دليل تعليمات المقاود SQlab 20230127

سكلاب 20230127 المقاود

ملاحظات على تعليمات التشغيل
في ما يلي، يرجى إيلاء اهتمام خاص للملاحظات التي تم تسليط الضوء عليها. لم يتم وصف العواقب المحتملة الموصوفة بشكل منفصل لكل ملاحظة!
ملحوظة
يشير إلى موقف قد يكون ضارًا. إذا لم يتم تجنب ذلك، فقد يتعرض المقود أو الأجزاء الأخرى للتلف.
حذر
يشير إلى خطر وشيك محتمل. إذا لم يتم تجنبها، قد يؤدي ذلك إلى إصابة طفيفة أو طفيفة.
تحذير
يشير إلى موقف خطير محتمل. إذا لم يتم تجنبها، قد يؤدي ذلك إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.
خطر
يشير إلى خطر وشيك. إذا لم يتم تجنبها، فسوف يؤدي ذلك إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.

معلومات المستخدم

مقود SQlab 3OX وسلسلة 311 FL-X
اسم المنتج

SQlab Lenker 3OX (كربون) منخفض 12° SQlab Lenker 3OX (كربون) متوسط ​​12° SQlab Lenker 3OX (كربون) عالي 12 درجة	SQlab Lenker 3OX (كربون) منخفض 16° SQlab Lenker 3OX (كربون) متوسط ​​16° SQlab Lenker 3OX (كربون) عالي 16 درجة	تجربة SQlab Lenker 3OX فابيو ويبمر SQlab Lenker 3OX فابيو ويبمر سكولاب لينكر 3OX المحدودة. كامو 9°
SQlab Lenker 311 FL-X كربون منخفض 12 درجة SQlab Lenker 311 FL-X كربون ميد 12 درجة	SQlab Lenker 311 FL-X كربون منخفض 16 درجة SQlab Lenker 311 FL-X كربون ميد 16 درجة

مقدمة
تهانينا على المقود الجديد SQlab. لقد قمنا بتطوير هذا المقود بأعلى المتطلبات من حيث بيئة العمل، والوزن، ومرونة المكونات، والمظهر، وأخيرًا وليس آخرًا، المتانة.
إن الملاحظات المتعلقة بالسلامة والمعلومات الخاصة بالمنتج وتوافق التجميع والاستخدام الواردة في معلومات المستخدم هذه مخصصة للأشخاص الأقل معرفة، ولكنها أيضًا مخصصة لخبراء الدراجات منذ فترة طويلة. يحتوي فصلا "الاستخدام المقصود" و"التركيب" بشكل خاص على معلومات خاصة بالمنتج قد تختلف عن تلك الخاصة بالمنتجات المماثلة. يجب قراءة معلومات المستخدم بالكامل بعناية ومراعاة قبل التجميع والاستخدام.
احتفظ بها في مكان آمن لأغراض المعلومات وأعمال الصيانة أو طلب قطع الغيار، وقم بتمريرها إلى طرف ثالث لاستخدامها أو بيعها.

ملحوظة
معلومات المستخدم هذه لا تحل محل ميكانيكي العجلتين المدرب وخبرته وتدريبه.
إذا كانت لديك شكوك قبل أو أثناء التجميع، أو كنت تفتقر إلى الأدوات أو الحرفية، فلا تتردد واطلب المساعدة من وكيل SQlab.

الأرقام

الاستخدام المقصود

اعتمادًا على الطراز، تم تطوير نماذج مختلفة من مقود SQlab لمختلف مجالات استخدام MTB Tech&Trail، وGravity & E-Performance، والتجربة، وتم اختبارها وفقًا لذلك في العديد من الاختبارات. يتأثر الحمل الزائد والتلف الذي يلحق بالمقود بطبيعة السطح المتحرك أو مهارة الركوب أو أسلوب الركوب أو وزن الراكب أو وزن النظام الإجمالي والأحداث الخاصة الأخرى، مثل أخطاء الركوب والسقوط والحوادث. عند وصف الاستخدام المقصود، فإننا نتبع التصنيفات الدولية ASTM F2043-13/DIN EN 17406، التي تصف مجالات الاستخدام المختلفة بأكبر قدر ممكن من الدقة.

اسم المنتج	أقصى وزن للراكب	فئة التطبيق حسب ASTM F2043-13	فئة التطبيق حسب DIN EN 17406	شهادة جاهزة للدراجة الإلكترونية
SQlab 3OX منخفض 12 درجة	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX ميد 12 درجة	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX ارتفاع 12 درجة	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX منخفض 16 درجة	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX ميد 16 درجة	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX ارتفاع 16 درجة	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX كربون منخفض 12 درجة	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX كربون ميد 12 درجة	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX كربون عالي 12 درجة	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX كربون منخفض 16 درجة	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX كربون ميد 16 درجة	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX كربون عالي 16 درجة	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX المحدودة. كامو 9°	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
SQlab 3OX فابيو ويبمر	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم
تجربة SQlab 3OX لفابيو ويبمر	120 كجم	الفئة 3	الفئة 3	لا
SQlab 311 FL-X كربون منخفض 12 درجة	120 كجم	الفئة 4	الفئة 4	نعم
SQlab 311 FL-X كربون ميد 12 درجة	120 كجم	الفئة 4	الفئة 4	نعم
SQlab 311 FL-X كربون منخفض 16 درجة	120 كجم	الفئة 4	الفئة 4	نعم
SQlab 311 FL-X كربون ميد 16 درجة	120 كجم	الفئة 4	الفئة 4	نعم
كم المقود SQlab Alu	120 كجم	الفئة 2	الفئة 2	لا
كم المقود SQlab Alu 2.0	120 كجم	الفئة 5	الفئة 5	نعم

