شاشة مكعب RF من طراز STMicroelectronics RN0104 STM32
مقدمة
يتم تحديث ملاحظة الإصدار هذه بشكل دوري لمواكبة تطور STM32CubeMonRF (المشار إليه فيما يلي باسم STM32CubeMonitor-RF) والمشكلات والقيود.
تحقق من دعم STMicroelectronics webالموقع في www.st.com للحصول على أحدث إصدار. للاطلاع على ملخص الإصدار الأخير، راجع الجدول 1.
الجدول 1. ملخص إصدار STM32CubeMonRF 2.18.0
| يكتب | ملخص |
| إصدار طفيف |
|
دعم العملاء
لمزيد من المعلومات أو المساعدة فيما يتعلق بـ STM32CubeMonitor-RF، اتصل بأقرب مكتب مبيعات لشركة STMicroelectronics أو استخدم مجتمع ST على community.st.com. للحصول على قائمة كاملة بمكاتب وموزعي شركة STMicroelectronics، راجع www.st.com web صفحة.
تحديثات البرامج
يمكن تنزيل تحديثات البرامج وجميع الوثائق الأحدث من دعم STMicroelectronics web الصفحة في www.st.com/stm32cubemonrf
معلومات عامة
زيادةview
STM32CubeMonitor-RF هي أداة تم توفيرها لمساعدة المصممين على:
- إجراء اختبارات التردد اللاسلكي (RF) لتطبيقات Bluetooth® LE
- إجراء اختبارات التردد اللاسلكي (RF) لتطبيقات 802.15.4
- إرسال الأوامر إلى أجزاء Bluetooth® LE لإجراء الاختبارات
- تكوين إشارات Bluetooth® LE وإدارتها file عمليات النقل عبر الهواء (OTA)
- اكتشف جهاز Bluetooth® LE الاحترافيfileوالتفاعل مع الخدمات
- إرسال الأوامر إلى أجزاء OpenThread لإجراء الاختبارات
- تصور اتصالات جهاز Thread
- شبكة Sniff 802.15.4
ينطبق هذا البرنامج على وحدات التحكم الدقيقة من سلسلة STM32WB، وSTM32WB0، وSTM32WBA، المستندة إلى نوى Arm®(a).
متطلبات نظام الكمبيوتر المضيف
أنظمة التشغيل والهندسة المعمارية المدعومة
- Windows®(b) 10 و11، 64 بت (x64)
- Linux®(c) Ubuntu®(d) LTS 22.04 وLTS 24.04
- macOS®(e) 14 (سونوما)، macOS®(e) 15 (سيكويا)
متطلبات البرمجيات
بالنسبة لنظام Linux®، يلزم وجود بيئة تشغيل Java®(f) (JRE™) لبرنامج التثبيت. بالنسبة لمُتتبّع 802.15.4 فقط:
- يتوفر Wireshark v2.4.6 أو أحدث من https://www.wireshark.org
- بطاقة Python™ v3.8 أو إصدار أحدث متوفرة من https://www.python.org/downloads
- pySerial v3.4 أو أحدث، متوفر من https://pypi.org/project/pyserial
- Arm هي علامة تجارية مسجلة لشركة Arm Limited (أو الشركات التابعة لها) في الولايات المتحدة و / أو في أي مكان آخر.
- Windows هي علامة تجارية لمجموعة شركات Microsoft.
- Linux® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Linus Torvalds.
- Ubuntu® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Canonical Ltd.
- macOS® هي علامة تجارية لشركة Apple Inc.، مسجلة في الولايات المتحدة وبلدان ومناطق أخرى.
- Oracle وJava علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها.
إجراء الإعداد
ويندوز
ثَبَّتَ
إذا كان لديك إصدار قديم من STM32CubeMonitor-RF مثبتًا بالفعل، فيجب إلغاء تثبيت الإصدار الحالي قبل تثبيت الإصدار الجديد. يجب أن يمتلك المستخدم صلاحيات المسؤول على جهاز الكمبيوتر لتشغيل عملية التثبيت.
- تنزيل STM32CMonRFWin.zip.
- قم بفك ضغط هذا file إلى مكان مؤقت.
- قم بتشغيل STM32CubeMonitor-RF.exe لتتمكن من متابعة عملية الإعداد.
إلغاء التثبيت
لإلغاء تثبيت STM32CubeMonitor-RF، اتبع الخطوات التالية:
- افتح لوحة التحكم في Windows.
- حدد البرامج والميزات لعرض قائمة البرامج المثبتة على الكمبيوتر.
- انقر بزر الماوس الأيسر على STM32CubeMonitor-RF من ناشر STMicroelectronics وحدد وظيفة إلغاء التثبيت.
لينكس®
متطلبات البرمجيات
بيئة تشغيل Java® مطلوبة لمُثبِّت Linux®. يُمكن تثبيتها باستخدام الأمر apt-get install default-jdk أو باستخدام مدير الحزم.
ثَبَّتَ
- تنزيل STM32CMonRFLin.tar.gz.
- قم بفك ضغط هذا file إلى مكان مؤقت.
- تأكد من أن لديك حقوق الوصول إلى دليل التثبيت المستهدف.
- قم بتشغيل تنفيذ SetupSTM32CubeMonitor-RF.jar fileأو قم بتشغيل التثبيت يدويًا باستخدام java -jar /SetupSTM32CubeMonitor-RF.jar.
- تظهر أيقونة على سطح المكتب. إذا لم تكن الأيقونة قابلة للتنفيذ، فعدّل خصائصها وحدد خيار "السماح بالتنفيذ". file كبرنامج، أو من Ubuntu® 19.10 فصاعدًا، واختر خيار السماح بالتشغيل.
