دليل مستخدم الساعة التناظرية عالية الوظائف من TIMEX

دليل مستخدم الساعة التناظرية عالية الوظائف من TIMEX

تحذير

• خطر الابتلاع: يحتوي هذا المنتج على خلية زر أو بطارية عملة معدنية.
• موت أو يمكن أن تحدث إصابة خطيرة إذا تم تناولها.
• يمكن أن يتسبب ابتلاع خلية زر أو بطارية معدنية في حدوث الحروق الكيميائية الداخلية في أقل من 2 ساعات.
• يحفظ البطاريات الجديدة والمستعملة بعيدًا عن متناول الأطفال
• اطلب العناية الطبية الفورية إذا كان هناك شك في ابتلاع البطارية أو إدخالها داخل أي جزء من الجسم.

 

• قم بإزالة البطاريات المستعملة وإعادة تدويرها أو التخلص منها على الفور وفقًا للوائح المحلية واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. لا تتخلص من البطاريات في سلة المهملات المنزلية أو تحرقها.
• حتى البطاريات المستعملة قد تسبب إصابات خطيرة أو الوفاة.
• اتصل بمركز مكافحة السموم المحلي للحصول على معلومات العلاج.
• نوع البطارية: أكسيد الفضة SR920SW.
• حجم البطارية الاسميtagه: 1.5 فولت
• لا يجوز إعادة شحن البطاريات غير القابلة لإعادة الشحن.
• لا تقم بالقوة في التفريغ أو إعادة الشحن أو التفكيك أو التسخين فوق 140 درجة فهرنهايت (60 درجة مئوية) أو حرقها. قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث إصابة بسبب التنفيس أو التسرب أو الانفجار مما يؤدي إلى حروق كيميائية.
• تأكد من تركيب البطاريات بشكل صحيح وفقًا للقطبية (+ و-).
• لا تخلط بين البطاريات القديمة والجديدة، أو ماركات أو أنواع مختلفة من البطاريات، مثل البطاريات القلوية أو الزنك الكربوني أو البطاريات القابلة لإعادة الشحن.
• قم بإزالة البطاريات وإعادة تدويرها أو التخلص منها على الفور من المعدات التي لم يتم استخدامها لفترة طويلة من الوقت وفقًا للوائح المحلية.
• قم دائمًا بتأمين حجرة البطارية تمامًا. إذا لم يتم إغلاق حجرة البطارية بشكل آمن، فتوقف عن استخدام المنتج، وقم بإزالة البطاريات، واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال.

10P-395000-01
سجل منتجك في https://www.timex.com/product-registration.html

مبروك على الشراءasing your TIMEX® watch… Please read these instructions carefully to understand how to operate your Timex timepiece…
قد لا تحتوي ساعتك على جميع الميزات الموضحة في هذا الكتيب...
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: تيميكس.كوم

كيف تبدأ ساعتك

لبدء ساعتك ، قم بإزالة الواقي البلاستيكي من أسفل التاج ، ثم اضغط على التاج في مقابل العلبة. سيبدأ عقرب الثواني في التقدم في فواصل زمنية مدتها ثانية واحدة.

تتطلب بعض الساعات المقاومة للماء العميقة تثبيت تاج الإعداد لتأمين مقاومة الماء. إذا كانت علبة ساعتك تحتوي على نتوء بخيوط لولبية، فيجب تثبيت التاج بعد ضبط الساعة.

للتثبيت، ادفع التاج بقوة على النتوء الملولب وأمسك به أثناء تدوير التاج في اتجاه عقارب الساعة. استمر في تثبيت التاج حتى يصبح مشدودًا. ستحتاج إلى فك التاج (عكس اتجاه عقارب الساعة) قبل سحبه للخارج في المرة التالية التي تريد فيها ضبط ساعتك.

مقاومة الماء والصدمات

إذا كانت ساعتك مقاومة للماء، فسيتم الإشارة إلى علامة العداد (WR_M).

* جنيه لكل بوصة مربعة مطلقة
تحذير: للمحافظة على مقاومة الماء ، لا تضغط على أي أزرار أو تسحب التاج تحت الماء ما لم يُشار إلى ساعتك على أنها مقاومة للماء بمقدار 200 متر.

1. الساعة مقاومة للماء فقط طالما بقي الكريستال والتاج والعلبة سليمة.
2. الساعة ليست ساعة غواص ولا ينبغي استخدامها للغوص.
3. اشطف الساعة بالماء العذب بعد تعرضها للماء المالح.
4. سيتم الإشارة إلى مقاومة الصدمات على وجه الساعة أو ظهر العلبة. تم تصميم الساعات لاجتياز اختبار ISO لمقاومة الصدمات. ومع ذلك، ينبغي توخي الحذر لتجنب إتلاف الكريستال.

إنديجلو® ضوء الليل

اضغط على الزر أو التاج لتنشيط الضوء. تعمل تقنية الإضاءة الكهربائية المستخدمة في الإضاءة الليلية INDIGLO® على إضاءة وجه الساعة بالكامل أثناء الليل وفي ظروف الإضاءة المنخفضة.

