TiePie engineering HS3 Handy Scope Channel USB Oscilloscope with Function Generator

تعليمات استخدام المنتج

• أمان
  • It is crucial to follow safety guidelines when using the Handyscope HS3. Avoid measuring directly on the line voltage to prevent potential hazards. Always use proper isolation transformers or differential probes when working with line voltage or grounded power supplies.
• تثبيت برنامج التشغيل
  • Before using the Handyscope HS3, ensure that the drivers are correctly installed on your computer. Follow the instructions provided in the manual to install the drivers.
• تركيب الأجهزة
  • Power the instrument using the recommended method. Connect the Handyscope HS3 to your computer via USB. If issues arise, try plugging into a different USB port.
• اللوحة الأمامية
  • The front panel includes input connectors for CH1 and CH2, a GENERATOR output connector, and a power indicator. Familiarize yourself with these components before use.
• اللوحة الخلفية
  • The rear panel features power options such as USB power cable and a power adapter. Additionally, there is an Extension Connector for further connectivity.

الأسئلة الشائعة

Q: What should I do if the Handyscope HS3 is not recognized by my computer?

A: Try plugging the device into a different USB port on your computer. If the issue persists, check if the drivers are correctly installed.

س: هل يمكنني قياس حجم الخطtagه مباشرة مع Handyscope HS3؟

A: It is highly advised against measuring line voltage directly as it can be dangerous. Always use isolation transformers or differential probes for such measurements.

"

منظار يدوي HS3
دليل المستخدم
هندسة TiePie

انتباه! قياس مباشرة على الخط المجلدtagيمكن أن يكون خطيرًا جدًا. يتم توصيل الجزء الخارجي من موصلات BNC في Handyscope HS3 بأرضية الكمبيوتر. استخدم محول عزل جيد أو مسبارًا تفاضليًا عند القياس عند حجم الخطtagه أو في إمدادات الطاقة على الارض! سوف يتدفق تيار دائرة قصر إذا تم توصيل أرضي Handyscope HS3 بحجم موجبtagه. يمكن أن يؤدي تيار الدائرة القصيرة هذا إلى إتلاف كل من Handyscope HS3 والكمبيوتر.
حقوق الطبع والنشر © 2025 هندسة TiePie. كل الحقوق محفوظة. المراجعة 2.55، أكتوبر 2025. هذه المعلومات عرضة للتغيير دون إشعار. على الرغم من العناية التي تم اتخاذها لتجميع دليل المستخدم هذا، لا يمكن أن تتحمل شركة TiePie Engineering المسؤولية عن أي ضرر ناتج عن الأخطاء التي قد تظهر في هذا الدليل.

أمان

1

عند العمل بالكهرباء، لا يمكن لأي أداة ضمان السلامة الكاملة. تقع على عاتق الشخص الذي يعمل مع الجهاز تشغيله بطريقة آمنة. يتم تحقيق الحد الأقصى من الأمان عن طريق اختيار الأدوات المناسبة واتباع إجراءات العمل الآمنة. فيما يلي نصائح العمل الآمن:

· العمل دائمًا وفقًا للوائح (المحلية).
· العمل على المنشآت مع المجلدtagيجب أن يتم تنفيذ عمليات التشغيل التي تزيد عن 25 فولت تيار متردد أو 60 فولت تيار مستمر بواسطة موظفين مؤهلين فقط.
· تجنب العمل بمفردك.
· Observe all indications on the Handyscope HS3 before connecting any wiring
· التحقق من المجسات/اختبار يؤدي للأضرار. لا تستخدمها في حالة تلفها
· توخي الحذر عند القياس في المجلدtagأعلى من 25 فولت تيار متردد أو 60 فولت تيار مستمر. · لا تقم بتشغيل المعدات في جو متفجر أو في الضغط.
استنشاق الغازات أو الأبخرة القابلة للاشتعال.
· لا تستخدم الجهاز إذا كان لا يعمل بشكل صحيح. قم بفحص المعدات من قبل متخصصي الخدمة المؤهلين. إذا لزم الأمر، قم بإعادة المعدات إلى شركة TiePie الهندسية للصيانة والإصلاح لضمان الحفاظ على ميزات السلامة.
· Measuring directly on the line voltagيمكن أن يكون خطيرًا جدًا. يتم توصيل الجزء الخارجي من موصلات BNC في Handyscope HS3 بأرضية الكمبيوتر. استخدم محول عزل جيد أو مسبارًا تفاضليًا عند القياس عند حجم الخطtagه أو في إمدادات الطاقة على الارض! سوف يتدفق تيار دائرة قصر إذا تم توصيل أرضي Handyscope HS3 بحجم موجبtagه. يمكن أن يؤدي تيار الدائرة القصيرة هذا إلى إتلاف كل من Handyscope HS3 والكمبيوتر.

