قارئ الكود TOPDON AL500

مرحباً
شكرا لك على الشراءasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.

عن
كما تم تصميمه خصيصًا لمستخدمي DIY وورشة الخدمة الصغيرة، يعمل TOPDON ArtiLink500 مع المركبات المتوافقة مع OBDII (CAN) للحصول على 10 أوضاع كاملة لتشخيصات OBDII، مع قوائم مساعدة مدمجة، وتعريفات الكود، وLED لأنواع DTC المختلفة، والقدرة على الطباعة . أصبح التشخيص والإصلاح الآن أسهل من أي وقت مضى!

قائمة الحزمة

1. توبدون أرتي لينك 500
2. دليل البدء السريع
3. استخدام دليل 500
4. كابل يو اس بي

التوافق
TOPDON ArtiLink500 متوافق مع البروتوكولات التالية

• KWP2000
• 09141
• J1850 VPW
• JAN (شبكة منطقة التحكم)

يلاحظ
قد يتم إعادة ضبط ArtiLink500 تلقائيًا أثناء إزعاجه بالكهرباء الساكنة القوية. هذا رد فعل طبيعي.

معلومات عامة عن OBDII (التشخيص على متن الطائرة II)
تم تصميم نظام obdil لمراقبة أنظمة التحكم في الانبعاثات ومكونات المحرك الرئيسية عن طريق إجراء اختبارات مستمرة أو دورية لمكونات محددة وظروف السيارة، والتي ستوفر ثلاث قطع من هذه المعلومات القيمة

1. سواء تم إصدار الأمر لمصباح مؤشر العطل (MIL) "بالتشغيل" أو "الإيقاف"؛
2. ما هي رموز المشكلات التشخيصية (DTCs)، إن وجدت، التي يتم تخزينها؛
3. حالة مراقب الجاهزية.

رموز الأعطال التشخيصية (DTCs)

سمات

مقدمة العملية

التحضير والاتصال

1. قم بإيقاف تشغيل الإشعال
2. حدد موقع مقبس DLC للسيارة.
   
3. قم بتوصيل كبل التشخيص بمقبس DLC الخاص بالمركبة.
4. قم بتشغيل الإشعال. يمكن أن يكون المحرك متوقفًا أو قيد التشغيل.
5. سيبدأ ArtiLink500 في التهيئة ويدخل إلى واجهة القائمة الرئيسية.

*ملحوظة: لا تقم بتوصيل أو فصل أي جهاز اختبار أثناء تشغيل الإشعال أو تشغيل المحرك.

تشخيص
بعد توصيل الأداة بشكل صحيح بمنفذ DLC الخاص بالمركبة، حدد [تشخيص] في القائمة الرئيسية واضغط على [موافق]. ستبدأ الأداة تلقائيًا في فحص كمبيوتر السيارة.

قراءة الرموز
يحدد هذا الخيار أي جزء من نظام التحكم في الانبعاثات به عطل.

• حدد [قراءة الرموز] ثم اضغط على [موافق].
• اضغط على [موافق] لتحديد الشركة المصنعة.
• حدد خيارًا، ثم اضغط على [موافق].
• سيتم عرض DTC مع تعريفه على الشاشة.

*ملحوظة: لا تقم أبدًا باستبدال جزء يعتمد فقط على تعريف DTC. ارجع دائمًا إلى دليل خدمة السيارة للحصول على تعليمات الاختبار التفصيلية.

مسح الرموز
يقوم هذا الخيار بمسح الرموز من السيارة، بعد استرداد الرموز من السيارة وإجراء بعض الإصلاحات. حدد [مسح الرموز] واضغط على [0K].

• اضغط على [موافق] للتأكيدasing.
• سيتم عرض النتيجة على الشاشة.

*ملحوظة: تأكد من أن مفتاح الإشعال في السيارة في وضع التشغيل مع إيقاف تشغيل المحرك.

جاهزية I/M
يتحقق هذا الخيار مما إذا كانت الأنظمة المختلفة المتعلقة بالانبعاثات في السيارة تعمل بشكل صحيح أم لا، وأنها جاهزة لاختبار الفحص والصيانة. ويمكن استخدامه أيضًا للتأكد من إجراء الإصلاح بشكل صحيح، و/أو للتحقق من حالة تشغيل الشاشة، بعد إجراء إصلاح الخطأ. حدد [استعداد I/M] ثم اضغط على [موافق].

