وحدات التحكم TECH EU-F-4z v2 منظمات الغرف لأنظمة الإطار

أمان

قبل استخدام الجهاز لأول مرة ، يجب على المستخدم قراءة اللوائح التالية بعناية. قد يؤدي عدم الامتثال للقواعد الواردة في هذا الدليل إلى حدوث إصابات شخصية أو تلف جهاز التحكم. يجب تخزين دليل المستخدم في مكان آمن لمزيد من الرجوع إليه.
من أجل تجنب الحوادث والأخطاء ، يجب التأكد من أن كل شخص يستخدم الجهاز قد تعرّف على مبدأ التشغيل بالإضافة إلى وظائف الأمان لوحدة التحكم. في حالة بيع الجهاز أو وضعه في مكان مختلف ، تأكد من تخزين دليل المستخدم مع الجهاز حتى يتمكن أي مستخدم محتمل من الوصول إلى المعلومات الأساسية حول الجهاز.
لا يتحمل المصنع مسؤولية أي إصابات أو أضرار ناجمة عن الإهمال؛ وبالتالي، فإن المستخدمين ملزمون باتخاذ تدابير السلامة اللازمة المذكورة في هذا الدليل لحماية حياتهم وممتلكاتهم.

تحذير 

• حجم كبيرtagه! تأكد من فصل المنظم عن التيار الكهربائي قبل القيام بأي أنشطة تتضمن مصدر الطاقة (توصيل الكابلات وتركيب الجهاز وما إلى ذلك).
• يجب أن يتم تركيب الجهاز بواسطة كهربائي مؤهل.
• لا ينبغي للأطفال تشغيل المنظم.
• قد يتلف الجهاز في حالة تعرضه لصاعقة. تأكد من فصل المقبس عن مصدر الطاقة أثناء العاصفة.
• يُحظر أي استخدام بخلاف ما هو محدد من قبل الشركة المصنعة.
• يوصى بفحص حالة الجهاز بشكل دوري.

قد يتم إدخال التغييرات في البضائع الموصوفة في الدليل بعد اكتمالها في 20.04.2021. تحتفظ الشركة المصنعة بالحق في إدخال تغييرات على الهيكل أو الألوان. قد تشمل الرسوم التوضيحية معدات إضافية. قد تؤدي تقنية الطباعة إلى اختلافات في الألوان المعروضة.

نحن ملتزمون بحماية البيئة. يفرض تصنيع الأجهزة الإلكترونية التزامًا بتوفير التخلص الآمن بيئيًا من المكونات والأجهزة الإلكترونية المستخدمة. ومن ثم ، فقد تم إدخالنا في سجل يحتفظ به قسم التفتيش لحماية البيئة. رمز الحاوية المشطوب على المنتج يعني أنه لا يجوز التخلص من المنتج في حاويات النفايات المنزلية. تساعد إعادة تدوير النفايات في حماية البيئة. يلتزم المستخدم بنقل أجهزته المستخدمة إلى نقطة تجميع حيث يتم إعادة تدوير جميع المكونات الكهربائية والإلكترونية.

وصف الجهاز

تم تصميم منظم الغرفة EU-F-4z v2 للتحكم في جهاز التسخين. وتتمثل مهمتها الرئيسية في الحفاظ على درجة حرارة الغرفة المحددة مسبقًا عن طريق إرسال إشارة إلى جهاز التسخين عند الوصول إلى درجة حرارة الغرفة. المنظم مصمم للتركيب في إطار.

وظائف المنظم:

• الحفاظ على درجة حرارة الغرفة المحددة مسبقًا
• الوضع اليدوي
• وضع النهار / الليل
• التحكم الأسبوعي
• التحكم في تدفئة الأرضية (اختياري - يلزم وجود مستشعر درجة حرارة إضافي)

معدات التحكم: 

• أزرار اللمس
• اللوحة الأمامية مصنوعة من الزجاج
• جهاز استشعار درجة الحرارة والرطوبة المدمج
• يقصد أن يتم تركيبه في إطار

قبل الشراءasing a given frame, please check the dimensions carefully as the above list may change!

يتم عرض درجة الحرارة الحالية على الشاشة. اضغط مع الاستمرار على الزر EXIT لعرض الرطوبة الحالية. استمر في الضغط على الزر مرة أخرى لعرض شاشة درجة الحرارة المحددة مسبقًا.

