TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller
تحديد
- مصدر الطاقة: يعمل بالبطارية
- نطاق تعديل درجة الحرارة: غير محدد
- خطأ القياس: غير محدد
- نطاق قياس الرطوبة: غير محدد
- تردد التشغيل: غير محدد
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.
- معلومات العرض:
The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens. - الوضع اليدوي:
Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button. - قفل الزر:
Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.
- TECH STEROWNIKI II Sp. تضمن شركة z oo للمشتري التشغيل السليم للجهاز لمدة 24 شهرًا من تاريخ البيع. يتعهد الضامن بإصلاح الجهاز مجاناً إذا كانت العيوب ناتجة عن خطأ الشركة المصنعة. يجب أن يتم تسليم الجهاز إلى الشركة المصنعة له. ويحدد القانون مبادئ السلوك في حالة تقديم شكوى بشأن الشروط والأحكام المحددة لبيع المستهلك وتعديلات القانون المدني (مجلة القوانين الصادرة في 5 أيلول/سبتمبر 2002).
حذر! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT. THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.
- Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood, atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.
أمان
- قبل استخدام الجهاز لأول مرة ، يجب على المستخدم قراءة اللوائح التالية بعناية. قد يؤدي عدم الامتثال للقواعد الواردة في هذا الدليل إلى حدوث إصابات شخصية أو تلف جهاز التحكم. يجب تخزين دليل المستخدم في مكان آمن لمزيد من الرجوع إليه. لتجنب الحوادث والأخطاء ، يجب التأكد من أن كل شخص يستخدم الجهاز قد تعرّف على مبدأ التشغيل بالإضافة إلى الوظائف الأمنية لوحدة التحكم. في حالة بيع الجهاز أو وضعه في مكان مختلف ، تأكد من وجود دليل المستخدم مع الجهاز حتى يتمكن أي مستخدم محتمل من الوصول إلى المعلومات الأساسية حول الجهاز.
- لا يتحمل المصنع مسؤولية أي إصابات أو أضرار ناجمة عن الإهمال؛ وبالتالي، فإن المستخدمين ملزمون باتخاذ تدابير السلامة اللازمة المذكورة في هذا الدليل لحماية حياتهم وممتلكاتهم.
تحذير
- يجب أن يتم تركيب الجهاز بواسطة كهربائي مؤهل.
- المنظم غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال.
- يُحظر أي استخدام بخلاف ما هو محدد من قبل الشركة المصنعة.
We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.
إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 المادة 3.1أ سلامة الاستخدام
- PN-EN 62479:2011 المادة 3.1 أ سلامة الاستخدام
- المعيار ETSI EN 301-489 V1 (2.2.3-2019) مادة 11 ب التوافق الكهرومغناطيسي
- ETSI EN 301-489 V3: 2.1.1-2019 مادة 03 ب التوافق الكهرومغناطيسي
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) المادة 3.2 الاستخدام الفعال والمتماسك للطيف الراديوي
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) المادة 3.2 الاستخدام الفعال والمتماسك للطيف الراديوي
- EN IEC 63000: 2018 بنفايات
البيانات الفنية
ملحوظة
يتم تشغيل المنظم بالبطاريات - يوصى بفحص البطاريات من وقت لآخر واستبدالها مرة واحدة على الأقل كل موسم تدفئة.
- الصور والرسوم البيانية هي لأغراض التوضيح فقط. تحتفظ الشركة المصنعة بالحق في إدخال بعض التغييرات.
وصف
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:
- شاشة كبيرة سهلة القراءة
- اللوحة الأمامية مصنوعة من الزجاج
- مستشعر درجة الحرارة المدمج ومستشعر الرطوبة ومستشعر الأرضية (اختياري)
- برنامج تسخين الوقت
يتم عرض درجة الحرارة الحالية على الشاشة. للتبديل من شاشة درجة الحرارة إلى شاشة الرطوبة، اضغط على EXIT.
الوضع اليدوي
- The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view باستخدام الأزرار
. Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.
قفل الزر
- after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons حتى تختفي أيقونة القفل.
كيفية تثبيت المنظم
- يجب أن يتم تثبيت المنظم بواسطة شخص مؤهل.
- يوضح الرسم البياني أدناه كيفية تثبيت عناصر معينة:
يوضح الرسم البياني أدناه كيفية تثبيت مستشعر الأرضية:
كيفية تسجيل المنظم
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.
ملحوظة
- لتسجيل المنظم، يجب أن تكون الأزرار مفتوحة.
- يجوز تعيين منظم واحد فقط لمنطقة واحدة.
- لا يمكن إلغاء تسجيل الجهة التنظيمية، بل تعطيلها فقط.
- إذا حاول المستخدم تسجيل جهاز استشعار في منطقة مختلفة، فسيتم إلغاء تسجيل المستشعر من المنطقة الأولى وتسجيله في المنطقة الأخرى.
Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.
كيفية تغيير درجة حرارة الضبط المسبق
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . ولجعل ذلك ممكنًا، يجب تسجيل وحدة التحكم في وحدة التحكم الرئيسية. إذا قام المنظم بعرض Una بعد أحد الأزرار is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view مع درجة الحرارة المضبوطة مسبقًا والحالية، باستخدام الأزرار .
- بعد ضبط درجة الحرارة المطلوبة، تعرض الشاشة الوقت الذي سيتم فيه تطبيق قيمة درجة الحرارة. يمكن تحرير هذه المرة باستخدام الأزرار .
- تعمل وظيفة OFF على تعطيل المعلمات التي تم ضبطها يدويًا ويعني ذلك أنه سيتم تطبيق الإعدادات الناتجة عن الجدول الأسبوعي المحدد في وحدة التحكم الرئيسية.
- إذا تم تحديد Con، فسيتم تطبيق الإعدادات اليدوية بشكل دائم بغض النظر عن إعدادات الجدول الزمني.
إذا كانت درجة الحرارة المحددة مسبقًا أعلى من درجة الحرارة الحالية، فسيتم تنشيط التسخين وتظهر أيقونة اللهب. لا يتم عرض هذا الرمز عند تحديد وظيفة إيقاف التشغيل.
وظائف القائمة
من أجل الدخول إلى قائمة المنظم، اضغط مع الاستمرار على زر القائمة. بعد ذلك، اضغط على هذا الزر للتبديل بين الوظائف.
معايرة حساس درجة الحرارة
تتيح هذه الوظيفة للمستخدم التحقق من قيمة معايرة مستشعر درجة الحرارة. نطاق إعداد المعايرة هو -10 درجة مئوية إلى +10 درجة مئوية ويمكن تعديله في وحدة التحكم الرئيسية.
إعدادات المصنع
تتيح وظيفة Fab للمستخدم استعادة إعدادات المصنع. عند تحديد هذا الخيار، تبدأ الشاشة في الوميض. استخدم الأزرار لتغيير الرقم الأخير إلى 1. للتأكيد، انتظر لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا أو اضغط على زر القائمة.
إصدار البرنامج
تتيح هذه الوظيفة للمستخدم التحقق من إصدار البرنامج الحالي. رقم الإصدار ضروري أثناء الاتصال بموظفي الخدمة.
الأسئلة الشائعة
س: ماذا أفعل إذا فقدت بطاقة الضمان؟
A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.
س: كم مرة يجب علي استبدال البطاريات؟
A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.
المستندات / الموارد
 |
TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [بي دي اف] دليل المستخدم S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller |