جهاز تقسيم جذوع الأشجار من سلسلة 2000
"
معلومات المنتج
تحديد
- الشركة المصنعة: Split-Fire Sales Inc.
- الطراز: سلسلة 2000 و3000 و4000 من آلة تقطيع الأخشاب ثلاثية النقاط
- العنوان: 285633 Airport Road Norwich, ON N0J 1P0 Canada
- الاتصال: 1-877-548-3473 / 519-468-3647
تعليمات استخدام المنتج
1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing a Split-Fire Log Splitter! This manual
يعد جزءًا أساسيًا من جهازك ويجب الاحتفاظ به معه
جميع الأوقات.
1.1 كيفية استخدام دليل المالك الخاص بك
يوفر دليل المالك معلومات مهمة للسلامة والأمان
تشغيل فعال. تأكد من قراءة الدليل وفهمه جيدًا.
يمنع الإصابات الشخصية وتلف الماكينة. كما أنه يرشد
أنت على إجراءات الصيانة.
2. تحديد المنتج
تم تحديد طراز مقسم السجل الخاص بك على أنه 2000 و3000 و
آلة تقسيم الأخشاب ثلاثية النقاط من سلسلة 4000، من إنتاج شركة Split-Fire Sales
شركة.
3. التشغيل
قبل تشغيل آلة تقسيم السجل، تأكد من التوصيل الصحيح كما يلي:
كما هو موضح في القسم 3.1. اتبع التعليمات لتشغيل
قم بفصل الجهاز (القسم 3.2) بشكل آمن بعد الاستخدام (القسم
3.3).
4. الصيانة
الصيانة الدورية ضرورية لتحقيق الأداء الأمثل. يشير إلى
إلى القسم 4 لإجراءات الصيانة التفصيلية التي تغطي الإطار
(4.11) وصيانة الصمام (4.12).
5. التخزين
يعد التخزين السليم لشقاق الخشب الخاص بك أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة له
طول العمر. تعرّف على كيفية تخزينه بشكل صحيح (القسم 5.1) و
قم بتجميع حامل تخزين (القسم 5.2) للراحة.
6. انهيار الأجزاء
راجع القسم 6 للحصول على تفصيل للأجزاء الموجودة في
سجل الخائن.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشكلات مع مقسم السجل الخاص بك، القسم 7
يقدم نصائح لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها لمساعدتك في معالجة المشكلات الشائعة
المشاكل.
8. قائمة التحقق اليدوية
استخدم قائمة التحقق اليدوية في القسم 8 للتأكد من أنك قمت بالتغطية
جميع الجوانب الضرورية لتشغيل وصيانة سجلك
الفاصل.
التعليمات
س: كيف أقوم بتوصيل مجموعة PTO Kit Log Splitter؟
أ: تم تفصيل عملية الاتصال في القسم 3.15 من
دليل الاستخدام. اتبع التعليمات بعناية لضمان الاستخدام الآمن والمأمون
اتصال.
س: ماذا يجب أن أفعل إذا فشل جهاز تقسيم السجل الخاص بي في العمل؟
أ: راجع قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها (القسم 7) للحصول على الإرشادات
حول القضايا والحلول الشائعة. إذا استمرت المشاكل، تواصل معنا
شركة Split-Fire Sales Inc. للحصول على الدعم.
"
1
شكرا لك على الشراءasing a Split-fire Log Splitter!
نحن نقدر كونك أحد عملائنا ونتمنى لك سنوات عديدة من الاستخدام الآمن والمرضي لأجهزتك.
شركة مبيعات سبليت فاير المحدودة
285633 طريق المطار نورويتش، أونتاريو N0J 1P0
كندا
1-877-548-3473 / 519-468-3647
من فضلك شارك في مراجعة جوجلview حول تجربتك في Split-Fire
جدول المحتويات
1. المقدمة ……………………………………………………………………………………4 1.1 كيفية استخدام دليل المالك الخاص بك …………………………………………..4 1.2 تعريف المنتج ……………………………………………………………………6 1.3 الضمان ……………………………………………………………………………..7
2. السلامة ………………………………………………………………………………………….8 2.1 ملصقات السلامة ……………………………………………………………………………..8 2.2 سلامة التعامل مع الأخشاب ……………………………………………………….. 10 2.3 سلامة التشغيل ………………………………………………………………….. 11 2.4 سلامة موقع العمل …………………………………………………………………. 14 2.5 سلامة الخيار / التشغيل ……………………………………………………….. 16 2.51 رافعة جذوع الأشجار ………………………………………………………………………. 16
3. التشغيل……………………………………………………………………………………………… 18 3.1 قبل التشغيل وتوصيل النقاط الثلاث ……………………………. 3 18 توصيل مقسم جذوع الأشجار لمجموعة مأخذ الطاقة …………………………………….. 3.15 20 التشغيل …………………………………………………………………. 3.2 24 بعد التشغيل وفصل النقاط الثلاث ………………………….. 3.3
4. الصيانة ……………………………………………………………………………. 26 4.1 صيانة آلة تقسيم الأخشاب……………………………………………………. 26 4.11 الإطار …………………………………………………………………………… 26 4.12 الصمام ……………………………………………………………………………. 27
5. التخزين ……………………………………………………………………………………. 28 5.1 كيفية تخزين قاطع الأخشاب الخاص بك ………………………………………………. 28 5.2 كيفية تجميع حامل التخزين الخاص بك …………………………………….. 29
6. تعطل الأجزاء………………………………………………………………………….. 32 7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها………………………………………………………………………….. 34 8. قائمة التحقق اليدوية……………………………………………………………………. 36
مقدمة
1. المقدمة
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
1.1 كيفية استخدام دليل المالك الخاص بك
يُعد دليل المالك هذا جزءًا بالغ الأهمية من جهازك الجديد، ويجب أن يبقى معه دائمًا. في حال بيع الجهاز، يجب إرفاق دليل المالك معه.