نماذج تناظرية/رقمية

نموذج تناظري/رقمي ذو 4 دافعات مع ميزة INDIGLO® NIGHT-LIGHT وNIGHT-MODE®

لاستخدام INDIGLO® NIGHT-LIGHT

1. اضغط على الزر "B" لإضاءة القرص بأكمله (سواء التناظري أو الرقمي).

لاستخدام ميزة الوضع الليلي®

1. اضغط مع الاستمرار على الزر "B" لمدة 3 ثوانٍ حتى تسمع صوت تنبيه.
2. سيؤدي الضغط على أي أداة دفع إلى إضاءة ضوء INDIGLO® الليلي وبقائه مضاءً لمدة 3 ثوانٍ.
3. خاصية NIGHT-MODE® ستستمر لمدة 3 ساعات.
4. لإلغاء تنشيط ميزة NIGHT-MODE®، اضغط مع الاستمرار على الزر "B" لمدة 3 ثوانٍ.

الوقت التناظري
لضبط الوقت التناظري

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع "B".
2. أدر التاج في كلتا الحالتين إلى الوقت الصحيح.
3. اضغط في التاج إلى الوضع "A".

عرض رقمي

1. تتغير الشاشة الرقمية لكل وظيفة في كل مرة تضغط فيها على الزر "A". (كما هو موضح أدناه):
   الوقت / التقويم
   إنذار يومي
   العد التنازلي
   كرونوغراف
   الوقت المزدوج
   

لضبط الوقت / التقويم

1. اضغط على الزر "A" لإظهار عرض الوقت/التقويم.
2. اضغط مع الاستمرار على الزر "D". سيتم عرض HOLD حتى الوميض الثاني.
3. اضغط على الزر "C" لإعادة التعيين إلى الثانية بعد "00".
4. اضغط على الزر "A" للسماح للساعة بالوميض.
5. اضغط على الزر "C" لتقديم الساعة.
6. اضغط على الزر "A" و"C" كما هو مذكور أعلاه لضبط تنسيق عشرات الدقائق والدقائق والسنة والشهر والتاريخ واليوم وتنسيق 12/24 ساعة.
7. اضغط على الزر "D" لإكمال الإعداد.
8. View أو حدد الوقت أو التقويم ليظهر على شاشتك الرقمية.
   • اضغط على الزر "C" إلى view التقويم لمدة ثانيتين.
   • اضغط مع الاستمرار على الزر "C" لمدة 3 ثوانٍ حتى تصدر الساعة صوتًا لتغيير شاشة العرض إلى التقويم.
   • ل view أو قم بتغيير العرض إلى TIME، كرر الخطوات المذكورة أعلاه.
   ملحوظة: سيظهر "A" أو "P" عند تحديد تنسيق 12 ساعة.
   • اضبط هذا الوقت للتنسيق مع التوقيت التناظري أو منطقة زمنية أخرى.
   • اضغط مع الاستمرار على الزر "C" لمدة ثانيتين في وضع الضبط، لتنشيط التقدم السريع.
   

لضبط المنبه اليومي

1. اضغط على الزر "A" لإظهار عرض DAILY ALARM: سيظهر "ALARM" لمدة 3 ثوانٍ يليه وقت إعداد المنبه الحالي والمنطقة الزمنية. يتناوب رمز وضع ALARM "AL" ورمز المنطقة الزمنية المطبق "T1" أو "T2" لتقديم معلومات كاملة.
2. اضغط على الزر "D" للسماح بوميض المنطقة الزمنية
3. اضغط على الزر "C" لاختيار المنطقة الزمنية
4. اضغط على الزر "A" للسماح للساعة بالوميض
5. اضغط على الزر "C" لتقديم الساعة
6. اضغط على الزرين "A" و"C" كما هو مذكور أعلاه لضبط عشرات الدقائق والدقائق
7. اضغط على الزر "D" لإكمال الإعداد
8. يتم تنشيط المنبه تلقائيًا بعد الإعداد يتم عرضها.

ملحوظة:

• عندما يصدر المنبه صوتًا، سيصدر صوتًا لمدة 20 ثانية.
• لإيقاف صفارة الإنذار، اضغط على أي زر دافع.
• اضغط مع الاستمرار على الزر "C" لمدة ثانيتين في وضع الإعداد، لتنشيط التقدم السريع.

لضبط المنبه اليومي أو تشغيل/إيقاف الرنين

1. اضغط على الزر "A" لإظهار شاشة الإنذار اليومي.
2. اضغط على الزر "C" لتنشيط أو إلغاء تنشيط المنبه اليومي ثم قم بالرنين وفقًا لذلك

ملحوظة:

• or سوف تظهر أو تختفي حسب تفعيل التنبيه اليومي أو إلغاء تنشيطه.
• or  سوف تظهر أو تختفي حسب تفعيل أو إلغاء تنشيط جهاز الرنين.
• ينسق المنبه مع الوقت الرقمي وليس الوقت التناظري.
• لن يصدر المنبه صوتًا إلا إذا كانت المنطقة الزمنية الرقمية (T1 أو T2) المحددة في وضع ضبط المنبه معروضة حاليًا، كما يتم تأكيد ذلك بواسطة رمز المنبه or .