ملحوظة
تقلل جلبة المقود SQlab Alu 31.8 مم إلى 35.0 مم من تحرير المقود SQlab الذي يتم استخدامه مع هذا إلى الفئة 2 وفقًا لمعيار ASTM F2043-13/ DIN EN 17406 أو فئة أقل عند الحد الأقصى لوزن النظام (راكب + دراجة) + الأمتعة) 120 كجم.

الفئة 2 حسب DIN EN 17406
ينطبق هذا على الدراجات الهوائية ومركبات EPAC التي ينطبق عليها الشرط 1 والتي تُستخدم أيضًا على الطرق غير المعبدة والمسارات المرصوفة بالحصى ذات التدرجات المعتدلة صعودًا وهبوطًا. في ظل هذه الظروف، قد يحدث تلامس مع التضاريس غير المستوية وفقدان ملامسة الإطار للأرض بشكل متكرر. تقتصر القطرات على 15 سم أو أقل.

• متوسط ​​السرعة بالكيلومتر/الساعة 15 – 25
• الحد الأقصى لارتفاع السقوط/القفز بالسنتيمتر < 15 سم
• الاستخدام المقصود للرحلات الترفيهية والرحلات
• دراجات الرحلات والسفر من نوع الدراجة

الفئة 2 طبقاً للمواصفة ASTM F2043-13
يمكن أيضًا استخدام الدراجات/الأجزاء المركبة في هذه الفئة على الطرق المرصوفة بالحصى وغير المعبدة ذات المنحدرات المعتدلة بالإضافة إلى ظروف التشغيل المحددة في الفئة 1. قد تتسبب التضاريس الوعرة في هذه الفئة في فقدان الإطارات للاتصال بالأرض لفترة وجيزة. يقفز (قطرات) من ارتفاع الحد الأقصى. قد يحدث 15 سم.

• يتم استخدام مقود SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer حصريًا للركوب التجريبي على الدراجات في ظل ظروف الفئة 3 وفقًا لـ ASTM F2043-13/ DIN EN 17406 أو فئة أقل بأقصى وزن للنظام (راكب + دراجة + أمتعة) يبلغ 120 كجم.

الفئة 3 حسب DIN EN 17406
يشير إلى الدراجات الهوائية وEPACs التي تنطبق عليها الفئتان 1 و2، والتي تُستخدم أيضًا على الممرات الوعرة والطرق الوعرة غير المعبدة والتضاريس الصعبة والممرات غير المطورة، والتي تتطلب مهارة فنية لاستخدامها. يجب أن تكون القفزات والهبوطات أقل من 60 سم.

• متوسط ​​السرعة بالكيلومتر/الساعة ليس ذا صلة
• الحد الأقصى لارتفاع السقوط/القفز بالسنتيمتر < 60 سم
• مخصص لاستخدام الألعاب الرياضية والمنافسة
• نوع الدراجة: دراجات اختراق الضاحية ودراجات الماراثون

الفئة 3 طبقاً للمواصفة ASTM F2043-13
يمكن استخدام الدراجات/ملحقات هذه الفئة بالإضافة إلى شروط الاستخدام المحددة في الفئتين 1 و2 أيضًا على الطرق الوعرة والتضاريس الوعرة والمسارات الصعبة التي تتطلب تقنية قيادة جيدة. يمكن أن تحدث القفزات والهبوطات هنا على ارتفاع يصل إلى الحد الأقصى. 61 سم.

يجب استخدام المقود الكربوني SQlab 311 FL-X حصريًا على الدراجات الهوائية وفقًا لشروط الفئة 4 وفقًا لمعيار ASTM F2043-13/DIN EN 17406 أو فئة أقل بحد أقصى لوزن النظام (راكب + دراجة + أمتعة) يبلغ 120 كجم .

الفئة 4 حسب DIN EN 17406
يشير إلى الدراجات الهوائية وEPACs التي تنطبق عليها الفئات 1 و2 و3 والتي تُستخدم للنزول على الطرق غير المعبدة بسرعات أقل من 40 كم/ساعة. يجب أن تكون القفزات أقل من 120 سم.

• متوسط ​​السرعة بالكيلومتر/الساعة ليس ذا صلة
• الحد الأقصى لارتفاع السقوط/القفز بالسنتيمتر < 120
• مخصص لاستخدام الألعاب الرياضية والمنافسة (الطلب الفني العالي)
• نوع الدراجة: الدراجات الجبلية والدراجات الهوائية
• مهارات الركوب الموصى بها المهارات الفنية والممارسة والتحكم الجيد في الدراجة

الفئة 4 طبقاً للمواصفة ASTM F2043-13
يمكن للدراجات/ملحقات هذه الفئة، بالإضافة إلى الشروط المذكورة في شروط الاستخدام للفئات 1 و2 و3، استخدامها أيضًا للنزول على الأراضي الوعرة بسرعة تصل إلى الحد الأقصى. 40 كم/ساعة. ممكن استخدامه. يمكن أن تحدث القفزات والهبوطات هنا على ارتفاع يصل إلى الحد الأقصى. 122 سم.