• استخدم EXIT لتنشيط التحكم الأسبوعي أو وضع النهار / الليل ولإلغاء تنشيط الوضع اليدوي. في قائمة وحدة التحكم ، استخدم هذا الزر لتأكيد الإعدادات الجديدة والعودة إلى الشاشة الرئيسية view.
  يستخدم لتنشيط الوضع اليدوي وتقليل قيمة درجة الحرارة المحددة مسبقًا. في قائمة وحدة التحكم ، استخدم هذا الزر لضبط إعدادات المعلمات.
• يستخدم لتنشيط الوضع اليدوي وزيادة قيمة درجة الحرارة المحددة مسبقًا. في قائمة وحدة التحكم ، استخدم هذا الزر لضبط إعدادات المعلمات.
• استخدم MENU للدخول إلى قائمة وحدة التحكم. أثناء تحرير المعلمات ، اضغط على MENU لتأكيد التغييرات والمضي قدمًا لتحرير معلمة أخرى.

كيفية تثبيت وحدة التحكم

يجب أن يتم تثبيت المنظم بواسطة شخص مؤهل.

تحذير 

• يجب أن يتم تثبيت المنظم بواسطة شخص مؤهل.
• خطر حدوث صدمة كهربائية مميتة من لمس الوصلات الحية. قبل العمل على وحدة الراديو ، قم بإيقاف تشغيل مصدر الطاقة ومنع تشغيله عن طريق الخطأ
• التوصيل غير الصحيح للأسلاك قد يؤدي إلى تلف المنظم!

توضح الرسوم البيانية أدناه كيفية تركيب المنظم.

كيفية تثبيت عناصر معينة:

جهاز استقبال لاسلكي EU-MW-3

يتصل منظم EU-F-4z v2 بجهاز التسخين (أو وحدة تحكم المرجل CH) عن طريق إشارة لاسلكية مرسلة إلى جهاز الاستقبال. يتم توصيل جهاز الاستقبال بجهاز التسخين (أو وحدة تحكم المرجل CH) باستخدام كابل ثنائي النواة. يتواصل مع منظم الغرفة باستخدام إشارة راديو.

يحتوي جهاز الاستقبال على ثلاثة مصابيح تحكم:

• ضوء التحكم الأحمر 1 - يشير إلى استقبال البيانات ؛
• ضوء التحكم الأحمر 2 - يشير إلى تشغيل المتلقي ؛
• ضوء التحكم الأحمر 3 - يستمر عندما تفشل درجة حرارة الغرفة في الوصول إلى القيمة المحددة مسبقًا - يتم تشغيل جهاز التسخين.

ملحوظة
في حالة عدم وجود اتصال (على سبيل المثال بسبب عدم وجود مصدر طاقة) ، يقوم جهاز الاستقبال تلقائيًا بتعطيل جهاز التسخين بعد 15 دقيقة.

لإقران منظم EU-F-4z v2 بجهاز استقبال EU-MW-3 ، اتبع الخطوات التالية:

• اضغط على زر التسجيل في جهاز الاستقبال
• اضغط على زر التسجيل في المنظم أو في قائمة وحدة التحكم ، باستخدام شاشة REG والضغط

ملحوظة
بمجرد تنشيط التسجيل في EU-MW-3 ، من الضروري الضغط على زر التسجيل في منظم EU-F-4z v2 في غضون دقيقتين. عندما ينتهي الوقت ، ستفشل محاولة الاقتران.

لو:

• تعرض شاشة منظم EU-F-4z v2 Scs وأضواء التحكم الخارجية في EU-MW-3 تومض في وقت واحد - تم التسجيل بنجاح ؛
• تومض مصابيح التحكم في EU-MW-3 واحدة تلو الأخرى من جانب إلى آخر - لم تستقبل وحدة EU-MW-3 الإشارة من وحدة التحكم ؛
• تعرض شاشة المنظم EU-F-4z v2 Err وتضيء جميع مصابيح التحكم في EU-MW-3 باستمرار - فشلت محاولة التسجيل.

وظائف المنظم

أوضاع التشغيل

قد يعمل منظم الغرفة في واحد من ثلاثة أوضاع مختلفة.