معلومات حول منفذ COM على Ubuntu®
تقوم عملية modemmanager بفحص منفذ COM عند توصيل اللوحة. ونتيجة لهذا النشاط، يكون منفذ COM مشغولاً لبضع ثوانٍ، ولا يتمكن STM32CubeMonitor-RF من الاتصال.
يجب على المستخدمين انتظار انتهاء نشاط modemmanager قبل فتح منفذ COM. إذا لم يكن المستخدم بحاجة إلى modemmanager، يُمكنه إلغاء تثبيته باستخدام الأمر sudo apt-get purge modemmanager.
بالنسبة لوضع sniffer، يجب إلغاء تثبيت مدير المودم أو تعطيله من خلال الأمر sudo systemctl stop ModemManager.service قبل توصيل جهاز sniffer.
إذا تعذر تعطيل مدير المودم، فمن الممكن أيضًا تحديد قواعد لتجاهله لجهاز التنصت. 10-stsniffer.rules file، المتوفرة في الدليل ~/STMicroelectronics/STM32CubeMonitor-RF/sniffer يمكن نسخها في /etc/udev/rules.d.
إلغاء التثبيت
- شغّل ملف uninstaller.jar الموجود في مجلد التثبيت /STMicroelectronics/STM32CubeMonitor-RF/Uninstaller. إذا لم يكن الرمز قابلاً للتنفيذ، فعدّل خصائصه وحدد خيار "السماح بالتنفيذ". file كبرنامج.
- حدد خيار الحذف القسري… ثم انقر فوق زر إلغاء التثبيت.
ماك®
ثَبَّتَ
- تنزيل STM32CMonRFMac.zip.
- قم بفك ضغط هذا file إلى مكان مؤقت.
- تأكد من أن لديك حقوق الوصول إلى دليل التثبيت المستهدف.
- انقر نقرًا مزدوجًا فوق برنامج التثبيت STM32CubeMonitor-RF.dmg file.
- افتح القرص الجديد STM32CubeMonitor-RF.
- قم بسحب وإفلات اختصار STM32CubeMonitor-RF إلى اختصار التطبيقات.
- اسحب مجلد المستندات وأفلِته إلى الموقع الذي تختاره.
إذا حدث خطأ مع STM32CubeMonitor-RF لا يمكن فتحه لأنه من مطور غير محدد، فيجب استخدام الأمر sudo spctl –master-disable لتعطيل التحقق.
إلغاء التثبيت
- في مجلد التطبيقات، حدد أيقونة STM32CubeMonitor-RF وانقلها إلى سلة المهملات.
- في دليل المستخدم الرئيسي، قم بإزالة المجلد Library/STM32CubeMonitor-RF.
إذا كان مجلد المكتبة مخفيًا:
- افتح Finder.
- اضغط باستمرار على مفتاح Alt (الخيار) واختر "انتقال" من شريط القائمة المنسدلة أعلى الشاشة.
- يتم إدراج مجلد المكتبة أسفل المجلد الرئيسي.
الأجهزة التي يدعمها STM32CubeMonitor-RF
الأجهزة المدعومة
تم اختبار الأداة باستخدام لوحة STM32WB55 Nucleo و dongle (P-NUCLEO-WB55)، ولوحة STM32WB15 Nucleo (NUCLEO-WB15CC)، ومجموعة STM32WB5MM-DK Discovery، ولوحة STM32WBA5x Nucleo، ولوحة STM32WBA6x Nucleo، ولوحة STM32WB0x Nucleo.
تكون اللوحات المعتمدة على STM32WBxx متوافقة إذا كانت تتميز بما يلي:
- اتصال عبر منفذ USB Virtual COM أو رابط تسلسلي و
- اختبار البرامج الثابتة:
- الوضع الشفاف لـ Bluetooth® LE
- Thread_Cli_Cmd للخيط
- Phy_802_15_4_Cli لاختبار RF 802.15.4
- Mac_802_15_4_Sniffer.bin لـ sniffer
تكون اللوحات التي تعتمد على STM32WBAxx متوافقة إذا كانت تتميز بما يلي: • اتصال من خلال رابط تسلسلي و
- اختبار البرامج الثابتة:
- الوضع الشفاف لـ Bluetooth® LE
- Thread_Cli_Cmd للخيط
- Phy_802_15_4_Cli لاختبار RF 802.15.4
اللوحات المعتمدة على STM32WB0x متوافقة إذا كانت تتميز بما يلي:
- اتصال من خلال رابط تسلسلي و
- اختبار البرامج الثابتة:
- الوضع الشفاف لـ Bluetooth® LE
- يتم وصف تفاصيل توصيل الجهاز وموقع البرامج الثابتة في القسم 2 من دليل المستخدم لأداة STM32CubeMonitor-RF البرمجية لقياس الأداء اللاسلكي (UM2288).