لاستخدام مؤقت العد التنازلي

1. اضغط على الزر "A" لإظهار شاشة العد التنازلي. سوف تظهر "24 HR TR".
2. اضغط على الزر "D" للسماح للساعة بالوميض.
3. اضغط على الزر "C" لتقديم الساعة.
4. اضغط على الزر "A" لضبط عشرات الدقائق.
5. اضغط على الزر "C" للتقدم بعشرات الدقائق.
6. اضغط على الزرين "A" و"C" كما هو مذكور أعلاه لضبط الدقيقة.
7. اضغط على الزر "D" لإكمال الإعداد.
8. اضغط على الزر "C" لبدء تشغيل المؤقت.
9. اضغط على الزر "D" لإيقاف المؤقت.
10. اضغط على الزر "D" مرة أخرى لاستئناف المؤقت إلى الوقت المحدد مسبقًا.
    ملحوظة: عندما يقوم المؤقت بالعد التنازلي إلى الصفر، سيصدر صوت تنبيه لمدة 20 ثانية.
    لإيقاف صوت التنبيه الخاص بالمؤقت، اضغط على أي زر دافع.
    سيظهر حرف "T" للإشارة إلى تشغيل مؤقت العد التنازلي.
    وقت العد التنازلي يصل إلى 24 ساعة.
    اضغط مع الاستمرار على الزر "C" لمدة ثانيتين في وضع الإعداد، لتنشيط التقدم السريع.

لاستخدام الكرونوغراف للقياس القياسي:

1. اضغط على الزر "A" لإظهار شاشة الكرونوغراف؛ سوف تظهر "CH LAP" أو "CH SPL".
2. اضغط على الزر "C" لبدء التوقيت.
3. اضغط على الزر "D" لإيقاف التوقيت.
4. اضغط على الزر "D" لإعادة التعيين.

لاستخدام الكرونوغراف لقياس وقت الدورة أو تقسيم الوقت:

1. اضغط على الزر "A" لإظهار شاشة الكرونوغراف؛ سوف تظهر "CH LAP" أو "CH SPL".
2. اضغط على الزر "D" لتحديد LAP أو SPLIT.
3. اضغط على الزر "C" لبدء التوقيت.
4. اضغط على الزر "C" لتسجيل أول دورة أو وقت الانقسام؛ سيتم تجميد الأرقام لمدة 15 ثانية؛ سيومض "L" أو "S" للإشارة إلى أنه يتم تسجيل وقت الدورة أو وقت التقسيم التالي في الخلفية.
5. اضغط على الزر "A" إلى view شاشة العرض قيد التشغيل أثناء تجميد الشاشة.
6. اضغط على الزر "C" لإجراء دورة أو تقسيم آخر.
7. اضغط على الزر "D" للتوقف.
8. اضغط على الزر "D" مرة أخرى لإعادة التعيين.

ملحوظة: يجب إعادة ضبط CHRONOGRAPH على الصفر للتبديل بين LAP وSPLIT.

يسجل الوقت حتى 24 ساعة ويظهر 1/100 من الثواني للساعة الأولى.

لضبط الوقت المزدوج:

1. اضغط على الزر "A" لإظهار عرض الوقت المزدوج. سيظهر "T2" بجانب الوقت المزدوج.
2. اضغط مع الاستمرار على الزر "D"؛ سيتم عرض كلمة "Hold" حتى تومض الساعة.
3. اضغط على الزر "C" لتقديم الساعة.
4. اضغط على الزر "A" للسماح بوميض الشهر.
5. اضغط على الزر "C" للتقدم بالشهر.
6. اضغط على الزرين "A" و"C" كما هو مذكور أعلاه لضبط التاريخ واليوم وضبط تنسيق 12/24 ساعة.
7. اضغط على الزر "D" لإكمال الإعداد.
   ملحوظة: اضغط مع الاستمرار على الزر "C" لمدة ثانيتين في وضع الإعداد لتنشيط التقدم السريع.

ملحوظة:

1. أثناء ضبط أي وضع، إذا لم يتم الضغط على أي زر ضاغط لمدة 90 ثانية، فستعود الشاشة تلقائيًا إلى وضع الوقت / التقويم.
2. أثناء التواجد في أي وضع آخر غير وضع الوقت / التقويم، عندما يتم الضغط على الزر الضاغط "C" أو "D"، فإن الضغطة التالية على الزر "A" ستعيد الشاشة تلقائيًا إلى وضع الوقت / التقويم.

نماذج متعددة الوظائف

تحتوي ساعتك على شاشة عرض عادية كبيرة للوجه وثلاثة وجوه صغيرة تعرض التاريخ واليوم والوقت على مدار 24 ساعة.