من خلال قراءة دليل التشغيل، سوف تساعد نفسك والآخرين على تجنب الإصابات الشخصية غير الضرورية و/أو التلف الذي قد يلحق بالماكينة، كما ستسمح لك أيضًا بإجراء الصيانة اللازمة للحفاظ على تشغيل الماكينة بشكل صحيح. ستساعدك المعلومات المسجلة في هذا الدليل على استخدام هذه الماكينة بأمان وفعالية. بمجرد أن تعرف كيفية تشغيل الماكينة بشكل صحيح وآمن، يمكنك تدريب الآخرين على تشغيل الماكينة أيضًا.
إذا تم طلب آلتك مع أي خيارات أو ملحقات، فيرجى الرجوع إلى قسم سلامة الخيارات في دليل المشغل الفردي المرفق مع الملحق المحدد.
قد تختلف الآلة المستخدمة في هذا الدليل للتوضيح قليلاً عن طرازك. ستكون متشابهة بدرجة كافية لمساعدتك على فهم تعليماتنا.
في هذا الدليل، سيتم استخدام مصطلحي "اليد اليسرى" و"اليد اليمنى". يُحدد هذان الجانبان عند الجلوس على الجرار مواجهًا لطرف السكين أو نقطة التوقف البعيدة للآلة. كما سيتم استخدام مصطلحي "الخلف" و"الأمامي". في آلات تقطيع جذوع الأشجار ذات وصلة الربط ثلاثية النقاط، يشير "الخلفي" إلى طرف وصلة الربط ثلاثية النقاط، ويكون نقطة توقف الجذوع في "الأمامي".
لقد تم اختبار آلتك وتفتيشها للتأكد من اجتياز مراقبة الجودة في منشأة التصنيع التابعة لشركة Split-fire لضمان الأداء الجيد قبل مغادرة المصنع.
4
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
دليل المالك
مقدمة
أثناء قراءة الدليل، يتم استخدام الرسائل المهمة لإيصال المعلومات
انتباه المشغل عندما قد تكون هناك مخاوف تتعلق بالسلامة
تلف الماكينة ومعلومات الصيانة الهامة. يرجى القراءة
كل هذه الرسائل لتجنب الإصابة الشخصية وتلف الآلات.
وستبدأ الرسائل الثلاث الرئيسية بـ:
تحذير!!!: مما يشير إلى وجود فرصة قوية للتعرض لحادث شخصي
الإصابة أو الوفاة للمشغل أو المارة إذا تم تجاهل الإجراءات.
هام: مما يشير إلى وجود فرصة قوية لإمكانية
قد يحدث ضرر للآلة إذا تم تجاهل الإجراءات.
ملحوظة: يقترح على المشغل معلومات عامة يتم إعطاؤها له
مساعدة المشغل على تشغيل الماكينة أو صيانتها.
5
مقدمة
1.2 تعريف المنتج
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بالوكيل أو الشركة المصنعة للحصول على قطع غيار
أو أسئلة تتعلق بتشغيل أو صيانة الماكينة، فهي
من المهم أن يكون لديك رقم الموديل بالإضافة إلى كل ما يلزم
أرقام التعريف. باستخدام sampيمكنك العثور على الصورة أدناه
الأرقام اللازمة لإكمال المساحات أدناه.
تاريخ الشراء:
______________________
اسم التاجر:
___________________________________________
رقم هاتف التاجر:
______________________
الرقم التسلسلي للإطار: (XX XX XX)
______________________
الرقم التسلسلي للإطار
6
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
1.3 الضمان
مقدمة
تضمن شركة Split-Fire Sales Inc. للمشتري الأصلي أي منتج جديد
آلة تقسيم النار، بحيث تكون خالية من عيوب التصنيع أو
المواد التي قد تسبب فشل الأداء، مع مراعاة
الحالة فيما بعد.
يجب الاتصال بشركة Split-fire قبل إصلاح المشكلة الموجودة في الجهاز. ستقوم شركة Split-fire بتشخيص المشكلة والموافقة على أي أعمال ضمان سيتم السماح بها. إذا لم توافق شركة Split-fire على ذلك أو لم يتم إرسال الأجزاء من شركة Split-Fire، فلن يكون الضمان ساريًا.
يقتصر هذا الضمان على فترة عام واحد من تاريخ الشراء. استبدال أي جزء معيب مجاني من شركة Split-Fire Sales Inc. إذا طلبت شركة Split-Fire إرجاع الأجزاء إلى شركة Split-Fire، فسوف تتحمل شركة Split-Fire تكاليف شحن الإرجاع.
لا ينطبق هذا الضمان على المحركات أو الأجزاء الأخرى التي يتم تصنيعها وضمانها من قبل الشركة المصنعة لها، كما لا ينطبق هذا على أي جزء أو منتج:
1. تم إزالة الأجزاء الأصلية أو تغييرها بطريقة أخرى دون الحصول على ترخيص محدد مسبقًا من شركة Split-Fire Sales Inc.
2. تم وضع أو ربط أي جزء أو منتج عليه لم يتم بيعه أو اعتماده من قبل شركة Split-Fire Sales Inc.
3. تعرض للتلف أو لم يتم استخدامه وفقًا للتعليمات المعمول بها للجهاز.
4. لم يتم تعديله أو صيانته بشكل صحيح من قبل المالك. 5. تم تعديله أو تغييره لزيادة أداء
الآلة.
يُعد هذا الضمان بديلاً عن جميع الضمانات والشروط الأخرى المتعلقة بالتسويق والملاءمة لغرض ما، ويستثنيها. يشكل قبول منتج من Split-Fire Sales اتفاقًا على أن Split-Fire Sales لن تتحمل أي مسؤولية عن أي ضرر خاص أو تبعي.
7
أمان
2. السلامة
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
2.1 ملصقات السلامة
ملصقات سلامة الآلة الموضحة في القسم أدناه مهمة جدًا. تُوضع هذه الملصقات في أماكن على الآلة تلفت انتباه المُشغّل إلى مخاطر السلامة المحتملة عليها. في حال إزالة الملصقات أو انفصالها، يُرجى التواصل مع الوكيل أو الشركة المُصنّعة فورًا للحصول على ملصقات بديلة.