معلومات الإصدار
الميزات الجديدة / التحسينات
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWB 1.23.0
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWBA 1.7.0
- ترقية إصدار وقت تشغيل Java® من 17.0.10 إلى 21.0.04
- ترقية إصدار OpenThread المدعوم إلى 1.4.0 API 377
- دعم واجهة سطر الأوامر (CLI)
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- إصلاح المشكلة 64748 – إضافة مربع حوار لتحديد المنارة file
- إصلاح المشكلة 202582 – [802.15.4 Sniffer] قيمة تقرير RSS غير صحيحة
- إصلاح المشكلة 204195 – بعض أوامر ACI/HCI لا ترسل معلمة UUID ذات 16 بت
- إصلاح المشكلة 204302 – خطأ مطبعي في VS_HCI_C1_DEVICE_INFORMATION DBGMCU_ICODE – DBGMCU_ICODER لـ STM32WBA
- إصلاح المشكلة 204560 – [STM32WB0] عدد حزم الإرسال غير طبيعي في اختبار PER
قيود
- عند فصل الجهاز قيد الاختبار، قد لا يكتشف البرنامج انقطاع الاتصال فورًا. في هذه الحالة، يُبلّغ عن خطأ عند إرسال أمر جديد. إذا لم تُكتشف اللوحة بعد الخطأ، فيجب فصلها ثم إعادة توصيلها.
- بالنسبة إلى sniffer على نظام macOS®، فإن sniffer Python™ file يجب ضبطه بملف قابل للتنفيذ بعد النسخ مباشرةً. الأمر هو chmod+x stm32cubeMonRf_sniffer.py.
- لا يتم دعم إصدارات البرامج الثابتة STM32WB الأقدم من 1.16، ويجب الحصول على إصدار أحدث.
- أثناء اختبارات STM32WB0x Bluetooth® LE RF واختبارات STM32WBAxx RX، لا يتم توفير قيم قياس RSSI.
- لا تعمل لوحات Beacon وACI Utilities مع STM32WB05N.
- في كلٍّ من STM32WBxx وSTM32WBAx، في اختبارات Bluetooth® LE RX وPER، تُقترح قيمة PHY 0x04، لكن جهاز الاستقبال لا يدعمها. هذا يؤدي إلى عدم استلام أي حزمة.
الترخيص
يتم تسليم STM32CubeMonRF بموجب اتفاقية ترخيص البرنامج SLA0048 وشروط الترخيص الإضافية الخاصة بها.
معلومات إصدار STM32CubeMonitor-RF
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 1.5.0
إصدار الأداة الأول لدعم ميزات Bluetooth® Low Energy الخاصة بـ STM32WB55xx.
تدعم الإصدارات 1.xy تقنية Bluetooth® Low Energy فقط.
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.1.0
إضافة دعم OpenThread في الأداة
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.2.0
- تحسين نوافذ أوامر OpenThread: خيار لمسح النوافذ/السجل، وتفاصيل حول أوامر OT المحددة في الشجرة
- إضافة أزرار قراءة المعلمات وتعيين المعلمات لأوامر OT المستخدمة لقراءة المعلمات أو تعيينها
- إضافة البرامج النصية لـ OpenThread
- من الممكن إضافة حلقة في البرنامج النصي (راجع دليل المستخدم للحصول على التفاصيل)
- تحديث واجهة المستخدم: العناصر المعطلة ملونة الآن باللون الرمادي
- تنفيذ أمر البحث عن الخيوط
- إضافة اختيار Bluetooth® Low Energy PHY ومؤشر التعديل
- في اختبارات Bluetooth® Low Energy RF، يمكن تغيير التردد عند تشغيل الاختبار
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.2.1
الميزات الجديدة / التحسينات
تم تحديث إجراء تنزيل OTA: عند ضبط تكوين الجهاز المستهدف على وضع تحميل OTA، تتم زيادة عنوان الهدف بمقدار واحد. يستخدم STM32CubeMonitor-RF الآن هذا العنوان للتنزيل.
تتوافق قائمة أوامر OpenThread مع مجموعة Thread®.
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.3.0
الميزات الجديدة / التحسينات
- المحاذاة مع البرنامج الثابت 1.0.0 لمكعب STM32WB55
- إضافة اختبارات 802.15.4 RF
- الميزات الجديدة في لوحة أدوات ACI:
- اكتشاف أجهزة Bluetooth® منخفضة الطاقة عن بعد
- التفاعل مع خدمات الأجهزة البعيدة
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.4.0
الميزات الجديدة / التحسينات
- المحاذاة مع البرنامج الثابت لمكعب STM32WB 1.1.1
- دعم تحديث البرامج الثابتة عبر الهواء للمكدس اللاسلكي (FUOTA).
- تحسين معلمات اتصال FUOTA لتحسين الأداء. يُضيف تحذيرًا إذا كان العنوان أقل من 0x6000.
- تصحيح مشكلة اكتشاف UART على نظام التشغيل Windows® 10
- تستخدم الأداة بشكل صحيح وظيفة الكتابة بدون استجابة لكتابة سمة مع إذن الكتابة بدون استجابة.
- قم بتحديث اسم الجهاز في مربع معلومات الجهاز.
- إصلاح قيمة HCI_LE_SET_EVENT_MASK.
- تصحيح النص المتعلق بوصف سبب الخطأ
- إصلاح المشاكل المتعلقة بنصوص OpenThread.
- تعيين الحد الأقصى لحجم الرسوم البيانية.
- تحديث بعض أقفال التحكم لمنع الإجراءات الخاطئة من قبل المستخدم.
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.5.0
الميزات الجديدة / التحسينات
- تمت إضافة Network Explorer إلى علامة تبويب جديدة لوضع Thread®.
- تعرض هذه الميزة أجهزة Thread® المتصلة والاتصالات بينها.
شاشة STM32CubeMonitor-RF رقم V2.6.0
الميزات الجديدة / التحسينات
تمت إضافة اختبارات RF.
في اختبار المُرسِل، يُمكن إرسال إطارات MAC. يُحدِّد المستخدم الإطار.
في اختبار المستقبل، تتوفر اختبارات LQI وED وCCA، ويُظهر اختبار PER الإطارات المفكوكة.