لضبط اليوم

1. اسحب التاج للخارج بالكامل وأدره في اتجاه عقارب الساعة حتى يظهر اليوم الصحيح.
2. ادفع التاج للداخل لإعادة التشغيل

ملحوظة: يجب عليك ضبط اليوم قبل تحديد الوقت.

لضبط الوقت

1. اسحب التاج إلى الخارج بالكامل وأدره إلى الوقت الصحيح.
2. ادفع التاج للداخل لإعادة التشغيل.

ملحوظة: سيتم ضبط عرض 24 ساعة تلقائيًا.

لتحديد التاريخ

تغيير التاريخ الفوري:

1. اسحب التاج للخارج مرة واحدة وأدر عقارب الساعة حتى تصل إلى التاريخ الصحيح.
2. ادفع التاج للداخل لإعادة التشغيل.

نماذج اليوم/التاريخ/صباحًا/مساءًا/الشمس/القمر

لتعيين الوقت:

1. اسحب التاج إلى الوضع "C".
2. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة لتصحيح الوقت. سيتغير أيضًا اليوم/الصباح/المساء/القمر.
3. ادفع التاج إلى الوضع "A".
   ملحوظة: تذكر ضبط الوقت صباحًا أو مساءً (الشمس أو القمر).

لتحديد التاريخ:

1. اسحب التاج إلى الوضع "B".
2. لف التاج في اتجاه عقارب الساعة لتصحيح التاريخ.
3. اضغط في التاج إلى الوضع "A".

لتحديد اليوم:

1. اسحب التاج إلى الوضع "C".
2. الوقت مقدما 24 ساعة لتغيير اليوم.
3. اضغط في التاج إلى الوضع "A".

نماذج الكرونوغراف

Review جميع الكرونوغرافات لتحديد نوع ساعتك

النوع الأول

• موضع التاج "أ" و"ب" و"ج"
• أداة الدفع "أ" (يمين) و"ب" (يسار)
• تعرض عقارب الساعات والدقائق والثواني الصغيرة (عين الساعة 6) الوقت
• تظهر عين الساعة 12 "الدقائق المنقضية" للكرونوغراف
• تظهر عين الساعة 9 "الساعات المنقضية" للكرونوغراف
• يُظهر عقرب الثواني "الثواني المنقضية" للكرونوغراف

الوقت، التقويم، الكرونوغراف

تحتوي ساعة الكرونوغراف هذه على ثلاث وظائف:

وقت
لتعيين الوقت:

1. اسحب التاج إلى الوضع "C".
2. قم بتدوير التاج في كلتا الحالتين لتصحيح الوقت
3. ادفع التاج إلى الوضع "A".

التقويم
لضبط التقويم

1. اسحب التاج إلى الوضع "B".
2. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة لتصحيح الوضع
3. ادفع التاج إلى الوضع "A".

كرونوغراف

• الكرونوغراف قادر على قياس:
• الدقائق المنقضية تصل إلى ساعة واحدة (عين الساعة 1)
• الساعة المنقضية تصل إلى 12 ساعة (عين الساعة 9)
• الثواني المنقضية تصل إلى دقيقة واحدة (عقرب الثواني)

قبل استخدام الكرونوغراف:

اضبط جميع عقارب الكرونوغراف على الرقم "0" أو 12 ساعة. موضع.

لضبط عقارب الكرونوغراف:

1. اسحب التاج إلى الوضع "C".
2. اضغط على الزر "A" بشكل متقطع حتى تتم إعادة ضبط عقرب الثواني على "0" أو 12 ساعة. موضع
3. اضغط على الزر "B" بشكل متقطع حتى تتم إعادة ضبط العقارب الموجودة في عين الساعة 12 إلى وضع "0" أو موضع الساعة 12.
4. ادفع التاج إلى الوضع "A".

ملحوظة: تأكد من إيقاف الكرونوغراف وإعادة ضبطه قبل الضبط.
ملحوظة: يؤدي الضغط مع الاستمرار على الزر "A" أو "B" إلى تحريك اليدين باستمرار حتى يتم تحرير الزر الدافع.

قياس الكرونوغراف القياسي:

1. اضغط على الزر "A" لبدء التوقيت
2. اضغط على الزر "A" لإيقاف التوقيت
3. اضغط على الزر "B" لإعادة التعيين

النوع الأول

ضبط الوقت

1. اسحب التاج إلى الموضع الثاني "C".
2. لف التاج لضبط عقرب الساعات والدقائق.
3. عندما يتم دفع التاج مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي "A"، يبدأ عقرب الثواني الصغير في الجري.

تحديد التاريخ

1. اسحب التاج إلى الموضع الأول "B".
2. أدر التاج عكس اتجاه عقارب الساعة لضبط التاريخ. *إذا تم ضبط التاريخ بين الساعة 9:00 مساءً و1:00 صباحًا، فقد لا يتغير التاريخ في اليوم التالي.
3. بعد ضبط التاريخ، ادفع التاج مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي "A".

