دليل مستخدم أجهزة التحكم عن بُعد Symetrix W-Series القائمة على IP وPoE

A W-Series device
A single or dual-gang black or white Decora® wall plate (as applicable)
Two or four #6-32 x 5/8” screws or two M3x0.5x30mm slotted screws (as applicable)

دليل البدء السريع هذا

ما تحتاج إلى توفيره

جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows مع الحد الأدنى من المواصفات التالية:

معالج 1 جيجاهرتز أو أعلى
ويندوز 10 أو أعلى
410 ميغا بايت مساحة تخزين مجانية
قدرة رسومات تبلغ 1280 × 1024
ألوان 16 بت أو أعلى
اتصال بالإنترنت
1 جيجابايت أو أكثر من ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) حسب متطلبات نظام التشغيل لديك
واجهة شبكة PoE (Ethernet) أو محقن PoE
كابل CAT5e/CAT6 أو شبكة إيثرنت موجودة

الحصول على المساعدة

يتضمن Composer®، وهو برنامج Windows الذي يقوم بتكوين أجهزة W-Series Remote، تعليمات file الذي يعمل كدليل مستخدم كامل لكل من الأجهزة والبرامج. إذا كانت لديك أسئلة خارج نطاق دليل البدء السريع هذا، فاتصل بمجموعة الدعم الفني لدينا بالطرق التالية:

الهاتف: +1.425.778.7728 ext. 5
Web: https://www.symetrix.co
بريد إلكتروني: support@symetrix.co
المنتدى: https://www.symetrix.co/Forum

تعليمات السلامة الهامة

اقرأ هذه التعليمات.
احتفظ بهذه التعليمات.
انتبه لكل التحذيرات.
اتبع جميع التعليمات.
Do not use this apparatus near water. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing a,,nd no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
نظف فقط بقطعة قماش جافة.
Do not block any ventilation openings. Install only according to the manufacturer’s instructions.

لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
This apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades, with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

تأكد من التحكم الصحيح في التفريغ الكهروستاتيكي والتأريض عند التعامل مع أطراف الإدخال / الإخراج المكشوفة.
احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.

استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
استخدمه فقط مع العربة أو الحامل أو الحامل ثلاثي القوائم أو القوس أو الطاولة المحددة من قبل الشركة المصنعة أو المباعة مع الجهاز.
عند استخدام عربة، يجب توخي الحذر عند تحريك مجموعة العربة/الجهاز لتجنب الإصابة نتيجة الانقلاب.
افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as the power-supply cord or plug cord is damaged, liquid has been spilled, objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

حذر خطر التعرض لصدمة كهربائية لا تفتح

تحذير: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

إفيس: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR SEE OWNERS MANUAL

لا توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل. قم بإحالة الصيانة إلى موظفي الخدمة المؤهلين.

الغرض من وميض البرق الذي يحتوي على رمز رأس السهم داخل مثلث متساوي الأضلاع هو تنبيه المستخدم إلى وجود "مجلد خطير" غير معزولtage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product (i.e, this Quick Start Guide).
حذر:لمنع الصدمات الكهربائية، لا تستخدم القابس المستقطب المرفق مع الجهاز مع أي سلك تمديد أو مقبس أو منفذ آخر ما لم تتمكن من إدخال الشوكات بالكامل.

الأجزاء التي يمكن للمستخدم صيانتها: لا توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها داخل منتج Symetrix هذا. في حالة الفشل ، يجب على العملاء داخل الولايات المتحدة إحالة جميع الخدمات إلى مصنع Symetrix. يجب على العملاء خارج الولايات المتحدة إحالة جميع الخدمات إلى موزع Symetrix معتمد. معلومات الاتصال بالموزع متاحة عبر الإنترنت على: http://www.symetrix.co.

ملحوظة: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device under part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and usedbyh the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله مرة أخرى، فمن المستحسن أن يحاول المستخدم تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.

استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

إن التعديلات التي لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الشركة المصنعة قد تؤدي إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز بموجب قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

تركيب الأجهزة

نسخة الولايات المتحدة

Connect a CAT5e/CAT6 cable to the RJ45 port on the rear panel of the W- W-W-Series remote.
Secure the W-Series remote to a standard US single or dual-gang wall box.

Using the included cable, connect the two modules of the W4.
Secure the Decora® plate to the front panel of the W-Series remote.

