قارئ بطاقة منفرد دليل المستخدم

التحكم في الإصدار

إصدار	تاريخ	التغييرات	مؤلف
1	20 أكتوبر 2021	النسخة الأولية	جون ارزادون
2	14 يناير 2022	تحديث UKCA وFCC	جون ارزادون
3	18 يناير 2022	تصحيحات بسيطة	جون ارزادون
4	18 مايو 2022	تمت إضافة تصحيحات مختبر UL	جون ارزادون

مقدمة

2.1 إعلان المطابقة الخاص بمورد لجنة الاتصالات الفيدرالية
معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية: 2A39U-SOLO002

• اسم الموديل: SOLO
• إصدار الأجهزة: OXDTXXXXX – XX
• اسم المورد: SumUp Inc
• عنوان الموردين (الولايات المتحدة الأمريكية): 2000 Central Ave Ste 100, Boulder, CO 80301 United States
• العلامة التجارية: SumUp
• Webموقع: https://sumup.com/

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

بالنسبة للتشغيل على الجسم، تم اختبار هذا الجهاز ويتوافق مع إرشادات التعرض للترددات الراديوية الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) عند استخدامه مع ملحق لا يحتوي على أي معدن ويضع الجزء السفلي من الجهاز على مسافة لا تقل عن 5 مم من الجسم.

تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

حذر: أي تغييرات أو تعديلات على هذا الجهاز غير معتمدة صراحةً من قبل الشركة المصنعة قد تؤدي إلى إلغاء سلطتك على تشغيل هذا الجهاز.
للوصول إلى ملصق FCC ID الإلكتروني، يرجى الوصول من الشاشة الرئيسية إلى الإعدادات > حول

مواصفات المنتج

كبش:	256 ميجابايت، LPDDR2
المعالج:	ARM، 32 بت، 600 ميجا هرتز، رسومات ثلاثية الأبعاد
ذاكرة:	مدمج، وسائط متعددة، 4 جيجابايت
الأبعاد (1 x ارتفاع x عرض):	83,16 × 83.02 × 17.6 مم
وزن:	147 جرام
بطارية:	بطارية ليثيوم بوليمر قابلة لإعادة الشحن بقوة 6.16 وات في الساعة
شاشة تعمل باللمس LCD:	دقة 480×480، 3.62 بوصة، 24 بت ألوان Viewزاوية جي 78 درجة
الاتصال:	BLE (غير نشط حتى الآن) منفذ USB من النوع C أنثى لاسلكي وحدة WiFi، البروتوكولات المدعومة: 802.11 b/g/n
إشارة صوتية:	الجرس الكهرومغناطيسي
الشهادات:	CE، UKCA” ANATEL، TQM، EMVCo L1، EMVCo L2، PCI PTS 5.x
التوافق:	أندرويد، ويندوز، آي أو إس
البيئة:	التشغيل: من -10 درجة مئوية إلى +40 درجة مئوية / من رطوبة نسبية إلى 90% التخزين: من -10 درجة مئوية إلى +45 درجة مئوية / من رطوبة نسبية إلى 5%
مزود الطاقة:	SV عبر USB-C SV من خلال Solo Cradle
مُكَمِّلات:	حامل منفرد، كابل USB-C منفرد

تشغيل المنتج

4.1 SumUp Solo: البدء
4.1.1 ماذا يوجد في الصندوق؟

أ: الجزء العلوي من مهد سولو
ب: قارئ بطاقات منفرد
ج: قاعدة مهد سولو
د: كابل USB 2.0 من النوع C
يشمل أيضًا:
دليل المستخدم
دليل السلامة
ملصق المدفوعات المقبولة وحامل الطاولة

4.1.2 تشغيل / إيقاف
SumUp Solo في وضع التشغيل/الإيقاف بالضغط على الزر

4.1.3 الشحن
لشحن SumUp Solo باستخدام الحامل

لشحن SumUp Solo باستخدام كابل USB 2.0 من النوع C مباشرةً

في كلتا الحالتين يجب أن يكون رمز الشحن مضاءً

4.2 SumUp Solo: كيفية الاتصال
يحتاج قارئ البطاقات SumUp Solo الخاص بك إلى اتصال Wi-Fi أو شبكة جوال لقبول المدفوعات. اطلع على هذا الدليل للاتصال ومعرفة كيفية حل بعض مشكلات الاتصال الشائعة.