استخدام الكرونوغراف

هذا الكرونوغراف قادر على قياس وعرض الوقت خلال نصف ثانية بحد أقصى 1 ساعة و2 دقيقة و11 ثانية. يستمر عقرب الثواني في الكرونوغراف بشكل مستمر لمدة 59 ساعة و59 دقيقة و11 ثانية بعد البدء.

قياس الوقت باستخدام الكرونوغراف

1. يمكن تشغيل الكرونوغراف وإيقافه في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر "A".
2. يؤدي الضغط على الزر "B" إلى إعادة ضبط الكرونوغراف وعقرب الثواني للكرونوغراف وعقرب دقائق الكرونوغراف وعقرب ساعات الكرونوغراف إلى موضع الصفر.
   

إعادة ضبط جهاز توقيت (بما في ذلك بعد استبدال البطارية)

يجب تنفيذ هذا الإجراء عندما لا يعود عقرب الثواني في الكرونوغراف إلى موضع الصفر بعد إعادة ضبط الكرونوغراف، بما في ذلك بعد استبدال البطارية.

1. اسحب التاج إلى الموضع الثاني "C".
2. اضغط على الزر "A" لضبط عقرب الثواني للكرونوغراف على موضع الصفر. يمكن تطوير عقرب الكرونوغراف بسرعة عن طريق الضغط المستمر على الزر "A".
3. بمجرد عودة العقرب إلى وضع الصفر، أعد التاج إلى وضعه الطبيعي.

*لا تدفع التاج إلى الوضع الطبيعي بينما يعود عقرب الثواني في الكرونوغراف إلى وضع الصفر. ويتوقف على الطريق عندما يتم إرجاع التاج إلى وضعه الطبيعي ويتم التعرف على موضعه باعتباره موضع الصفر.

النوع الأول

العمليات الأساسية

• الساعة 6 تظهر العين ثواني.
• تظهر عين الساعة 10 "الدقائق المنقضية" للكرونوغراف.
• تظهر عين الساعة 2 "منقضية 1/20 ثانية" للكرونوغراف.
• يعرض عقرب الثواني للكرونوغراف "الثواني المنقضية" للكرونوغراف.

وقت
لتعيين الوقت:

1. اسحب التاج إلى الوضع "C".
2. لف التاج في كلتا الحالتين لتصحيح الوقت.
3. ادفع التاج إلى الوضع "A".

للتكيف مع منطقة زمنية جديدة:

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع "B".
2. قم بتدوير التاج في كلا الاتجاهين لتحريك عقرب الساعات بزيادات الساعة.

التقويم
لضبط التقويم:

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع "B".
2. قم بتدوير التاج في كلتا الحالتين لتحريك عقرب الساعات. ستؤدي دورتان كاملتان بالنسبة إلى موضع الساعة 12 إلى تحريك التاريخ للأمام أو للخلف. سيؤدي هذا إلى تصحيح التاريخ ووقت 24 ساعة.
3. اضغط على التاج في الوضع "A".

ملحوظة: التاريخ يتغير تلقائيا كل 24 ساعة.

كرونوغراف
الكرونوغراف قادر على قياس:

• انقضت 1/20 ثانية حتى ثانية واحدة (عين الساعة الثانية).
• انقضت الثواني حتى دقيقة واحدة (عقرب الثواني للكرونوغراف).
• انقضت الدقائق حتى 30 دقيقة (الساعة 10 صباحًا).

ملحوظة: سيعمل الكرونوغراف بشكل متواصل لمدة 4 ساعات، وبعد ذلك سيتوقف ويعاد ضبطه تلقائيًا.
ملحوظة: لا يتحرك عقرب 1/20 من الثانية أثناء وظيفة الكرونوغراف، ويتم الإشارة إلى 1/20 ثانية عند إيقاف الكرونوغراف وعدم إعادة ضبطه بعد.

قبل استخدام الكرونوغراف، اضبط جميع عقارب الكرونوغراف على الوضع "0" أو 12 ساعة.

لضبط عقارب الكرونوغراف:

1. اسحب التاج للخارج إلى الوضع "B".
2. اضغط على الزر "B" حتى يعود العقرب الموجود عند موضع الساعة 10 إلى الوضع "30".
3. اسحب التاج إلى الوضع "C".
4. اضغط على الزر "A" حتى تتم إعادة ضبط عقرب الثواني للكرونوغراف على الوضع "0" أو "60" أو موضع 12 ساعة.
5. اضغط على الزر "B" حتى يعود العقرب الموجود عند موضع الساعة 2 إلى الوضع "0".
6. دفع في التاج إلى "A" الموقف.

ملحوظة:

• تأكد من إيقاف الكرونوغراف وإعادة ضبطه قبل الضبط.
• سيؤدي الضغط مع الاستمرار على الزر "A" أو "B" لمدة ثانيتين إلى تحرك العقارب بشكل مستمر حتى يتم تحرير الزر الدافع.

قياس الكرونوغراف القياسي:

1. اضغط على زر الدفع "A" لبدء التوقيت.
2. اضغط على زر الدفع "A" لإيقاف التوقيت.
3. اضغط على زر الدفع "B" لإعادة التعيين.