سيتم عرض النتيجة على الشاشة.

*شرح المصطلحات

• MIL – ضوء مؤشر العطل
• IGN – طريقة إشعال السيارة
• DTC - رمز مشكلة التشخيص
• PdDTC - رمز مشكلة التشخيص المعلق
• MIS – مراقبة الاختلال
• FUE – مراقبة نظام الوقود
• CCM – مراقبة المكونات الشاملة
• CAT – مراقب المحفز
• HCAT - مراقب المحفز الساخن
• EVAP – مراقب نظام التبخر
• الهواء - مراقب الهواء الثانوي
• 02S – 02 أجهزة الاستشعار مراقب
• HTR – 02 مراقب سخان الاستشعار
• EGR – مراقب نظام إعادة تدوير غاز العادم

تدفق المعلومات
يقوم هذا الخيار باسترداد وعرض البيانات والمعلمات المباشرة من وحدة التحكم الإلكترونية في السيارة

• حدد [دفق البيانات] ثم اضغط على [موافق].
• حدد خيارًا، ثم اضغط على [موافق].

سيتم عرض النتيجة على الشاشة.

View تجميد الإطار
يأخذ هذا الخيار لقطة لظروف التشغيل عند حدوث خطأ متعلق بالانبعاثات.

• حدد [تجميد الإطار] ثم اضغط على [موافق].

سيتم عرض النتيجة على الشاشة. ملحوظة: إذا تم مسح رموز التشخيص التشخيصية (DTC)، فقد لا يتم تخزين بيانات التجميد في ذاكرة السيارة حسب السيارة.

02 المستشعر
اختبار يقوم هذا الخيار باسترداد 02 نتيجة اختبار لشاشة الاستشعار الخاصة بأحدث الاختبارات المكتملة من الكمبيوتر الموجود على متن سيارتك. حدد 102 مستشعر Testl وnress loKI|

• حدد خيارًا، ثم اضغط على [موافق].
• حدد خيارًا، ثم اضغط على [موافق].

سيتم عرض النتيجة على الشاشة.

مراقب على متن الطائرة
الاختبار يسترد هذا الخيار نتائج الاختبار لمكونات وأنظمة مجموعة نقل الحركة المتعلقة بالانبعاثات والتي لا تتم مراقبتها بشكل مستمر. يتم تحديد الاختبارات المتاحة من قبل الشركة المصنعة للسيارة. حدد [المراقبة على متن الطائرة] ثم اضغط على [موافق].

• حدد خيارًا، ثم اضغط على [موافق].

سيتم عرض النتيجة على الشاشة. اختبار نظام EVAP
يبدأ هذا الخيار اختبار التسرب لنظام EVAP الخاص بالمركبة. حدد [نظام EVAP (الوضع $8)] ثم اضغط على [موافق]. إذا كانت السيارة تدعم الوضع $8، فسيتم عرض النتيجة التالية على الشاشة ملحوظة: قبل استخدام وظيفة اختبار النظام، راجع دليل إصلاح خدمة السيارة لتحديد الإجراء اللازم.

معلومات السيارة
يسترد هذا الخيار قائمة المعلومات (المقدمة من قبل الشركة المصنعة للمركبة) من الكمبيوتر الموجود على متن السيارة.

قد تشمل هذه المعلومات

• VIN (رقم تعريف السيارة).
• CID (معرف المعايرة).
• CVN (رقم التحقق من المعايرة).

حدد [معلومات السيارة] ثم اضغط على [0K].

سيتم عرض النتيجة على الشاشة. في ال
الوصول السريع إلى جاهزية I/M للتشخيصات. راجع الفصل 2.3 للحصول على التفاصيل.

Review
تم تصميم هذا الخيار لإعادةview أو قم بحذف DTC المسجل وتدفقات البيانات وإطار التجميد، على النحو التالي

بحث DTC
تمكنك هذه الوظيفة من view التعريف التفصيلي لـ DTC المسترد. حدد [بحث] في القائمة الرئيسية ثم اضغط على [موافق]. سوف تظهر الشاشة التالية:

• بعد إدخال رمز DTC، اضغط على [موافق] للقيام بذلك view تعريفها التفصيلي.
• يمكنك الضغط على [مساعدة] ل view النصائح/الحلول التشخيصية المتعلقة بـ DTC.

