وحدة التحكم القابلة للبرمجة TRANE Tracer UC600

معلومات السلامة

تحذير السلامة

يجب أن يقوم موظفون مؤهلون فقط بتثبيت المعدات وصيانتها. قد يكون تركيب وتشغيل وصيانة معدات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء أمرًا خطيرًا ويتطلب معرفة وتدريبًا محددين. قد يؤدي تركيب المعدات أو تعديلها أو تغييرها بشكل غير صحيح بواسطة شخص غير مؤهل إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة. عند العمل على المعدات، اتبع جميع الاحتياطات الواردة في الأدبيات وعلى tags، والملصقات والعلامات المرفقة بالمعدات.

التحذيرات والاحتياطات والإشعارات

اقرأ هذا الدليل جيدًا قبل تشغيل هذه الوحدة أو صيانتها. تظهر تحذيرات السلامة في جميع أنحاء هذا الدليل كما هو مطلوب. تعتمد سلامتك الشخصية والتشغيل السليم لهذا الجهاز على التقيد الصارم بهذه الاحتياطات.

يتم تعريف الأنواع الثلاثة من الاستشارات على النحو التالي:

• تحذير: يشير إلى موقف خطير محتمل، والذي إذا لم يتم تجنبه، قد يؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة.
• حذر: يشير إلى موقف خطير محتمل، والذي قد يؤدي إذا لم يتم تجنبه إلى إصابة طفيفة أو متوسطة. ويمكن استخدامه أيضًا للتنبيه ضد الممارسات غير الآمنة.
• يلاحظ: يشير إلى موقف قد يؤدي إلى تلف المعدات أو الممتلكات فقط الحوادث.

المخاوف البيئية الهامة

أظهرت الأبحاث العلمية أن بعض المواد الكيميائية التي يصنعها الإنسان يمكن أن تؤثر على طبقة الأوزون الستراتوسفيرية الموجودة بشكل طبيعي على الأرض عند إطلاقها في الغلاف الجوي. على وجه الخصوص، العديد من المواد الكيميائية التي تم تحديدها والتي قد تؤثر على طبقة الأوزون هي المبردات التي تحتوي على الكلور والفلور والكربون (CFCs) وتلك التي تحتوي على الهيدروجين والكلور والفلور والكربون (HCFCs). ليست كل المبردات التي تحتوي على هذه المركبات لها نفس التأثير المحتمل على البيئة. يدعو Trane إلى التعامل المسؤول مع جميع المبردات.

ممارسات التبريد المسؤولة الهامة

تؤمن Trane بأن ممارسات التبريد المسؤولة مهمة للبيئة وعملائنا وصناعة تكييف الهواء. يجب أن يكون جميع الفنيين الذين يتعاملون مع المبردات معتمدين وفقًا للقواعد المحلية. بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية ، يحدد قانون الهواء النظيف الفيدرالي (القسم 608) متطلبات التعامل مع بعض المبردات والمعدات المستخدمة في إجراءات الخدمة هذه واستعادتها واستعادتها وإعادة تدويرها. بالإضافة إلى ذلك ، قد يكون لدى بعض الولايات أو البلديات متطلبات إضافية يجب الالتزام بها أيضًا للإدارة المسؤولة لغازات التبريد. تعرف على القوانين المعمول بها واتبعها.

تحذير

مطلوب توصيل الأسلاك والتأريض في الحقل بشكل صحيح!

قد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة. يجب أن يتم تنفيذ جميع الأسلاك الميدانية بواسطة أفراد مؤهلين. الأسلاك الميدانية المثبتة والمؤرضة بشكل غير صحيح تشكل مخاطر نشوب حريق أو صعق كهربائي. لتجنب هذه المخاطر، يجب عليك اتباع متطلبات تركيب الأسلاك الميدانية والتأريض كما هو موضح في NEC وأكواد الكهرباء المحلية/الولائية/الوطنية.

تحذير

معدات الحماية الشخصية (PPE) مطلوبة!

