وحدة التحكم الرئيسية UM-7n
دليل المستخدم

أمان

قبل استخدام الجهاز لأول مرة، يجب على المستخدم قراءة القواعد التالية بعناية. قد يؤدي عدم اتباع القواعد المضمنة في هذا الدليل إلى إصابات شخصية أو تلف وحدة التحكم. يجب تخزين دليل المستخدم في مكان آمن للرجوع إليه لاحقًا. لتجنب الحوادث والأخطاء، يجب التأكد من أن كل شخص يستخدم الجهاز قد تعرف على مبدأ التشغيل بالإضافة إلى وظائف الأمان الخاصة بوحدة التحكم. إذا كان من المقرر وضع الجهاز في مكان مختلف، فتأكد من تخزين دليل المستخدم مع الجهاز حتى يتمكن أي مستخدم محتمل من الوصول إلى المعلومات الأساسية حول الجهاز. لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن أي إصابات أو أضرار ناجمة عن الإهمال؛ وبالتالي، يلتزم المستخدمون باتخاذ تدابير السلامة اللازمة المذكورة في هذا الدليل لحماية حياتهم وممتلكاتهم.

تحذير

• جهاز كهربائي حي! تأكد من فصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل القيام بأي أنشطة تتعلق بمصدر الطاقة (توصيل الكابلات، تثبيت الجهاز، إلخ).
• يجب أن يتم تركيب الجهاز بواسطة كهربائي مؤهل.
• قبل بدء تشغيل وحدة التحكم ، يجب على المستخدم قياس مقاومة التأريض للمحركات الكهربائية وكذلك مقاومة العزل للكابلات.
• يجب ألا يتم تشغيل وحدة التحكم من قبل الأطفال.

تحذير

• قد يتلف الجهاز في حالة تعرضه لصاعقة. تأكد من فصل المقبس عن مصدر الطاقة أثناء العاصفة.
• يُحظر أي استخدام بخلاف ما هو محدد من قبل الشركة المصنعة.
• قبل وأثناء موسم التدفئة، يجب فحص وحدة التحكم للتأكد من حالة كابلاتها. كما يجب على المستخدم التحقق من تركيب وحدة التحكم بشكل صحيح وتنظيفها إذا كانت متسخة أو متسخة.

قد يتم إدخال التغييرات في البضائع الموضحة في الدليل بعد اكتمالها في 26.10. 2020. تحتفظ الشركة المصنعة بالحق في إدخال تغييرات على الهيكل أو الألوان. قد تشمل الرسوم التوضيحية معدات إضافية. قد تؤدي تقنية الطباعة إلى اختلافات في الألوان المعروضة.
نحن ملتزمون بحماية البيئة. يفرض تصنيع الأجهزة الإلكترونية التزامًا بالتخلص الآمن بيئيًا من المكونات والأجهزة الإلكترونية المستعملة. وبالتالي، تم تسجيلنا في سجل تحتفظ به هيئة التفتيش على حماية البيئة. يشير رمز سلة المهملات المشطوب على المنتج إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج في حاويات النفايات المنزلية. تساعد إعادة تدوير النفايات في حماية البيئة. يلتزم المستخدم بنقل معداته المستعملة إلى نقطة تجميع حيث سيتم إعادة تدوير جميع المكونات الكهربائية والإلكترونية.

وصف

تم تصميم لوحة التحكم EU-M-7n للتعاون مع وحدة التحكم الخارجية EU-L-7e. وهي تمكن المستخدم من التحكم في أجهزة نظام التدفئة تحت الأرضية.
يقدم جهاز EU-M-7n إمكانية تنشيط/إلغاء تنشيط منطقة، وتغيير درجة الحرارة المحددة مسبقًا في كل منطقة وإعداد الجداول.
الوظائف التي تقدمها وحدة التحكم:

• التواصل مع وحدة التحكم EU-L-7e (عبر كابل RS)
• عرض الإعدادات: التاريخ والوقت
• قفل الوالدين
• منبه
• شاشة التوقف – إمكانية تحميل الصور وعرض الشرائح
• تحديث البرنامج عبر USB
• إدارة إعدادات المناطق المتبقية - درجات الحرارة المحددة مسبقًا، والجداول الزمنية، والأسماء، وما إلى ذلك.
• إمكانية إدخال تغييرات في الجداول العالمية

معدات التحكم:

• لوحة زجاجية
• شاشة لمس كبيرة وسهلة القراءة
• قابل للتثبيت بشكل متدفق

ملاحظة
تعمل لوحة EU-M-7n فقط مع وحدة التحكم الرئيسية بإصدار البرنامج أعلى من 3.xx!

كيفية تثبيت وحدة التحكم

تحذير
خطر التعرض لصدمة كهربائية مميتة نتيجة لمس التوصيلات الحية. قبل العمل على وحدة التحكم، قم بإيقاف تشغيل مصدر الطاقة ومنع تشغيله عن طريق الخطأ.
تحذير
قد يؤدي توصيل الأسلاك بشكل غير صحيح إلى تلف وحدة التحكم!
استخدم كبل RS رباعي النواة لتوصيل لوحة التحكم بوحدة التحكم الخارجية EU-L-7e (الكبلات غير متضمنة في مجموعة لوحة التحكم). توضح المخططات أدناه التوصيل الصحيح:

كيفية استخدام وحدة التحكم

1. أدخل قائمة وحدة التحكم
2. التاريخ والوقت الحالي
3. حالة المناطق المعينة
   
4. رمز المنطقة
5. رقم المنطقة أو الاسم
6. درجة الحرارة الحالية في منطقة
7. درجة الحرارة المحددة مسبقًا في المنطقة

وظائف وحدة التحكم

1. مخطط كتلة – قائمة وحدة التحكم

2. المناطق
يعد EU-M-7n وحدة تحكم رئيسية. فهو يتيح للمستخدم تحرير معظم معلمات المناطق الأخرى. لتحرير معلمات منطقة معينة، انقر على منطقة الشاشة التي تحتوي على معلومات حالة المنطقة. تعرض الشاشة شاشة تحرير المنطقة الأساسية:

1. ارجع إلى القائمة الرئيسية
2. قم بتغيير وضع التشغيل
3. وضع تشغيل وحدة التحكم – درجة الحرارة المحددة مسبقًا وفقًا للجدول الزمني. انقر هنا لفتح شاشة اختيار الجدول الزمني.
4. الوقت والتاريخ الحاليان
5. ادخل إلى قائمة المنطقة - انقر على هذا الرمز لمشاهدة خيارات القائمة الإضافية: تشغيل، إعدادات الجدول، إعدادات درجة الحرارة، التباطؤ، المعايرة، اسم المنطقة وأيقونة المنطقة.
6. درجة حرارة المنطقة المحددة مسبقًا - انقر هنا لضبط القيمة.
7. وضع التشغيل الحالي
8. درجة حرارة المنطقة الحالية

2.1. إعدادات الجدول الزمني
توفر لوحة التحكم EU-M-7n نوعين من الجداول - المحلية والعالمية (1-5).

• يتم تخصيص الجدول المحلي للمنطقة الخاضعة للرقابة فقط. ولا تنطبق أي تغييرات يتم إدخالها على الجدول المحلي إلا على هذه المنطقة المعينة.
• تتوفر الجداول العالمية في جميع المناطق - في كل منطقة قد يتم تنشيط جدول واحد فقط من هذا القبيل. يتم تطبيق إعدادات الجدول العام تلقائيًا في جميع المناطق المتبقية حيث يكون جدول عالمي معين نشطًا.