السلامة 1

إعلان المطابقة

TiePie Engineering Koperslagersstraat 37 8601 WL Sneek هولندا

2

إعلان المطابقة للمفوضية الأوروبية
نحن نعلن، على مسؤوليتنا الخاصة، أن المنتج
Handyscope HS3-10MHz Handyscope HS3-25MHz Handyscope HS3-50MHz Handyscope HS3-100MHz

الذي يكون هذا الإعلان صالحًا له، يتوافق مع
توجيه المفوضية الأوروبية 2011/65/EU (توجيه RoHS) بما في ذلك ما يصل إلى التعديل 2021/1980،
لائحة المفوضية الأوروبية رقم 1907/2006 (REACH) بما في ذلك التعديل 2021/2045،
ومع

EN 55011:2016/A1:2017 EN 55022:2011/C1:2011

IEC 61000-6-1:2019 EN IEC 61000-6-3:2007/A1:2011/C11:2012 EN

according the conditions of the EMC directive 2014/30/EU

also with Canada: ICES-001:2004 and IEC 61010-1:2010/A1:2019

Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR 11:2011 USA: UL 61010-1, Edition 3

ويتم تصنيفها على أنها 30 VRMS، 42 Vpk، 60 VDC

سنيك, 1-9-2022 ط. APWM Poelsma

إعلان المطابقة

3

الاعتبارات البيئية
يقدم هذا القسم معلومات حول التأثير البيئي لجهاز Handyscope HS3.
التعامل مع نهاية الحياة
يتطلب إنتاج Handyscope HS3 استخراج واستخدام الموارد الطبيعية. قد يحتوي الجهاز على مواد يمكن أن تكون ضارة بالبيئة أو بصحة الإنسان إذا تم التعامل معها بشكل غير صحيح عند نهاية عمر Handyscope HS3.
لتجنب إطلاق مثل هذه المواد في البيئة وتقليل استخدام الموارد الطبيعية، قم بإعادة تدوير Handyscope HS3 في نظام مناسب يضمن إعادة استخدام معظم المواد أو إعادة تدويرها بشكل مناسب.
يشير الرمز الموضح إلى أن Handyscope HS3 يتوافق مع متطلبات الاتحاد الأوروبي وفقًا للتوجيه 2002/96/EC بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

4

الفصل الأول

مقدمة

3

قبل استخدام Handyscope HS3، اقرأ أولاً الفصل الأول حول السلامة.

يقوم العديد من الفنيين بفحص الإشارات الكهربائية. على الرغم من أن القياس قد لا يكون كهربائيًا، إلا أنه غالبًا ما يتم تحويل المتغير المادي إلى إشارة كهربائية باستخدام محول طاقة خاص. محولات الطاقة الشائعة هي مقاييس التسارع، مجسات الضغط، التيار الكهربائيampمجسات درجة الحرارة ودرجة الحرارة. المتقدمtagتعتبر إجراءات تحويل المعلمات الفيزيائية إلى إشارات كهربائية كبيرة، نظرًا لتوفر العديد من الأدوات لفحص الإشارات الكهربائية.
Handyscope HS3 عبارة عن أداة قياس محمولة بقناتين مع مولد موجة عشوائي. يتوفر Handyscope HS3 في عدة موديلات بحد أقصى مختلفampling rates: 10 MSa/s, 25 MSa/s, 50 MSa/s or 100 MSa/s. The native resolution is 12 bits, but user selectable resolutions of 8, 14 and 16 bits are available too, with adjusted maximum sampمعدل لينغ:

Resolution HS3-100

HS3-50

HS3-25

HS3-10

8 bit 100 MSa/s 50 MSa/s 25 MSa/s 10 MSa/s

12 bit 50 MSa/s 50 MSa/s 25 MSa/s 10 MSa/s

14 bit 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s

16 bit 195 kSa/s 195 kSa/s 195 kSa/s 195 kSa/s

الجدول 3.1: الحد الأقصىampأسعار لينغ

مع البرنامج المصاحب، يمكن استخدام Handyscope HS3 كراسم ذبذبات أو محلل طيف أو مقياس فولتميتر RMS حقيقي أو مسجل عابر. جميع الأدوات تقيس بواسطة sampاستقبال إشارات الإدخال ورقمنة القيم ومعالجتها وحفظها وعرضها.
3.1 ثانيةampلينغ
عندما سampلينغ إشارة الدخل، قampيتم أخذها على فترات زمنية محددة. في هذه الفواصل الزمنية، يتم تحويل حجم إشارة الدخل إلى رقم. دقة هذا الرقم تعتمد على دقة الصك. كلما زادت الدقة، كلما كان المجلد أصغرtagالخطوات الإلكترونية التي يتم فيها تقسيم نطاق إدخال الجهاز. يمكن استخدام الأرقام المكتسبة لأغراض مختلفة، على سبيل المثال لإنشاء رسم بياني.

مقدمة

5

الشكل 3.1: S.ampلينغ
الموجة الجيبية في الشكل 3.1 هي sampأدى في مواقف النقطة. من خلال ربط s المجاورةampليه، يمكن إعادة بناء الإشارة الأصلية من الصورةampليه. يمكنك رؤية النتيجة في الشكل 3.2.