إصدار الاتحاد الأوروبي

Connect a CAT5e/CAT6 cable to the RJ45 port on the rear panel of the W-Series remote.
Secure the W-Series remote to a standard EU/UK single-gang wall box.

إعلان المطابقة

نحن، شركة Symetrix Incorporated، 12123 Harbour Reach Dr Ste 106، Mukilteo، Washington 98275، الولايات المتحدة الأمريكية، نعلن تحت مسؤوليتنا الكاملة أن المنتجات التالية:

Model: W1, W2, W3, W4
W1, W2, W3, and W4 conform with the provisions of the following European Regulations, including all amendments, and with national legislation implementing these Regulations:
EN 55032, EN 55035 (EMC-International), FCC Part 15 (EMC-USA), RoHS (health/environmental)

البناء الفني file يتم صيانتها في:

Symetrix Inc.
12123 Harbour Reach Dr Ste 106 Mukilteo, WA. 98275 USA
تاريخ الإصدار: 15 يناير 2019
مكان الإصدار: موكيلتيو، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية
Mark Graham CEO
For and Behalf of Symetrix Incorporated

تثبيت البرامج

يوفر برنامج Composer® الإعداد والتحكم في الوقت الفعلي في معالجات الإشارة الرقمية (DSP) ووحدات التحكم ونقاط النهاية من سلسلة Composer من بيئة كمبيوتر يعمل بنظام Windows.

قم بتنزيل مثبت برنامج Composer من Symetrix webموقع (https://www.symetrix.co).
انقر نقرًا مزدوجًا فوق الملف الذي تم تنزيله واتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة للتثبيت.

بعد تثبيت البرنامج ، راجع التعليمات File ل
full connection and conﬁ guration information.

أجهزة PHY Dante للشبكات

Devices with a single Dante port don’t have an internal Ethernet switch, and the RJ45 jack is connected directly to the Dante Ethernet physical transceiver (PHY). In these cases, you must connect the Dante port to an Ethernet switch before connecting to another PHY Dante device to avoid audio dropouts on Dante channels. Dante PHY devices include many Ultimo-based devices and Symetrix hardware: Prism, xIn 4, xOut 4, xIO 4×4, xIO Stage 4x4، xIO Bluetooth، xIO Bluetooth RCA-3.5، xIO XLR-Series.

إعداد النظام

يتطلب الإعداد الناجح للنظام إنشاء اتصالات أولاً مع Symetrix DSP (على سبيل المثال، Radius NX، Prism).

التوصيلات الأساسية

قم بتوصيل منفذ Ethernet الخاص بـ Control على DSP بمفتاح Ethernet باستخدام كبل CAT5e/6. قم بتوصيل منفذ Dante على DSP باستخدام كبل CAT5e/6 بنفس مفتاح Ethernet لشبكات Dante وControl المشتركة، أو بمفتاح Ethernet مختلف لشبكات Dante وControl المنفصلة.
قم بتوصيل الكمبيوتر الذي يقوم بتشغيل Composer بمحول Ethernet المستخدم للتحكم باستخدام كابل CAT5e/6.
لتشغيل جهاز PoE Dante، قم بتوصيل منفذ Dante الموجود على الجهاز بمنفذ يدعم PoE على مفتاح Dante. وبدلاً من ذلك، قم بتوصيل منفذ Dante الموجود على الجهاز بحاقن PoE ثم من حاقن PoE إلى مفتاح Dante.

لتشغيل جهاز تحكم PoE، قم بتوصيل منفذ التحكم الموجود على الجهاز بمنفذ يدعم PoE على مفتاح التحكم. وبدلاً من ذلك، قم بتوصيل منفذ التحكم الموجود على الجهاز بحاقن PoE ثم من حاقن PoE إلى مفتاح التحكم.

إعداد الشبكة

حول DHCP

Symetrix network-enabled devices boot with DHCP enabled by default. When connected to a network, they will look for a DHCP server to obtain an IP address. This process may take several minutes. Computers attached to the same network and getting.g
ستكون عناوين IP من نفس خادم DHCP جاهزة للاستخدام.

عندما لا يكون خادم DHCP موجودًا لتعيين عناوين IP، ويتم استخدام إعدادات الشبكة الافتراضية لنظام التشغيل Windows، سيقوم الكمبيوتر بتعيين عنوان IP في نطاق 169.254.xx مع قناع شبكة فرعية 255.255.0.0 للتواصل مع الجهاز.
Thidefaultslt to use an automatic private IP address, ss uses the last four alphanumeric characters of the device’s MAC address (MAC address hex value converted to decimal for IP address) for the ‘x.x’ values. MAC addresses can be found on a sticker on the back of the hardware.
حتى لو تم تغيير الإعدادات الافتراضية للكمبيوتر الشخصي، سيحاول الجهاز إنشاء اتصالات من خلال إعداد إدخالات جدول التوجيه المناسبة للوصول إلى الأجهزة التي تحتوي على عناوين 169.254.xx.