قد يؤدي عدم ارتداء معدات الحماية الشخصية المناسبة للوظيفة التي يتم تنفيذها إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة. يجب على الفنيين، من أجل حماية أنفسهم من المخاطر الكهربائية والميكانيكية والكيميائية المحتملة، اتباع الاحتياطات الواردة في هذا الدليل وعلى tags، والملصقات، والعلامات، بالإضافة إلى التعليمات أدناه:

• قبل تركيب/صيانة هذه الوحدة، يجب على الفنيين ارتداء جميع معدات الحماية الشخصية المطلوبة للعمل الذي يتم تنفيذه (على سبيل المثالamp(الملابس: قفازات/أكمام مقاومة للقطع، قفازات بوتيل، نظارات أمان، خوذة صلبة/غطاء للصدمات، حماية من السقوط، معدات الحماية الشخصية الكهربائية وملابس القوس الكهربائي). ارجع دائمًا إلى أوراق بيانات السلامة (SDS) المناسبة وإرشادات إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA) للحصول على معدات الحماية الشخصية المناسبة.
• عند العمل مع أو بالقرب من المواد الكيميائية الخطرة، راجع دائمًا SDS وإرشادات OSHA/GHS (النظام العالمي المنسق لتصنيف ووضع العلامات على المواد الكيميائية) المناسبة للحصول على معلومات حول مستويات التعرض الشخصي المسموح بها وحماية الجهاز التنفسي المناسبة وتعليمات التعامل.
• في حالة وجود خطر حدوث اتصال كهربائي نشط أو قوس كهربائي أو وميض كهربائي، يجب على الفنيين ارتداء جميع معدات الحماية الشخصية وفقًا لمتطلبات OSHA أو NFPA 70E أو متطلبات أخرى خاصة بالبلد للحماية من القوس الكهربائي، قبل صيانة الوحدة. لا تقم أبدًا بأي تبديل أو فصل أو تغيير مستوى الصوتTAGإجراء الاختبار دون استخدام معدات الحماية الشخصية الكهربائية المناسبة وملابس الحماية من القوس الكهربائي. تأكد من أن العدادات والمعدات الكهربائية مصنفة بشكل صحيح للحجم المقصودTAGE.

تحذير

اتبع سياسات الصحة والسلامة والبيئة!

إن عدم اتباع التعليمات أدناه قد يؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة.

• يجب على جميع موظفي شركة ترين اتباع سياسات الشركة المتعلقة بالبيئة والصحة والسلامة (EHS) عند أداء العمل مثل العمل الساخن والكهرباء وحماية السقوط والإغلاق/tagوالتعامل مع المبردات وما إلى ذلك. وفي الحالات التي تكون فيها اللوائح المحلية أكثر صرامة من هذه السياسات، فإن هذه اللوائح تحل محل هذه السياسات.
• ينبغي على الموظفين غير التابعين لشركة Trane دائمًا اتباع اللوائح المحلية.

تحذير

المجلد الخطيرtage!

افصل كل الطاقة الكهربائية، بما في ذلك أجهزة الفصل عن بعد، قبل الصيانة. اتبع تعليمات القفل/tagإجراءاتٌ لضمان عدم انقطاع التيار الكهربائي عن غير قصد. قد يؤدي عدم فصل التيار الكهربائي قبل بدء الخدمة إلى الوفاة أو إصابة خطيرة.

حقوق الطبع والنشر

هذه الوثيقة والمعلومات الواردة فيها هي ملك لشركة ترين، ولا يجوز استخدامها أو إعادة إنتاجها كليًا أو جزئيًا دون إذن كتابي. تحتفظ ترين بالحق في مراجعة هذا المنشور في أي وقت، وإجراء تغييرات على محتواه دون التزام بإخطار أي شخص بمثل هذه المراجعة أو التغيير.

العلامات التجارية

جميع العلامات التجارية المشار إليها في هذه الوثيقة هي علامات تجارية مملوكة لأصحابها.

المحتويات المعبأة

• شاشة Tracer TD1 واحدة (7) مع كابل طاقة متصل بشكل دائم بطول 3.3 قدم (1 متر) مع قابس (PN: X13760335-01)
• أربعة (4) براغي M-4
• أربع (4) غسالات فاصلة
• كتلتان طرفيتان (2) ذات دبوسين (واحدة احتياطية)
• كابل إيثرنت واحد (1) بطول 7 أقدام (2.24 متر) من الفئة 5E للاستخدام الداخلي
• كابل طاقة واحد (1) بطول 3.3 قدم (1 متر) مع موصل مقبس (PN: X19051625020)

الأجزاء المطلوبة للتركيب الخارجي

• كابل إيثرنت محكم الغلق بطول 1 قدمًا (12.1 مترًا) (رقم القطعة: X3.7)
  • ملحوظة:يجب طلب الكابل بشكل منفصل.