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- تحديث وصف الأمر C1_Read_Device_Information،
- يقوم بتعطيل رابط التنقل عندما يكون اختبار جهاز الاستقبال 802.15.4 قيد التقدم،
- تحديث شعار ST والألوان،
- إصلاح رسالة النافذة المنبثقة الفارغة التي تظهر عندما يكتشف البرنامج النصي خطأً،
- يقوم بتعطيل زر البدء بمجرد أن تصبح قائمة القنوات غير متسقة في اختبار 802.15.4 PER متعدد القنوات،
- ويتضمن حلاً بديلاً لمنع التجميد الذي لوحظ على المنفذ التسلسلي مع macOS®.
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.7.0
الميزات الجديدة / التحسينات
تحديث واجهة برمجة تطبيقات OpenThread بالإصدار 1.1.0. إضافة واجهة برمجة تطبيقات OpenThread CoAP الآمنة. إضافة وضع 802.15.4 sniffer.
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- إصلاح بايتات العنوان المقلوبة في لوحة تحديث OTA،
- إصلاح إدارة تسمية زر استكشاف شبكة OpenThread،
- إصلاح سلوك حقل المعلمة عندما تكون المعلمة من المحطة الطرفية وهي خاطئة،
- إصلاح تسمية أوامر Bluetooth® Low Energy وفقًا لمواصفات AN5270،
- إصلاح سلوك فشل الاتصال لمنفذ OpenThread COM،
- إصلاح سلوك فشل اتصال جهاز اختبار الطاقة المنخفضة Bluetooth® على Linux®،
- إصلاح عرض القيمة السداسية العشرية لـ OpenThread panId،
- تحسين SBSFU OTA والاختبارات،
- إصلاح تكوين خصائص عميل ACI بعد إعادة الاتصال.
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.7.1
الميزات الجديدة / التحسينات
إصلاحات Sniffer.
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
إصلاح الخطأ في إيقاف وتشغيل برنامج Wireshark sniffer السريع.
يقوم بإزالة بايتين إضافيين من البيانات المستنشقة.
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.8.0
الميزات الجديدة / التحسينات
تحسين OTA:
- إضافة خيار في لوحة OTA لزيادة طول الحزمة (MTU) لتحسين السرعة.
- إضافة قائمة لتحديد الهدف. مطلوب حساب عدد القطاعات المراد مسحها لجهاز SMT32WB15xx.
- يقوم بإزالة التعديلات غير المناسبة لاختبار PER في قائمة اختيار PER.
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- إصلاح المشكلة 102779: يتم عكس عرض بيانات الإزاحة وطول السمة لـ ACI_GATT_ATTRIBUTE_MODIFIED_EVENT.
- يقوم بمحاذاة الرسالة HCI_ATT_EXCHANGE_MTU_RESP_EVENT مع AN5270.
- إصلاح اسم السمة في HCI_LE_DATA_LENGTH_CHANGE_EVENT.
- تحسين تخطيط شاشة الترحيب للشاشات الصغيرة.
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- تم إصلاح المشكلة 64425: تم إلغاء قفل زر إرسال الأمر أثناء النقل عبر الهواء (OTA).
- إصلاح المشكلة 115533: أثناء تحديث OTA، تم حل المشكلة في
- أمر ACI_GAP_START_GENERAL_DISCOVERY_PROC.
- إصلاح المشكلة 115760:
- أثناء تحديثات OTA، عندما يتم تحديد مربع الاختيار "تحسين حجم MTU"، يتوقف التنزيل بعد تبادل حجم MTU.
- تم إصلاح المشكلة 117927: تغيير نوع العنوان إلى عنوان جهاز عام لـ OTA.
- تم إصلاح المشكلة 118377: تم مسح حجم القطاع الخاطئ قبل النقل عبر الهواء.
- قم بتعيين حجم كتلة OTA وفقًا لتبادل حجم MTU.
الميزات الجديدة / التحسينات
- يُضيف توافقًا مع حزمة OpenThread الخاصة بـ STM32Cube_FW_V1.14.0. تستند هذه الحزمة إلى حزمة OpenThread 1.2 وتدعم أوامر OT 1.1.
- يُضيف أوامر وأحداثًا جديدة لتقنية Bluetooth® Low Energy. يُحدِّث بعض الأوامر الحالية لتتوافق مع الإصدار 1.14.0 من الحزمة.