يوضح دليل التشغيل المخاطر المحتملة المتعلقة بالسلامة بالتفصيل المرتبطة بكل ملصق. يجب إيلاء اهتمام خاص لهذه التوصيات. تم توضيحها من أجل سلامتك.
8
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
أمان
9
أمان
2.2 سلامة التعامل مع الأخشاب
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
تحذير!!! - لا تلمس الخشب أبدًا من أطرافه المنشورة؛ يجب دائمًا تثبيت الكتل من جوانب اللحاء! لمس الكتل من طرفها المنشور يزيد من خطر
إصابة الأفراد
تحذير!!! - لا ترفع جذوع الأشجار الثقيلة/الكبيرة بنفسك. قد تُسبب وضعية الجسم الخاطئة والجذوع الثقيلة إصابات خطيرة. إذا كانت الجذوع ثقيلة جدًا، فاطلب المساعدة.
أو استخدم رافعة السجلات الهيدروليكية.
من المهم دائمًا ارتداء معدات الحماية الشخصية المناسبة عند تشغيل آلة تقسيم الأخشاب.
القفازات يجب ارتداء القفازات في جميع الأوقات لتقليل خطر الشظايا والأجسام الملتصقة (المسامير والأسلاك وما إلى ذلك) والاتصال بالسموم الطبيعية (اللبلاب السام والبلوط السام)
حماية العين يجب ارتداء حماية العين لتقليل خطر إصابة العين من الأجسام المحمولة جواً.
حماية القدمين: يجب ارتداء واقي القدمين دائمًا لتقليل خطر إصابة القدمين نتيجة سقوط جذوع الأشجار. عند انقسامها، قد تنزلق الجذوع عند رفعها، أو قد تسقط من قاعدة التقسيم.
يجب ارتداء واقيات السمع للحد من خطر فقدان السمع. فصوت المحركات مرتفع بما يكفي للتسبب في خطر فقدان السمع عند التعرض له لفترة طويلة.
10
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
دليل المالك
أمان
2.3 سلامة التشغيل
اقرأ بعناية وفهم جميع التعليمات المتعلقة بـ
راجع دليل التشغيل قبل تشغيل جهازك الجديد. يجب على أي شخص يقوم بتشغيل أو صيانة هذا الجهاز قراءة
اقرأ دليل المالك أولاً. في حال وجود أي شك أو استفسار حول الطريقة الآمنة و/أو الصحيحة لتنفيذ أي شيء في هذا الدليل، يُرجى التواصل مع أحد ممثلينا في مقرنا الرئيسي.
تجنب الحوادث من خلال البقاء متيقظًا والتعرف على المخاطر المحتملة.
لا يُمكن توقع جميع الظروف المُحتملة في هذا الدليل. حافظ على سلامة قاطعة الأخشاب ومنطقة عملك لنفسك وللآخرين. تقع على عاتقك مسؤولية العناية والسلامة.
ملاحظة: إذا كانت آلة تقسيم الأخشاب الخاصة بك مزودة بمحرك هوندا أو أي ملحقات أخرى، فتأكد من قراءة تلك الأدلة.
تحذير:
يحتوي عادم المحرك من هذا المنتج على مواد كيميائية معروفة في ولاية كاليفورنيا بأنها
يسبب السرطان والعيوب الخلقية وغيرها من الأضرار التناسلية.
يجب أن يكون لدى جميع المشغلين التدريب والمهارات اللازمة
شغّل الآلة بشكل صحيح وآمن. استخدم أدوات التحكم بشكل صحيح واتبع إرشادات السلامة والتوصيات.
لا تسمح أبدًا للأشخاص غير المدربين بتشغيل أو صيانة
معدات.
لا تسمح أبدًا للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا بتشغيل آلة تقسيم الأخشاب.
11
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
أمان
دليل المالك
المالك مسؤول عن الحوادث والإصابات التي يتعرض لها
و/أو أشخاص آخرين يشغلون آلاتهم. إذا سُمح للآخرين
إن استخدام هذه الآلة يقع على عاتق المالك لتدريب المستخدمين.
يمكن للمستخدمين الجدد تشغيل هذه الآلة في مكان واضح وغير معوق
يجب تشغيل هذه المنطقة تحت إشراف مشغل ذي خبرة، فقط بعد أن يقرأ ويفهم دليل المالك.
السماح فقط للبالغين المسؤولين الذين هم على دراية بالتعليمات
لتشغيل هذه الآلة.
افحص جهازك جيدًا قبل الاستخدام. انتبه جيدًا
يجب التأكد من وجود جميع الحراس في مكانهم، واستبدال الأجزاء التالفة أو المفقودة، والتأكد من وجود جميع ملصقات السلامة الموضحة في قسم ملصقات السلامة في مكانها على الجهاز.
في كل مرة تقوم فيها بتشغيل آلة تقسيم السجل، تأكد من أن المقبض الموجود على
يعود الصمام الهيدروليكي إلى وضعية المركز. حرّك المقبض في كلا الاتجاهين، وفي حال التصاقه، اتصل فورًا بالوكيل أو الشركة المصنعة للحصول على قطع غيار.
يُسمح لشخص واحد فقط بتشغيل الماكينة في أي وقت. أكثر من
يؤدي وجود مشغل واحد إلى زيادة احتمالية الإصابة الشخصية أو الوفاة بشكل كبير.
لا تترك الماكينة أبدًا دون مراقبة أثناء تشغيلها.
لا تقم بتشغيل الماكينة أبدًا وأنت تحت تأثير الكحول أو
المخدرات.
لا تغير؛ أضف ملحقات أو مرفقات إلى قاطع الأخشاب الخاص بك
بدون موافقة الشركة المصنعة. القيام بأي مما سبق دون موافقة الشركة المصنعة يُبطل الضمان. في حال إضافة ملحقات بموافقة الشركة المصنعة، يُرجى التأكد من إبقاء ملصقات السلامة ظاهرة.
12
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
دليل المالك
أمان
صُممت آلتك لتقسيم الخشب فقط! الحجارة، المعادن،
الفرشاة والحصى والأجسام الغريبة الأخرى قد تسبب ضررًا
الآلة وزيادة فرصة الإصابة الشخصية أو الوفاة.
