-504-0233

Horizon Hobby: مبيعات
معلومات الاتصال: websales@horizonhobby.com, 800-338-4639

عنوان: 2904 Research Rd. Champaign ، إلينوي 61822 الولايات المتحدة الأمريكية

بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية

Supplier’s Declaration of Conformity Trinity OTA Wireless Programming Module (TRI-2021):
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

حذر:قد تؤدي التغييرات أو التعديلات التي لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

بيان التعرض للإشعاع الصادر عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC):
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع التي وضعتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للبيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة لا تقل عن 20 سم بين المبرد وجسمك.
ملحوظةتم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، بموجب الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). صُممت هذه الحدود لتوفير حماية معقولة من التداخل الضار في المنشآت السكنية. يُولّد هذا الجهاز طاقة ترددات لاسلكية، ويستخدمها، ويمكن أن يُشعّها، وإذا لم يُركّب ويُستخدم وفقًا للتعليمات، فقد يُسبب تداخلًا ضارًا في الاتصالات اللاسلكية. مع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في منشأة مُعينة. إذا تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يُمكن تحديده بإيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، يُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز والمستقبل.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

هورايزون هوبي ، ذ
2904 طريق البحث ، الفصلampaign ، IL 61822
بريد إلكتروني: الامتثال@horizonhobby.com | HorizonHobby.com

معلومات IC
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
يحتوي هذا الجهاز على جهاز إرسال/استقبال معفى من الترخيص، ويتوافق مع معايير RSS المعفاة من الترخيص لوزارة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية الكندية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز أي تداخل.
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and compliance with RSS 102 RF exposur., Users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This equipment complies with Canada’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.

الأسئلة الشائعة

ما الذي يغطيه الضمان المحدود لمدة عام واحد؟
The warranty covers defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.

أين يمكنني العثور على أحدث المعلومات اليدوية؟
يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على المنتج أو زيارته www.horizonhobby.com or Towerhobby.com وانقر على علامة التبويب الدعم أو الموارد لهذا المنتج.

How do I perform a factory reset on the OTA programmer?
To perform a factory reset, press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds until the LED flashes.

Which app versions are available for download?
Android users can download the Trinity Link app from the Google Play Store, while iOS users can find it on Apple’s App Store.