الشكل 3.2: "ربط" sampليه
3.2 ثانيةampمعدل لينغ
المعدل الذي sampيتم أخذ les يسمى sampمعدل لينغ، عدد الصورةampليه في الثانية. أعلى سampمعدل لينغ يتوافق مع فاصل زمني أقصر بين الصورةampليه. كما هو واضح في الشكل 3.3، مع ارتفاع sampمعدل لينغ، يمكن إعادة بناء الإشارة الأصلية بشكل أفضل بكثير من خلال القياساتampليز.

6

الفصل الأول

الشكل 3.3: تأثير sampمعدل لينغ

3.2.1

لياليampيجب أن يكون معدل لينغ أعلى من 2 مرات أعلى تردد في إشارة الإدخال. وهذا ما يسمى تردد نيكويست. من الممكن نظريًا إعادة بناء إشارة الدخل بأكثر من ثانيتينampليه لكل فترة. في الممارسة العملية، 10 إلى 20 ثانيةampيوصى باستخدام كل فترة لتتمكن من فحص الإشارة بدقة.
عليasing
عندما سampلينغ إشارة تناظرية مع s معينةampمعدل لينغ، تظهر الإشارات في الخرج بترددات تساوي مجموع وفرق تردد الإشارة ومضاعفات sampمعدل لينغ. على سبيل المثالampلو، عندما سampمعدل لينغ هو 1000 Sa/s وتردد الإشارة 1250 هرتز، وستكون ترددات الإشارة التالية موجودة في بيانات الإخراج:

متعددة سampمعدل لينغ…
-1000 0
1000 2000
…

إشارة 1250 هرتز
-1000 + 1250 = 250 0 + 1250 = 1250
1000 + 1250 = 2250 2000 + 1250 = 3250

-إشارة 1250 هرتز
-1000 – 1250 = -2250 0 – 1250 = -1250
1000 – 1250 = -250 2000 – 1250 = 750

Table 3.2: Aliasing

كما ذكر من قبل، عندما سampقم بإصدار إشارة، فقط ترددات أقل من نصف ثانيةampيمكن إعادة بناء معدل لينغ. في هذه الحالة قampمعدل لينغ هو 1000 سا/ث، لذلك يمكننا فقط مراقبة الإشارات ذات التردد الذي يتراوح من 0 إلى 500 هرتز. وهذا يعني أنه من الترددات الناتجة في الجدول، يمكننا فقط رؤية إشارة 250 هرتز في sampالبيانات التي تقودها. تسمى هذه الإشارة اسمًا مستعارًا للإشارة الأصلية.
إذا كان سampling rate is lower than twice the frequency of the input signal, aliasing will occur. The following illustration shows what happens.

مقدمة

7

Figure 3.4: Aliasing
في الشكل 3.4، إشارة الدخل الخضراء (أعلى) هي إشارة مثلثية بتردد 1.25 كيلو هرتز. الإشارة هي سampبقيادة بمعدل 1 كيلو سا / ثانية. المقابلة سampالفاصل الزمني لينغ هو 1/1000 هرتز = 1 مللي ثانية. المواضع التي تكون فيها الإشارة sampتم تصوير المصابيح بالنقاط الزرقاء. الإشارة المنقطة الحمراء (أسفل) هي نتيجة إعادة الإعمار. يبدو أن الفترة الزمنية لهذه الإشارة المثلثية تبلغ 4 مللي ثانية، وهو ما يتوافق مع تردد ظاهر (اسم مستعار) قدره 250 هرتز (1.25 كيلو هرتز - 1 كيلو هرتز).
To avoid aliasing, always start measuring at the highest sampمعدل لينغ وخفض sampمعدل لينغ إذا لزم الأمر.
3.3 الرقمنة
عند رقمنة sampليه ، المجلدtagالبريد في كل ثانيةample الوقت يتم تحويله إلى رقم. يتم ذلك عن طريق مقارنة المجلدtagه مع عدد من المستويات. الرقم الناتج هو الرقم المقابل للمستوى الأقرب إلى المجلدtagه. يتم تحديد عدد المستويات من خلال الدقة، وفقًا للعلاقة التالية: LevelCount = 2Resolution. كلما زادت الدقة، زاد عدد المستويات المتاحة وزادت دقة إعادة بناء إشارة الإدخال. في الشكل 3.5، يتم رقمنة نفس الإشارة باستخدام كميتين مختلفتين من المستويات: 16 (4 بت) و64 (6 بت).