لا يُنصح بتقسيم الخشب بشكل عرضي. قد يؤدي هذا إلى
يتسبب في انفجار الخشب جانبيًا ويسبب إصابة شخصية أو الوفاة.
شغّل جهازك بسلاسة. لا تُعيق
تتحرك مقابض التحكم ذهابًا وإيابًا بحركة غير متحكم بها. حافظ دائمًا على التحكم وشغّل أدوات التحكم بوتيرة ثابتة.
13
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
أمان
دليل المالك
2.4 سلامة موقع العمل
حافظ على المنطقة المحيطة بفاصل السجل خالية من العشب الطويل والحطام،
الأدوات وقطع الخشب/اللحاء في جميع الأوقات.
قم بتشغيل آلة تقسيم الأخشاب على سطح مستوٍ فقط.
لا تشغل جهازك في الأماكن المغلقة. محركك
يُنتج أول أكسيد الكربون، وهو خطير للغاية إذا استُخدم في منطقة مغلقة (مثل المرآب، ورشة العمل، الحظيرة).
لا تشغّل الآلة وأنت مشتت انتباه الآخرين. أبقِ الأطفال
أبعد حيواناتك الأليفة مسافة ٢٥ قدمًا على الأقل عن منطقة العمل لحمايتها من الإصابات المحتملة. أبعد أي مشتتات أخرى، مثل الراديو والتلفزيون، إلخ.
استخدم الجهاز خلال ساعات النهار فقط. استخدام هذا الجهاز
بدون الإضاءة المناسبة يمكن أن يؤدي إلى إصابة شخصية أو الوفاة.
احمِ نفسك دائمًا أثناء تشغيل جهازك. السلامة
يجب ارتداء النظارات، وواقيات اليدين، والأحذية ذات الأصابع الفولاذية، وواقيات الأذن دائمًا. كما يُمنع ارتداء الملابس الفضفاضة حول جهازك.
أبقِ يديك وأجزاء جسمك بعيدة عن شفرات القطع ونقاط التوقف النهائية
في جميع الأوقات.
لا تتعامل أبدًا مع الخشب على الأطراف المنشورة؛ يجب أن تكون الكتل دائمًا
محمولة على جانبي اللحاء.
14
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
أمان
لا ينبغي أن تكون الأيدي أقل من منتصف جانبي الجسم.
عند تقسيم الخشب، قد تنحشر الأصابع بين الخشب والرفوف. إذا كانت الأيدي منخفضة وسقط جذع الشجرة، فقد تنحشر الأصابع بين الجذع والرفوف.
إذا كانت آلتك مجهزة برافعة جذوع الأشجار، فمن المستحسن
أن يقف المُشغِّل على يمين الآلة ويتابع الخشب بيده ليثبته ويمنعه من التدحرج. إذا لم تكن الآلة مزودة برافعة جذوع، فيمكن للمُشغِّل الوقوف إما على يمينها أو يسارها.
15
أمان
2.5 خيار السلامة / التشغيل
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
٢.٥١ رافعة جذوع الأشجار: تُعد رافعة الجذوع الهيدروليكية إضافة رائعة لتقسيم جذوع الأشجار الكبيرة، ولكن يجب تشغيلها بحذر. في حال عدم إتمام التركيب بواسطة فني متخصص في تقسيم الجذوع، يُرجى اتباع دليل التركيب المرفق مع هذه الإضافة.
سلامة رافعة السجلات
- لا تتجاوز سعة التحميل 500 رطل. - قم بتشغيل آلة تقسيم الأخشاب والرافعة على سطح مستوٍ فقط. - قم بتشغيل رافعة الأخشاب من الجانب الأيسر للجهاز. - تأكد من أن رافعة الأخشاب خالية من أي عوائق، بحيث
لا تصطدم بالأدوات أو الآلات أو تعلق بها. - أبقِ الأشخاص والحيوانات الأليفة على مسافة لا تقل عن 25 قدمًا من السجل
رافع الخشب أثناء التشغيل. - شغّل رافع الخشب بسلاسة. لا تُعيق المقبض.
للأمام/للخلف.
16
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
أمان
تشغيل رافعة السجلات يتم تشغيل رافعة السجلات بشكل مستقل عن طريق الصمام الثانوي المجاور للصمام الرئيسي.
ادفع/اسحب المقبض تدريجيًا وسوف يرتفع/يسقط رافع السجل إلى مكانه.
ملحوظة!!!
إذا صُممت آلة تقطيع الأخشاب لديك بنظام هيدروليكي مغلق المركز، فسيتم تطبيق صمامات رفع مختلفة. إذا واجهت صعوبات في تشغيل آلة تقطيع الأخشاب ورافعة الأخشاب بشكل صحيح، فتواصل مع شركة Split-fire للحصول على تفاصيل حول هذا النظام.
17
تعليمات التشغيل
3. التشغيل
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
3.1 قبل التشغيل وتوصيل النقاط الثلاث
قبل تشغيل جهازك، افحصه جيدًا للتأكد من أنه يعمل بشكل جيد. إذا كان جهاز تقسيم الأخشاب لديك مزودًا بمجموعة محوّل طاقة (PTO)، يُرجى مراجعة القسم 3.15 أدناه للاطلاع على تعليمات التوصيل، حيث يختلف الإجراء عن جهاز تقسيم الأخشاب غير المزود بمحوّل طاقة (PTO).
١. من المهم قراءة وفهم جميع توصيات السلامة قبل تشغيل آلة شقّ الأخشاب. اقرأ دليل مالك الآلة ودليل مالك الجرار قبل تشغيل الآلة.
٢. تأكد من خلو السكين من النتوءات والخدوش. قد يحدث هذا نتيجة تقطيع جذوع الأشجار المحشوة بمادة فولاذية. إذا كانت المادة تحتوي على نتوءات أو انبعاجات، فقم بصنفرة السكين برفق لإزالة الانبعاج والخدوش.
٣. قُد الجرار إلى المُقسِّم، وأنزِل قضبان الربط ذات الثلاث نقاط، ثم حرّك القضبان السفلية على دبابيس العارضة في مُقسِّم الأخشاب. ثبّت قضبان الربط ذات الثلاث نقاط باستخدام دبابيس الربط.
٤. ثبّت الوصلة العلوية باستخدام قضيب ربط علوي. اضبط قضيب الربط العلوي بحيث تكون قاطعة الأخشاب في وضع مستوٍ. ثبّت الوصلة العلوية بدبابيس ¾ بوصة ودبابيس ربط عند الحاجة.
18
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
دليل المالك
تعليمات التشغيل
5. قم بإدخال الخراطيم في وحدات التحكم الهيدروليكية الخلفية في الجرار.
يجب إدخال الخراطيم في أجهزة التحكم عن بعد المناسبة
وفقًا لدليل مالك الجرار. إذا لم يكن دليل المالك
لا تحدد، اتصل بالوكيل المحلي الذي يمثلك
ماركة الجرارات.
٦. تحقق من عدم وجود أي تسريبات هيدروليكية حول الصمام الهيدروليكي والأسطوانة. في حال وجود أي تسريبات، استبدل الأجزاء المعطوبة أو أعد إغلاق التركيبات المتسربة.
7. تأكد من أن توصيل موزع السجل 3 PT تم بشكل صحيح وآمن.
8. بمجرد اكتمال عملية "الفحص قبل التشغيل"، تصبح آلة تقسيم الأخشاب جاهزة للتشغيل.
19
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
تعليمات التشغيل
دليل المالك
3.15 توصيل مقسم جذوع الأشجار لمجموعة PTO
قبل تشغيل جهازك، قم بفحصه للتأكد من أنه في حالة جيدة
أمر العمل.
١. من المهم قراءة وفهم جميع توصيات السلامة قبل تشغيل آلة تقطيع الأخشاب. اقرأ دليل مالك آلة تقطيع الأخشاب ودليل مالك الجرار قبل تشغيل الآلة.
٢. تأكد من خلو السكين من النتوءات والانبعاجات، التي قد تنتج عن تقطيع جذوع الأشجار المغلفة بمادة فولاذية. إذا كانت السكين بها نتوءات أو انبعاجات، file قم بإزالة أي خدوش أو نتوءات باستخدام السكين برفق.
٣. ثبّت مُوسّع عمود نقل الحركة (PTO) بمضخة نقل الحركة باستخدام البرغي المرفق والغسالة الكبيرة وغسالة القفل. تأكد من إدخال مُوسّع العمود في المضخة بحيث تكون الغسالة على نفس جانب الخراطيم كما هو موضح أدناه.
٤. قرّب الجزء الخلفي من الجرار بما يكفي من مُقسّم جذوع الأشجار بحيث تصل مضخة نقل الحركة (PTO) إلى مخرجها. إذا كان هناك أي حاجز حول مخرج نقل الحركة يعيق مضخة نقل الحركة أو ذراع عزم الدوران، فاقلبه جانبًا أو أزل الحاجز. أعد تركيب جميع الحواجز دائمًا بعد إزالة مضخة نقل الحركة.
٥. تأكد من إمكانية فرد أذرع وصلة الجر ثلاثية النقاط بشكل كافٍ لاستيعاب عارضة قاطع الأخشاب. قد تُعيق مضخة نقل الحركة الوصول إلى قضبان التحكم في مقاومة الانحراف بعد تركيبها.
20
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
دليل المالك
تعليمات التشغيل
6. قبل تثبيت مضخة نقل الحركة على الجرار، انتبه إلى
السهم الموجود على مضخة نقل الحركة. يشير هذا إلى الاتجاه الذي
سوف تدور مضخة PTO إذا لم يتم تثبيتها في مكانها بواسطة ذراع عزم الدوران.
راقب أيضًا الجزء الخلفي من جرارك. ابحث عن جذع قوي.
الهيكل الذي يمكن أن يستقر عليه ذراع عزم الدوران في مضخة نقل الحركة الخاصة بك
ضد أو يتم تقييدك به أثناء الجري. لا تركب
سلسلة أو ذراع عزم الدوران بين نقاط الضغط على وصلة 3 PT الخاصة بك.
إذا كانت لديك أسئلة بخصوص مضخة نقل الحركة وعزم الدوران
تحديد موضع الذراع، اتصل بخدمة Split-Fire مباشرة.
٧. ثبّت مضخة نقل الحركة (PTO) على الجرار. لا تُوصّل ذراع عزم الدوران بموقع الدعامة إلا بعد توصيل المُقسّم بوصلة 7 PT.
٨. ارجع الجرار إلى الفاصل، وأنزل قضبان الربط ثلاثية النقاط، ثم ثبت الوصلات السفلية على دبابيس العارضة في الفاصل. ثبّت أذرع الوصلات السفلية باستخدام دبابيس الربط.
٩. ثبّت الوصلة العلوية على العمود الرأسي ذي الثلاث نقاط على قاطعة الأخشاب. اضبط الوصلة العلوية بحيث تكون قاطعة الأخشاب مستوية عند ارتفاع الشق. ثبّت الوصلة العلوية بدبوس ¾ بوصة ودبوس ربط حسب الحاجة.
21
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
تعليمات التشغيل
دليل المالك
10. تأكد من أن الموقع الذي خططت لتسلسله أو إراحته
لا يزال ذراع عزم مضخة نقل الحركة غير معوق. إذا كان
إذا وجدتَ صعوبة، فابحث عن مكان جديد للتثبيت/السلسلة. ثبّت
السلسلة بحيث تُمسك ذراع عزم الدوران معزولة. استخدم قطعة قماش
أو قطعة من الجلد لمنع احتكاك ذراع عزم الدوران/السلسلة
وإزالة الطلاء. يمكن استخدام السلسلة لتثبيت
عزم الدوران، أو للحفاظ على ذراع عزم الدوران ضد نقطة الدعامة كما هو الحال
كما هو موضح أدناه.
22
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
دليل المالك
تعليمات التشغيل
١١. تأكد من امتلاء خزان الزيت. يمكنك الآن تشغيل
نظام نقل القدرة على الجرار الخاص بك وزيادة سرعة المحرك إلى
عدد دورات المحرك في الدقيقة المطلوب. تأكد من إبقاء سرعة مخرج الطاقة عند 540 دورة في الدقيقة أو
عدد دورات أقل، عدد دورات أكثر = تدفق أكبر. التدفق يحدد الشوط فقط
السرعة، وليس القوة.