مطبعة
تُستخدم هذه الوظيفة لطباعة السجلات المحفوظة في Read Codes أو DataStream. قم بتوصيل الماسح الضوئي بالكمبيوتر عبر كابل USB. سوف تظهر الشاشة التالية:

• اضغط على [خروج]، وادخل إلى القائمة الرئيسية. قم بتشغيل أداة التحديث في جهاز الكمبيوتر الخاص بك. سيقوم النظام تلقائيًا باكتشاف الرقم التسلسلي للماسح الضوئي. حدد [مدير الطباعة].

سوف تظهر الشاشة التالية

• حدد [طباعة] على الماسح الضوئي obdil. حدد البيانات التي تريد طباعتها ثم اضغط على [موافق].

المختار file سيتم تحميلها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، وعرضها على مدير الطباعة.

• تعديل المعلومات الشخصية.
• قم بتصدير البيانات وحفظها في ملف txt file في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
• احذف كافة البيانات الموجودة في مربع النص.
• قم بطباعة جميع البيانات الموجودة في مربع النص عبر طابعة متصلة بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.
• قم بإنهاء العملية.

يساعد
تمكنك هذه الوظيفة من view معلومات الأداة ومقدمة OBD. حدد [تعليمات] في القائمة الرئيسية ثم اضغط على [موافق]. سوف تظهر الشاشة التالية

شرح المصطلحات

• حول أو بي دي – معلومات مقدمة ذات صلة حول obd
• حول داتاستريم – معلومات مقدمة ذات صلة حول تدفق البيانات.
• تعليمات الطباعة – يوفر نصائح عملية حول طباعة السجل التشخيصي أو DTCs.
• جاهزية I/M – يقدم الاسم الكامل والتعريف التفصيلي لكل شاشة I/M.

إعدادات
حدد [إعداد] في القائمة الرئيسية ثم اضغط على [موافق]. سوف تظهر الشاشة التالية

شرح المصطلحات

• لغة - لتعيين لغة واجهة المستخدم.
• وحدة القياس - لضبط وحدة القياس
• جهاز النداء – لضبط تشغيل/إيقاف الجرس.

تحديث مطلوب جهاز كمبيوتر يمكنه الوصول إلى الإنترنت.

• انتقل إلى http: www.topdondiagnostics.com، انقر فوق "دعم" من الصفحة ، وحدد "تحديث ROM".
• قم بتنزيل حزمة برامج أداة التحديث وتثبيتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك (متوافق مع نظام التشغيل Windows XP/7/8&10).
• بعد التثبيت، قم بتوصيل ArtiLink500 بالكمبيوتر عبر كابل USB. إذا تم العثور على إصدار أحدث، ستظهر الشاشة التالية
• قم بتشغيل أداة التحديث في جهاز الكمبيوتر الخاص بك، وسيقوم النظام تلقائيًا باكتشاف الرقم التسلسلي للماسح الضوئي.
• حدد اللغة، ثم انقر فوق [ترقية الجهاز].

سوف تظهر الشاشة التالية

• أدخل المعلومات المطلوبة. انقر فوق 'إرسال).
• اختر إصدار البرنامج وابدأ بالتحديث.

المواصفات الفنية

• عرض: شاشة LCD ملونة مقاس 2.8 بوصة
• حجم الإدخالtage المدى: 9~18 فولت
• درجة حرارة العمل: 0 إلى 50 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت إلى 122 درجة فهرنهايت)
• درجة حرارة التخزين: -20 إلى 70 درجة مئوية (-4 درجة فهرنهايت إلى 158 درجة فهرنهايت)
• أبعاد: 165*1*97.3 ملم (29.8*6.50*3.83 بوصة)
• وزن: 285 جم (10.05 أونصة)

ضمان

ضمان محدود لمدة عام من TOPDON

• تضمن شركة TOPDON للمشتري الأصلي أن منتجات TOPDON ستكون خالية من العيوب في المواد والصناعة لمدة 12 شهرًا من تاريخ الشراء (فترة الضمان). بالنسبة للعيوب المبلغ عنها
• خلال فترة الضمان، ستقوم TOPDON، وفقًا لتحليل الدعم الفني والتأكيد، إما بإصلاح أو استبدال الجزء أو المنتج المعيب.