• يجب استخدام جميع مقود SQlab 3OX حصريًا على الدراجات الهوائية وفقًا لشروط الفئة 5 وفقًا لمعيار ASTM F2043-13/ DIN EN 17406 أو فئة أقل بحد أقصى لوزن النظام (راكب + دراجة + أمتعة) يبلغ 120 كجم.

الفئة 5 حسب DIN EN 17406
يشير إلى الدراجات ومراكز EPAC التي تنطبق عليها الفئات 1 و2 و3 و4 والتي تُستخدم للقفزات الشديدة أو الهبوط على الطرق الترابية بسرعات تزيد عن 40 ميلاً في الساعة، أو أي مجموعة منها.

• متوسط ​​السرعة بالكيلومتر/الساعة ليس ذا صلة
• الحد الأقصى لارتفاع السقوط/القفز بالسنتيمتر> 120
• الاستخدام المقصود للرياضة المتطرفة
• نوع الدراجة: دراجات الإنحدار والقفز الترابي والدراجات المجانية
• مهارات الركوب الموصى بها المهارات التقنية القصوى والممارسة والتحكم في العجلات

الفئة 5 طبقاً للمواصفة ASTM F2043-13
يجوز للدراجات/ملحقات هذه الفئة، بالإضافة إلى الشروط المحددة في الفئات 1 و2 و3 و4، القفز والهبوط الشديد في الأراضي الوعرة بسرعات تزيد عن 40 كم/ساعة. سرعات تزيد عن 40 كم/ساعة.

• على موقعنا webموقع www.sq-lab.com ستجد قائمة بجميع مجالات الاستخدام وفقًا لـ ASTM F2043 في منطقة الخدمة ضمن التنزيلات.

ضع في اعتبارك أن الفئة 5 هي رياضة متطرفة خطيرة يمكن أن تحدث فيها أحمال عالية وغير متوقعة بشكل غير متوقع حتى مع مهارات ركوب جيدة جدًا ومعرفة بالمسار. وفي الحالات القصوى، سيؤدي ذلك إلى التحميل الزائد وتعطل مكونات الدراجة ومكوناتها، وخاصة المقاود. نطاق الاستخدام المذكور أعلاه محفوف بالمخاطر للغاية. توقع السقوط والإصابات والشلل، وحتى الموت.
غالبًا ما تُظهر الرسوم التوضيحية لمقود SQlab المصنوع من الألومنيوم ومقود SQlab المصنوع من الكربون في الإعلانات ووسائل التواصل الاجتماعي والمجلات والكتالوجات الدراجين في مواقف بالغة الخطورة ويمكن أن تؤدي إلى إصابات خطيرة وحتى الموت. عادة ما يكون الدراجون المصورون محترفين، ويتمتعون بخبرة كبيرة جدًا وممارسة Yeshrelanger. لا تحاول إعادة إنشاء مناورات القيادة هذه بدون الخبرة والممارسة اللازمتين.

• ارتدِ دائمًا معدات الحماية المناسبة (خوذة الوجه الكامل، ووسادات الركبة والكوع، وواقي الظهر، والقفازات، وما إلى ذلك).
• حضور دورات تقنية ركوب الخيل التي تؤهلك حسب حالة الاستخدام.
• اسأل منظم السباق و/أو مشرف المسار و/أو الدراجين الآخرين عن ظروف المسار الحالية.
• زيادة فترات التفتيش غير المجدولة اعتمادا على الاستخدام.
• استبدل المقاود بشكل متكرر وبشكل وقائي، خاصة عندما يكون هناك أدنى شك في التحميل الزائد وأقل علامة على وجود خلل.
• توقع دائمًا حدودك وحدود معداتك أثناء الهبوط السريع والقفزات والسقوط وغيرها من مناورات الركوب الشديدة.
• توقع دائمًا إصابات خطيرة على الرغم من معدات الحماية والكثير من الممارسة والخبرة الطويلة.

تحذير
تجاوز حد التحميل الفردي للمكونات
خطر السقوط بسبب كسر المكونات

• الالتزام بالنظام المسموح به ووزن الراكب.
• استخدم المقاود الخاصة بك فقط في فئة الاستخدام المقصود أو في فئة الاستخدام الأقل (وفقًا لـ ASTM F2043-13/ DIN EN 17406).
• قم بإجراء فحص استثنائي بعد المواقف التي يكون فيها تأثير القوة كبيرًا بشكل خاص أو غير متوقع، مثل بعد السقوط أو خطأ في القيادة أو وقوع حادث.
• في حالة الشك، يجب استبدال المكون الذي قد يكون تالفًا بشكل وقائي. في مثل هذه الحالة، من الأفضل أن تكون آمنًا وأن تطلب من وكيل SQlab الخاص بك النصيحة.

ملحوظة
ولحماية الأطراف الثالثة، يجب وضع علامة على المكون الذي لا يمكن التعرف عليه على أنه معيب على الفور على أنه غير قابل للاستخدام.