١٢. إذا حركت ذراعي نقل الحركة لأعلى أو لأسفل، فتأكد من عدم ملامسة مضخة نقل الحركة وذراع عزم الدوران لوصلات نقل الحركة الثلاثية. قد يتسبب ذلك في تلف الجرار أو مضخة نقل الحركة.
13. بمجرد اكتمال عملية "الفحص قبل التشغيل"، تصبح آلة تقسيم الأخشاب جاهزة للتشغيل.
23
تعليمات التشغيل
3.2 التشغيل
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
بمجرد اكتمال "قائمة التحقق قبل العملية"، يمكن أن تبدأ العملية:
1. ارتدِ معدات الحماية الشخصية المناسبة (حماية الأذن والعين والقدم واليد مهمة للسلامة).
٢. يمكن تشغيل نظام هيدروليكي الجرار. لمزيد من التفاصيل، يُرجى مراجعة دليل مالك الجرار. إذا لم يُحدد الدليل أي تفاصيل، يُرجى التواصل مع الوكيل المحلي المُعتمد لعلامة جرارك التجارية.
٣. ارفع عدد دورات المحرك في الدقيقة للجرار إلى السرعة المطلوبة. كلما زادت الدورات في الدقيقة، زاد التدفق الهيدروليكي. إذا لم تكن هناك حاجة لوقت دورة سريع، يمكن للجرار تشغيل قاطعة الأخشاب بسرعة
دورات في الدقيقة أعلى بقليل من سرعة الخمول. إذا لزمت سرعة أكبر، يمكن للجرار العمل بأقصى دورات في الدقيقة، مما يقلل من وقت دورة قاطع جذوع الأشجار.
4. اضبط ارتفاع أذرع وصلة 3 PT لجلب آلة تقسيم الأخشاب إلى ارتفاع عمل مريح.
٥. الآلة جاهزة الآن للتشغيل. شغّل آلة تقطيع الأخشاب بسلاسة. لا تُعيق أو تُحرّك المقبض فجأة. تعامل مع جذوع الأشجار من جهة اللحاء فقط.
بعد اكتمال عملية التقسيم، اتبع الخطوات التالية: 1. يمكن خفض سرعة دوران الجرار ببطء. 2. قم بإيقاف تشغيل نظام هيدروليكي الجرار.
24
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
دليل المالك
تعليمات التشغيل
3.3 بعد التشغيل وفصل النقاط الثلاث
بعد الانقسام، يمكن إكمال الخطوات للحفاظ على جهازك في حالة جيدة
حالة التشغيل.
١. بعد اكتمال عملية التقسيم، يجب تنظيف الآلة. من المهم تنظيف الجزء الداخلي من الإطار لإزالة بقايا الخشب. يمكن القيام بذلك بفعالية أكبر باستخدام ضغط الهواء عبر منفاخ أو غسالة ضغط الماء. كما يمكن استخدام خرطوم الحديقة لتنظيف الإطار. (لا تدهن أو تزييت وسادات الانزلاق بعد التنظيف).
٢. افحص قاطعة الأخشاب بصريًا سريعًا. تأكد من عدم وجود أي خلل في المثبتات أو تسربات زيت، وما إلى ذلك، وأصلحها عند الحاجة.
3. قم بإزالة الخراطيم الهيدروليكية من أجهزة التحكم عن بعد الخلفية للجرار.
٤. أنزل وصلة الربط ثلاثية النقاط إلى مستوى الأرض، ثم أزل دبابيس الربط. ثم أزل قاطعة الخشب من وصلة الربط ثلاثية النقاط.
٥. أدخل الخرطومين في طرف قاطعة الأخشاب. هذا يحافظ على نظافتهما وخلوّهما من الصدأ ويحميهما من أي ضرر قد يحدث.
في حال حدوث أي ضوضاء غير ضرورية، أوقف التشغيل فورًا وتحقق من وجود أي تلف. إذا لم يُلاحظ أي ضرر، فاتصل بالوكيل لحجز موعد للفحص. إذا لم يكن هناك وكلاء في منطقتك، فاتصل بشركة سبليت فاير سيلز.
25
الخدمة والصيانة
4. الصيانة
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
إن صيانة جهازك أمر مهم وسيضمن استمراره عامًا بعد عام مما يوفر تشغيلًا سلسًا وموثوقًا به.
4.1 صيانة آلة تقسيم الأخشاب
٤.١١ الهيكل: من المهم صيانة هيكل الآلة لضمان تشغيل سلس. نظّف آلتك، بما في ذلك داخل الهيكل ومجموعة المنزلق. قد تتراكم الأوساخ وتُسبب تلفًا في حال الإهمال الشديد. يُفضّل تنظيف الهيكل باستخدام هواء عالي الضغط أو نظام غسيل بالضغط العالي.
لا تُدهن أو تُزيّت مجموعة الشريحة. صُممت وسادات انزلاق UHMW للعمل دون إضافة زيت أو شحم. يجذب الزيت والشحم جزيئات الأوساخ والحطام، مما يُقلل بشكل كبير من عمر الشريحة.
يحدث تآكل في وسادة الانزلاق بمرور الوقت، ويمكن التحقق من ذلك عن طريق "تشغيل" المنزلق. يمكن التحقق من المنزلق بقياس الحركة على قمة السكين. يمكن القيام بذلك باتباع الخطوات التالية.
١. حرّك السكين إلى منتصف الضربة. مسافة متساوية بين النقطتين الأمامية والخلفية.
٢. استخدم مطرقة مطاطية لضرب السكين إلى أقصى اليسار. ٣. استخدم حافة مسطحة (مسطرة، ميزان، إلخ) على جانب
ضع الإطار في وضع رأسي لاستخدامه كنقطة قياس. 4. قم بقياس المسافة بين الحافة المسطحة وأعلى الإطار.
