TigerStop Mk1 Printer User Manual

الطابعة

دليل المستخدم

السلامة أولاً!

معلومات هامة للسلامة. اقرأ جميع التحذيرات قبل تشغيل هذا المنتج.

تحذيرات عامة

---

تحذير: يجب أن يتم تركيب منتج TigerStop® الخاص بك بواسطة شخص مدرب على التصميم الآمن والتركيب الآمن لمنتجات الأتمتة ، وفي التشغيل الآمن لمعدات الطاقة. تأكد من أن هذا التثبيت يفي بجميع متطلبات وإرشادات السلامة المطلوبة قانونًا ، وأنه يتم توفير أجهزة الحماية والسلامة المناسبة على جميع جوانب الجهاز لمنع الوصول غير المقصود أثناء التشغيل. استشر واتبع توصيات مهندس سلامة مؤهل.

تحذير: منتجات TigerStop® هي مكونات مخصصة للاستخدام مع الآلات التي يحتمل أن تكون خطرة. استخدام منتجات TigerStop® لا يجعل الآلات الأخرى آمنة. لا تهدف منتجات TigerStop® إلى استبدال ، بأي شكل من الأشكال ، بممارسات التشغيل الآمنة بشكل عام ، أو لميزات السلامة الموجودة في الأجهزة الأخرى المصممة لجعل هذه الآلات آمنة قدر الإمكان. قد تتسبب منتجات TIGERSTOP® ، إذا تم استخدامها أو تثبيتها بشكل غير صحيح ، في حدوث إصابة شخصية أو الوفاة ويجب أن يتم تشغيلها فقط من قبل أشخاص تم تدريبهم في إجراءات التشغيل الآمنة الخاصة بهم. لا تُظهر الرسوم التوضيحية لمنتجات TigerStop® المستخدمة ، وليس المقصود منها إظهار ، جميع ميزات وممارسات السلامة اللازمة للتشغيل الآمن.

تحذيرات التثبيت

---

تحذير: يجب تثبيت منتجات TigerStop® وفقًا لجميع اللوائح المحلية والولائية والفيدرالية. يجب ألا يقوم بتثبيت منتجات TigerStop® على معدات أخرى إلا الموظفين المدربين تدريباً صحيحاً على التصميم الآمن والتركيب الآمن لآلات الأتمتة ومعدات الطاقة ذات الصلة ، وذلك لضمان محطة عمل آمنة ومناسبة. لا ينبغي تشغيل منتجات TigerStop® بدون تدريب مناسب ، سواء في تشغيل منتجات TigerStop® أو في تشغيل المعدات ذات الصلة.

تنبيه هام:
The motor box (compartment) contains high voltagه مع احتمال أن تكون قاتلة ampإيج. لا تحاول أبدًا أي أعمال غير مصرح بها داخل صندوق المحرك.

التقاطعات

---

تحذير: إن استخدام وصلة TigerStop® لا يعفيك من مسؤولية التأكد من أن المنشار أو أي أداة أخرى تحتوي على جميع معدات السلامة اللازمة. يجب أن تستوفي جميع التركيبات جميع متطلبات وإرشادات السلامة المطلوبة قانونًا. يجب أن يتم التثبيت والتدريب وفقًا لتوصيات مهندس السلامة المؤهل.

عملية

---

خطر: يمكن أن تبدأ هذه الآلة وتتحرك وتتوقف تلقائيًا. حافظ على يديك وملابسك الفضفاضة خالية من الأجزاء المتحركة أثناء التشغيل. يمكن للأجزاء المتحركة أن تسحق وتقطع. عند استخدامها مع منشار أو معدة قطع أخرى ، قد تحدث إصابات جسدية وموت إذا تم تشغيلها بدون حراس أمان في جميع الآلات. لا تعمل مع إزالة الحراس. يجب على المشغلين ارتداء حماية كافية للعين والأذن.