الامتثال للتقييمات البيئية

• UL 916PAZX:معدات إدارة الطاقة المفتوحة
• UL954-5V:قابلية الاشتعال
• FCC CFR العنوان 47، الجزء 15.109: حد الفئة أ (30 ميجا هرتز - 4 جيجا هرتز)
• تصنيف البيئة (الغلاف): IP56 (مقاوم للغبار والماء القوي) مع استخدام كابل إيثرنت اختياري محكم الإغلاق بطول 3.7 متر (رقم القطعة: X19070632020) 24 فولت تيار متردد +/- 15%، 50 أو 60 هرتز: 0.90 أمبير كحد أقصى
• نطاق درجة حرارة التشغيل: -40 درجة إلى 158 درجة فهرنهايت (-40 درجة إلى 70 درجة مئوية)
• رطوبة: بين 5% إلى 100% (تكثيف)
• نوع التركيب:VESA (75 مم × 75 مم)
• وزن التركيب: 1.625 رطل (0.737 كجم)

تثبيت

تركيب شاشة TD7 في حاوية Trane الكبيرة

ملحوظةرقم طلب غطاء ترين الكبير (باب العرض) هو X13651553-01. يجب تركيب باب الغطاء على الغطاء الكبير قبل تركيب شاشة TD7.

بالنسبة للخطوات من 1 إلى 6، راجع الشكل 1.

1. افصل الطاقة عن قاطع الدائرة وقم بإجراء القفل/tagإجراءاتنا الخارجية.
2. افتح باب العلبة وافصل مصدر الطاقة 24 فولت تيار متردد من وحدة التحكم.
3. امسك الشاشة، ثم أدخل كابل الطاقة 1 (المتصل بجهاز TD7) عبر فتحة الشاشة الموجودة في الجزء الأمامي من باب العلبة.
4. قم بإمالة شاشة TD7 قليلاً أثناء إدخالها في الباب. عند وضعها بشكل كامل وصحيح، ستستقر شاشة TD7 بشكل مسطح على باب العلبة.
5. أثناء حمل شاشة TD7، أدخل البراغي الأربعة M-4 2 في الحوامل 3 وقم بربطها يدويًا.
6. قم بربط مسامير M-4 بشكل آمن باستخدام مفك براغي فيليبس.
7. قم بقص الأسلاك الزرقاء والرمادية من كابل الطاقة باستخدام موصل المقبس (PN: X19051625020)4حتى يبقى الأسلاك الحمراء والسوداء فقط.
8. ضع أحد الكتل الطرفية 5المرفقة على اتصال طرفي 24 فولت تيار متردد متوفر في وحدة التحكم.
9. أدخل السلك الأحمر 6 من خلال وصلة 24 فولت تيار متردد، والسلك الأسود 7 من خلال وصلة الأرض في كتلة الطرف التي تم تركيبها على وحدة التحكم. أحكم ربط براغي كتلة الطرف باستخدام مفك براغي مشقوق مقاس 1/8 بوصة (3 مم).
10. قم بتوصيل كابل Ethernet من الفئة 5E 8 بمنفذ Ethernet 9 الموجود على شاشة TD7.
11. قم بتوجيه كابل Ethernet إلى منفذ العرض 0 على وحدة التحكم.
12. قم بتوصيل طرفي كابلي الطاقة معًا.
13. أعد توصيل طاقة 24 فولت تيار متردد بوحدة التحكم، ثم قم بإزالة القفل/tagخارجًا، وتطبيق الطاقة على الدائرة.

تركيب شاشة TD7 على حامل التثبيت VESA

حجم حامل التثبيت VESA المطلوب هو 75 مم × 75 مم. العلامة التجارية والإمالة والدوران وأي ميزات أخرى مقبولة. يمكن تثبيت شاشة TD7 عن بُعد حتى مسافة 328 قدمًا (100 متر).

1. افصل الطاقة عن قاطع الدائرة وقم بإجراء القفل/tagإجراءاتنا الخارجية.
2. افصل مصدر الطاقة 24 فولت تيار متردد من جهاز UC800.
3. قم بتركيب حامل التثبيت VESA وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
4. ضع شاشة TD7 1 على حامل التثبيت VESA 2 وقم بمحاذاة فتحات التثبيت الأربعة مع الحامل أثناء إدخال براغي M-4 الأربعة وإحكام ربطها يدويًا. (قد تتطلب بعض ماركات حوامل التثبيت VESA استخدام أربع غسالات فاصلة للسماح لبراغي M-4 بالإحكام بشكل صحيح.)
5. قم بربط مسامير M-4 بشكل آمن باستخدام مفك براغي فيليبس.
6. اتبع الخطوات من 7 إلى 13 من "تثبيت شاشة TD7 في حاوية Trane الكبيرة" لإكمال هذه العملية.