8

الفصل الأول

الشكل 3.5: تأثير القرار
يقوم جهاز Handyscope HS3 بالقياس بدقة 12 بت (212=4096 مستوى). أصغر حجم يمكن اكتشافهtagتعتمد الخطوة الإلكترونية على نطاق الإدخال. هذا المجلدtagيمكن حساب e على النحو التالي:
الخامس رأtageStep = F ullInputRange/LevelCount
على سبيل المثالampلو، يتراوح نطاق 200 مللي فولت من -200 مللي فولت إلى +200 مللي فولت، وبالتالي فإن النطاق الكامل هو 400 مللي فولت. وينتج عن هذا أصغر حجم يمكن اكتشافهtagالخطوة 0.400 فولت / 4096 = 97.65 ميكروفولت.
3.4 اقتران الإشارة
The Handyscope HS3 has two different settings for the signal coupling: AC and DC. In the setting DC, the signal is directly coupled to the input circuit. All signal components available in the input signal will arrive at the input circuit and will be measured. In the setting AC, a capacitor will be placed between the input connector and the input circuit. This capacitor will block all DC components of the input signal and let all AC components pass through. This can be used to remove a large DC component of the input signal, to be able to measure a small AC component at high resolution.
عند قياس إشارات التيار المستمر، تأكد من ضبط اقتران إشارة الإدخال على التيار المستمر.
3.5 تعويض التحقيق
يتم شحن Handyscope HS3 مع مسبار لكل قناة إدخال. هذه هي مجسات سلبية قابلة للتحديد 1x/10x. وهذا يعني أن إشارة الإدخال يتم تمريرها مباشرة أو مخففة 10 مرات.

مقدمة

9

عند استخدام مسبار راسم الذبذبات في الإعداد 1:1، يكون عرض النطاق الترددي للمسبار 6 ميجاهرتز فقط. يتم الحصول على النطاق الترددي الكامل للمسبار فقط في الإعداد 1:10
The x10 attenuation is achieved by means of an attenuation network. This attenuation network has to be adjusted to the oscilloscope input circuitry, to guarantee frequency independency. This is called the low frequency compensation. Each time a probe is used on an other channel or an other oscilloscope, the probe must be adjusted. Therefore the probe is equiped with a setscrew, with which the parallel capacity of the attenuation network can be altered. To adjust the probe, switch the probe to the x10 and attach the probe to a 1 kHz square wave signal. Then adjust the probe for a square front corner on the square wave displayed. See also the following illustrations.
الشكل 3.6: صحيح

الشكل 3.7: أقل من التعويض

10 الفصل الثاني

الشكل 3.8: التعويض الزائد

تثبيت برنامج التشغيل

4

قبل توصيل Handyscope HS3 بالكمبيوتر، يجب تثبيت برامج التشغيل.

4.1
4.1.1 4.1.2

مقدمة
لتشغيل Handyscope HS3، يلزم وجود برنامج تشغيل للربط بين برنامج القياس والجهاز. يتولى برنامج التشغيل هذا الاتصال منخفض المستوى بين الكمبيوتر والجهاز، عبر USB. عندما لا يتم تثبيت برنامج التشغيل، أو عند تثبيت إصدار قديم غير متوافق من برنامج التشغيل، فلن يتمكن البرنامج من تشغيل Handyscope HS3 بشكل صحيح أو حتى اكتشافه على الإطلاق.
يتم تثبيت برنامج تشغيل USB في بضع خطوات. أولاً، يجب أن يتم تثبيت برنامج التشغيل مسبقًا بواسطة برنامج إعداد برنامج التشغيل. وهذا يضمن أن كل ما هو مطلوب fileتوجد الملفات حيث يمكن لـ Windows العثور عليها. عند توصيل الجهاز، سيكتشف Windows الأجهزة الجديدة ويقوم بتثبيت برامج التشغيل المطلوبة.
أين يمكن العثور على إعداد برنامج التشغيل
يمكن العثور على برنامج إعداد برنامج التشغيل وبرنامج القياس في قسم التنزيل على موقع TiePie Engineering webموقع. يوصى بتثبيت أحدث إصدار من البرنامج وبرنامج تشغيل USB من webموقع. وهذا يضمن تضمين أحدث الميزات.
تنفيذ أداة التثبيت
لبدء تثبيت برنامج التشغيل، قم بتنفيذ برنامج إعداد برنامج التشغيل الذي تم تنزيله. يمكن استخدام الأداة المساعدة لتثبيت برنامج التشغيل لتثبيت برنامج التشغيل على النظام لأول مرة وأيضًا لتحديث برنامج التشغيل الموجود.
قد تختلف لقطات الشاشة في هذا الوصف عن تلك المعروضة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، اعتمادًا على إصدار Windows.

تثبيت السائق 11

Figure 4.1: Driver install: step 1 When drivers were already installed, the install utility will remove them before installing the new driver. To remove the old driver successfully, it is essential that the Handyscope HS3 is disconnected from the computer prior to starting the driver install utility. When the Handyscope HS3 is used with an external power supply, this must be disconnected too. Clicking “Install” will remove existing drivers and install the new driver. A remove entry for the new driver is added to the software applet in the Windows control panel.
الشكل 4.2: تثبيت برنامج التشغيل: النسخ files
12 الفصل الثاني

الشكل 4.3: تثبيت برنامج التشغيل: انتهى
تثبيت السائق 13

14 الفصل الثاني

تركيب الأجهزة

5

يجب تثبيت برامج التشغيل قبل توصيل Handyscope HS3 بالكمبيوتر للمرة الأولى. انظر الفصل 4 لمزيد من المعلومات.