4.2.1 كيفية الاتصال بشبكة WiFi

1. اضغط أو اسحب السهم الموجود في الجزء العلوي من شاشة جهاز Solo الخاص بك لأسفل واختر "الاتصالات".
2. تأكد من تعيين مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل Wi-Fi على "تشغيل" وسيقوم جهاز Solo الخاص بك بالبحث عن شبكات Wifi.
3. حدد الشبكة التي ترغب في الاتصال بها وأدخل كلمة مرور Wi-Fi.
4. انقر فوق "تم" للتأكيد وسيتصل جهاز Solo الخاص بك بشبكة Wi-Fi التي اخترتها.

4.2.2 الاتصال عبر شبكة الهاتف المحمول
تتمتع شريحة SIM المدمجة في جهاز Solo الخاص بك ببيانات غير محدودة ولا تحتاج إلى إعادة الشحن أبدًا، لذا يمكنك البدء في قبول المدفوعات باستخدام جهاز Solo الخاص بك حتى بدون اتصال Wi-Fi.

4.2.3 مشاكل بطاقة SIM
إذا لم تتمكن من الاتصال بشبكة الهاتف المحمول أو كان اتصالك ضعيفًا، فحاول ما يلي:

• أعد ضبط شبكة Wi-Fi. انتقل إلى شاشة "الاتصالات" ثم أوقف تشغيل شبكة Wi-Fi الخاصة بجهاز Solo ثم أعد تشغيلها.
• أعد تشغيل الجهاز. اضغط باستمرار على زر الطاقة لبضع ثوانٍ حتى يظهر خيار إيقاف التشغيل، ثم انقر فوق "إيقاف التشغيل". انتظر بضع ثوانٍ ثم أعد تشغيل الجهاز.
• غيّر موقعك. غالبًا ما تكون المناطق المفتوحة والقريبة من النوافذ أفضل للاتصال.

4.3 كيفية قبول المدفوعات باستخدام Solo

1. قم بتشغيل جهاز Solo الخاص بك باستخدام زر الطاقة الموجود على الجانب الأيمن.
2. أدخل مبلغ الرسوم (الحد الأدنى 1.00 يورو) ثم انقر فوق "رسوم".
   أ. قبل النقر على "الشحن"، اضغط على "إضافة وصف" لتضمين وصف المنتج للمساعدة في تحديد المعاملة لاحقًا.
   ب. بعد الضغط على "الدفع"، سيكون لدى العملاء أيضًا خيار دفع الإكرامية إذا قمت بتمكين الإكرامية. اختياريًا، حدد إكرامية أو أضف مبلغًا مخصصًا وانقر على "دفع" للمتابعة. قم بإزالة أي إكرامية محددة باستخدام "إعادة تعيين الإكرامية".
3. عندما يظهر "اضغط أو أدخل البطاقة" على الشاشة، اطلب من عميلك الدفع باستخدام أي من الطرق التالية:
   أ. النقر على البطاقة أو الجهاز غير التلامسي على شاشة جهاز Solo الخاص بك
   ب. إدخال بطاقة الشريحة في الفتحة الموجودة أعلى جهاز Solo الخاص بك
   4. قد يلزم تأكيد بعض المدفوعات باستخدام الرمز البريدي الخاص بالعميل.

4.4 كيفية تقديم الإيصال
بعد إجراء معاملة، سيظهر تلقائيًا خيار توفير إيصال رقمي عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة.

