www.solidstatelogic.com
محرك نقي رباعي
دليل المستخدم

محرك نقي رباعي

SSL الأصل بيور درايف رباعية

قم بزيارة SSL على:
www.solidstatelogic.com
© سوليد ستيت لوجيك

جميع الحقوق محفوظة بموجب الاتفاقيات الدولية واتفاقيات عموم أمريكا لحقوق الطبع والنشر.
SSL® وSolid State Logic ® هما علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Solid State Logic.
SuperAnalogue™، وVHD™، وPureDrive™، وPURE DRIVE QUAD™ هي علامات تجارية لشركة Solid State Logic.
جميع أسماء المنتجات والعلامات التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها المعنيين ومُعترف بها بموجب هذا.
لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المنشور بأي شكل أو بأي وسيلة، سواء كانت ميكانيكية أو إلكترونية، دون الحصول على إذن كتابي من Solid State Logic، Begbroke، OX5 1RU، England.
نظرًا لأن البحث والتطوير عملية مستمرة ، يحتفظ Solid State Logic بالحق في تغيير الميزات والمواصفات الموضحة هنا دون إشعار أو التزام.
لا يمكن تحميل Solid State Logic المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ينشأ بشكل مباشر أو غير مباشر عن أي خطأ أو إغفال في هذا الدليل.
يُرجى قراءة جميع التعليمات ، ودفع اهتمامًا خاصًا لتحذيرات السلامة.
الأخطاء المهنية والوظيفية
المراجعة 1.0 - أكتوبر 2023
الإصدار الأولي

زيادةview

مقدمة
يستخدم PURE DRIVE QUAD ميكروفون PureDrive™ الذي يحظى بتقدير كبيرampيتم توفيرها من وحدة تحكم SSL ORIGIN وتقدمها في جهاز مثبت على حامل مكون من 4 قنوات 2U، مزود بميزة التحويل المتطور والاتصال الرقمي المرن.
3 نكهات، 1 ميكروفون مسبق
كل من 4 قبلamps الاختيار من بين ثلاثة أوضاع: القيادة النظيفة، والقيادة الكلاسيكية، والقيادة غير المتماثلة. التنظيف عبارة عن نظام مسبق خطي ومنخفض الضوضاء للغايةamp قادر على إعادة إنشاء مصدر الصوت بدقة ووضوح وتفاصيل. يقدم Classic Drive تناغمًا ممتعًا
والتشويه لإثراء إشارة الدخل، وذلك باستخدام التوافقيات الفردية في الغالب؛ نفس التوقيع الصوتي الموجود على وحدة التحكم ORIGIN. يوفر محرك غير متماثل خيار تلوين جديد، مما يجعل المحتوى التوافقي هو المهيمن ويوفر سمكًا وتلوينًا وتنعيمًا أكثر وضوحًا للعابرين.
الهوس التناظري
يواصل PURE DRIVE QUAD هوس SSL بتصميم الدوائر التناظرية التقدمية مع ميكروفون عالي الأداء مسبقًاamps، تطورت من تقنية VHD™ (المحرك التوافقي المتغير)* المشهورة من SSL. بالإضافة إلى ذلك، يتميز PURE DRIVE QUAD بمخرجات/إدخالات تناظرية متوازنة للمعالجة الخارجية، بالإضافة إلى إرجاعات إدراج عالية الارتفاع/مدخلات ADC مع مستوى +24 dBu A/D. لا يتم استخدام أي مكونات كهروميكانيكية مثل مقاييس الجهد أو المفاتيح الميكانيكية أو المرحلات في مسار الإشارة الصوتية الحرجة مما يزيد من طول عمر المنتج ويؤدي إلى مطابقة مستوى لا تشوبها شائبة عبر جميع القنوات. إن استخدام الدوائر التناظرية التي يتم التحكم فيها رقميًا، جنبًا إلى جنب مع الأواني المتدرجة والمفاتيح الإلكترونية، يزيد من تبسيط عملية استدعاء الإعدادات ودقتها.
اتصال واسع النطاق
تتميز PURE DRIVE QUAD باتصال واسع النطاق، مما يفتح عالمًا من الإمكانيات؛ سواء كنت تتتبع فرقة موسيقية في استوديو تسجيل عالمي، أو تتطلع إلى توسيع إعداد الاستوديو المنزلي الخاص بك أو حتى الخروج في جولة، فإن PURE DRIVE توفر لك مجموعة من الخيارات التي تناسب احتياجاتك على أفضل وجه. يمكن استخدامه أيضًا لإضافة الدفء التناظري إلى السيقان عن طريق تشغيل DAW من خلاله، باستخدام المدخلات على مستوى الخط. علاوة على ذلك، تسمح لك واجهة الصوت USB المدمجة بالتسجيل مباشرة في DAW، عبر تحويل متطور 32 بت/192 كيلو هرتز. أو استخدم مخرجات AES وADAT للاتصال بواجهة الصوت الموجودة لديك. يمكن أيضًا إعادة استخدام مخرجات AES وADAT بشكل فردي ليتم تغذيتها من واجهة الصوت USB المدمجة (كمخرجات من DAW). لاستكمال الجانب الرقمي من الأشياء، يوجد مدخل ومخرج لساعة الكلمات يتم ضبطه تلقائيًا لتسجيل الوقت الرقمي القوي.
تم طرح VHD™ (المحرك التوافقي المتغير) في وحدة التحكم كبيرة الحجم SuperAnalogue™ Duality في عام 2006، والتي تتميز بدائرة مبتكرة قائمة على FET توفر مجموعة من خيارات الألوان بدءًا من "دفء الصمام" إلى "حبيبات الترانزستور".