قياس الوقت المقسم:

1. اضغط على زر الدفع "A" لبدء التوقيت.
2. اضغط على الزر "B" للتقسيم.
3. اضغط على الزر "B" لاستئناف التوقيت.
4. اضغط على زر الدفع "A" لإيقاف التوقيت.
5. اضغط على زر الدفع "B" لإعادة التعيين.

إنديجلو® ضوء الليل

مع وجود التاج في الوضع "A"، ادفع التاج إلى الوضع "D". سيتم إضاءة الطلب بالكامل. تعمل تقنية الإضاءة الكهربائية المستخدمة في الإضاءة الليلية INDIGLO® على إضاءة وجه الساعة بالكامل أثناء الليل وفي ظروف الإضاءة المنخفضة.

ميزة الوضع الليلي ®:

1. ادفع التاج مع الاستمرار إلى الوضع "D" لمدة 4 ثوانٍ لتنشيط ميزة NIGHT-MODE®. سيؤدي الضغط على أي أداة دفع إلى بقاء ضوء INDIGLO® الليلي مضاءً لمدة 3 ثوانٍ.
2. ستبقى ميزة NIGHT-MODE® نشطة لمدة 8 ساعات.
3. أو ادفع التاج مع الاستمرار إلى الوضع "D" لمدة 4 ثوانٍ لإلغاء التنشيط.

إذا لم تعد عقارب ساعة الإيقاف إلى "الموضع 0" عند إعادة ضبط ساعة الإيقاف:

1. اسحب التاج إلى الوضع "B".
2. اضغط على الزرين "A" أو "B" بشكل متكرر لتحريك العقارب إلى الوضع "0".
3. اضغط في التاج إلى الوضع "A"

النوع الأول

العمليات الأساسية

• تعرض عين الساعة 6 "الثواني المنقضية" للكرونوغراف
• تعرض عين الساعة 9 "الدقائق المنقضية" للكرونوغراف
• تعرض عين الساعة 3 الوقت الحالي بتنسيق 24 ساعة

وقت
لتعيين الوقت:

ملحوظة: يجب إيقاف ساعة الإيقاف وإعادة ضبطها على وضع الصفر قبل ضبط الوقت.

1. اسحب التاج إلى الوضع B.
2. قم بتدوير التاج في أي اتجاه حتى تعرض عقارب الـ 24 ساعة والساعة والدقيقة الوقت الصحيح.
3. ادفع التاج إلى الموضع A.

لضبط عقارب ساعة الإيقاف على وضع الصفر:

1. اسحب التاج إلى الوضع B.
2. اضغط على الزر "A" لتحريك عقارب الدقائق والثواني في ساعة الإيقاف عكس اتجاه عقارب الساعة إلى موضع الصفر. اضغط على الزر "B" لتحريك عقارب الدقائق والثواني في ساعة الإيقاف في اتجاه عقارب الساعة إلى موضع الصفر.
3. ادفع التاج إلى الموضع A.

كرونوغراف
الكرونوغراف قادر على قياس:

• الثواني المنقضية تصل إلى دقيقة واحدة (عين الساعة 6)
• الدقائق المنقضية تصل إلى ساعة واحدة (عين الساعة 9)

قياس الكرونوغراف القياسي

• اضغط على الزر "A" لبدء التوقيت
• اضغط على الزر "A" لإيقاف التوقيت
• اضغط على الزر "B" لإعادة ضبط الكرونوغراف إلى موضع الصفر

قياس الوقت المنقسم

• اضغط على الزر "A" لبدء التوقيت
• اضغط على الزر "B" للتقسيم
• اضغط على الزر "B" لاستئناف التوقيت
• اضغط على الزر "A" لإيقاف التوقيت
• اضغط على الزر "B" لإعادة ضبط الكرونوغراف إلى موضع الصفر

النوع الأول

ضبط الوقت

1. اسحب التاج إلى الموضع الثاني "C".
2. أدر التاج لضبط عقارب الساعة والدقائق. تأكد من صحة وقت 24 ساعة.
3. عندما يتم دفع التاج مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي "A"، يبدأ عقرب الثواني في الجري.

تحديد التاريخ

1. اسحب التاج إلى الموضع الأول "B".
2. أدر التاج عكس اتجاه عقارب الساعة لضبط التاريخ. *إذا تم ضبط التاريخ بين الساعة 9:00 مساءً و1:00 صباحًا، فقد لا يتغير التاريخ في اليوم التالي.
3. بعد ضبط التاريخ، ادفع التاج مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي "A".

استخدام الكرونوغراف

هذا الكرونوغراف قادر على قياس وعرض الوقت بزيادات ثانية واحدة بحد أقصى 1 دقيقة و29 ثانية. يتحرك عقرب الثواني للكرونوغراف بشكل مستمر لمدة 59 دقيقة بعد بدء التشغيل.