Connecting to the Device from the Host Computer on the Same LAN
يتطلب جهاز Symetrix والكمبيوتر المضيف ما يلي:

عنوان IP – العنوان الفريد للعقدة على الشبكة
قناع الشبكة الفرعية – تكوين يحدد عناوين IP المضمنة في شبكة فرعية معينة.

البوابة الافتراضية (اختياري) - عنوان IP لجهاز يقوم بتوجيه حركة المرور من شبكة فرعية إلى أخرى. (هذا مطلوب فقط عندما يكون الكمبيوتر والجهاز على شبكات فرعية مختلفة.)

إذا كنت تضع جهازًا على شبكة موجودة، فيجب على مسؤول الشبكة توفير المعلومات المذكورة أعلاه وإلا فقد يتم توفيرها تلقائيًا بواسطة خادم DHCP. لأسباب أمنية، قد لا يوصى بوضع أجهزة نظام AV مباشرة على الإنترنت. إذا قمت بذلك، فيمكن لمسؤول الشبكة أو موفر خدمة الإنترنت الخاص بك تقديم المعلومات المذكورة أعلاه.

If you are on your private network, directly or indirectly connected to the device, you may allow it to choose an automatic IP address, or you may choose to assign it a static IP address. If you are building your separate network with statically assigned addresses, you may consider using an IP address from one of the ”Private-Use” networks noted in RFC-1918:

172.16.0.0/12 = عناوين IP من 172.16.0.1 إلى 172.31.254.254 وقناع الشبكة الفرعية 255.240.0.0
192.168.0.0/16 = عناوين IP من 192.168.0.1 إلى 192.168.254.254 وقناع الشبكة الفرعية 255.255.0.0
10.0.0.0/8 = عناوين IP من 10.0.0.1 إلى 10.254.254.254 وقناع الشبكة الفرعية 255.255.0.0

تكوين معلمات IP

تحديد موقع الأجهزة

تكوين IP باستخدام Composer ®
The Composer Locate Hardware dialog will scan the network and list available components. Select the unit you wish to assign an IP address to and click the Properties button. If you wish to assign the device a static IP address, select “Use the following IP address” and enter the appropriate IP address, subnet mask, and gateway. Click OK when ﬁfinishedd. Now, back in the locate hardware dialog, ensure the device is selected and click “Select Hardware Unit” to use this hardware in your Site File. أغلق مربع حوار تحديد موقع الأجهزة.

إعادة تعيين المفتاح
To be used under the supervision of technical support, the device can reset its network conﬁ guration and completely revert to factory defaults. Locate the reset switch using the illustrations in this guide and/or the product data sheet.

الضغط لفترة قصيرة ثم الإفراج: إعادة تعيين تكوين الشبكة والعودة إلى DHCP.

Apply power while holding, release after the unit boots, then reboot: Factory resets the unit.

ضمان Symetrix المحدود

باستخدام منتجات Symetrix ، يوافق المشتري على الالتزام بشروط ضمان Symetrix المحدود هذا. يجب ألا يستخدم المشترون منتجات Symetrix حتى تتم قراءة شروط هذا الضمان.

ما الذي يغطيه هذا الضمان:
Symetrix, Inc. expressly warrants that the Product will be free from defects in material and workmanship for ﬁ five (5) years from the date the product is shipped from the Symetrix factory. Symetrix’s obligations under this warranty will be limited to repairing, replacing, or partially crediting original purchase price at Symetrix’s option, the part or parts of the product which prove defective in material or workmanship within the warranty period provided that the Buyer gives Symetrix prompt notice of any defect or failure and satisfactory proof thereof. Symetrix may, at its option, require proof of the original date of purchase (copy of the original authorized Symetrix Dealer’s or Distributor’s invoice). Final determination of warranty coverage lies solely with Symetrix.

