SPARX Samurai Deburring Machine

تحديد

• Product Name: Sparx Samurai Deburring Machine
• Intended Use: Deburring skates
• Compatibility: Only for use with Sparx Deburring Discs
• Safety Features: Various safety precautions are outlined in the manual

تعليمات استخدام المنتج

المواصفات الفنية

التوافق مع التزلج

• هوكي الزلاجات
• زلاجات حارس المرمى
• Figure Skates

الأبعاد والوزن

• العرض: 8.9 بوصة / 226 ملم
• الارتفاع: 3.8 بوصة / 95 ملم
• العمق: 8 بوصة / 203 ملم
• الوزن: 1.63 كجم

كهربائي

• حجم الخطtagهـ: 100–240 فولت تيار متردد (50–60 هرتز أحادي الطور)
• الحد الأقصى لاستهلاك الطاقة: 60 وات

GETTING TO KNOW YOUR SPARX SAMURAITM

وصف الجزء

• • مفتاح الطاقة
  • B Deburring Disc Life Indicator
  • مؤشر LED C
  • D Adjustment Knob
  • E Catch Tray Release
  • F Adjustment Arrow
  • G Deburring Disc
  • H Skate Guide
  • J Spindle Lock Button
  • K القرص المغزل

ماذا يوجد في الصندوق؟

وصف الجزء

1. Samurai Machine
2. Deburring Disc
3. مزود الطاقة
4. 4mm Skate Guide
5. Pro Stand (optional) 

يثبت

• If using the Sparx Samurai Commercial with the Pro Stand, follow the next steps to assemble the Pro Stand. Otherwise, plug in the Samurai Power Cord. “Install The Deburring Disc”.

ASSEMBLE THE PRO STAND

1. Unpack the two metal stand pieces.
2. Position them back-to-back on a workbench or flat surface (rubber feet down).
3. Align holes where the pieces meet; from the rear side, attach two (2) Thumb Screws.

MOUNT THE SPARX SAMURAITM TO THE PRO STAND

Watch the How-To video, visit sparxhockey.com/howto

1. Unpack the Samurai and power cord.
2. Attach the Power Cord and nest the cord in the channel on the underside of the unit.
3. With the Pro Stand’s back side facing you, locate the two Alignment Posts on the Samurai (A). These align with the Alignment Holes of the Pro Stand (B). Insert the Alignment Posts into the Alignment Holes to properly align the Samurai for Pro Stand installation.
4. Attach the Samurai by installing the remaining 2 Thumb Screws into the screw holes of the Pro Stand and Samurai (A).

INSTALL THE DEBURRING DISC

1. Turn the Red Adjustment Knob fully left to align with the arrow (A).
2. REMOVE THE CATCH TRAY Press the red button on the right side of the Samurai (B) below the power switch and pull the tray gently downward to remove it. Once the right side is released, lower the tray, move the tray slightly to left to unhinge, and set aside.
3. INSTALL THE DEBURRING DISC Press and hold the red spindle lock button (C) above the spindle. Push the disc inward (compressing the spring), rotate right ¼ turn, then release the button.
4. REINSTALL THE CATCH TRAY. Hinge the tray on the left side, then lift and click the right side back into place.

USING THE 4MM SKATE GUIDE

1. If you are deburring a blade that is 4mm wide, such as a Figure Skate, you must switch to the 4mm Skate Guide. Lift the left side of the installed Skate Guide until the Skate Guide releases (A). Then insert the 4mm Skate Guide and press until the Skate Guide snaps in(B).

USING THE SPARX SAMURAI™

POWERING ON THE SPARX SAMURAITM

1. Turn the Power Switch on to operate the Samurai. The Deburring Disc will begin spinning.
   • ملحوظة: The unit will automatically power off after 10 minutes of inactivity. If this happens, the LED indicator will pulse green. To restart, cycle the power switch off and then on again.

ADJUST THE DEBURRING DISC

1. Slowly turn the Adjustment Knob (A) until you hear the disc just touch the metal insert inside the Skate Guide (B). Next, turn the Adjustment Knob back one click to ensure correct pressure. The Adjustment Knob should be pointing near the full end of the deburring disc life indicator.
   • ملحوظة: We recommend adjusting the knob after every pair to maintain optimal pressure — this does not reduce the life of the deburring disc. You may find yourself moving the Adjustment Knob forward one click or back to the original position, depending on usage.

DEBURRING PROCESS

1. Each skate should only require two passes, one per side. For unusually heavy burrs, additional passes may be required. The spring-loaded deburring disc automatically applies the correct pressure when properly adjusted
2. Grip the skate (One hand on laces, one on the heel) or use the Universal Blade Holder (sold separately) for blade-only deburring.
3. DEBURRING PASS Make a smooth arc through the Skate Guide, start with the toe angled so only the toe is in contact with the Skate Guide to ensure the toe is properly deburred (A), flatten the skate through the midsection (B) and finish with the heel out to ensure the heel is properly deburred (C).
4. Flip the skate and repeat, this time move from heel to toe. If a partial burr remains on the heel or toe, you may deburr a small section of the blade.