• وضع النهار/الليل - تعتمد درجة الحرارة المحددة مسبقًا على الوقت من اليوم - يحدد المستخدم درجة حرارة منفصلة للنهار والليل (درجة حرارة مريحة واقتصادية
  درجة الحرارة) ، وكذلك الوقت الذي تدخل فيه وحدة التحكم في كل وضع. لتنشيط هذا الوضع ، اضغط على EXIT حتى تظهر أيقونة وضع النهار / الليل على الشاشة الرئيسية.
• وضع التحكم الأسبوعي - تتيح وحدة التحكم للمستخدم إنشاء 9 برامج مختلفة مقسمة إلى 3 مجموعات:
  • البرنامج 1 3 - تنطبق الإعدادات اليومية على جميع أيام الأسبوع
  • البرنامج 4 6 - يتم تكوين الإعدادات اليومية بشكل منفصل لأيام العمل (من الاثنين إلى الجمعة) وعطلة نهاية الأسبوع (السبت - الأحد)
  • البرنامج 7 ÷ 9 - يتم تكوين الإعدادات اليومية بشكل منفصل لكل يوم من أيام الأسبوع.
• الوضع اليدوي - يضبط المستخدم درجة الحرارة يدويًا مباشرة من الشاشة الرئيسية view. عند تنشيط الوضع اليدوي ، يدخل وضع التشغيل السابق في وضع السكون ويظل غير نشط حتى التغيير التالي المبرمج مسبقًا لدرجة الحرارة المحددة مسبقًا. يمكن تعطيل الوضع اليدوي بالضغط على زر الخروج.

وظائف المنظم
من أجل تحرير معلمة ، حدد الرمز المقابل. تصبح الرموز المتبقية غير نشطة. استخدم الأزرار لضبط المعلمة. للتأكيد ، اضغط EXIT أو MENU.