تحذير! This machine can start, move and stop automatically. Keep hands and loose clothing clear of moving parts while operating. Moving parts can crush and cut.

حافظ على نظافة منطقة العمل وإضاءةها جيدًا لتجنب الإصابة العرضية.

Do not use TigerStop® machines in a dangerous environment. Always install TigerStop® machines indoors and according to the installation instructions.

Do not use TigerStop® machines in damp or wet locations or in rain. These conditions may result in shock or electrocution.

لا تعمل بالقرب من السوائل القابلة للاشتعال أو في الأجواء الغازية أو المتفجرة!

Wear proper apparel: no loose clothes, long hair, or jewelry which could get pulled into moving machinery or materials.
Wear proper personal protective equipment: non-slip footwear, safety glasses, ear protection, gloves, and a dust mask.

Do not use extension cords with TigerStop® machines.

Do not open motor compartment or controller. High voltagه مع احتمال أن تكون قاتلة amperage present! Disconnect power before servicing. No user-serviceable parts inside.

لا تقم بتشغيل هذا الجهاز أو أي جهاز آخر تحت تأثير المخدرات أو الكحول!
Only fully-qualified personnel should operate this machine.
Read the entire manual before operation of this machine.

اتصل بنا

---

المكاتب

المقر العالمي لشركة TigerStop
12909 شمال شرق شارع العشرين
فانكوفر، واشنطن 98682-2426

TigerStop أوروبا
Bedrijvenstraat 17 NL-7641 صباحا
فيردين، هولندا

اتصل بنا

خدمة عملاء TigerStop
الهاتف: +1 (360) 448 6102

مبيعات TigerStop
الهاتف: +1 (360) 254 0661 داخلي 2

مقر TigerStop
الهاتف: +1 (360) 254 0661
الفاكس: +1 (360) 260 0755

TigerStop أوروبا
الهاتف: +31 546 575 171

TigerStop أوروبا | مبيعات
الهاتف: +31 546 575 171 (الخيار 2)

TigerStop أوروبا | خدمة
الهاتف: +31 546 575 171 (الخيار 1)

تايجر ستوب المكسيك
الهاتف: +1 (360) 254 0661

راسلنا عبر البريد الإلكتروني

خدمة عملاء TigerStop
بريد إلكتروني: خدمة@tigerstop.com

مبيعات TigerStop
بريد إلكتروني: sales@tigerstop.com

مقر TigerStop
بريد إلكتروني: careers@tigerstop.com

TigerStop أوروبا | مبيعات
بريد إلكتروني: saleseurope@tigerstop.com

TigerStop أوروبا | خدمة
بريد إلكتروني: Serviceeurope@tigerstop.com

تابعنا
  

مخزون الأجزاء

---

جزء	وصف (NUMBER)	كمية
	Printer Package (LP0001)	1
	Label Peeler (LP0005)	1
	2″ Label Roll (LP0115)	1
	4″ Label Roll (LP0120)	1
	Printer Stand Cover (م0025)	1
	Printer Stand Base (م0024)	1
	أنبوب مربع (م1808)	1
	أنبوب دائري (م1807)	1
	حامل الطابعة قاعدة نصف قوس (م10070)	2
	م6 × 14 مم برغي برأس المقبس (ف7216)	1
	م8 × 50 مم عرافة المسمار رئيس (ف9827)	1
	م8 × 45 مم عرافة المسمار رئيس (ف9826)	2
	فاصل (ف6702)	1
	م8 × 35 مم الترباس على شكل حرف T (ف0184)	2
	M8 شفة الجوز (ف0419)	5
	Hook Tape (ج9000)	4 بوصة
	Loop Tape (ج9002)	4 بوصة

تثبيت

---

Label Peeler Installation

1. If connected, disconnect the Printer’s power input plug.

2. Remove the two screws from the bottom of the Printer.

3. Slide the bezel off the front of the Printer.

4. Slide the Label Peeler up into where the bezel was.

5. Fasten the Label Peeler to the Printer with two screws.

حامل الطابعة

The printer stand mounts the printer to any support structure.