تركيب TD7 على لوحة التبريد لاستخدامها مع وحدة التحكم UC800

تتطلب التعليمات التالية كابل إيثرنت مُحكم الإغلاق للتركيب الخارجي. راجع "تركيب شاشة TD7 في حاوية Trane كبيرة" في اللوحة 4.

1. افصل الطاقة عن قاطع الدائرة وقم بإجراء القفل/tagإجراءاتنا الخارجية.
2. افتح باب لوحة التبريد وافصل الطاقة عن مصدر الطاقة.
3. قم بتوصيل كابل Ethernet المختوم1 بمنفذ Ethernet الموجود على شاشة TD7 كما هو موضح في الشكل 2.
4. امسك الشاشة، ثم أدخل كابل الطاقة وكابل الإيثرنت المختوم 3 من خلال فتحة الشاشة الموجودة على الجزء الأمامي من باب لوحة التبريد، ثم أخرجه من خلال الفتحة الصغيرة 4 الموجودة على الجزء الخلفي من الغطاء (الشكل 6).
5. قم بإمالة شاشة TD7 قليلاً أثناء إدخالها في الباب. عند وضعها بشكل كامل وصحيح، ستستقر شاشة TD7 على لوحة الباب.
6. أثناء حمل شاشة TD7، أدخل البراغي الأربعة M-4 5 وقم بربطها يدويًا على الغطاء الخلفي الموجود على باب لوحة المبرد (الشكل 6).
7. قم بربط مسامير M-4 بشكل آمن باستخدام مفك براغي فيليبس.
8. قم بتوصيل أحد طرفي كابل مصدر طاقة المبرد بموصل TD7 العالمي.
9. قم بتوصيل الطرف الآخر للموصل العالمي TD7 بمصدر طاقة المبرد6.
10. قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل Ethernet المختوم بجهاز UC8007.
11. قم بتوصيل طرفي كابلات الطاقة معًا.
12. أعد توصيل طاقة 24 فولت تيار مستمر بمصدر الطاقة، ثم قم بإزالة القفل/tagخارجًا، وقم بتطبيق الطاقة على الدائرة.

تثبيت سيمبيو

لتثبيت وحدة التحكم Symbio™، اتبع الخطوات من 7 إلى 11 في اللوحة 6. راجع الشكل 2 والشكل 3.

ملحوظات:

• يحتوي جهاز Symbio 500 على محطات إخراج لـ 24 فولت تيار متردد.
• لا يحتوي جهاز Symbio 800 على أطراف إخراج 24 فولت تيار متردد. في هذا التطبيق، يجب الحصول على 24 فولت تيار متردد من خلال وحدة PM014.
• يمكن استخدام أي منفذ Ethernet على Symbio 500.
• ينبغي استخدام منفذ Ethernet رقم 2 على Symbio 800.

قوائم الوكالة والامتثال

• إعلان المطابقة الخاص بالاتحاد الأوروبي (EU) متاح من مكتب Trane® المحلي الخاص بك.

المزيد من المعلومات

• تعمل شركة Trane - التابعة لشركة Trane Technologies (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: TT)، وهي شركة عالمية مبتكرة في مجال المناخ - على إنشاء بيئات داخلية مريحة وموفرة للطاقة للتطبيقات التجارية والسكنية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة trane.com أو tranetechnologies.com.
• تتبع شركة Trane سياسة التحسين المستمر للمنتج وبيانات المنتج وتحتفظ بالحق في تغيير التصميم والمواصفات دون إشعار. نحن ملتزمون باستخدام ممارسات الطباعة الصديقة للبيئة.

الأسئلة الشائعة

• س: ماذا أفعل إذا واجهت صعوبات أثناء التثبيت؟
  • A: إذا واجهت أي تحديات أثناء التثبيت، راجع دليل المستخدم أو اتصل بدعم العملاء للحصول على المساعدة.

المستندات / الموارد

وحدة التحكم القابلة للبرمجة TRANE Tracer UC600 [بي دي اف] دليل التثبيت BAS-SVN112K-EN، BAS-SVN112-EN، وحدة تحكم قابلة للبرمجة Tracer UC600، Tracer UC600، وحدة تحكم قابلة للبرمجة، وحدة تحكم

مراجع

• دليل المستخدم