يعتبر هذا الضمان المحدود باطلاً في ظل الظروف التالية

• تم إساءة الاستخدام أو التفكيك أو التغيير أو الإصلاح بواسطة أخصائي إصلاح فني غير تابع لـ TOPDON.
• الإهمال في التعامل وانتهاك التشغيل.

تحذيرات

• قم دائمًا بإجراء اختبار السيارة في بيئة آمنة.
• لا تدخن بالقرب من السيارة أثناء الاختبار.
• لا تضع قارئ الكود بالقرب من المحرك أو أنبوب العادم لتجنب التلف الناتج عن درجات الحرارة العالية.
• لا ترتدي ملابس فضفاضة أو مجوهرات عند العمل على المحرك.
• لا تقم بتوصيل أو فصل أي معدات اختبار أثناء تشغيل الإشعال أو تشغيل المحرك.
• عندما يعمل المحرك ، فإنه ينتج أول أكسيد الكربون ، وهو غاز سام وسام. قم بتشغيل السيارة فقط في منطقة جيدة التهوية.
• ارتدِ معدات حماية العين الآمنة التي تلبي معايير ANSI.
• تصبح أجزاء المحرك ساخنة جدًا عند تشغيل المحرك. لمنع الحروق الشديدة ، تجنب ملامسة أجزاء المحرك الساخنة.
• لا تقم بفك قارئ الكود.

تحذيرات

• يرجى التأكد من أن بطارية السيارة مشحونة بالكامل وأن الأدوات متصلة بشكل وثيق بـ DLC للمركبة لتجنب البيانات الخاطئة الناتجة عن الأدوات وأنظمة التشخيص.
• احتفظ بالملابس والشعر والأيدي والأدوات ومعدات الاختبار وما إلى ذلك بعيدًا عن جميع أجزاء المحرك المتحركة أو الساخنة.
• من فضلك لا تستخدم قارئ الكود أثناء القيادة.
• احتفظ بأداة المسح جافة ونظيفة وخالية من الزيت / الماء أو الشحوم. استخدم منظفًا معتدلًا على قطعة قماش نظيفة لتنظيف الجزء الخارجي من أداة المسح ، عند الضرورة.
• أبقِ قارئ الكود بعيدًا عن متناول الأطفال.

التعليمات

1. س: يتوقف النظام عند قراءة دفق البيانات. ماهو السبب؟
   ج: قد يكون السبب هو ضعف الموصل. يرجى إيقاف تشغيل الأداة، وتوصيل الموصل بإحكام، وتشغيله مرة أخرى.
2. س: تومض شاشة الوحدة الرئيسية عند بدء تشغيل المحرك.
   ج: ناتج عن اضطراب كهرومغناطيسي، وهذه ظاهرة طبيعية.
3. س: لا توجد استجابة عند الاتصال بالكمبيوتر الموجود على اللوحة.
   ج: يرجى تأكيد المجلد الصحيحtagقم بإيقاف تشغيل مصدر الطاقة وتأكد من إغلاق دواسة الوقود، وأن ناقل الحركة في الوضع المحايد، وأن درجة حرارة الماء مناسبة.
4. س: لماذا يوجد الكثير من رموز الأخطاء؟
   ج: عادةً ما يكون سبب ذلك هو ضعف الاتصال أو خطأ في تأريض الدائرة.
5. س: لماذا لا يمكن مسح رموز DTC؟
   A:
   1. يرجى التأكد من أن الخلل المتعلق برموز التشخيص للعطل (DTC) قد تم إصلاحه بشكل صحيح.
   2. يرجى إيقاف تشغيل الإشعال. انتظر لمدة 1 إلى 3 دقائق، ثم قم بتشغيل السيارة. بعد ذلك، حاول تشغيل "قراءة الرموز" مرة أخرى. (لا يمكن مسح بعض رموز DTC إلا بهذه الطريقة.)

بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين

1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

للحصول على الخدمات والدعم

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (شمال امريكا)
• support@topdon.com
• ® www.topdon.com
• تضمين التغريدة
• تضمين التغريدة

المستندات / الموارد

قارئ الكود TOPDON AL500 [بي دي اف] دليل المستخدم AL500، AL500 قارئ الكود، قارئ الكود، القارئ

مراجع

• دليل المستخدم