التركيب

تركيب المقود
ملحوظة
عند تركيب مقود جديد، تأكد من الانتباه إلى ما يلي:

• تعمل المقاود الأوسع على تغيير خصائص توجيه دراجتك بشكل كبير.
• يمكن أن يؤدي تغيير عرض المقود إلى زيادة القوى المؤثرة على الجذع.
• يمكن أن تصطدم المقاود ذات العرض المتغير بالإطار وربما تلحق به الضرر.
• ستجد عرض المقود للمقود الخاص بك في البيانات الفنية لهذا الدليل.

تحذير
المكونات المثبتة بشكل غير صحيح

• قد تتسبب المكونات المثبتة بشكل غير صحيح في سقوطك.
• يجب عليك قراءة وفهم التعليمات والملاحظات قبل البدء في التثبيت.
• إذا كانت لديك أي أسئلة حول تركيب هذه المكونات، فاتصل بموزع SQlab الخاص بك أو قم بتركيب المقاود بواسطة ميكانيكي ذي خبرة لدى وكيل SQlab الخاص بك.

ملحوظة

• بالنسبة لمعدات eMTB والدراجات الإلكترونية وعربات القدم، يجب مراعاة المعايير والقواعد واللوائح الخاصة بكل بلد.
• في ألمانيا، راجع "دليل التعديلات على Pedelecs" الصادر عن Zweirad-Industrie-Verband e.V. (http://www.zivzweirad.de) بالتعاون مع Verbund Service und Fahrrad g.e.V. (www.vsf.de) ومعهد Zedler-Für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH (www.zedler.de).
• سروج SQlab غير معتمدة بشكل عام للمركبات السريعة (S-pedelec، حتى 45 كم/ساعة). يرجى مراعاة المتطلبات الخاصة بكل بلد. في ألمانيا، يجب مراعاة "المبادئ التوجيهية لاستبدال مكونات الدراجات الإلكترونية/الدراجات الكهربائية السريعة بمساعدة دواسة تصل إلى 45 كم/ساعة" بشكل خاص.

تم تصميم المقاود SQlab للتركيب في جميع سيقان الألومنيوم التقليدية مع المقود clamp قطر 31.8 ملم مع 2 و4 براغيampس. على البنودampويجب ألا يقل عرض الساق عن 46 ملم ولا يزيد عن 58 ملم.
قبل التركيب، اقرأ بعناية معلومات المستخدم الخاصة بالساق والمكونات الإضافية التي سيتم تركيبها على المقود (أذرع ناقل الحركة والفرامل، والمقابض، والأذرع البعيدة، وما إلى ذلك). إذا كانت هناك أية أسئلة أو شكوك أو تضارب في المواصفات، فاطلب المشورة من وكيل SQlab المتخصص قبل التركيب.
لتجميع المقود، بالإضافة إلى التجميع الأساسي والمعرفة الميكانيكية، يلزم وجود الأداة المحددة بواسطة الجذع (عادةً مفتاح ألين 4 مم أو 5 مم) ومفتاح عزم الدوران المناسب.

1. بلل CL المنظف والخالي من الشحومampدهن أسطح المقود والساق بمعجون التجميع ثم ضع المقود في المنتصف في الجذع. يزيد معجون التجميع من قوة الاحتكاك المطلوبة بين المكونات المراد تركيبها بحيث لا يلزم تشديد عزم دوران المسمار أعلى من اللازم.
2. ضع أذرع ناقل الحركة والفرامل، وذراع التحكم عن بعد أو ذراع القفل، إذا كان موجودًا، بالترتيب الصحيح على المقاود، ولكن دون ربط مسامير التثبيت.
3. الآن قم بتركيب المقود على الجذع وقم بتثبيت المقود بغطاء الجذع، وشد البراغي في هذا الوقت فقط مع عزم ربط منخفض.
4. اضبط الزاوية المطلوبة للمقود حول محوره العرضي. في الإعداد الأساسي، يجب أن يكون الخط الأوسط للعلامة الموجودة في وسط المقود متمركزًا في الجذعamp متى viewمن الأمام.
5. ثم شد clampربط البراغي وفقًا لمواصفات عزم الدوران لنموذج الجذع المعني وتسلسل ربط Clampمسامير الغطاء.

في سيقان SQlab 8OX وبعض السيقان الأخرى، تتميز ميزات التصميم الخاص بتثبيت المقاود في الجذع عن طريق الضغط الخفيف لتثبيتها في مكانها.
إذا لم تكن السلعة الخاصة بك مصحوبة بمواصفات تتعلق بعزم الدوران وتسلسل الشد، فاتصل بموزع SQlab الخاص بك.

تركيب المقود باستخدام جلبة المقود
تتوافق مقود SQlab مع جلبة مقود SQlab Alu مقاس 31.8 مم إلى 35.0 مم. بمساعدة غلاف المقود الخاص هذا، يمكن تركيب مقود SQlab في جميع سيقان الألومنيوم مع مقود المقودamp قطر 35.0 ملم مع 2 و4 براغيamps.
على البنودampويجب ألا يقل عرض الساق عن 46 ملم ولا يزيد عن 54 ملم.
التجميع مشابه للخطوة الأولى، التجميع في سيقان تقليدية مقاس 31.8 مم. في الخطوة الأولى من التجميع، يجب وضع نصفي جلبة المقود في المنتصف على المقود. قم بإصلاحها الآن بمساعدة الحلقة O المرفقة. يرجى ملاحظة أنه يجب دفع الحلقة الدائرية على المقود قبل تركيب الأجزاء الأخرى. تابع الآن تجميع المقود.
من وجهة نظر الشركة المصنعة view، ننصح دائمًا بأن تكون مجموعات جذع المقود بنفس clampيتم استخدام القطر.