5.1 5.1.1
5.2 5.3

قم بتشغيل الأداة
يتم تشغيل Handyscope HS3 بواسطة USB، ولا يلزم وجود مصدر طاقة خارجي. قم بتوصيل Handyscope HS3 فقط بمنفذ USB يعمل بالحافلة، وإلا فقد لا يحصل على طاقة كافية للعمل بشكل صحيح.
قوة خارجية
في بعض الحالات، لا يستطيع Handyscope HS3 الحصول على طاقة كافية من منفذ USB. عندما يتم توصيل Handyscope HS3 بمنفذ USB، فإن تشغيل الجهاز سيؤدي إلى تدفق تيار أعلى من التيار الاسمي. بعد تيار التدفق، سوف يستقر التيار عند التيار الاسمي.
USB ports have a maximum limit for both the inrush current peak and the nominal current. When either of them is exceeded, the USB port will be switched off. As a result, the connection to the Handyscope HS3 will be lost.
Most USB ports can supply enough current for the Handyscope HS3 to work without an external power supply, but this is not always the case. Some (battery operated) portable computers or (bus powered) USB hubs do not supply enough current. The exact value at which the power is switched off, varies per USB controller, so it is possible that the Handyscope HS3 functions properly on one computer, but does not on another.
In order to power the Handyscope HS3 externally, an external power input is provided for. It is located at the rear of the Handyscope HS3. Refer to paragraph 7.1 for specifications of the external power intput.
قم بتوصيل الأداة بالكمبيوتر
بعد تثبيت برنامج التشغيل الجديد مسبقًا (انظر الفصل 4)، يمكن توصيل Handyscope HS3 بالكمبيوتر. عند توصيل Handyscope HS3 بمنفذ USB بالكمبيوتر، سيكتشف Windows وجود أجهزة جديدة.
اعتمادًا على إصدار Windows، يمكن أن يظهر إشعار بأنه تم العثور على أجهزة جديدة وسيتم تثبيت برامج التشغيل. بمجرد أن يصبح جاهزًا، سيقوم Windows بالإبلاغ عن تثبيت برنامج التشغيل.
عند تثبيت برنامج التشغيل، يمكن تثبيت برنامج القياس واستخدام Handyscope HS3.
قم بتوصيله بمنفذ USB مختلف
When the Handyscope HS3 is plugged into a different USB port, some Windows versions will treat the Handyscope HS3 as different hardware and will install the drivers again for that port. This is controlled by Microsoft Windows and is not caused by TiePie engineering.

تركيب الأجهزة 15

16 الفصل الثاني

اللوحة الأمامية

6

الشكل 6.1: اللوحة الأمامية
6.1 موصلات الإدخال CH1 وCH2
تعتبر موصلات CH1 وCH2 BNC المدخلات الرئيسية لنظام الاستحواذ. يتم توصيل الجزء الخارجي من موصلات BNC بأرضية Handyscope HS3. سيؤدي توصيل الجزء الخارجي من موصل BNC بمصدر محتمل آخر غير الأرض إلى حدوث ماس كهربائي قد يؤدي إلى تلف الجهاز قيد الاختبار وHandyscope HS3 والكمبيوتر.
6.2 موصل مخرج المولد
The OUT BNC connector is the output of the internal Arbitrary Waveform Generator. The outside of this BNC connector is connected to the ground of the Handyscope HS3.
When the generator is switched off in the software, the generator output is switched to a high impedance, floating state, the output voltage is then undefined.
When the generator is switched on in the software and set to pause, the generator output is switched to a low impedance (50 ), the output voltage عند مستوى الإزاحة المحدد.
مؤشر 6.3 الطاقة
يوجد مؤشر الطاقة على الغطاء العلوي للجهاز. يضاء عند تشغيل Handyscope HS3.

اللوحة الأمامية 17

18 الفصل الثاني

اللوحة الخلفية

7

الشكل 7.1: اللوحة الخلفية
7.1 الطاقة
يتم تشغيل Handyscope HS3 من خلال منفذ USB. إذا لم يتمكن منفذ USB من توفير طاقة كافية، فمن الممكن تشغيل الجهاز خارجيًا. يحتوي Handyscope HS3 على مدخلين خارجيين للطاقة يقعان في الجزء الخلفي من الجهاز: مدخل الطاقة المخصص ودبوس موصل التمديد.