قياس الكرونوغراف القياسي:

1. اضغط على الزر "A" لبدء التوقيت،
2. اضغط على زر الدفع "A" لإيقاف التوقيت.
3. اضغط على زر الدفع "B" لإعادة التعيين.

قياس الوقت المقسم:

1. اضغط على زر الدفع "A" لبدء التوقيت.
2. اضغط على الزر "B" للتقسيم.
3. اضغط على الزر "B" لاستئناف التوقيت.
4. اضغط على زر الدفع "A" لإيقاف التوقيت.
5. اضغط على زر الدفع "B" لإعادة التعيين.

إعادة ضبط جهاز توقيت (بما في ذلك بعد استبدال البطارية)

يجب تنفيذ هذا الإجراء عندما لا يعود عقرب دقائق الكرونوغراف أو عقرب الثواني إلى وضع الصفر بعد إعادة ضبط الكرونوغراف، بما في ذلك بعد استبدال البطارية.

1. اسحب التاج إلى الموضع الثاني "C".
2. اضغط على الزر "A" أو "B" لضبط عقارب ساعة الإيقاف على وضع الصفر. تتشابك حركات عقرب الدقائق في ساعة الإيقاف وعقرب الثواني في ساعة الإيقاف. لضبط عقرب الدقائق في ساعة الإيقاف على موضع الصفر، استمر في تحريك عقرب الثواني في ساعة الإيقاف حتى يصل عقرب الدقائق في ساعة الإيقاف إلى موضع الصفر.
3. بمجرد عودة العقارب إلى وضع الصفر، أعد التاج إلى وضعه الطبيعي

النوع الأول

ضبط الوقت "المنزلي" (سيتم عرضه على القرص الفرعي 24 ساعة عند الموضع 12 والعقرب المركزي الرابع)

1. انتظر حتى يشير عقرب الثواني إلى 60،
2. اسحب التاج إلى الموضع الثاني "C".
3. أدر التاج لضبط عقرب الساعة المركزي الرابع وعقرب الساعات في القرص الفرعي بتنسيق 4 ساعة على الموضع الصحيح لعرض وقت "المنزل" (الوقت في موقع منزلك).
   ملحوظة: إذا كنت في منطقة من العالم لا تتبع الدقائق القياسية خلال الساعة، فاضبط عقرب الدقائق على الوقت الصحيح لموقعك المحلي.

   ضبط الوقت "المحلي" (سيتم عرضه على عقارب الساعات والدقائق القياسية)

4. ادفع التاج إلى الموضع الأول "B".
5. أدر التاج عكس اتجاه عقارب الساعة لضبط عقرب الساعات القياسي على الموضع الصحيح لعرض الوقت "المحلي" (الوقت في الموقع الذي تتواجد فيه حاليًا).
6. ادفع التاج إلى الوضع الطبيعي "A". سيبدأ عقرب الثواني الموجود في القرص الفرعي عند الموضع 6 في التحرك.

تحديد التاريخ

1. اسحب التاج إلى الموضع الأول "B".
2. أدر التاج في اتجاه عقارب الساعة لضبط التاريخ. *إذا تم ضبط التاريخ بين الساعة 9:00 مساءً و1:00 صباحًا، فقد لا يتغير التاريخ في اليوم التالي.
3. بعد ضبط التاريخ، ادفع التاج مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي "A".

تشغيل وظيفة الكرونوغراف (يمكن قياس ما يصل إلى ساعة واحدة)

1. اضغط على زر الدفع "A" لبدء التوقيت.
2. اضغط على زر الدفع "A" لإيقاف التوقيت.
3. اضغط على زر الدفع "B" لإعادة التعيين.

إعادة معايرة عقرب الكرونوغراف الثاني
(في حالة عدم العودة إلى الوضع 12 بعد إعادة الضبط أو بعد تغيير البطارية)

1. اسحب التاج إلى الموضع الثاني "C".
2. ادفع الزر "A" لتحريك عقرب الثواني للكرونوغراف بمقدار خطوة واحدة للأمام (الإمساك بالدافع باستمرار سيؤدي إلى تقدم العقرب بسرعة).
3. بمجرد أن يكون عقرب ثواني الكرونوغراف في الوضع 12، ادفع التاج إلى الوضع الطبيعي "A". سيبدأ عقرب الثواني الموجود في القرص الفرعي عند الموضع 6 في التحرك.

حلقة الوقت المنقضي

إذا كانت ساعتك مزودة بحلقة خارجية قابلة للدوران على الوجه، مع أرقام تتوافق مع الدقائق، فيمكنك استخدام حلقة الوقت المنقضي هذه لتوقيت نشاط ما من البداية، أو لتحديد وقت الانتهاء طوال مدة النشاط.

تحديد وقت النشاط منذ البداية:

قم بتعيين مثلث البدء/الإيقاف في الوقت (ساعة أو دقيقة) عند بدء النشاط (كما هو موضح على اليسار في الرسم التوضيحي الموضح أدناه). عند الانتهاء، يمكنك معرفة المدة التي استغرقها النشاط.