الأوامر المضافة:
-
- طاقة نقل قراءة HCI،
- وضع خصوصية مجموعة HCI_LE،
- إضافة أجهزة إلى القائمة ACI_GAP،
- تعويض قراءة HCI_LE_RF_PATH،
- تعويض مسار كتابة LE_RF_HCI
- الأحداث المضافة:
- حدث تقرير الإعلان الممتد HCI_LE_EXTENDED_ADVERTISING_REPORT_EVENT،
- حدث مهلة مسح HCI_LE،
- حدث HCI_LE_ADVERTISING_SET_TERMINATED_EVENT،
- حدث طلب فحص HCI_LE_SCAN_REQUEST_RECEIVED,
- HCI_LE_CHANNEL_SELECTION_ALGORITHM_EVENT
- تمت إزالة الأمر:
- ACI_GAP_START_NAME_DISCOVERY_PROC
- تم تحديث الأمر (المعلمات أو الوصف):
- حالة رابط الحصول على حالة ACI_HAL،
- وحدة تحكم مجموعة HCI للتحكم في التدفق المضيف،
- حجم مخزن مضيف HCI،
- ACI_HAL_WRITE_CONFIG_DATA،
- مجموعة ACI_GAP_SET_LIMITED_قابلة للاكتشاف،
- مجموعة ACI_GAP_SET_DISCOVERABLE،
- مجموعة ACI_GAP_DIRECT_CONNECTABLE،
- ACI_GAP_INIT،
- ACI_GAP_START_GENERAL_CONNECTION_ESTABLISH_PROC,
- ACI_GAP_START_SELECTIVE_CONNECTION_ESTABLISH_PROC,
- ACI_GAP_CREATE_CONNECTION,
- وضع البث ACI_GAP_SET_BROADCAST_MODE،
- ACI_GAP_START_OBSERVATION_PROC،
- ACI_GAP_GET_OOB_DATA،
- ACI_GAP_SET_OOB_DATA،
- ACI_GAP_إضافة_الأجهزة_إلى_قائمة_الحل،
- حدث خطأ ACI_HAL_FW،
- طاقة القناة الفيزيائية للإعلان والقراءة HCI_LE_READ_ADVERTISING_TX,
- تشفير تمكين HCI_LE،
- طلب مفتاح طويل الأجل للرد السلبي،
- اختبار مستقبل HCI_LE_V2،
- اختبار ناقل HCI_LE_V2،
- ACI_HAL_WRITE_CONFIG_DATA،
- مجموعة ACI_GAP_DIRECT_CONNECTABLE،
- قناع حدث مجموعة HCI_LE،
- اختبار ناقل HCI_LE
تحديثات البرامج الثابتة 802.15.4 sniffer لجهاز STM32WB55 Nucleo والبرامج الثابتة الجديدة لجهاز STM32WB55 USB dongle
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- تم إصلاح المشكلة 130999: تم تفويت بعض الحزم في اختبار PER.
- إصلاح المشكلة 110073: لا يمكن تعيين بعض قيم panId في علامة التبويب Network Explorer.
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.9.1
الميزات الجديدة / التحسينات
- تحديثات برنامج 802.15.4 sniffer firmware.
- تم إصلاح بعض المشاكل التي تم الإبلاغ عنها في الإصدار 2.9.0.
- إصلاح المشكلة 131905: قائمة Bluetooth® Low Energy TX LE PHY غير مرئية في اختبارات RF.
- إصلاح المشكلة 131913: لا تقوم الأدوات بتحديد بعض إصدارات Bluetooth® Low Energy.
قيود
لا يوفر هذا الإصدار من STM32CubeMonitor-RF أوامر إعلانية موسعة. في بعض العمليات (مثل FUOTA ومسح ACI)، يجب استخدام حزمة Bluetooth® Low Energy مع الإعلانات التقليدية. راجع دليل المستخدم UM2288 لمعرفة البرامج الثابتة التي يجب استخدامها.
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.10.0
الميزات الجديدة / التحسينات
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWB 1.15.0
- دعم OpenThread 1.3
- دعم الإعلانات الموسع بتقنية Bluetooth® Low Energy
- محاذاة أوامر Bluetooth® Low Energy مع AN5270 Rev. 16
- طريقة جديدة لاكتساب RSSI منخفض الطاقة بتقنية Bluetooth®
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- تم إصلاح المشكلة 133389: يؤدي الأمر ذو الطول المتغير إلى تعطل الأداة.
- إصلاح المشكلة 133695: عدم وجود Bluetooth® Low Energy
- معلمة الإدخال PHY HCI_LE_TRANSMITTER_TEST_V2.
- تم إصلاح المشكلة 134379: اختبار جهاز إرسال RF، حجم الحمولة محدود بـ 0x25.
- إصلاح المشكلة 134013: ظهور نص خاطئ بعد تشغيل الاختبارات وإيقافها عن طريق تحديد مربع "الحصول على RSSI".
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.11.0
الميزات الجديدة / التحسينات
- دعم أجهزة STM32WBAxx باستثناء تحديث البرامج الثابتة عبر الهواء
- وضع الموجة المستمرة في اختبار جهاز الإرسال 802.15.4 (البرامج الثابتة STM32CubeWB 1.11.0 والإصدارات الأحدث)
- إمكانية حفظ معلومات سجل Bluetooth® Low Energy ACI بتنسيق csv file
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWB 1.16.0
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWBA 1.0.0
- تحديث البرامج الثابتة لجهاز 802.15.4 Sniffer
- إزالة أمر 802.15.4 RX_Start قبل RX_get وRs_get_CCA
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- إصلاح المشكلة 139468: اختبار الإعلان يولد جميع قنوات الإعلان دون تحديدها
- إصلاح المشكلة 142721: لا تتم إدارة الحدث بطول المعلمة التالية على أكثر من بايت واحد
- إصلاح المشكلة 142814: عدم القدرة على تعيين بعض معلمات الأوامر بطول متغير
- إصلاح المشكلة رقم 141445: VS_HCI_C1_WRITE_REGISTER – تم العثور على خطأ في نتائج البرنامج النصي
- إصلاح المشكلة 143362: يتم حظر الأداة عند تعيين طول معلمة المتغير إلى 0
قيود
- إصدار جديد 139237: في لوحة ACI، عندما تبدأ الإعلانات قبل إجراء الفحص، لا تقوم الأداة بإدارة أيقونة الإعلان وحالته بشكل صحيح.
- مشكلة جديدة في لوحة أدوات ACI: لا يُمكن بدء المسح الضوئي عند بدء الإعلانات. يجب إيقاف الإعلانات قبل ذلك.