The printer stand pivots between 0-90° with the base hardware.

1. Place the Printer Stand Base Brackets against the Round Tube and insert two M8x45mm Hex-Head Screws through all three parts.

2. Fasten the Base Brackets to the round tube with M8 Flange Nuts.

3. Insert one M8x35mm T-bolt through each vertical slot in the Printer Stand Base Brackets. Fasten with M8 Flange Nuts.

4. Insert the Round Tube into the Square tube and fasten with an M6x14mm Socket-Head Screw.

5. Place the Spacer between the Square Tube’s holes.

6. Connect the Spacer, Printer Stand Base, and Tube with an M8x50mm Hex-Head Screw.

7. Fasten with an M8 Flange Nut.

8. Stick Hook and Loop Tape to the bottom of the Printer and the top of the Printer Stand Base.

9. Place the Printer onto the Printer Stand Base, facing forwards.

10. Attach the Printer Stand Cover to the Printer Stand Base using the tabs on the Cover.

تمكين

---

Printer won’t function until it is enabled.

Enable Code: ___________________________

1. At the Ready Screen, press the [Show] مفتاح مرن.

2. اضغط على [القائمة] مفتاح مرن.

3. Enter the TigerStop®’s password and press

• بشكل افتراضي، كلمة مرور TigerStop® هي الرقم التسلسلي.

4. اضغط

5. اضغط على [SysInfo] مفتاح مرن.

6. اضغط

7. اضغط , , وثم بالتسلسل.

8. اضغط to erase the current enable code.

9. اضغط to return to the Ready Screen.

10. Power down the TigerStop® and wait for 5 seconds.

11. Power up the TigerStop®.

12. Enter the enable code and press

• The TigerStop® is ready for Printer.

يثبت

---

Printer requires TigerTouch to operate.

Follow the included ZD421 Printer Quick Start Guide to learn how to load labels and configure the printer.

When enabled, the printer prints a label for every part in a part list. Configure labels through TigerLink: https://www.tigerstop.com/service-center/

Activate Printer features through the TigerStop® Standard Controller by following these instructions.

طابعة نوع

Printer Type tells the TigerStop® which kind of printer is installed and enables printing.

1. Access the Options menu and press repeatedly until reaching the‘PrntType’ screen.
2. اضغط على or مفتاح.
3. Enter the password and then press
   • The default password is the serial number.
4. اضغط على or [] soft key to select a printer type.
   • Select 1in, 2in, 3in, or 4in depending on the width of the labels in the printer.

Print Cut

Prints the part length and quantity on the label after every move to position. Adds this information to each label print in a cut list.

1. Access the Options menu and press repeatedly until reaching the‘PrintCut’ screen.
2. اضغط على or [] soft key to select a font size and enable the setting.
   • The font size only affects the part length and quantity information.

خيارات:
معيار – Prints the part length and quantity in the default font size.
عن – Disables the feature.
كبير – Prints the part length and quantity in a larger font size.