ملحوظة

• يؤدي استخدام غلاف المقود SQlab Alu 31.8 مم إلى 35.0 مم إلى تقليل متانة المقود الذي يتم استخدامه بالتزامن مع هذا.
• إن الجمع بين المقود وغطاء المقود حاصل على موافقة الفئة 2 (ASTM F2043 - 13/DIN EN 17406).
• ومع ذلك، فإن غلاف المقود SQlab 2.0 يتمتع بالإصدار وفقًا للمقود المستخدم حتى الفئة 5.
• مع كلampبقطر 35.0 ملم، تكون القوة أقل من clampقطرها 31.8 ملم.
• استخدام الجذعية مع clampيبلغ قطرها 31.8 ملم مع مقود مع CLampيوصى هنا صراحة بقطر 31.8 ملم.
• ويضمن هذا المزيج التفاعل المثالي بين المكونات من حيث الوظيفة والحد الأقصى من المتانة.

تحذير
تشديد عزم الدوران خارج النطاق المحدد
خطر السقوط بسبب الكسر المفاجئ وغير الوسيط للمقود بسبب التشوه أو العنق.

• راقب عزم الدوران المحدد للساقamp. في تعليمات التشغيل التابعة للساق.
• لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لعزم الدوران المشدود وهو 8 نيوتن متر. في حالة وجود تعارض في مواصفات عزم الربط، يرجى الاتصال بالموزع المختص.

شتاينر جروف

• تتميز المقاود المصنوعة من الألومنيوم SQlab والمقاود المصنوعة من الكربون SQlab بالمسح الخلفي والمسح لأعلى والارتفاع وعرض المقود، أي الزوايا والأبعاد الهندسية.
• وفقًا لذلك، يعد تعديل المقود في الجذع أمرًا مهمًا لبيئة العمل المناسبة.
• لإجراء الإعداد الأساسي، يتم تطبيق مقياس على الجزء الأمامي من مركز المقود، والذي ينبغي أن يشير أفقيًا إلى الأمام.
• نظرًا لأن المقياس أو الخطوط المتقاطعة ليست دائمًا سهلة وواضحة للرؤية، فقد قمنا بحفر أخدود أفقي في الطرف الأيمن من المقاود بناءً على فكرة ساشا شتاينر، رئيس تحرير مجلة Swiss Ride. يمكنك إدخال بطاقة ائتمان أو ما شابه ذلك في هذا الأخدود لضبط المقود.

• عندما تكون الدراجة على أرض مستوية، يمكنك بعد ذلك إدارة المقاود إلى الإعداد الأساسي بحيث تكون الخريطة أفقية. من السهل جدًا رؤية ذلك بالعين المجردة، ولكن يمكنك أيضًا التحقق من ذلك باستخدام تطبيق مستوى الروح المناسب على هاتفك الذكي.
• من هناك، يمكنك إدارة المقاود حسب الرغبة لتغيير عملية المسح لأعلى، والمسح الخلفي والوصول قليلاً للأمام أو للخلف.

ملحوظة
يرجى ملاحظة أنه ليست جميع المقاود SQlab 3OX وSQlab 311 FL-X مزودة بأخدود Steiner.

تركيب المكونات الإضافية
الآن قم بتركيب المكونات المتبقية على المقود (مثل عداد السرعة والمقابض والأشرطة الداخلية).
للحفاظ على عزم دوران المسمار منخفضًا ومنع المكونات من الالتواء، استخدم أيضًا معجون التجميع عند تجميع أذرع الفرامل وناقل الحركة ونهايات الشريط الداخلي (إن وجدت) والمقابض.

تحذير
تلف المقود بسبب خطأ clampجي أو نتوءات
خطر وقوع حادث بسبب الكسر المفاجئ وغير الوسيط للمقود أثناء الاستخدام.

• لا تقم أبدًا بتركيب المكونات التي تحتوي على clampإد في انحناءات المقود.
• لا تقم بتركيب أطراف القضبان أو أطراف القضبان المثبتة خارج مقابض المقود أو داخل أذرع الفرامل.
• لا تقم بتركيب أي مكونات ذات حواف حادة
• لا تقم بتركيب أي مكونات ذات عزم ربط أعلى من 6 نيوتن متر.
• لا تقم بتركيب أي مكونات باستخدام cl غير متماثلampفتحات جي، CL الداخليةampفتحات جي أو الجزء clampعمل.

ملحوظة
يُسمح صراحةً باستخدام الحواجز الداخلية المصنوعة من البلاستيك أو ألياف الكربون، والتي يتم تركيبها بين ذراع الفرامل والمقبض. على سبيل المثالample، وSQlab Innerbarends 410/402، 411 و411 R Carbon. Innerbarends مع clamp غير مسموح بالمصنوعات من الألمنيوم.
بعد 20-50 كم ولمدة ربع سنة على الأقل، تحقق من عزم ربط المسمار في Clampربط البراغي الموجودة على الجذع بعزم الدوران المذكور أعلاه وإعادة ربطها إذا لزم الأمر. عند الفحص، تأكد أيضًا من عدم تجاوز الحد الأقصى لعزم الربط.