لا تحتوي أجهزة Handyscope HS3 ذات الرقم التسلسلي # 11832 والإصدارات السفلية على مدخل طاقة مخصص في الخلف، بل تحتوي فقط على مدخل طاقة خارجي على موصل الامتداد.
مواصفات موصل الطاقة المخصص هي:

الدبوس المركزي الدبوس الخارجي البطانة

البعد Ø1.3 مم Ø3.5 مم

الوصف الأرضي إيجابي

الشكل 7.2: موصل الطاقة
إلى جانب مدخل الطاقة الخارجي، من الممكن أيضًا تشغيل الجهاز من خلال موصل التمديد، وهو موصل D-sub ذو 25 سنًا الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز. يجب تطبيق الطاقة على السن 3 من موصل الامتداد. يمكن استخدام الدبوس 4 كأرضية.
الحد الأدنى والحد الأقصى التالي للمجلدtagتنطبق على كلا مدخلات الطاقة:

SN# <12941 SN# >12941

الحد الأدنى
4.5 فولت تيار مستمر 4.5 فولت تيار مستمر

الحد الأقصى
6 فولت تيار مستمر 12 فولت تيار مستمر

الجدول 7.1: الحد الأقصى للمجلدtages

اللوحة الخلفية 19

7.1.1

لاحظ أن المجلد المطبق خارجيًاtagيجب أن يكون e أعلى من حجم USBtagه لتخفيف منفذ USB.
كابل طاقة USB
يتم تسليم Handyscope HS3 مع كابل طاقة خارجي USB خاص.

الشكل 7.3: كابل طاقة USB
يمكن توصيل أحد طرفي هذا الكابل بمنفذ USB ثانٍ على الكمبيوتر، ويمكن توصيل الطرف الآخر بمدخل الطاقة الخارجي في الجزء الخلفي من الجهاز. سيتم أخذ طاقة الجهاز من منفذي USB للكمبيوتر.

يتم توصيل الجزء الخارجي من موصل الطاقة الخارجي بـ +5 فولت. لتجنب انقطاع التيار الكهربائيtage, first connect the cable to the Handyscope HS3 and then to the USB port.

7.1.2 7.2

محول الطاقة
في حالة عدم توفر منفذ USB آخر، أو عدم قدرة الكمبيوتر على توفير الطاقة الكافية للجهاز، يمكن استخدام محول طاقة خارجي. عند استخدام محول طاقة خارجي، تأكد مما يلي:
· تم ضبط القطبية بشكل صحيح · مستوى الصوتtagتم ضبط e على قيمة صالحة للجهاز وأعلى من USB
المجلدtag· يمكن للمحول توفير تيار كافٍ (يفضل أن يكون >1 أمبير) · يحتوي القابس على الأبعاد الصحيحة لإدخال الطاقة الخارجية للمقبس.
أداة
USB
تم تجهيز Handyscope HS3 بواجهة USB 2.0 عالية السرعة (480 ميجابت/ثانية) مع كابل ثابت بمقبس من النوع A. وسيعمل أيضًا على جهاز كمبيوتر مزود بواجهة USB 1.1، ولكنه سيعمل بعد ذلك بسرعة 12 ميجابت/ثانية.

20 الفصل الثاني

7.3 موصل التمديد

الشكل 7.4: موصل التمديد

للاتصال بجهاز Handyscope HS3، يتوفر موصل D-sub أنثوي مكون من 25 سنًا، ويحتوي على الإشارات التالية:

وصف الدبوس
1 أرضي 2 محجوز 3 طاقة خارجية في التيار المستمر 4 أرضي 5 + 5 فولت، 10 مللي أمبير كحد أقصى. 6 تحويلة. سampساعة ling في (TTL) 7 أرضي 8 مشغل خارجي في (TTL) 9 بيانات OK خارج (TTL) 10 أرضي 11 مشغل خارج (TTL) 12 محجوز 13 خارجيampساعة لينغ خارج (TTL)

وصف الدبوس
14 Ground 15 Ground 16 Reserved 17 Ground 18 Reserved 19 Reserved 20 Reserved 21 Generator Ext Trig in (TTL) 22 Ground 23 I2C SDA 24 I2C SCL 25 Ground

الجدول 7.2: وصف الدبوس لموصل التمديد

جميع إشارات TTL هي إشارات 3.3 فولت TTL والتي تتحمل 5 فولت، لذلك يمكن توصيلها بأنظمة 5 فولت TTL.
بالنسبة للأجهزة ذات الرقم التسلسلي 14266 وما فوق، تكون الدبابيس 9 و11 و12 و13 عبارة عن مخرجات مجمع مفتوحة. قم بتوصيل مقاومة سحب لأعلى بقيمة 1 كيلو أوم بالدبوس 5 عند استخدام إحدى هذه الإشارات. بالنسبة للأجهزة الأقدم، تكون المخرجات عبارة عن مخرجات TTL قياسية ولا يلزم وجود مقاومة سحب لأعلى.