رسم بياني للمقارنة

منتج			ماكس تحميل دفع	متطلبات الطاقة	نوع المحرك	دقة	طول العمل
جوهر		TigerSPC	الفرجار	2 بطارية AA	غير متاح	+/- .008" +/- 0.2 مم	0' – 20' 0م – 6م
		سوجير	توقف فقط	شنومك فاك	32 مللي متر حزام حديد مقوى	+/- .008" +/- 0.2 مم	8' – 20' 2.4م – 6م
		سوجير تاتش	توقف فقط	شنومك فاك	32 مللي متر حزام حديد مقوى	+/- .008" +/- 0.2 مم	8' – 20' 2.4م – 6م
		TigerStop	طاولات صلبة بوزن 90 رطل/41 كجم طاولات دوارة بوزن 180 رطل/81 كجم	110/240 فولط	32 مللي متر حزام حديد مقوى	+/- .004" +/- 0.1 مم	4' -30' 1.2م – 9.1م
		TigerStop Pro	طاولات صلبة بوزن 150 رطل/68 كجم طاولات دوارة بوزن 300 رطل/136 كجم	120/240 فولط	32 مللي متر حزام حديد مقوى	+/- .004" +/- 0.1 مم	4' -30' 1.2م – 9.1م
		TigerFence	توقف فقط	110/240 فولط	3/4 بوصة مرحبا الرصاص المسمار	+/- .003" +/- 0.08 مم	51" أو 70" 1.29م – 1.77م
		TigerRack	طاولات صلبة بوزن 300 رطل/136 كجم طاولات دوارة بوزن 720 رطل/327 كجم	شنومك فاك	رف وترس	+/- .008" +/- 0.2 مم	12' – 108' 3.7م – 32.9م
		تايجر توربو	طاولات صلبة بوزن 350 رطل/159 كجم طاولات دوارة بوزن 840 رطل/381 كجم	شنومك فاك	75 مللي متر حزام حديد مقوى	+/- .008" +/- 0.2 مم	12' – 42' 3.7م – 12.8م
		الثقيلة 2	طاولات صلبة بوزن 490 رطل/222 كجم طاولات دوارة بوزن 2100 رطل/952 كجم	شنومك فاك	رف وترس	+/- .008" +/- 0.2 مم	12' – 108' 3.7م – 32.9م
SAW SYSTEMS		TigerSaw Ferrous	طاولات صلبة بوزن 490 رطل/222 كجم طاولات دوارة بوزن 840 رطل/381 كجم	208/480 فولط	حزام 32 أو 75 ملم حديد مقوى	+/- .015" +/- 0.4 مم	8' – 42' 2.4م – 12.8م
		TigerSaw 2000 Compact	طاولات صلبة بوزن 90 رطل/41 كجم طاولات دوارة بوزن 180 رطل/81 كجم	208/480 فولط	32 مللي متر حزام حديد مقوى	+/- .015" +/- 0.4 مم	4' -30' 1.2م – 9.1م
		TigerSaw 1000 Compact	طاولات صلبة بوزن 90 رطل/41 كجم طاولات دوارة بوزن 180 رطل/81 كجم	208/480 فولط	32 مللي متر حزام حديد مقوى	+/- .015" +/- 0.4 مم	4' -30' 1.2م – 9.1م
		منشار تايجر 2000	طاولات صلبة بوزن 490 رطل/222 كجم طاولات دوارة بوزن 2100 رطل/952 كجم	208/480 فولط	حزام 32 أو 75 ملم Steel Reinforced or Rack & Pinion	+/- .012" +/- 0.3 مم	8' – 108' 2.4م – 32.9م
		منشار تايجر 1000	طاولات صلبة بوزن 490 رطل/222 كجم طاولات دوارة بوزن 2100 رطل/952 كجم	208/480 فولط	حزام 32 أو 75 ملم Steel Reinforced or Rack & Pinion	+/- .012" +/- 0.3 مم	8' – 108' 2.4م – 32.9م
		TigerSaw ميتريXL	طاولات صلبة بوزن 490 رطل/222 كجم طاولات دوارة بوزن 2100 رطل/952 كجم	400 – 480 فولت تيار متردد	حزام 32 أو 75 ملم Steel Reinforced or Rack & Pinion	+/- 0.1” +/- .012"	8' – 108' 2.4م – 32.9م

TigerStop الولايات المتحدة الأمريكية
12909 شمال شرق شارع العشرين
فانكوفر، واشنطن 98682
P: 360.254.0661 • المتوقع: 360.260.0755

TigerStop أوروبا
Bedrijvenstraat 17 NL-7641 AM Wierden
هولندا
ص: +31.546.57.51.71

• صنع في الولايات المتحدة الأمريكية من مكونات محلية وأجنبية.
© 1994 – 2024 Precision Automation, Inc. – All Rights Reserved