تحذير
ركوب مع واحد أو أكثر من البراغي مفكوكة في الجذع.
يمكن أن يتلف المقود أو ينزلق بشدة بحيث لا يمكن استخدامه بأمان بعد الآن.

• بعد 20-50 كم، وعلى الأقل كل 3 أشهر بعد ذلك، قم بفحص عزم ربط المسمار في Clampقم بتثبيت البراغي الموجودة على الجذع للحصول على عزم الدوران الصحيح وأعد ربطها إذا لزم الأمر.
• عند فحص عزم الربط، تأكد أيضًا من عدم تجاوز الحد الأقصى لعزم الربط.
• لا تركب أبدًا بمقود فضفاض.

تقصير عرض المقود
ملحوظة

• لاحظ أنه من خلال تقصير عرض المقاود، فإنك تؤثر على خصائص القيادة والتوجيه للدراجة.
• لذلك، لا تقم بالقيادة في حركة المرور أو الطرق الوعرة حتى تعتاد على الشعور الجديد. فقط بعد أن تعتاد تمامًا على خصائص التوجيه الجديدة، يمكن استخدام المقاود كالمعتاد في مجال التطبيق المخصص لها بموجب ASTM F2043-13/ DIN EN 17406.
• قبل الاستخدام لأول مرة، انتبه إلى المعايير والقواعد واللوائح الخاصة بكل بلد والتي قد تحدد الحد الأدنى والحد الأقصى لعرض المقود.
• سيؤدي تقصير العرض الإجمالي إلى أقل من الحد الأدنى للعرض المدرج أدناه إلى إبطال الضمان ولن يكون من الممكن استبدال الأعطال لاحقًا. تشير العروض المدرجة أدناه فقط إلى العرض الذي لا يزال من الممكن دفع المنتج إليه.
• بمجرد عدم توفر هذه المواصفات الدنيا، يصبح المنتج غير قابل للقيادة!
• من الممكن تقصير العرض الإجمالي لمقود SQlab الخاص بك على النحو التالي:
• يمكن تقصير مقود الألمنيوم SQlab باستخدام منشار معدني ذو أسنان دقيقة أو قاطع أنابيب. بعد التقصير، قم بإزالة نتوءات نهاية المقود.
• يمكن تقصير المقاود الكربونية SQlab باستخدام منشار معدني ذو أسنان دقيقة. انتبه، لا يجوز اختصار الطراز الخاص 3OX Fabio Wibmer إلا إلى الحد الأقصى. 780 ملم. لا تستخدم أبدًا أداة قطع الأنابيب لتقصير المقاود الكربونية SQlab، مثل تلك المستخدمة لتقصير المقاود المصنوعة من الألومنيوم. سوف تتلف جديلة الكربون المقواة.

تحذير
التعديل الهيكلي للمقود
يمكن أن يتلف المقود إلى حد أنه لم يعد من الممكن استخدامه بأمان.

• لا تقم بإضافة ثقوب إلى المقاود
• لا تقم بتنفيذ أي لوحة إضافية

الدراجة الإلكترونية جاهزة

• تعتبر منتجات SQlab الحائزة على جائزة eBike Ready مناسبة للاستخدام على الأقدام في فئة ASTM F2043-13/ DIN EN 17406 الخاصة بها من نقطة view من حيث الوظيفة وبيئة العمل والاستقرار التشغيلي (بموجب معايير DIN EN ISO 4210 وDIN EN ISO 15194).
• تشير جائزة SQlab eBike Ready حصريًا للاستخدام على الدواسات بمساعدة الدواسة التي تصل سرعتها إلى 25 كم/ساعة. يمكن العثور على جائزة eBike Ready على العبوة ودليل المستخدم بالإضافة إلى صفحة المنتج الخاصة بمنتج SQlab الخاص بهم.

تبادل المقاود SQlab على Pedelec25

• تندرج الدراجات الإلكترونية والدراجات الكهربائية التي تحمل علامة CE ومساعدة الدواسة بسرعة تصل إلى 25 كم/ساعة ضمن توجيهات الماكينات، لذلك لا يجوز استبدال مكونات هذه الدراجات أو تعديلها دون مزيد من اللغط. لتوفير الوضوح، قامت جمعيات Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) وVerbund Service and Fahrrad (VSF)، بالتعاون مع معهد Zedler وBundesinnungsverband Fahrrad (BIV)، بنشر دليل مشترك لاستبدال المكونات على الدراجات الإلكترونية/ بيدليك 25.
• إن ما يُسمح لتجار الدراجات وورش العمل بتغييره في هذه المركبات، والمكونات التي يجب عليهم الحصول على موافقة الشركة المصنعة للمركبة أو مزود النظام عليها، يتم تنظيمها بواسطة الدليل وبالتالي يمكن تصنيفها على أنها مسار عمل موصى به.
• يمكن استبدال مقود SQlab مع تصنيف eBike Ready بناءً على الإجراء الموصى به "دليل تبادل المكونات على الدراجات الإلكترونية/الدواسات التي تحمل علامة CE مع مساعدة دواسة تصل إلى 25 كم/ساعة" من Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) وخدمة Verbund und
• جمعيات Fahrrad (VSF) بالتعاون مع معهد Zedler وBundesinnungsverband Fahrrad (BIV).
• على موقعنا webموقع www.sq-lab.com/service/downloads/ ستجد مستندًا يسمى eBike Ready في منطقة الخدمة أسفل
• التحميلات. ستجد هناك معلومات مفصلة حول استبدال المكونات في Pedelec25، بالإضافة إلى إرشادات استبدال المكونات من Zweirad-Industrie-Verband (ZIV)، وVerbund Service und Fahrrad (VSF)، ومعهد Zedler وBundesinnungsverband Fahrrad (BIV).