كيفية تعديل جدول: بعد الدخول إلى شاشة تحرير الجدول، يمكن تعديل الجدول وفقًا لاحتياجات المستخدم. يمكن تكوين الإعدادات لمجموعتين منفصلتين من الأيام - المجموعة الأولى مميزة باللون البرتقالي، والمجموعة الأخرى مميزة باللون الرمادي.
من الممكن تعيين ما يصل إلى 3 فترات زمنية بقيم درجات حرارة منفصلة لكل مجموعة. وخارج هذه الفترات الزمنية، سيتم تطبيق درجة حرارة عامة محددة مسبقًا (يمكن للمستخدم أيضًا تعديل قيمتها).

1. درجة الحرارة العامة المحددة مسبقًا لأول مجموعة من الأيام (اللون البرتقالي - في السابقample فوق اللون يستخدم للاحتفال بأيام العمل من الاثنين إلى الجمعة). تنطبق درجة الحرارة خارج الفترات الزمنية التي يحددها المستخدم.
2. الفترات الزمنية للمجموعة الأولى من الأيام - درجة الحرارة المحددة مسبقًا والحدود الزمنية. يؤدي النقر على فترة زمنية معينة إلى فتح شاشة تعديل.
3. درجة الحرارة العامة المحددة مسبقًا للمجموعة الثانية من الأيام (اللون الرمادي - في السابقample فوق اللون يستخدم للاحتفال يومي السبت والأحد).
4. لإضافة فترات جديدة ، اضغط على "+".
5. أيام الأسبوع - يتم تعيين الأيام البرتقالية للمجموعة الأولى بينما يتم تعيين الأيام الرمادية للمجموعة الثانية. لتغيير المجموعة ، اضغط على اليوم المحدد.

تتيح شاشة تعديل الفترة الزمنية للمستخدم ضبط درجة الحرارة المحددة مسبقًا والحدود الزمنية للمدة بدقة 15 دقيقة. إذا تداخلت الفترات الزمنية ، يتم تمييزها باللون الأحمر. لا يمكن حفظ هذه الإعدادات.

2.2. إعدادات درجة الحرارة
تتيح هذه الوظيفة للمستخدم تحديد درجة الحرارة خارج الجدول الزمني. ويمكن للمستخدم الاختيار بين درجة الحرارة المريحة ودرجة الحرارة الاقتصادية ودرجة حرارة العطلة.

2.3 تضخم
تُستخدم هذه الوظيفة لتحديد التسامح في درجة الحرارة المحددة مسبقًا من أجل منع التذبذب غير المرغوب فيه في حالة التقلب الصغير في درجة الحرارة (في نطاق 0 ÷ 5 درجة مئوية) بدقة 0,1 درجة مئوية.
Exampعلى: عندما تكون درجة الحرارة المحددة مسبقًا 23 درجة مئوية ويتم ضبط الهستيريسيس عند 0,5 درجة مئوية، تعتبر درجة حرارة المنطقة منخفضة للغاية عندما تنخفض درجة حرارة الغرفة إلى 22,5 درجة مئوية.
2.4. المعايرة
يجب إجراء معايرة مستشعر الغرفة أثناء التركيب أو بعد استخدام وحدة التحكم لفترة طويلة، إذا كانت درجة الحرارة الخارجية المعروضة تختلف عن درجة الحرارة الفعلية. يتراوح نطاق ضبط المعايرة من -10 درجة مئوية إلى +10 درجة مئوية بدقة 0,1 درجة مئوية.
2.5. اسم المنطقة
تتيح هذه الوظيفة للمستخدم تعيين اسم لمنطقة معينة.
2.6. رمز المنطقة
تتيح هذه الوظيفة للمستخدم تحديد الرمز الذي سيتم عرضه بجوار اسم المنطقة.
3. إعدادات الوقت
تتيح هذه الوظيفة للمستخدم ضبط الوقت والتاريخ اللذين سيتم عرضهما على الشاشة الرئيسية (إذا تم تحديد الوقت التلقائي في وحدة التحكم EU-L-7e وتم توصيلها بالإنترنت عبر وحدة WiFi، فستعرض لوحة EU-M-7n الوقت الحالي تلقائيًا).
4. إعدادات الشاشة
انقر على هذا الرمز لضبط إعدادات الشاشة وفقًا لاحتياجاتك الفردية. من الممكن ضبط المعلمات التالية: شاشة التوقف، وسطوع الشاشة، وإخفاء الشاشة ووقت إخفاء الشاشة.
4.1. شاشة التوقف
يمكن للمستخدم تنشيط شاشة توقف تظهر بعد فترة زمنية محددة مسبقًا من عدم النشاط. يمكن للمستخدم تكوين إعدادات شاشة التوقف التالية:
4.1.1. اختيار شاشة التوقف
بعد النقر على هذا الرمز، يمكن للمستخدم تعديل المعلمات التالية:

•  لا توجد شاشة توقف – تم تعطيل وظيفة تعتيم الشاشة.
• عرض الشرائح – تعرض الشاشة الصور التي تم تحميلها عبر USB.
•  الساعة – تعرض الشاشة الساعة
• فارغة - بعد فترة عدم النشاط المحددة مسبقًا، تصبح الشاشة فارغة.

4.1.2. تحميل الصور
قبل استيراد الصور إلى ذاكرة وحدة التحكم، يجب معالجتها باستخدام ImageClip (يمكن تنزيل البرنامج من www.techsterowniki.pl).
بعد تثبيت البرنامج وبدء تشغيله، قم بتحميل الصور. حدد منطقة الصورة التي سيتم عرضها على الشاشة. يمكن تدوير الصورة. بعد تحرير صورة واحدة، قم بتحميل الصورة التالية. عندما تكون جميع الصور جاهزة، احفظها في المجلد الرئيسي لمحرك الأقراص المحمول. بعد ذلك، أدخل محرك الأقراص المحمول في منفذ USB وقم بتنشيط وظيفة استيراد الصور في قائمة وحدة التحكم.
من الممكن تحميل ما يصل إلى 8 صور. عند تحميل صور جديدة، يتم إزالة الصور القديمة تلقائيًا من ذاكرة وحدة التحكم.
4.1.3. وقت الخمول
يتم استخدام هذه الوظيفة لتحديد الوقت الذي سيتم بعده تنشيط شاشة التوقف.
4.1.4. تردد عرض الشرائح
يستخدم هذا الخيار لتعيين التردد الذي يتم به عرض الصور على الشاشة في حالة تنشيط عرض الشرائح.
4.2. سطوع الشاشة
تتيح هذه الوظيفة للمستخدم ضبط سطوع الشاشة وفقًا للظروف الحالية من أجل تحسين جودتها.
4.3. مسح الشاشة
يمكن للمستخدم ضبط سطوع الشاشة الفارغة.
4.4. وقت التعتيم
تتيح هذه الوظيفة للمستخدم تحديد وقت عدم النشاط الذي تصبح الشاشة بعده فارغة.
5. إعدادات المنبه
تُستخدم هذه القائمة الفرعية لتفعيل وتعديل معلمات المنبه (الوقت والتاريخ). يمكن تفعيل المنبه مرة واحدة أو في أيام محددة من الأسبوع. ومن الممكن أيضًا تعطيل هذه الوظيفة.
6. الحماية
يؤدي النقر على أيقونة الحماية في القائمة الرئيسية إلى فتح شاشة تتيح للمستخدم تكوين وظيفة القفل الأبوي. عند تنشيط هذه الوظيفة عن طريق تحديد تشغيل القفل التلقائي، يمكن للمستخدم تعيين رمز PIN اللازم للوصول إلى قائمة وحدة التحكم.

ملحوظة
0000 هو رمز PIN الافتراضي.
7. اختيار اللغة
تتيح هذه الوظيفة للمستخدم تحديد إصدار اللغة لقائمة وحدة التحكم.
8. إصدار البرنامج
عند تحديد هذا الخيار، تعرض الشاشة شعار الشركة المصنعة لوحدة التحكم وإصدار البرنامج الحالي.