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.12.0
الميزات الجديدة / التحسينات
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWB 1.17.0
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWBA 1.1.0
- إصلاح مشكلات الإعلان باستخدام أوامر GAP بدلاً من الأوامر القديمة
- إضافة دعم تحديث البرامج الثابتة STM32WBA OTA
- إصلاح مشكلات 802.15.4 sniffer حول البرنامج النصي Python™
- ترقية إصدار وقت تشغيل Java® من 8 إلى 17
- تحديث قيم معلمات Bluetooth® Low Energy المفقودة والوصف
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- إصلاح المشكلات 149148 و149147: 802.15.4 sniffer يؤدي إلى وقت سلبيamps على Wireshark
- إصلاح المشكلة 150852: Bluetooth® Low Energy OTA profile لم يتم اكتشاف التطبيق على STM32WBAxx
- إصلاح المشكلة 150870: وصف المعلمات المفقودة في واجهة HTML اللاسلكية
- إصلاح المشكلة 147338: يجب أن يكون معلمة Gatt_Evt_Mask قناع بت
- إصلاح المشكلة 147386: أمر ACI مفقود للتحكم في آلية تبديل الهوائي لـ AoA/AoD
- إصلاح المشكلة 139237: تحسين آلية الإعلان
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.13.0
الميزات الجديدة / التحسينات
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWB 1.18.0
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWBA 1.2.0
- إضافة دعم 802.15.4 لأجهزة STM32WBAxx
- إضافة دعم OpenThread لأجهزة STM32WBAxx
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- إصلاح المشكلة 161417: عدم عرض المربع المنسدل على 802.15.4 Start TX
- إصلاح المشكلة 159767: استبدال شعار طائر تويتر بشعار X
- إصلاح المشكلة 152865: نقل البرامج الثابتة عبر OTA من جهاز WB55 المتصل بـ STM32CubeMonitor-RF إلى نوع الجهاز WBA5x غير النشط
- إصلاح المشكلة 156240: فقدان الفاصل الزمني للقيم المحتملة للمعلمات في وصف الأداة
- إصلاح المشكلة 95745 [802.15.4 RF]: لا يتم عرض أي معلومات حول معرف الجهاز المتصل
- إصلاح المشكلة رقم 164784: خطأ في استخدام منارة الإنترنت مع عنوان عشوائي
- إصلاح المشكلتين 163644 و166039: خطأ في استخدام الإعلانات مع عنوان جهاز عشوائي أو عام غير قابل للاتصال
- تم إصلاح المشكلة 69229: لا يمكن إيقاف المسح أثناء تشغيل الإعلانات.
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.14.0
الميزات الجديدة / التحسينات
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWB 1.19.0
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWBA 1.3.0
- ترقية إصدار OpenThread المدعوم إلى 1.3.0 API 340
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- إصلاح المشكلات 165981 و172847 لتثبيت سلوك sniffer في Linux® وmacOS® و802.15.4
- إصلاح المشكلات 165552 و166762 لتحسين ميزات المسح والإعلان
- إصلاح المشكلة 172471 لتوسيع نطاق الطاقة STM32WBA 802.15.4
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.15.0
الميزات الجديدة / التحسينات
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWB 1.20.0
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWBA 1.4.0
- إضافة دعم البرامج الثابتة STM32CubeWB0 الإصدار 1.0.0
- ترقية إصدار وقت تشغيل Java® من 17.0.2 إلى 17.0.10
القضايا الثابتة
- هذا الإصدار:
- إصلاح المشكلة رقم 174238 – حزمة مشوهة لبرنامج 802.15.4 Sniffer في Wireshark
STM32CubeMonitor-RF الإصدار 2.15.1
الميزات الجديدة / التحسينات
إضافة دعم البرامج الثابتة STM32WB05N 1.5.1
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- إصلاح المشكلة رقم 185689: لا يتم عرض القيمة الأولى للطاقة في لوحة أدوات ACI لـ STM32WB أو STM32WBA
- إصلاح المشكلة رقم 185753: إضافة STM32WB06 في STM32CubeMonitor-RF
الميزات الجديدة / التحسينات
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWB 1.21.0
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWBA 1.5.0
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWB0 الإصدار 1.1.0
- ترقية مجموعة OpenThread المدعومة إلى إصدار API 420 1.3.0
- تحديث البرامج الثابتة لجهاز 802.15.4 sniffer
- إضافة دعم STM32WB0X FUOTA
- تحسين إدارة المسار
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- إصلاح المشكلة 193557 – ثغرة أمنية في commons-io