اللوحة الخلفية 21

22 الفصل الثاني

تحديد

8

يتم تعريف دقة القناة على أنها نسبة مئويةtage من نطاق Full Scale. يمتد نطاق Full Scale من نطاق - إلى نطاق ويكون فعليًا 2 * نطاق. عندما يتم ضبط نطاق الإدخال على 4 فولت، يكون نطاق Full Scale من -4 فولت إلى 4 فولت = 8 فولت. بالإضافة إلى ذلك، يتم دمج عدد من البتات الأقل أهمية. يتم تحديد الدقة بأعلى دقة.
عندما يتم تحديد الدقة على أنها ±0.2% من نطاق المقياس الكامل ± 1 LSB، ونطاق الإدخال هو 4 فولت، فإن أقصى انحراف يمكن أن يكون للقيمة المقاسة هو ±0.2% من 8 فولت = ±16 مللي فولت. ±1 LSB يساوي 8 فولت / 65536 (= عدد LSB عند 16 بت) = ±122 ميكرو فولت. وبالتالي، ستكون القيمة المقاسة بين 16.122 مللي فولت أقل و16.122 مللي فولت أعلى من القيمة الفعلية. عند تطبيق إشارة 3.75 فولت وقياسها في نطاق 4 فولت، ستكون القيمة المقاسة بين 3.76612 فولت و3.73388 فولت.
8.1 نظام الاستحواذ

عدد قنوات الإدخال

2 التناظرية

CH1 ، CH2

بي ان سي , أنثى

يكتب

نهاية واحدة

دقة

8، 12، 14، 16 بت يمكن للمستخدم اختيارها

دقة

0.2% من النطاق الكامل ± 1 LSB

النطاقات (النطاق الكامل)

±200 مللي فولت ±2 فولت ±20 فولت

±400 مللي فولت ±4 فولت ±40 فولت

اقتران

تيار متردد/تيار مستمر

مقاومة

1 م / 30 بيكو فاراد

الحد الأقصى لمستوى الضوضاءtage

210 µVRMS (نطاق 200 مللي فولت، 12 بت، 50 ميجا ساك/ثانية) 50 µVRMS (نطاق 200 مللي فولت، 16 بت، 195 كيلو ساك/ثانية)
200 فولت (تيار مستمر + تيار متردد الذروة <10 كيلو هرتز)

عرض النطاق الترددي (-3 ديسيبل)

50 ميجا هرتز

تردد قطع اقتران التيار المتردد (-3 ديسيبل) ± 1.5 هرتز

الحد الأقصى sampمعدل لينغ

HS3-100

HS3-50

HS3-25

HS3-10

8 بت

100 مللي سا/ثانية 50 مللي سا/ثانية

25 ميجا ساك / ثانية

10MSa / ثانية

12 بت

50 ميجا ساك / ثانية

50 ميجا ساك / ثانية

25 ميجا ساك / ثانية

10MSa / ثانية

14 بت

3.125 مللي سا/ثانية 3.125 مللي سا/ثانية 3.125 مللي سا/ثانية 3.125 مللي سا/ثانية

16 بت

195 كيلو سا/ثانية 195 كيلو سا/ثانية 195 كيلو سا/ثانية 195 كيلو سا/ثانية

الحد الأقصى لمعدل التدفق

10 كيلو سا/ثانية

Sampمصدر لينغ

الكوارتز الداخلي والخارجي

داخلي

كوارتز

Accuracy Stability

±0.01% ±100 جزء في المليون أكثر من -40 درجة مئوية إلى +85 درجة مئوية

الشيخوخة على أساس الزمن

±5 جزء في المليون/سنة

خارجي

على موصل التمديد

المجلدtage

3.3 فولت TTL، 5 فولت TTL متسامح

نطاق التردد

10 ميجا هرتز – 100 ميجا هرتز

ذاكرة

128 كيلو ثانيةamples per channel (256 kSamp(مع مولد معطل)

±800 مللي فولت ±8 فولت ±80 فولت
HS3-5 * 5 MSa/s 5 MSa/s 3.125 MSa/s 195 kSa/s

* The HS3-5 model is no longer available, its specs remain available here for reference

المواصفات 23

8.2 8.3

نظام الزناد
Triggering is only availabe when the Handyscope HS3 operates in block mode, not when operating in streaming mode

مصدر النظام
أوضاع الزناد
Level adjustment Hysteresis adjustment Resolution Pre trigger Post trigger Digital external trigger
اقتران نطاق الإدخال

digital, 2 levels CH1, CH2, digital external, AND, OR, AWG Start, AWG Stop, AWG New period rising slope, falling slope, inside window, outside window 0 to 100% of full scale 0 to 100% of full scale 0.024 % (12 bits) 0 to 128 ksampليه (0 إلى 100%، ثانية واحدةampالدقة (من 0 إلى 128 كيلو بايت)ampليه (0 إلى 100%، ثانية واحدةampالقرار لو)
موصل التمديد 0 إلى 5 فولت (TTL) تيار مستمر

مولد الموجي التعسفي

Output channel DAC Resolution Output range Amplitude Range Resolution Accuracy Noise
DC offset Range Resolution Accuracy
Coupling Impedance Bandwidth System Memory Operating mode Maximum sampمعدل لينغ سampling source Accuracy Stability Time base aging Waveforms Symmetry

1 analog, female BNC 14 bit @ 50 MSa/s -12 V to 12 V (open circuit)
±0.12 V, ±1.2 V, ±12 V (open circuit) 13 bit 0.4 % of range 0.12 V range: 900 µVRMS 1.2 V range: 1.3 mVRMS 12 V range: 1.5 mVRMS
-12 V to 12 V (open circuit) 13 bit 0.4 % of range DC 50 2 MHz DDS 256k points Continuous, triggered, gated 50 MSa/s internal quartz ±0.01% ±100 ppm over -40C to +85C ±5 ppm/year sine, square, triangle, noise, DC and user defined 0 to 100%

24 الفصل الثاني

8.4 واجهة

الواجهة
8.5 الطاقة

USB 2.0 عالي السرعة (480 ميجابت/ثانية) (USB 1.1 كامل السرعة (12 ميجابت/ثانية) ومتوافق مع USB 3.0)

استهلاك المدخلات
8.6 جسديا

من USB أو مدخل خارجي 500 مللي أمبير كحد أقصى

ارتفاع الآلة طول الآلة عرض الآلة الوزن طول سلك USB
8.7 موصلات الإدخال / الإخراج

25 مم / 1.0 بوصة 170 مم / 6.7 بوصة 140 مم / 5.2 بوصة 480 جرام / 17 أونصة 1.8 متر / 70 بوصة

8.8

CH1, CH2 Generator out Power Extension connector USB

BNC, female BNC, female 3.5 mm power socket D-sub 25 pins female Fixed cable with type A plug

متطلبات النظام

نظام تشغيل اتصال الإدخال/الإخراج للكمبيوتر الشخصي

USB 2.0 عالي السرعة (480 ميجابت/ثانية) (متوافق مع USB 1.1 وUSB 3.0)
ويندوز 10 / 11، 64 بت

8.9 الظروف البيئية

درجة حرارة التشغيل المحيطة الرطوبة النسبية
التخزين درجة الحرارة المحيطة الرطوبة النسبية

0 درجة مئوية إلى 55 درجة مئوية 10 إلى 90% بدون تكاثف
-20 درجة مئوية إلى 70 درجة مئوية 5 إلى 95% بدون تكاثف

المواصفات 25

8.10 الشهادات والامتثال

الامتثال لعلامة CE

نعم

حظر المواد الخطرة

نعم

يصل

نعم

EN 55011:2016/A1:2017

نعم

إن 55022:2011/C1:2011

نعم

IEC 61000-6-1:2019 إن

نعم

IEC 61000-6-3:2007/A1:2011/C11:2012

نعم

ICES-001:2004

نعم

AS / NZS CISPR 11: 2011

نعم

IEC 61010-1:2010/A1:2019

نعم

يو ال 61010-1، الطبعة 3

نعم

8.11 المجسات

نموذج
Bandwidth Rise time Input impedance Input capacitance Compensation range Working voltagه (ذروة تيار مستمر + تيار متردد)
8.12 محتويات العبوة

HP-3250I
X1
6 ميجا هرتز
58 نانوثانية
1 مليون
معاوقة الذبذبات
56 بيكو فاراد
+ سعة الذبذبات
-
300 V 150 V CAT II

X10 250 MHz 1.4 ns 10 M
incl. 1 M oscilloscope impedance
13 بيكو فاراد
10 to 30 pF 600 V 300 V CAT II

Instrument Probes Accessories Software Drivers Software Development Kit Manual

Handyscope HS3 2 x HP-3250I X1 / X10 switchable USB power cable Windows 10 / 11, 64 bits, via webالموقع ويندوز 10 / 11، 64 بت، عبر webالموقع Windows 10 / 11 (64 بت) وLinux، عبر webدليل الموقع ودليل البرنامج

26 الفصل الثاني

إذا كان لديك أي اقتراحات و/أو ملاحظات بخصوص هذا الدليل، يرجى الاتصال بـ:

TiePie Engineering Koperslagersstraat 37 8601 WL Sneek هولندا

هاتف: فاكس: البريد الإلكتروني: الموقع:

+31 515 415 416 +31 515 418 819 support@tiepie.nl www.tiepie.com

المراجعة اليدوية لأداة TiePie Engineering Handyscope HS3 2.55، أكتوبر 2025

المستندات / الموارد

TiePie engineering HS3 Handy Scope Channel USB Oscilloscope with Function Generator [بي دي اف] دليل المستخدم 100 MS-s 12-bit 2-kanaals, USB-oscilloscoop met functiegenerator, HS3 Handy Scope Channel USB Oscilloscope with Function Generator, HS3, Handy Scope Channel USB Oscilloscope with Function Generator, USB Oscilloscope with Function Generator, with Function Generator, Function Generator

مراجع

• دليل المستخدم