تبادل المقاود SQlab على Pedelec45
انتبه: مقود وسيقان SQlab غير معتمد حاليًا للدواسات السريعة، والتي تسمى S-Pedelec. يجري العمل على الإصدار.

التفتيش والصيانة

• افحص سطح المقاود بانتظام مرتين على الأقل سنويًا، بعد مسافة 2 كيلومتر على أبعد تقدير، وخاصة بعد السقوط أو المواقف الأخرى التي تنطوي على قوى عالية بشكل غير معتاد، وذلك بعناية بحثًا عن أي ضرر محتمل.
• قد يكون من الصعب اكتشاف الضرر. قد تشير أصوات التشققات والصرير بالإضافة إلى تغير اللون والشقوق والأمواج في سطح المقاود إلى حدوث تلف بسبب التحميل الزائد.

تحذير
الركوب بمقود تالف

• خطر السقوط بسبب الكسر المفاجئ وغير الوسيط للمقود أثناء الاستخدام.
• إذا كنت في شك، فلا تستمر في الركوب تحت أي ظرف من الظروف واسأل وكيل SQlab الخاص بك على الفور.

الرعاية

قم بتنظيف المقود بانتظام بالماء وقطعة قماش ناعمة. بالنسبة للاتساخات الشديدة، يمكن أيضًا استخدام سائل الغسيل التجاري أو المنظفات والماء الدافئ.

حذر
التنظيف غير الصحيح
الأضرار التي لحقت المقود

• لا تستخدم منظف عالي الضغط.
• تجنب استخدام مواد التنظيف التي تحتوي على مذيبات أو مواد التنظيف القوية مثل الأسيتون أو النيترو (المخفف) أو بنزين التنظيف أو ثلاثي كلورو إيثيلين.
• الضوضاء مثل الصرير والتكسير والصرير غير مرغوب فيها. عادة ما يكون من الصعب معرفة السبب. المصدر الأكثر شيوعًا على المقود هو المقود clamp.

ملحوظة
تأكد من أن clampأسطح الجذع وclampمنطقة المقود خالية من الأوساخ.

البيانات الفنية

تعيين	رقم العنصر.	الوزن (جم)	الارتفاع (مم)	العودة - / أسفل - الاجتياح	العرض (مم)	الأعلى. قصيرة ه إلى (مم)	Clamp القطر (مم)	قطر المقود الخارجي (مم)	الأعلى. عزم الدوران (نيوتن متر)	مادة
SQlab 3OX منخفض 12 درجة	2051	335	15	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الألومنيوم
SQlab 3OX ميد 12 درجة	2052	335	30	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الألومنيوم
SQlab 3OX ارتفاع 12 درجة	2053	335	45	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الألومنيوم
SQlab 3OX منخفض 16 درجة	2054	340	15	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الألومنيوم
SQlab 3OX ميد 16 درجة	2055	340	30	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الألومنيوم

تعيين	رقم العنصر.	الوزن (جم)	الارتفاع (مم)	العودة - / أسفل - الاجتياح	العرض (مم)	الأعلى. قصيرة ه إلى (مم)	Clamp القطر (مم)	قطر المقود الخارجي (مم)	الأعلى. عزم الدوران (نيوتن متر)	مادة
SQlab 3OX ارتفاع 16 درجة	2056	340	45	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الألومنيوم
SQlab 3OX منخفض الكربون بمقدار 12 درجة	2057	225	15	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الكربون
SQlab 3OX Med 12° كربون	2058	235	30	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الكربون
SQlab 3OX كربون عالي 12 درجة	2059	245	45	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الكربون
SQlab 3OX منخفض الكربون بمقدار 16 درجة	206 0	225	15	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الكربون
SQlab 3OX Med 16° كربون	2061	235	30	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الكربون
SQlab 3OX كربون عالي 16 درجة	2062	245	45	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الكربون
SQlab 3OX المحدودة. كامو 9°	2312	240	30	9 / 4	780	720	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الكربون
SQlab 3OX فابيو ويبمر	2356	235	25	7 / 4	800	780	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الكربون
تجربة SQlab 3OX لفابيو ويبمر	2354	330	84	9 / 5	730	680	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الألومنيوم
س كيو لاب 311 FL-X منخفض الكربون 12 درجة	2336	198	15	12 / 4	740	700	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الكربون
س كيو لاب 311 FL-X الكربون ميد 12 درجة	2337	203	30	12 / 4	740	700	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الكربون
س كيو لاب 311 FL-X منخفض الكربون 16 درجة	2164	200	15	16 / 4	740	700	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الكربون
س كيو لاب 311 FL-X الكربون ميد 16 درجة	2165	205	30	16 / 4	740	700	31,8	22,2	8 نيوتن متر	الكربون
كم المقود SQlab Alu 31.8 ملم في 35.0 ملم	2384									الألومنيوم
كم المقود SQlab Alu 31.8 ملم في 35.0 ملم	2685									الألومنيوم