- إصلاح المشكلة 190807 – إدارة عنوان قاعدة بيانات صور FUOTA
- إصلاح المشكلة رقم 188490 – تغيير اختبار WBA PER للحصول على RSSI
- إصلاح المشكلة 191135 – تعذر الاتصال بـ STM32WB15
- إصلاح المشكلة 190091 – الاتصال بجهاز WB05N لا يعمل في المرة الأولى
- إصلاح المشكلة 190126 – OpenThread، قائمة معلومات الجهاز معطلة
- إصلاح المشكلة رقم 188719 – خطأ في قيمة معدل الباود
3.23 STM32CubeMonitor-RF V2.17.0
3.23.1 الميزات/التحسينات الجديدة - المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWB 1.22.0
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWBA 1.6.0
- المحاذاة مع البرنامج الثابت STM32CubeWB0 الإصدار 1.2.0
- دعم أجهزة STM32WBA6x
القضايا الثابتة
هذا الإصدار:
- إصلاح المشكلة رقم 185894 – دعم ترقية STM32WB1x BLE_Stack_light_fw
- إصلاح المشكلة 195370 – خطأ عدم السماح بإرجاع أمر ACI_GAP_SET_NON_DISCOVERABLE
- تم إصلاح المشكلة 196631 – تعذر إجراء اختبارات RF على WB05X
تاريخ المراجعة
الجدول 2. تاريخ مراجعة الوثيقة
| تاريخ | المراجعة | التغييرات |
| 02-مارس-2017 | 1 | الإصدار الأولي. |
| 25-2017-XNUMX | 2 | تم تعديله للإصدار 1.2.0:– تم التحديث القسم 2: معلومات الإصدار- تم التحديث القسم 2.3: القيود- تمت الإضافة القسم 3.2: معلومات حول STM32CubeMonitor-RF V1.2.0 |
| 27 يونيو 2017 | 3 | تم تغيير تصنيف المستند إلى ST Restricted. تم تعديله للإصدار 1.3.0، ومن ثم تم تحديث عنوان المستند وإضافةالقسم 3.3: معلومات حول STM32CubeMonitor-RF V1.3.0.تم التحديث القسم 1.2: متطلبات نظام الكمبيوتر المضيف, القسم 1.3: إجراء الإعداد, تكوين الجهاز, القسم 2.1: الميزات/التحسينات الجديدة, القسم 2.2: المشكلات التي تم إصلاحها, القسم 2.3: القيود و القسم 3.2: معلومات حول STM32CubeMonitor-RF V1.2.0. |
| 29-سبتمبر-2017 | 4 | تم تعديله للإصدار 1.4.0، ومن ثم تم تحديث عنوان المستند وإضافةالقسم 3.4: معلومات حول STM32CubeMonitor-RF V1.4.0.تم التحديث القسم 1.1: أكثرview, القسم 1.2: متطلبات نظام الكمبيوتر المضيف, القسم 1.3.1: Windows, القسم 1.4: الأجهزة التي يدعمها STM32CubeMonitor-RF, القسم 2.1: الميزات/التحسينات الجديدة, القسم 2.2: المشكلات التي تم إصلاحها و القسم 2.3: القيود.أضيفت القسم 1.3.2: لينكس®, القسم 1.3.3: macOS®، و القسم 2.4: الترخيص.تم التحديث الجدول 1: ملخص إصدار STM32CubeMonitor-RF 1.4.0. |
| 29-يناير-2018 | 5 | تم تعديله للإصدار 1.5.0، ومن ثم تم تحديث عنوان المستند وإضافةالقسم 3.5: معلومات حول STM32CubeMonitor-RF V1.5.0.تم التحديث القسم 1.2: متطلبات نظام الكمبيوتر المضيف, القسم 1.3.2: لينكس®, تكوين الجهاز, القسم 2.1: الميزات/التحسينات الجديدة, القسم 2.2: المشكلات التي تم إصلاحها و القسم 2.3: القيود.تم التحديث الجدول 1: ملخص إصدار STM32CubeMonitor-RF 1.5.0 والجدول 2: قائمة التراخيص. |
| 14 مايو 2018 | 6 | تم تعديله للإصدار 2.1.0، ومن ثم تم تحديث عنوان المستند وإضافةالقسم 3.6: معلومات حول STM32CubeMonitor-RF V2.1.0.تم التحديث القسم 1.1: أكثرview, القسم 1.2: متطلبات نظام الكمبيوتر المضيف, القسم 2.1: الميزات/التحسينات الجديدة, القسم 2.2: المشكلات التي تم إصلاحها, القسم 2.3: القيود.تم التحديث الجدول 1: ملخص إصدار STM32CubeMonitor-RF 2.1.0 والجدول 2: قائمة التراخيص. |
| 24 أغسطس 2018 | 7 | تم تعديله للإصدار 2.2.0، ومن ثم تم تحديث عنوان المستند وإضافةالقسم 3.7: معلومات حول STM32CubeMonitor-RF V2.2.0.تم التحديث القسم 2.1: الميزات/التحسينات الجديدة, القسم 2.2: المشكلات التي تم إصلاحها, القسم 2.2: القيود.تم التحديث الجدول 1: ملخص إصدار STM32CubeMonitor-RF 2.3.0 والجدول 2: قائمة التراخيص. |
| تاريخ | المراجعة | التغييرات |
| 15 أكتوبر 2018 | 8 | تم تعديله للإصدار 2.2.1، ومن ثم تم تحديث عنوان المستند وإضافةالقسم 3.8: معلومات حول STM32CubeMonitor-RF V2.2.1.تم التحديث القسم 1.1: أكثرview, القسم 1.3.2: لينكس®, القسم 1.3.3: macOS®, القسم 2.1: الميزات/التحسينات الجديدة، و القسم 2.2: القيود.تم إزالة السابق القسم 2.2: المشكلات التي تم إصلاحها. |