4.4.1 إرسال الإيصالات
بعد إتمام معاملة ناجحة، ستظهر لك شاشة تلقائيًا تطلب منك إدخال عنوان البريد الإلكتروني و/أو رقم الهاتف الخاص بعميلك. أضف تفاصيل الاتصال التي اخترتها، ثم انقر على "إرسال الإيصال" وهذا كل شيء: سيتلقى عميلك الإيصال مباشرة في صندوق الوارد الخاص به.
وبدلاً من ذلك، عندما تظهر شاشة إيصالات الإرسال الخضراء، يمكنك طباعة الإيصال أو مشاركته مع تطبيق آخر (مثل WhatsApp) باستخدام زر المشاركة في الزاوية العلوية.
لا يتم تخزين معلومات الاتصال المستخدمة لإرسال الإيصالات داخل تطبيق SumUp لأسباب تتعلق بالخصوصية، لذا فمن الأفضل تدوين المعلومات المهمة التي قد تحتاجها لاحقًا.

4.4.2 إعادة إرسال الإيصالات
يمكنك إعادة إرسال الإيصال بسهولة باستخدام تطبيق SumUp في وقت لاحق. ما عليك سوى اتباع الخطوات البسيطة التالية:

1. في تطبيق SumUp، اضغط على "المبيعات" في أسفل الشاشة.
2. تصفح سجل المبيعات الخاص بك وحدد المعاملة التي ترغب في إرسال إيصال لها.
3. حدد المعاملة ذات الصلة.
4. انقر على النقاط الثلاث الموجودة في الزاوية العلوية من حقل المعاملة واختر "إرسال الإيصال".
5. يمكنك الآن إدخال عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف. انقر على "إرسال الإيصال" وسيتلقى عميلك الإيصال. يمكنك أيضًا طباعة الإيصال عبر طابعة سحابية أو مشاركته عبر WhatsApp باستخدام رمز المشاركة في الزاوية.

معلومات السلامة

5.1 معلومات أمان مهمة

• اقرأ كافة معلومات السلامة الواردة أدناه قبل استخدام جهازك.
• قد يؤدي استخدام كبلات أو محولات طاقة أو بطاريات غير مصرح بها إلى نشوب حريق أو انفجار أو حدوث مخاطر أخرى.
• نطاق درجة حرارة تشغيل هذا الجهاز هو 0 درجة مئوية ~ 40 درجة مئوية. قد يؤدي استخدام هذا الجهاز في بيئات خارج نطاق درجة الحرارة هذا إلى تلف الجهاز.
• إذا كان جهازك مزودًا ببطارية مدمجة، فلا تحاول استبدال البطارية بنفسك لتجنب إتلاف البطارية أو الجهاز.
• لا تشحن هذا الجهاز إلا بالكابل ومحول الطاقة المضمنين أو المعتمدين. قد يؤدي استخدام محولات أخرى إلى نشوب حريق وصدمة كهربائية وإتلاف الجهاز والمحول.
• بعد اكتمال الشحن ، افصل المحول عن كل من الجهاز ومأخذ الطاقة. لا تشحن الجهاز لأكثر من 12 ساعة.
• يجب إعادة تدوير الجهاز أو التخلص منه بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. قد يؤدي سوء التعامل مع الجهاز إلى نشوب حريق أو انفجار. تخلص من الجهاز وبطاريته وملحقاته أو أعد تدويرها وفقًا للوائح المحلية.
• لا تقم بتفكيك البطارية أو ضربها أو سحقها أو حرقها. في حالة حدوث تشوه، توقف عن استخدام البطارية على الفور.
• قد يؤدي ارتفاع درجة الحرارة إلى حدوث انفجار.
• لا تفكك البطارية أو تضربها أو تسحقها لتجنب تسرب البطارية أو ارتفاع درجة حرارتها أو انفجارها.
• لا تحرق البطارية لتجنب نشوب حريق أو انفجار.
• في حالة حدوث تشوه ، توقف عن استخدام البطارية على الفور.
• حافظ على جهازك جافًا.
• لا تحاول إصلاح الجهاز بنفسك. إذا كان أي جزء من الجهاز لا يعمل بشكل صحيح ، فاتصل بخدمة عملاء SumUp.