المسؤولية عن عيوب المواد والضمان

داخل الاتحاد الأوروبي، تنطبق المسؤولية القانونية عن العيوب المادية على جميع عقود البيع بين الأفراد والبائعين التجاريين. من تاريخ الشراء، يتمتع المشترون بحقوق ضمان لمدة عامين. في حالة حدوث عيب أو طلب ضمان، فإن شريك SQlab الذي اشتريت المنتج منه هو جهة الاتصال الخاصة بك.
ملحوظة
هذه اللائحة صالحة فقط في الدول الأوروبية. اسأل وكيل SQlab الخاص بك عن أي لوائح مخالفة في بلدك.

• يعد ضمان الوكيل المتخصص التالي بالإضافة إلى المسؤولية القانونية عن العيوب المادية لشريكك المتعاقد ولا يؤثر عليها.
• بالإضافة إلى المسؤولية القانونية عن عيوب المواد، تقوم شركة SQlab GmbH بتمديد ضمان الشركة المصنعة من 24 إلى 36 شهرًا للمنتجات المشتراة من وكلاء متخصصين في ألمانيا.
• في حالة حدوث عيب أو الاستفسار عن الضمان، يكون وكيل SQlab المتخصص هو جهة الاتصال.
• يعد ضمان العميل النهائي التالي بالإضافة إلى المسؤولية القانونية عن العيوب المادية لشريكك في العقد ولا يؤثر عليها.
• بالنسبة للضرر الذي لا يمكن إصلاحه الذي لحق بمنتج SQlab الخاص بك والذي نتج عن السقوط، تقدم لك SQlab GmbH ما يصل إلى 10 سنوات بعد تاريخ الشراء عند شراء منتج بديل SQlab جديد خصمًا بنسبة 50%.

إذا كنت تريد أن تأخذ مقدماtagلاستبدال الأعطال، أرسل لنا منتجك المعيب إلى العنوان التالي:

• شركة سكولاب المحدودة
• استبدال الاصطدام
• طريق البريد 4
• D-82024 تاوفكيرشن

يصبح المنتج الذي تم شراؤه في الأصل ملكًا تلقائيًا لشركة SQlab GmbH. سوف يتصل بك SQlab بعد إجراء فحص شامل بشأن المنتج البديل المناسب.
تكون المطالبات من ضمان العميل النهائي موجودة فقط في حالة:

• تم تسجيل منتج SQlab في برنامج استبدال الأعطال SQlab (يمكن العثور عليه على موقعنا webموقع www.sq-lab.com في منطقة الخدمة ضمن استبدال الأعطال).
• ويمكن إثبات الشراء عن طريق الإيصال.
• لم يتم إجراء أي تعديلات على المنتج.
• تم استخدام المنتج للغرض المقصود منه.
• لا يرجع عيب المقود إلى التجميع غير المناسب أو قلة الصيانة.
• يتم استبعاد الأضرار الناجمة عن البلى
• يسري ضمان العميل النهائي الإضافي في ألمانيا فقط.

لا توجد مطالبات أخرى للعميل النهائي ضد SQlab GmbH بموجب هذا الضمان. في حالة حدوث خلل أو الاستفسار عن الضمان، فإن شركة SQlab GmbH هي جهة الاتصال.

ارتداء والتخزين

تخضع الدراجات ومكوناتها للتآكل المرتبط بالوظيفة، والذي يعتمد في الغالب على الاستخدام، مثل تآكل الإطارات والمقابض ووسادات الفرامل. ويحدث التآكل المرتبط بالبيئة عند تخزينه في ظروف بيئية قاسية، مثل أشعة الشمس وتأثير المطر والرياح والرمال. لا يغطي الضمان البلى.

حذر
تخزين غير صحيح لمقود SQlab عند تركيبه أو إعادة تركيبه.

• التآكل المبكر بسبب الإشعاع الشمسي أو درجة الحرارة أو الرطوبة.
• تجنب التشعيع الشمسي المباشر على المقاود.
•  قم بتخزين المقود في درجات حرارة تتراوح بين -10 درجات و40 درجة ورطوبة أقل من 60%.

الشركة المصنعة والتوزيع
SQlab GmbH، Postweg 4، 82024 تاوفكيرشن، ألمانيا
الموزعين والتجار والعناوين الأجنبية
يمكنك العثور على قائمة بشركائنا في المبيعات المحليين والدوليين والموزعين المتخصصين على موقعنا webموقع: http://www.sq-lab.com.

اتصال

• شركة سكولاب المحدودة
• بيئة العمل الرياضية
• www.sq-lab.com.
• طريق البريد 4
• 82024 توفكيرشن
• ألمانيا
• الهاتف +49 (0)89 – 666 10 46-0
• فاكس +49 (0)89 – 666 10 46-18
• بريد إلكتروني info@sq-lab.com.