This Symetrix product is designed and manufactured for use in professional audio systems and is not intended for other usage. Concerning products purchased by consumers for personal, family, or household use, Symetrix expressly disclaims all implied warranties, including, but not limited to, warranties of merchantability and ﬁ fitness for a particular purpose. This limited warranty, with all terms, conditions, and disclaimers set forth herein, shall extend to the original purchaser and anyone who purchases the product within the speciﬁ ed warranty period from an authorized Symetrix Dealer or Distributor. This limited warranty gives the Buyer certain rights. The Buyer may have additional rights provided by applicable law.

ما لا يغطيه هذا الضمان:
This warranty does not apply to any non-Symetrix branded hardware products or any software, even if packaged or sold with Symetrix Products. Symetrix does not authorize any third party, including any dealer or sales representative, to assume any liability or make any additional warranties or representations regarding this product information on behalf of Symetrix. This warranty also does not apply to the following:

الضرر الناجم عن الاستخدام غير الصحيح أو العناية أو الصيانة أو عدم اتباع الإرشادات الواردة في دليل البدء السريع أو التعليمات File (في الملحن: تعليمات > موضوعات المساعدة).

منتج Symetrix الذي تم تعديله. لن تقوم Symetrix بإجراء إصلاحات على الوحدات المعدلة.
برنامج Symetrix. تحتوي بعض منتجات Symetrix على برامج أو تطبيقات مضمنة وقد تكون مصحوبة أيضًا ببرنامج تحكم مخصص للتشغيل على جهاز كمبيوتر شخصي.
الأضرار الناجمة عن حادث أو سوء استخدام أو سوء استخدام أو التعرض للسوائل أو الحريق أو الزلزال أو قوى الطبيعة أو أسباب خارجية أخرى.

الضرر الناجم عن الإصلاح غير السليم أو غير المصرح به للوحدة. يُسمح فقط لفنيي Symetrix وموزعي Symetrix الدوليين بإصلاح منتجات Symetrix.
الأضرار التجميلية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الخدوش والخدوش، ما لم يحدث عطل بسبب عيب في المواد أو التصنيع خلال فترة الضمان.
الحالات الناتجة عن البلى العادي أو غير ذلك بسبب التقادم الطبيعي لمنتجات Symetrix.

الضرر الناجم عن الاستخدام مع منتج آخر.
Product on which any serial number has been removed, altered, or defaced.A product that is not sold by an authorized Symetrix Dealer or Distributor.

مسؤوليات المشتري:
توصي Symetrix المشتري بعمل نسخ احتياطية من الموقع Fileقبل أن يتم صيانة الوحدة. أثناء الخدمة فمن الممكن أن الموقع File سيتم محوها. في مثل هذه الحالة، لا تتحمل Symetrix مسؤولية الخسارة أو الوقت الذي تستغرقه إعادة برمجة الموقع File.

Legal Disclaimers and Exclusions Other Warranties:
The foregoing warranties are instead of all other warranties, whether oral, written, express, implied, or statutory. Symetrix, Inc. expressly disclaims any IMPLIED warranties, including ﬁfitnesss for a particular purpose or merchantability. Symetrix’s warranty obligation and Buyer’s remedies hereunder are SOLELY and exclusively as stated herein.

حدود المسؤولية:
The total liability of Symetrix on any claim, whether in contract, tort (including negligence), or otherwise arising out of, connected with, or resulting fromThee manufacture, sale, delivery, resale, repair, replacement, or use of any product will not exceed the retail price of the product or any part thereof that gives rise to the claim. In no event will Symetrix be liable for any incidental or consequential damages including but not limited to damage for loss of revenue, cost of capital, claims of Buyers for service interruptions or failure to supply, and costs and expenses incurred in connection with labor, overhead, transportation, installation or removal of products, substitute facilities or supply houses.

خدمة منتج Symetrix:
The remedies set forth herein shall be the Buyer’s sole and exclusive remedies concerning defective products. No repair or replacement of any product or part thereof will extend the applicable warranty period for the entire product. The speciﬁ c warranty for any repair will extend for 90 days following the repair or the remainder of the warranty period for the product, whichever is longer.

يمكن للمقيمين في الولايات المتحدة الاتصال بقسم الدعم الفني في Symetrix للحصول على رقم ترخيص الإرجاع (RA) ومعلومات الإصلاح الإضافية في الضمان أو خارج الضمان.
إذا كان منتج Symetrix خارج الولايات المتحدة يتطلب خدمات إصلاح، فيرجى الاتصال بموزع Symetrix الإقليمي لديك للحصول على إرشادات حول كيفية الحصول على الخدمة.
A product may be returned by the Buyer only after a RA number has been obtained from Symetrix.