لقياس الوقت المتبقي:

اضبط المثلث على موضع الساعة أو الدقيقة عندما ترغب في إكمال النشاط، وتحقق من الساعة بشكل دوري لمعرفة التقدم نحو هذا الهدف.

في الرسم التوضيحي الموضح في الصفحة السابقة على اليمين، يمكنك التوقف عندما يصل عقرب الدقائق إلى 20 دقيقة بعد موضع الساعة.

حلقة تحديد المسافات بسرعة

يمكن استخدام ميزة مقياس السرعة لقياس السرعة بالأميال في الساعة (MPH)، أو الأميال البحرية في الساعة (العقدة) أو الكيلومترات في الساعة (KPH) باستخدام عقرب الثواني والمقياس الموجود على الحائط أعلى وجه الساعة. أنت بحاجة إلى معرفة المسافة الفعلية التي تغطيها بالأميال أو الكيلومترات.

ابدأ تشغيل الكرونوغراف مع عقرب الثواني عند الصفر (موضع الساعة الثانية عشرة). خلال الدقيقة الأولى، سيشير عقرب الثواني إلى معدل ميل واحد (أو كيلومتر واحد): إذا استغرق الأمر 45 ثانية، فسوف يشير عقرب الثواني إلى 80 عند ذلك الموضع - 80 ميلاً في الساعة أو 80 كم في الساعة.

إذا تمت تغطية مسافة أكبر من ميل واحد أو كيلومتر خلال الدقيقة الأولى، فاضرب رقم مقياس السرعة في المسافة للحصول على المعدل الفعلي: إذا قطعت مسافة 1.2 ميل في 45 ثانية، فاضرب 80 في 1.2 - 96 ميلاً في الساعة.

حلقة البوصلة

إذا كانت ساعتك مزودة بحلقة متحركة حول القرص المميز بالأحرف "N" أو "E" أو "W" أو "S" (لاتجاهات البوصلة الأربعة) أو درجات البوصلة، فيمكنك استخدام هذه الميزة للعثور على قراءة تقريبية لاتجاه البوصلة.

1. ضع الساعة على سطح مستو، أو أمسكها بحيث يكون الوجه موازيًا للأرض.
2. تحديد موقع الشمس وتوجيه عقرب الساعات نحو الشمس.
3. في AM، قم بتدوير الحلقة حتى تصبح العلامة "S" (جنوبًا) في منتصف المسافة بين عقرب الساعات والساعة 12:00 (بعد عقرب الساعات أو ضمن أقصر مسافة بين عقرب الساعات والساعة 12:00).
4. في PM، قم بتدوير الحلقة حتى يصبح الحرف "S" قبل عقرب الساعات وفي منتصف المسافة بين عقرب الساعات والساعة 12:00.

كيفية تعديل السوار

(تنطبق الاختلافات في أقسام السوار التالية على جميع طرازات الساعات).

انزلاق المشبك سوار

1. فتح لوحة القفل.
2. انقل المشبك إلى الطول المطلوب للسوار.
3. مارس الضغط أثناء الإمساك بلوحة القفل وإغلاق المشبك للخلف وللأمام حتى يتم تثبيته في الأخاديد الموجودة على الجانب السفلي من السوار.
4. اضغط على لوحة القفل لأسفل حتى يتم إغلاقها. يمكن أن يتلف المشبك إذا تم استخدام القوة المفرطة.

سوار بمشبك المجلد

1. اعثر على قضيب الزنبرك الذي يربط السوار بالمشبك.
2. باستخدام أداة مدببة ، ادفع القضيب الزنبركي ولف السوار برفق لفك الارتباط.
3. حدد مقاس المعصم، ثم أدخل شريط الزنبرك في الفتحة السفلية الصحيحة.
4. اضغط على القضيب الزنبركي لأسفل ، وقم بمحاذاة الفتحة العلوية ثم حررها لتثبيتها في مكانها.

فك ربط الأساور

إزالة الروابط:

1. ضع السوار في وضع قائم وأدخل أداة مدببة في فتح الوصلة.
2. ادفع الدبوس بقوة في اتجاه السهم حتى يتم فصل الرابط (تم تصميم المسامير بحيث يصعب إزالتها).
3. كرر حتى يتم إزالة العدد المطلوب من الروابط.
   

إعادة تجميع:

1. إعادة الانضمام إلى أجزاء السوار.
2. ادفع الدبوس مرة أخرى إلى الرابط في الاتجاه المعاكس للسهم.
3. اضغط على الدبوس لأسفل بشكل آمن داخل السوار حتى يصبح متدفقًا.
   

بطارية

ليس المقصود من المستهلك استبدال خلية زر الساعة أو البطارية المعدنية. فقط صائغ أو محترف آخر هو الذي سيستبدل البطارية.

الضمان الممتد

www.timex.com/pages/warranty-repair

ضمان TIMEX الدولي

https://www.timex.com/productWarranty.html

©2024 Timex Group USA, Inc. TIMEX وINDIGLO وNIGHT-MODE هي علامات تجارية مسجلة لشركة Timex Group BV والشركات التابعة لها.