السكين. 5. استخدم مطرقة مطاطية لضرب السكين إلى أبعد نقطة
يمينًا. 6. ضع الحافة المسطحة في نفس الموضع وأعد قياس
7. إذا لوحظ وجود مسافة قدرها 3/8 بوصة بين الحافة المسطحة والسكين، فيجب استبدال وسادات الانزلاق.
اتصل بالوكيل المحلي لديك أو شركة Split-Fire Sales Inc. لمعرفة أسعار وتوافر مجموعة لوحة الشريحة.
26
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
دليل المالك
الخدمة والصيانة
4.12 صمام
تم تزويد قاطع جذوع الأشجار ذو الثلاث نقاط الخاص بك بسجل برينس
صمام فاصل. صُممت هذه الصمامات لمركز مفتوح
عملية. تم تصميم الجرارات إما بمركز مفتوح أو مغلق
نظام هيدروليكي مركزي. إذا كان جرارك مزودًا بنظام مركزي مغلق،
يجب إعداد صمامك لهذا النظام. قابس NPT بسيط بقياس 3/8 بوصة،
(يتم شحنها مع كل جهاز) يجب إدخالها في منفذ المخرج
الصمام. انظر الصورة لمزيد من التفاصيل. لأي استفسار، اتصل برقم
التاجر المحلي أو Split-fire.
27
تخزين أداة تقسيم السجلات الخاصة بك
5. التخزين
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
5.1 كيفية تخزين قاطع الأخشاب الخاص بك
عند تخزين أداة تقسيم الأخشاب الخاصة بك، يجب إيلاء اهتمام خاص للمناطق المذكورة أدناه.
تخزين لمدة 1-4 أسابيع
١. نظّف جهازك كما هو مذكور في قسم "ما بعد التشغيل". ٢. خزّن أداة تقسيم الأخشاب في مكان جاف ونظيف وآمن.
ليس من النادر سرقة آلات شطر الأخشاب المُقسَّمة نظرًا لقيمتها العالية. احرص دائمًا على تخزين الآلة في مكان آمن!
تخزين لمدة 5 أسابيع أو أكثر
1. نظّف جهازك كما هو مذكور في قسم "ما بعد التشغيل". 2. ضع السكين الأقرب إلى الجزء الخلفي من الجهاز. (هذا
يُثبّت قضيب أسطوانة الكروم داخل الأسطوانة ويحميها من الغبار والصدأ لفترات طويلة. 3. رشّ رذاذًا خفيفًا من الزيت على المناطق غير المطلية، مثل السكين، والسدادات، وقاعدة التقسيم، وداخل الإطار. هذا يمنع صدأ السطح. (يجب غسل هذا الزيت بمذيب قابل للتحلل الحيوي عند إعادة تشغيل الآلة). 4. خزّن آلة تقسيم الأخشاب في مكان جاف ونظيف وآمن. في حال تخزين الآلة في الخارج، لفّها بإحكام بقطعة قماش مشمع لتقليل الرطوبة والتعرض للأشعة فوق البنفسجية.
ليس من النادر سرقة آلات شطر الأخشاب المُقسَّمة نظرًا لقيمتها العالية. احرص دائمًا على تخزين الآلة في مكان آمن!
28
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
دليل المالك
تخزين أداة تقسيم السجلات الخاصة بك
5.2 كيفية تجميع حامل التخزين الخاص بك
إذا كانت آلة تقسيم السجل الخاصة بك مزودة بمجموعة PTO، فانتقل إلى الصفحة التالية لمعرفة المزيد
تعليمات لتجميع حامل التخزين الخاص بك.
1) أكمل التعليمات التالية على سطح مستو.
2) قم بتدوير القسم الأوسط بحيث يكون الجانب المفتوح متجهًا لأسفل.
3) قم بتثبيت اللوحة الطرفية الأولى مع توجيه الأقدام نحو مركز الحامل وقم بتمرير البراغي المرفقة بحجم ½”-13 X 7/8″ مع غسالات القفل بشكل فضفاض من خلال القسم الأوسط، إلى اللوحة الطرفية.
4) قم بتثبيت اللوحة الطرفية الثانية بنفس الطريقة التي قمت بها بتثبيت اللوحة الطرفية الأولى.
5) تأكد من أن جميع الأرجل الأربعة تلامس الأرض ثم قم بربط البراغي الستة باستخدام مفتاح ربط مقاس 3/4 بوصة أو مفك تأثير ومقبس مقاس ¾ بوصة.
إذا كانت آلة تقطيع الأخشاب لديك مزودة بسكين رباعي الاتجاهات، فسيكون حامل السكاكين مزودًا بحامل سكاكين. يمكن تثبيته على جانبي الجزء الأوسط من الحامل باستخدام الأدوات المرفقة، ويُستخدم لتثبيت السكين غير الموجود على القاعدة.
29
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
تخزين أداة تقسيم السجلات الخاصة بك
دليل المالك
إذا كانت آلة تقسيم السجل الخاصة بك مجهزة بمجموعة PTO، فسوف يأتي حاملك
مع مكونين إضافيين، ومثبتات إضافية. هذا قضيب تثبيت لـ
الوزن الإزاحي لشطرنجات جذوع الأشجار من مجموعة PTO. يجب اتباع التعليمات التالية:
يجب اتباع الخطوات التالية لتجميع قضيب التثبيت على الحامل.
1) أكمل التعليمات التالية على سطح مستو.
2) قم بتدوير القسم الأوسط بحيث يكون الجانب المفتوح متجهًا لأسفل.
3) قم بتثبيت اللوحة الطرفية الأولى مع توجيه الأقدام نحو مركز الحامل وقم بربط البراغي المرفقة مقاس ½”13 × 7/8″ مع غسالات القفل بشكل فضفاض من خلال القسم الأوسط، إلى
لوحة نهاية.
4) قم بتثبيت اللوحة الطرفية الثانية بنفس طريقة الأولى، هذه المرة باستخدام البراغي الطويلة مقاس 1-3/4 بوصة
5) تأكد من أن جميع الأرجل الأربعة تلامس الأرض ثم قم بربط البراغي الستة باستخدام مفتاح ربط مقاس 3/4 بوصة أو مفك تأثير ومقبس مقاس ¾ بوصة.