سيدفع المشتري جميع رسوم الشحن مسبقًا لإعادة المنتج إلى مصنع Symetrix. تحتفظ Symetrix بالحق في فحص أي منتجات قد تكون موضوع أي مطالبة بالضمان قبل إجراء الإصلاح أو الاستبدال. سيتم إعادة المنتجات التي تم إصلاحها بموجب الضمان بالشحن المدفوعة مسبقًا عبر شركة النقل التجارية بواسطة Symetrix ، إلى أي مكان داخل الولايات المتحدة القارية. خارج الولايات المتحدة القارية ، سيتم إرجاع المنتجات جمع الشحن.

البدائل المسبقة:
Units that are out of warranty or sold outside the United States do not qualify for Advance Replacement. In-warranty units that fail within 90 days,may be replaced or repaired d,epending on available service inventory at Symetrix’s discretion. CThe customeris responsible for the return shipping of the equipment to Symetrix. Any repaired equipment will be shipped back to the customer at Symetrix’s cost. Advance replacements will be invoiced as a normal sale through authorized Symetrix dealers and distributors.

The defective unit must be returned 30 days from RA issue date and will be credited against the replacement unit invoice after it has been evaluated by our service department. If no problem is found, an evaluation fee will be deducted from the credit.
الوحدات التي يتم إرجاعها بدون رقم ترخيص إرجاع صالح قد تخضع لتأخيرات كبيرة في المعالجة. Symetrix ليست مسؤولة عن التأخير بسبب المعدات التي تم إرجاعها بدون رقم ترخيص إرجاع صالح.

رسوم الإرجاع وإعادة التخزين
جميع المرتجعات تخضع لموافقة Symetrix. لن يتم إصدار أي رصيد لأي منتج تم إرجاعه بعد 90 يومًا من تاريخ الفاتورة.

العودة بسبب خطأ أو عيب في Symetrix
لن تخضع الوحدات التي يتم إرجاعها خلال 90 يومًا لرسوم إعادة تخزين ويتم إيداعها بالكامل (بما في ذلك الشحن). تتحمل Symetrix تكلفة إعادة الشحن.
Return for Credit (not due to Symetrix error): Units in a factory-sealed box and purchased within 30 days can be returned without a restock fee in exchange for a PO of greater value. Symetrix is not liable for return shipping.

جدول رسوم إعادة المخزون لمرتجعات الائتمان (ليس بسبب خطأ Symetrix):

ختم المصنع سليم

0-30 يومًا من تاريخ الفاتورة، و10% إذا لم يتم تقديم طلب شراء بديل بقيمة مساوية أو أكبر.
31-90 days from invoice date: 15%.
لا يتم قبول الإرجاع بعد 90 يومًا.

ختم المصنع مكسور

May be returned up to 30 da,y s and the restocking fee is 30%.

Symetrix ليست مسؤولة عن إعادة الشحن.

إصلاحات خارج الضمان
ستحاول Symetrix إصلاح الوحدات خارج نطاق الضمان لمدة تصل إلى سبع سنوات من تاريخ الفاتورة، ولكن الإصلاحات غير مضمونة.
The ymetr website partners who are authorized and qualiﬁed to perform repairs on units beyond seven (7) years frfromhenvoiced date. Repair rates and turnaround times for out-of-warranty Symetrix equipment are set solely by these partners and are not dictated by Symetrix.

الأسئلة الشائعة

ماذا علي أن أفعل إذا واجهت مشكلات أثناء التثبيت؟
If you encounter any issues during installation, please refer to the user manual for troubleshooting tips. You can also contact Symetrix support via phone, email, or their online forum for assistance.
Can I use a different type of cable for connecting the W-Series remote?
We recommend using CAT5e or CAT6 cables for optimal performance and compatibility with the W-Series remote.

المستندات / الموارد

أجهزة التحكم عن بعد Symetrix W-Series المستندة إلى IP وPoE [بي دي اف] دليل المستخدم
سلسلة W، أجهزة تحكم عن بعد لسلسلة W، وحدات تحكم تعتمد على IP و PoE، وحدات تحكم عن بعد لسلسلة W، وحدات تحكم تعتمد على IP و PoE، وحدات تحكم تعتمد على IP و PoE، وحدات تحكم قائمة على

مراجع

دليل المستخدم

Symetrix W-Series Remote Controls IP and PoE-Based Controllers

تحديد

تعليمات استخدام المنتج

ما السفن في الصندوق