5.2 احتياطات السلامة

• يجب مراعاة أي قانون وقاعدة تقيد استخدام أجهزة الراديو في حالات وبيئات محددة.
• لا تستخدم جهازك في محطات الوقود والأجواء المتفجرة والبيئات التي يحتمل أن تكون قابلة للانفجار بما في ذلك مناطق التزود بالوقود، أو أسفل أسطح القوارب، أو مرافق نقل الوقود أو المواد الكيميائية أو تخزينها، والمناطق التي يحتوي فيها الهواء على مواد كيميائية أو جزيئات، مثل الحبوب أو الغبار أو مساحيق المعادن .
• اتبع جميع العلامات المنشورة لإيقاف تشغيل أجهزة الراديو. قم بإيقاف تشغيل جهازك اللاسلكي عندما تكون في منطقة تفجير أو في مناطق منشورة، قم بإيقاف تشغيل "أجهزة الراديو ثنائية الاتجاه" أو "الأجهزة الإلكترونية" لتجنب التدخل في عمليات التفجير.
• الالتزام بالقواعد واللوائح الحالية للمستشفيات والمراكز الصحية. يرجى استشارة طبيبك والشركة المصنعة للجهاز لتحديد ما إذا كان تشغيل جهازك قد يتداخل مع تشغيل جهازك الطبي. لتجنب التداخل المحتمل مع جهاز تنظيم ضربات القلب، حافظ على مسافة 15 سم بين الجهاز وجهاز تنظيم ضربات القلب. ولتحقيق ذلك، لا تحمليه في جيب الصدر. لا تستخدم جهازك بالقرب من أدوات السمع أو غرسات القوقعة الصناعية وما إلى ذلك لتجنب التداخل مع المعدات الطبية.
• لتجنب حدوث صاعقة، لا تستخدم جهازك في الخارج أثناء العواصف الرعدية.
• لا تستخدم جهازك أثناء شحنه.
• لا تستخدم جهازك في الأماكن ذات الرطوبة العالية مثل الحمامات. قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية، أو إصابة، أو نشوب حريق، أو تلف الشاحن.

استبدال البطارية

لاستبدال بطارية Solo، يرجى الاتصال بمركز دعم العملاء المحلي الخاص بك: SumUp Help
لا تحاول فتح الجهاز لأنه سيتم حظره كإجراء أمني مضاد.ampمقياس.

الخدمة والدعم

للحصول على خدمة ودعم Solo، يرجى الاتصال بمركز دعم العملاء المحلي الخاص بك: مساعدة SumUp

دليل مستخدم SumUp Solo
© 2021 شركة سوم أب المحدودة.

• جميع الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من محتويات هذه الوثيقة أو نقلها بأي شكل من الأشكال دون الحصول على إذن كتابي من SumUp.
• المعلومات الواردة في هذه الوثيقة عرضة للتغيير دون إشعار. وعلى الرغم من أن SumUp حاولت ضمان دقة محتويات هذه الوثيقة، إلا أن هذه الوثيقة قد تتضمن أخطاء أو سهوًا.
• SumUp، شعار SumUp، هي علامات تجارية مسجلة لشركة SumUp. الأسماء التجارية الأخرى أو العلامات التجارية المرتبطة بمنتجات وخدمات SumUp هي علامات تجارية لشركة SumUp. جميع الأسماء التجارية والعلامات التجارية الأخرى التي تظهر في هذا الدليل هي ملك لأصحابها.
• هل لديك أي تعليقات؟ يرجى إرسال جميع التعليقات الواردة في هذه الوثيقة عبر البريد الإلكتروني إلى فريق دعم SumUp المحلي لديك

شركة سوم اب
2000 شارع سنترال، مكتب 100،
بولدر، كولورادو 80301
الولايات المتحدة

شركة سوم أب المحدودة
الكتلة 8، مركز هاركورت، طريق شارلوت،
D02 K580، دبلن، مقاطعة دبلن،
أيرلندا

شركة سوم أب للمدفوعات المحدودة
32-34 شارع جريت مالبورو،
لندن W1F7JB
المملكة المتحدة

المستندات / الموارد

قارئ بطاقات SOLO [بي دي اف] دليل المستخدم SOLO002، 2A39U-SOLO002، 2A39USOLO002، قارئ بطاقات SOLO، SOLO، قارئ بطاقات، قارئ

مراجع

• دليل المستخدم