30
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
دليل المالك
تخزين أداة تقسيم السجلات الخاصة بك
6) قم بربط الشريط باستخدام شفة البراغي الثلاثة فوق البراغي البارزة
كما هو موضح في الخطوة السابقة باستخدام الصواميل والقفل المرفقين
غسالات.
7) الشريط الثاني غير متماثل ليتناسب مع إزاحة العارضة
على قاطعة جذوع الأشجار. عند مواجهة اللوحة الطرفية للحامل،
يجب تثبيت الشريط بالطرف الطويل للأنبوب على اليمين
باستخدام مسامير مقاس 2-3/4 بوصة، مع الصواميل وغسالات القفل.
31
تعطل الأجزاء
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
6. انهيار الأجزاء
32
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
تعطل الأجزاء
33
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
إذا قمت بتوصيل آلة تقسيم الأخشاب بالجرار الخاص بك، وقمت بتشغيل أجهزة التحكم عن بعد الهيدروليكية الخلفية الصحيحة، ولم تتحرك آلة تقسيم الأخشاب عند تحريك مقبض الصمام، فتحقق مما يلي:
١. وصلات الكرات: قد تتآكل وصلات الهيدروليك التي يستخدمها جرارك بمرور الوقت، أو تتسخ من الداخل. قد يؤدي ذلك إلى عدم تدفق سائل الهيدروليك بشكل صحيح. إذا كانت وصلاتك قديمة أو متسخة، فاستبدلها بوصلات جديدة، لأن قاطعة جذوع الأشجار تتطلب من نظام الهيدروليك في الجرار طاقة أكبر من معظم الأدوات، لذا يلزم وصلات كروية نظيفة وجيدة التشغيل.
٢. اتجاه التدفق: يتطلب الصمام المستخدم في جهاز تقسيم الأخشاب تدفق السائل الهيدروليكي في الاتجاه الصحيح. في حال عكس اتجاه التدفق، لن يعمل الصمام بشكل صحيح، وقد يُسبب تلفًا. إذا لم تكن متأكدًا من اتجاه التدفق، ولم تستجب الوحدة، فافصل الخرطومين ووصلهما بالمنفذين المتقابلين.
٣. تدفق مستمر: تأكد من أن تدفق الهواء في جرارك مستمر إلى وحدات التحكم الهيدروليكية. إذا لم يكن كذلك، فقد لا تكون وحدات التحكم الخلفية مثبتة. راجع دليل جرارك أو الوكيل لمعرفة كيفية تفعيل التدفق المستمر.
34
سلسلة 2000 و3000 و4000 ثلاثية النقاط
دليل المالك
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا انفصل ذراع التحكم عن بعد الخلفي للجرار الخاص بك على الفور عند
قم بتشغيل المقبض الموجود على أداة تقسيم السجل الخاصة بك، أو عندما تبدأ في تقسيم كتلة من
الخشب، قد يكون صمام التحكم عن بعد الخلفي للجرار الخاص بك مضبوطًا على مستوى منخفض جدًا.
لعلاج هذه المشكلة، يرجى الرجوع إلى دليل الجرار الخاص بك أو استشارة الوكيل
كيفية زيادة نقطة ضبط الاحتجاز، أو الاتصال بـ Split-Fire مباشرة.
If you have just connected your log splitter, ensure you fully retract and extend the cylinder/knife to fill the cylinder with oil. If you do not fully retract the cylinder/knife, shuddering and jumping will occur, this indicates that the log splitter has NOT been fully cycled. The cylinder on your log splitter is shipped with no oil to save from mixing oils in your tractors hydraulic tank. The “shuddering/jumping” is caused by air in the cylinder compressing and releasing. To resolve this, actuate the knife fully to each stop, once this has been done your log splitter will cycle smoothly. If the issue persists, call Split-Fire directly. Be sure to check your tractor’s hydraulic fluid level before operating.
35
قائمة المراجعة
8. قائمة التحقق اليدوية
دليل المالك ثلاثي النقاط لسلسلة 2000 و3000 و4000
يجب على كل شخص يقوم بتشغيل آلة تقسيم جذوع الأشجار هذه أن يقرأ ويفهم هذه القائمة المرجعية وبقية دليل المالك قبل التشغيل.
١. تعامل مع الخشب من جهة اللحاء فقط. لا تلتقط أو تلمس جذوع الأشجار من أطرافها المنشورة. قد يؤدي التعامل مع جذوع الأشجار من أطرافها المنشورة إلى الإصابة أو الوفاة.
2. احرص دائمًا على إبقاء يديك على مسافة 6 بوصات على الأقل من المقابض والسكين.
٣. ارتدِ دائمًا واقيات للأذنين والعينين واليدين والقدمين عند تشغيل آلة تقطيع الأخشاب. لا ترتدي ملابس فضفاضة أبدًا.
٤. حافظ على منطقة العمل المحيطة بقاطعة الأخشاب منظمة وخالية من المعدات والأدوات والخشب والحطام. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى الإصابة أو الوفاة.
٥. لا ترفع جذوعًا تفوق قدرتك على الرفع. لتقليل الإجهاد و/أو الإصابة، أنزل فاصلة الجذوع إلى الأرض. دحرج جذع الشجرة عليها باستخدام الزاوية السفلية من الرف كرافعة.
٦. خذ فترات راحة متكررة عند استخدام قاطعة الأخشاب. قد يؤدي الإجهاد والتعب إلى الإصابة أو الوفاة. كن متيقظًا ومنتبهًا دائمًا.
لقد قرأتُ وفهمتُ كل ما سبق. توقيع العميل/المشغل: ___________________________ التاريخ: ______________ / ______ / 20______
36
المستندات / الموارد
 |
جهاز تقسيم جذوع الأشجار من سلسلة SPLIT-FIRE 2000 [بي دي اف] دليل التعليمات 2000، 3000، 4000، 2000 سلسلة فاصل جذوع النار المنقسمة، سلسلة 2000، فاصل جذوع النار المنقسمة، فاصل جذوع النار، فاصل جذوع |