| 15-فبراير-2019 | 9 | تم التحديث:– العنوان، الجدول 1، و القسم 2 التبديل إلى الإصدار 2.3.0– القسم 3 تاريخ الإصدارات السابقة– القسم 1.1: أكثرview لإضافة OpenThread و802.15.4 RF– القسم 1.3: إجراء الإعداد مع أنظمة تشغيل مختلفة |
| 12 يوليو 2019 | 10 | تم التحديث:– العنوان، الجدول 1، و القسم 2 التبديل إلى الإصدار 2.4.0– الجدول 2 إصدار jSerialComm– القسم 3 تاريخ الإصدارات السابقة |
| 03-2020-XNUMX | 11 | تم التحديث:– العنوان، الجدول 1، و القسم 2 التبديل إلى الإصدار 2.5.0– الجدول 2 إصدار إعداد Inno– القسم 3 تاريخ الإصدارات السابقة |
| 13 نوفمبر 2020 | 12 | تم التحديث:– العنوان، الجدول 1، و القسم 2 التبديل إلى الإصدار 2.6.0– الجدول 2 و الجدول 3 التفاصيل في عمود حقوق النشر المضاف– القسم 3 تاريخ الإصدارات السابقة |
| 08-فبراير-2021 | 13 | تم التحديث:– العنوان، الجدول 1, القسم 1، و القسم 2 التبديل إلى الإصدار 2.7.0 مع وضع sniffer الجديد 802.15.4 و متطلبات نظام الكمبيوتر المضيف- الجدول 3 إصدار Java SE وJava FX– القسم 3 تاريخ الإصدارات السابقة |
| 08 يونيو 2021 | 14 | تم التحديث:– العنوان، الجدول 1، و القسم 2 التبديل إلى الإصدار 2.7.1 مع إصلاحات 802.15.4 sniffer– القسم 3 تاريخ الإصدارات السابقة |
| 15 يوليو 2021 | 15 | تم التحديث:– العنوان، الجدول 1، و القسم 2 التبديل إلى الإصدار 2.8.0 مع تحسين سرعة OTA وخيار OTA الجديد لـ STM32WB15xx– القسم 1.4 شرح دعم واختبار البرامج الثابتة لجهاز NUCLEO-WB15CC– الجدول 2 مع SLA0048 في الترخيص- الجدول 3 مع إصدار إعداد Inno– القسم 3 تاريخ الإصدارات السابقة |
| 21-ديسمبر-2021 | 16 | تم التحديث:– العنوان، الجدول 1، و القسم 2.1 التبديل إلى الإصدار 2.8.1 مع إصلاحات Bluetooth® Low Energy OTA– القسم 3 تاريخ الإصدارات السابقة |
| تاريخ | المراجعة | التغييرات |
| 07 يوليو 2022 | 17 | تم التحديث:
|
| 14-سبتمبر-2022 | 18 | تم التحديث:
|
| 29 نوفمبر 2022 | 19 | تم التحديث:
|
| 03-مارس-2023 | 20 | تم التحديث:
|
| 4 يوليو 2023 | 21 | تم التحديث:
عنوان، الجدول 1، و القسم 2 التبديل إلى الإصدار 2.12.0 |
| 23 نوفمبر 2023 | 22 | تم التحديث:
عنوان، الجدول 1، و القسم 2 التبديل إلى الإصدار 2.13.0 القسم 3 تاريخ الإصدارات السابقة |
| 14-مارس-2024 | 23 | تم التحديث:
|
| 01 يوليو 2024 | 24 | تم التحديث:
|
| 12-سبتمبر-2024 | 25 | تم التحديث: عنوان، الجدول 1، و القسم 2، مشتمل قيود، قم بالتبديل إلى الإصدار 2.15.1القسم 3 تاريخ الإصدارات السابقة |
| 22 نوفمبر 2024 | 26 | تم التحديث:
|
| تاريخ | المراجعة | التغييرات |
| 18-فبراير-2025 | 27 | تم التحديث: عنوان، الجدول 1, القسم 1.4، القسم 2.1، القسم 2، مشتمل قيود، قم بالتبديل إلى الإصدار 2.17.0 القسم 3 تاريخ الإصدارات السابقة |
| 23 يونيو 2025 | 28 | تم التحديث:
عنوان، طاولة 1, قسم 2, مشتمل قيود، قم بالتبديل إلى الإصدار 2.18.0 القسم 3 تاريخ الإصدارات السابقة |
إشعار هام – اقرأ بعناية
- تحتفظ شركة STMicroelectronics NV والشركات التابعة لها ("ST") بالحق في إجراء تغييرات وتصحيحات وتعزيزات وتعديلات وتحسينات على منتجات ST و/أو هذه الوثيقة في أي وقت دون إشعار. يجب على المشترين الحصول على أحدث المعلومات ذات الصلة بمنتجات ST قبل تقديم الطلبات. تُباع منتجات ST وفقًا لشروط وأحكام البيع الخاصة بشركة ST السارية وقت إقرار الطلب.
- يعتبر المشترون مسؤولين بشكل كامل عن اختيار منتجات ST واختيارها واستخدامها، ولا تتحمل شركة ST أي مسؤولية عن مساعدة التطبيق أو تصميم منتجات المشترين.
- لا يتم منح أي ترخيص، صريحًا أو ضمنيًا، لأي حق من حقوق الملكية الفكرية من قبل شركة ST هنا.
- إن إعادة بيع منتجات ST بأحكام مختلفة عن المعلومات الواردة هنا يؤدي إلى إبطال أي ضمان تمنحه شركة ST لهذا المنتج.
- ST وشعار ST هما علامتان تجاريتان لشركة ST. لمزيد من المعلومات حول العلامات التجارية لشركة ST، راجع www.st.com/trademarks جميع أسماء المنتجات أو الخدمات الأخرى مملوكة لأصحابها المعنيين.
- تحل المعلومات الواردة في هذه الوثيقة محل المعلومات المقدمة مسبقًا في أي إصدارات سابقة من هذه الوثيقة.
- © 2025 STMicroelectronics – جميع الحقوق محفوظة
المستندات / الموارد
 |
شاشة مكعب RF من طراز STMicroelectronics RN0104 STM32 [بي دي اف] دليل المستخدم RN0104 STM32 Cube Monitor RF, RN0104, STM32 Cube Monitor RF, Cube Monitor RF, Monitor RF |