1. يوم الأسبوع
   تتيح هذه الوظيفة للمستخدم تحديد اليوم الحالي من الأسبوع.
2. ساعة
   لضبط الوقت الحالي ، حدد هذه الوظيفة ، واضبط الوقت وقم بالتأكيد.
3. يوم من
   تتيح هذه الوظيفة للمستخدم تحديد الوقت الدقيق للدخول إلى وضع اليوم. عندما يكون وضع النهار / الليل نشطًا ، يتم تطبيق درجة حرارة الراحة أثناء النهار.
4. ليلة من
   تتيح هذه الوظيفة للمستخدم تحديد الوقت الدقيق لدخول الوضع الليلي. عندما يكون وضع النهار / الليل نشطًا ، يتم تطبيق درجة الحرارة الاقتصادية أثناء الليل.
5. زر القفل
   لتنشيط قفل الزر ، حدد تشغيل. اضغط على EXIT و MENU في نفس الوقت لإلغاء القفل.
6. بداية مثالية
   يتضمن المراقبة المستمرة لكفاءة نظام التدفئة واستخدام المعلومات لتنشيط التسخين مسبقًا من أجل الوصول إلى درجات الحرارة المحددة مسبقًا.
   عندما تكون هذه الوظيفة نشطة ، في وقت التغيير المبرمج مسبقًا من درجة الحرارة المريحة إلى درجة الحرارة الاقتصادية أو العكس ، تكون درجة حرارة الغرفة الحالية قريبة من القيمة المطلوبة. لتفعيل الوظيفة ، اختر ON.
7. الوضع اليدوي التلقائي
   تتيح هذه الوظيفة التحكم اليدوي في الوضع. إذا كانت هذه الوظيفة نشطة (ON) ، يتم تعطيل الوضع اليدوي تلقائيًا عند إدخال تغيير مبرمج مسبقًا ناتج عن وضع التشغيل السابق. إذا تم تعطيل الوظيفة (إيقاف) ، فسيظل الوضع اليدوي نشطًا بغض النظر عن التغييرات المبرمجة مسبقًا.
8. مراقبة أسبوعية
   تتيح هذه الوظيفة للمستخدم ضبط برنامج التحكم الأسبوعي الحالي وتعديل الأيام والوقت الذي سيتم فيه تطبيق قيمة درجة حرارة معينة.
   • كيفية تغيير رقم البرنامج الأسبوعي
     حدد هذه الوظيفة واضغط باستمرار على زر MENU. في كل مرة تضغط فيها على الزر ، سيتغير رقم البرنامج. اضغط EXIT للتأكيد - ستعود وحدة التحكم إلى الشاشة الرئيسية وسيتم حفظ الإعداد الجديد.
   • كيف تحدد أيام الأسبوع؟
     • البرامج 1 ÷ 3 - لا يمكن تحديد يوم من أيام الأسبوع لأن الإعدادات تنطبق على كل يوم.
     • البرامج 4 ÷ 6 - من الممكن تعديل أيام العمل وعطلة نهاية الأسبوع بشكل منفصل. اختر المجموعة بالضغط لفترة وجيزة على زر القائمة.
     • برامج 7 ÷ 9 - من الممكن تحرير كل يوم على حدة. اختر اليوم بالضغط لفترة وجيزة على زر القائمة.
   • كيفية تعيين الحدود الزمنية للراحة ودرجة الحرارة الاقتصادية
     يتم عرض الساعة التي يتم تحريرها على الشاشة. لتعيين درجة الحرارة المريحة ، اضغط على. لتعيين درجة حرارة اقتصادية ، اضغط على. ستنتقل تلقائيًا إلى التحرير في الساعة التالية. يعرض الشريط السفلي من الشاشة معلمات البرنامج الأسبوعية. إذا تم عرض ساعة معينة ، فهذا يعني أنه تم تخصيص درجة حرارة مريحة لها. إذا لم يتم عرضه ، فهذا يعني أنه تم تخصيص درجة حرارة اقتصادية له.
9. ضبط مسبق لدرجة حرارة الراحة
   تُستخدم هذه الوظيفة في وضع التشغيل الأسبوعي ووضع النهار / الليل. استخدم الأسهم لضبط درجة الحرارة. قم بالتأكيد بالضغط على زر MENU.
10. درجة الحرارة الاقتصادية المحددة مسبقًا
    تُستخدم هذه الوظيفة في وضع التشغيل الأسبوعي ووضع النهار / الليل. استخدم الأسهم لضبط درجة الحرارة. قم بالتأكيد بالضغط على زر MENU.
11. ضبط درجة الحرارة مسبقا
    إنه يحدد تحمل درجة الحرارة المحددة مسبقًا من أجل منع التذبذب غير المرغوب فيه في حالة التقلبات الصغيرة في درجات الحرارة.
    على سبيل المثالample ، عندما تكون درجة الحرارة المحددة مسبقًا 23 درجة مئوية ويتم ضبط التباطؤ على 1 درجة مئوية ، يفيد منظم الغرفة أن درجة الحرارة منخفضة جدًا عندما تنخفض درجة حرارة الغرفة إلى 22 درجة مئوية.
12. معايرة مستشعر درجة الحرارة
    يجب إجراؤه أثناء التركيب أو بعد استخدام المنظم لفترة طويلة ، إذا كانت درجة حرارة الغرفة المقاسة بواسطة المستشعر الداخلي تختلف عن درجة الحرارة الفعلية.
13. تسجيل
    تستخدم هذه الوظيفة لتسجيل المرحلات. يتم عرض عدد المرحلات على الشاشة. للتسجيل ، اضغط مع الاستمرار على زر MENU وستعلم الشاشة ما إذا كان التسجيل ناجحًا أم لا (Scs / Err). إذا تم تسجيل الحد الأقصى لعدد المرحلات (بحد أقصى 6) ، تعرض الشاشة خيار dEL ، والذي يمكّن المستخدم من إزالة مرحل مسجل مسبقًا.
14. مستشعر الأرضية
    هذه الوظيفة نشطة في وضع التدفئة بعد توصيل مستشعر الأرضية. لعرض معلمات محددة لمستشعر الأرضية ، حدد تشغيل.
15. أقصى درجة حرارة أرضية
    تُستخدم هذه الوظيفة لضبط درجة حرارة الأرضية القصوى المحددة مسبقًا.
16. أدنى درجة حرارة أرضية
    تُستخدم هذه الوظيفة لتعيين الحد الأدنى من درجة حرارة الأرضية المحددة مسبقًا.
17. تضخم درجة حرارة الأرضية
    إنه يحدد تحمل درجة حرارة الأرضية المحددة مسبقًا.
18. "FL CAL" معايرة درجة حرارة الأرضية
    يجب إجراؤه إذا كانت درجة حرارة الأرضية التي يقاسها المستشعر تختلف عن درجة الحرارة الفعلية.
19. قائمة الخدمة
    يتم تأمين وظائف تحكم معينة برمز. يمكن العثور عليها في قائمة الخدمة. لإدخال التغييرات في إعدادات قائمة الخدمة ، أدخل الرمز - 215 (استخدم الأسهم لتحديد 2 ، واضغط باستمرار على زر القائمة واتبع بنفس الطريقة مع الأرقام المتبقية من الرمز).
    • وضع التدفئة / التبريد (HEAT / COOL) - تتيح هذه الوظيفة للمستخدم تحديد الوضع المطلوب. في حالة استخدام مستشعر الأرضية ، يجب تحديد وضع التدفئة (HEAT).
    • الحد الأدنى لدرجة الحرارة المحددة مسبقًا. - تتيح هذه الوظيفة للمستخدم ضبط الحد الأدنى لدرجة الحرارة المحددة مسبقًا.
    • أقصى درجة حرارة محددة مسبقًا. - تتيح هذه الوظيفة للمستخدم ضبط درجة الحرارة القصوى المحددة مسبقًا.
    • البداية المثلى - تعرض هذه الوظيفة القيمة المحسوبة لزيادة درجة الحرارة في الدقيقة.
      • —— لم تتم معايرة البداية المثلى
      • عن - لا معايرة منذ البداية الأخيرة
      • يفشل - فشلت محاولة المعايرة ولكن البداية المثلى قد تعمل على أساس آخر معايرة ناجحة
      • SCS - كانت المعايرة ناجحة
      • CAL - المعايرة جارية
      • اعدادات المصنع - Def - لاستعادة إعدادات المصنع ، حدد وظيفة Def واستمر في الضغط على MENU. بعد ذلك ، حدد نعم للتأكيد.