 ALARMS

ترسل لوحة التحكم EU-M-7n إشارات إلى جميع الإنذارات التي تحدث في وحدة التحكم الخارجية EU-L-7e. في حالة الإنذار، ترسل لوحة التحكم إشارة صوتية وتعرض الشاشة نفس الرسالة التي تعرضها وحدة التحكم الخارجية.

تحديث النظام

تحذير
يجب إجراء تحديث البرنامج فقط بواسطة فني مؤهل. بعد تحديث البرنامج ، لا يمكن استعادة الإعدادات السابقة.
لتثبيت برنامج جديد ، يجب فصل وحدة التحكم عن مصدر الطاقة. بعد ذلك ، أدخل محرك الأقراص المحمول مع البرنامج الجديد في منفذ USB. قم بتوصيل وحدة التحكم بمصدر الطاقة. يشير صوت واحد إلى أن عملية تحديث البرنامج قد بدأت.

البيانات الفنية

مزود الطاقة	230 فولت ± 10٪ / 50 هرتز
استهلاك الطاقة	1,5 واط
درجة حرارة التشغيل	5 درجة مئوية ÷ 50 درجة مئوية
الرطوبة المحيطة النسبية المقبولة	< 80% نسبة مئوية

الصور والرسوم البيانية هي لأغراض التوضيح فقط. تحتفظ الشركة المصنعة بالحق في إدخال بعض التغييرات.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

بموجب هذا، نعلن تحت مسؤوليتنا وحدنا أن لوحة التحكم EU-M-7n المصنعة بواسطة TECH، ومقرها في Wieprz Biała Droga 31، 34-122 Wieprz، متوافقة مع التوجيه 2014/35/EU للبرلمان الأوروبي والمجلس المؤرخ 26 فبراير 2014 بشأن توحيد قوانين الدول الأعضاء المتعلقة بإتاحة المعدات الكهربائية المصممة للاستخدام في سوق معينةtagالحدود (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L 96، بتاريخ 29.03.2014، ص. 357)، التوجيه 2014/30/EU الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 26 فبراير 2014 بشأن توحيد قوانين الدول الأعضاء المتعلقة بالتوافق الكهرومغناطيسي (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L 96 بتاريخ 29.03.2014، ص. 79)، التوجيه 2009/125/EC الذي ينشئ إطارًا لتحديد متطلبات التصميم البيئي للمنتجات المرتبطة بالطاقة بالإضافة إلى اللائحة الصادرة عن وزارة ريادة الأعمال والتكنولوجيا بتاريخ 24 يونيو 2019 لتعديل اللائحة المتعلقة بالمتطلبات الأساسية فيما يتعلق بتقييد استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية، وتنفيذ أحكام التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2017/2102 الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 15 نوفمبر 2017 لتعديل التوجيه 2011/65/EU بشأن تقييد استخدام المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية. استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية (الجريدة الرسمية للاتحاد الروسي L 305 بتاريخ 21.11.2017، ص 8).

لتقييم الامتثال، تم استخدام المعايير المنسقة:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz، 26.10.2020

المقر المركزي:
ماي. بيالا دروجا 31، 34-122 Wieprz
خدمة:
ماي. Skotnica 120، 32-652 Bulowice
هاتف: +48 33 875 93 80
البريد الإلكتروني: سيرويس@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

المستندات / الموارد

	وحدات التحكم التقنية وحدة التحكم الرئيسية EU-M-7n [بي دي اف] دليل المستخدم وحدة تحكم رئيسية EU-M-7n، وحدة تحكم EU-M-7n، وحدة تحكم EU-M-7n، وحدة تحكم رئيسية، وحدة تحكم
	وحدات التحكم التقنية وحدة التحكم الرئيسية EU-M-7n [بي دي اف] دليل المستخدم وحدة التحكم الرئيسية EU-M-7n، وحدة التحكم الرئيسية EU-M-7n، وحدة التحكم

مراجع

• دليل المستخدم