DEBURRING WITH PRO STAND (OPTIONAL)

1. When the Samurai is on the Pro Stand, the deburring process is the same as on a flat surface. With toe-in to start, flatten through the middle, then angle the heel as you finish. When done with one pass, flip the skate and repeat, moving heel to toe.

REPLACING DEBURRING DISC

ADJUST THE DEBURRING DISC

1. When the Adjustment Knob points to the “Empty” end of the Deburring Disc Life Indicator (A), the motor will stop spinning andthe LED will flash purple (B), the Samurai will automatically power off, signaling it’s time to replace the Deburring Disc.
2. Power OFF (A) the Samurai.
3. Remove the Catch Tray as described previously and empty the tray contents into the trash.
4. Remove the Catch Tray as described previously and empty the tray contents into the trash.
5. Install a new Deburring Disc, using the instructions from Step 3.
6. Reinstall the Catch Tray.

مؤشر حالة ليد

LED STEADY GREEN

• التشغيل العادي

LED FLASHING GREEN

• عدم نشاط الماكينة
• Power the machine off
• Power machine ON

LED FLASHING PURPLE

• DEBURRING DISC IS EMPTY

وميض LED أحمر

• MOTOR FAULT
• Power the machine off
• Check for obstructions around the disc and clear
• أعد تشغيل الجهاز
• If the problem persists, call Customer Service

LED FLASHING YELLOW

• خلل في الطاقة
• اتصل بخدمة العملاء

ضمان

تتم تغطية أي عملية شراء لمنتج Sparx Hockey بموجب ضمان المنتج المرتبط المنشور على SPARXHOCKEY.COM/الضمانات FROM THE DATE OF SHIPMENT OF THE SPARX HOCKEY PRODUCT. VELASA SPORTS MAY AT ANY TIME AND IN ITS SOLE DISCRETION, MODIFY ANY OF THE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED IN THE WARRANTY POLICY.

• VELASA SPORTS, INC. 30 طريق سودبوري. أكتون، MA 01720 الولايات المتحدة الأمريكية
• حقوق الطبع والنشر © 2025 VELASA SPORTS INC.
• جميع الحقوق محفوظة
• REVISION A – 08.12.2025

احتياطات السلامة

1. Before operating the Sparx™ Samurai™, you should familiarize yourself with the product and read and understand all applicable instructions and warnings in this manual.
2. For emergencies, turn off the power switch at the side of the unit
3. We do not recommend that children under 13 years of age be permitted to use the Sparx™ Samurai™.
4. The Sparx™Samurai™ is not intended for use by persons (including children 13 years and over) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the Samurai™ by a qualified adult.
5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the Sparx™ Samurai™
6. The Sparx Samurai™ may only be used for deburring skates
7. Only Sparx™ Deburring Discs may be used with this machine.
8. قم بتثبيت المنتج بشكل آمن على سطح ثابت وفي مكان محمي. يجب وضعه في مكان لا يمكن لأحد أن يخطو عليه أو يتعثر فيه، وحيث لا يمكن إتلاف سلك الطاقة.
9. Always use the Sparx™ Samurai™ in a dry, well-li,t and noncondensing environment. To avoid the risk of electric shock, do not use the Sparx™ Samurai™ in wet conditions.
10. Do not attempt to touch the deburring disc while it is spinning or
    when the unit is powered on. 11. Use only the included Power Cord when using the Sparx™Samurai™
11. لا تقم أبدًا بفصل سلك الطاقة عن طريق سحب السلك لفصله عن المقبس.
12. Store the Sparx™ Samurai™ in a dry place, out of the reach of children.
13. إذا لم يعمل المنتج بشكل طبيعي في أي وقت، راجع قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها في هذا الدليل.
14. There are no user-serviceable parts on the Samurai™. The Samurai™ should only be repaired by a professional Sparx™ Hockey technician, using only original spare parts. Unauthorized repairs could lead to hazardous conditions for the user and/or void the warranty.
15. For any further questions about the Samurai™, please contact Sparx™ Hockey Support at 1-855-SPARXHQ (1-855-772-7947) أو عبر البريد الإلكتروني على help@sparxhockey.com.

إشعار لجنة الاتصالات الفيدرالية (للعملاء في الولايات المتحدة)

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC: يخضع التشغيل للشروط التالية:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه

حماية البيئة
لا ينبغي التخلص من المنتجات الكهربائية المستهلكة مع النفايات المنزلية. يرجى إعادة التدوير في حالة توفر المرافق. استشر السلطات المحلية أو بائع التجزئة للحصول على نصائح حول إعادة التدوير.

التوافق مع التوجيهات
تم وضع علامة CE على هذا المنتج للإشارة إلى التوافق مع: مستوى منخفض من الطاقةtage Directive 2014/35/EC, EMC Directive 2014/30/EU, RoHS Directive 2015/863, WEEE Directive 2012/19/EU

التعليمات

Q: What should I do if the machine does not operate normally?

A: Refer to the Troubleshooting section of the manual for guidance. If issues persist, contact Sparx Hockey Support for assistance.

المستندات / الموارد

SPARX Samurai Deburring Machine [بي دي اف] دليل التعليمات Samurai Deburring Machine, Deburring Machine, Machine

مراجع

• دليل المستخدم