درجة الحرارة المعينة مسبقًا
من الممكن ضبط درجة الحرارة المحددة مسبقًا مباشرة من منظم الغرفة باستخدام الأزرار. ثم يتحول المنظم إلى الوضع اليدوي. لتأكيد التغييرات ، اضغط على زر MENU.

البيانات الفنية

الاتحاد الأوروبي- F-4z v2
مزود الطاقة	230 فولت ± 10٪ / 50 هرتز
الحد الأقصى لاستهلاك الطاقة	0,5 واط
نطاق قياس الرطوبة	10 ÷ 95٪ رطوبة نسبية
نطاق ضبط درجة حرارة الغرفة	5oج 35oC

الاتحاد الأوروبي- MW-3
مزود الطاقة	230 فولت ± 10٪ / 50 هرتز
درجة حرارة التشغيل	5 درجة مئوية ÷ 50 درجة مئوية
الحد الأقصى لاستهلاك الطاقة	<1 واط
حمل الإخراج المستمر الخالي من الجهد	230V AC / 0,5،1A (AC24) * / 0,5V DC / 1،XNUMXA (DCXNUMX) **
تردد التشغيل	868 ميجا هرتز
قوة الإرسال القصوى	25 ميغاواط

• فئة تحميل AC1: أحمال التيار المتردد أحادي الطور أو المقاوم أو الحثي قليلاً.
• فئة تحميل DC1: الحمل الحالي المباشر أو المقاوم أو الحثي قليلاً.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

بموجب هذا ، نعلن تحت مسؤوليتنا وحدنا أن منظم الغرفة EU-F-4z v2 المُصنَّع بواسطة TECH ، ومقره في Wieprz Biała Droga 31، 34-122 Wieprz ، متوافق مع التوجيه 2014/53 / EU الصادر عن البرلمان الأوروبي و الصادر عن المجلس بتاريخ 16 أبريل 2014 بشأن مواءمة قوانين الدول الأعضاء المتعلقة بإتاحة المعدات الراديوية في السوق ، التوجيه 2009/125 / EC الذي ينشئ إطارًا لتحديد متطلبات التصميم الإيكولوجي للمنتجات ذات الصلة بالطاقة مثل بالإضافة إلى التنظيم الصادر عن وزارة ريادة الأعمال والتكنولوجيا بتاريخ 24 يونيو 2019 والذي يعدل اللائحة المتعلقة بالمتطلبات الأساسية فيما يتعلق بتقييد استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية ، وتنفيذ أحكام التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2017/2102 لعام البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 15 نوفمبر 2017 المعدل للتوجيه 2011/65 / EU بشأن تقييد استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية (OJ L 305، 21.11.2017، p. 8).
لتقييم الامتثال، تم استخدام المعايير المنسقة:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 المادة 3.1أ سلامة الاستخدام
• PN-EN 62479:2011 المادة 3.1 أ سلامة الاستخدام
• المعيار ETSI EN 301-489 V1 (2.2.3-2019) مادة 11 ب التوافق الكهرومغناطيسي
• ETSI EN 301-489 V3: 2.1.1-2019 مادة 03 ب التوافق الكهرومغناطيسي
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) المادة 3.2 الاستخدام الفعال والمتماسك للطيف الراديوي
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) المادة 3.2 الاستخدام الفعال والمتماسك للطيف الراديوي

المقر المركزي:
ماي. بياتا دروجا 31، 34-122 Wieprz
خدمة:
ماي. Skotnica 120، 32-652 Bulowice
هاتف:+48 33 875 93 80
بريد إلكتروني: serwis@techsterowniki.pl

www.tech-controllers.com

المستندات / الموارد

وحدات التحكم التقنية EU-F-4z v2 لمنظمات الغرف لأنظمة الإطارات [بي دي اف] دليل المستخدم منظمات الغرف EU-F-4z v2 لأنظمة الإطارات، EU-F-4z v2، منظمات الغرف لأنظمة الإطارات، منظمات لأنظمة الإطارات

مراجع

• دليل المستخدم