سمات

• 4 ميكروفونات PureDrive™‎ عالية الأداء مسبقًاamps.
• +48 فولت طاقة فانتوم، عكس القطبية وفلتر تمرير عالي من الدرجة الثالثة يمكن كنسه حتى 3 هرتز.
• صعدت السيطرة على ما يصل إلى +65 ديسيبل.
• تحكم في التشذيب من 31 خطوة، بزيادات دقيقة قدرها 1 ديسيبل.
• 3 أوضاع لكل ما قبلamp - محرك نظيف وكلاسيكي ومحرك غير متماثل.
• تبديل إدخال الميكروفون/الخط - الميكروفون عبر XLR والخط عبر اختيار مقبس TRS أو اتصال D-Sub المخصص.
• 4 مدخلات أداة Hi-Z/DI للوحة الأمامية مع اكتشاف تلقائي للمدخل.
• 4 ميكروفون مسبقًاamp خيارات مقاومة الإدخال – 12 كيلو أوم، 1.2 كيلو أوم، 600 أوم و400 أوم.
• مخرجات تناظرية متوازنة/إدراج يرسل للمعالجة الخارجية.
• +24 ديسيبل على مستوى الخط الاحترافي لإدخال المرتجعات/مدخلات ADC.
• اتصال تناظري رقمي عبر ADAT وAES وUSB.
• القدرة على تبديل اتصالات ADAT وAES إلى مصدر الصوت من مخرجات DAW (USB) بدلاً من محول A/D.
• وحدات Cascade 2 PURE DRIVE QUAD عبر اتصال ADAT LINK IN المناسب.
• واجهة صوت USB توفر 12 بوصة / 12 مخرج عند 44.1/48 كيلو هرتز (4 مداخل تناظرية + 8 مدخلات ADAT (عبر الرابط الداخلي) / 4 مخارج AES + 8 ADAT).
• الأواني المتدرجة والإلكترونيات التناظرية التي يتم التحكم فيها رقميًا لتحقيق الدقة ومطابقة الاستريو وسهولة الاستدعاء.
• ما يصل إلى 192 كيلو هرتز وتحويل 32 بت، ومستويات الإدخال/الإخراج الاحترافية (+24 ديسيبل = 0 ديسيبل).
• وضع السكون التلقائي القابل للتحديد.
• لصناعة السيارات في نطاق Wordclock داخل وخارج.

تثبيت

فك التعبئة
تم تعبئة الوحدة بعناية وستجد داخل الصندوق العناصر التالية.
➤ محرك نقي رباعي
➤ سلك طاقة IEC لبلدك
➤ ورقة السلامة
من الجيد دائمًا حفظ الصندوق الأصلي والتعبئة والتغليف، فقط في حالة احتياجك إلى إرسال الوحدة للصيانة.
تركيب الرف والحرارة والتهوية
PURE DRIVE QUAD عبارة عن قطعة من المعدات المثبتة على حامل مكونة من وحدتين مقاس 2 بوصة مصممة لوضعها على أرفف مكتب المنتج أو ما شابه. يوصى بترك مساحة تهوية أعلى وأسفل الوحدة بحيث يمكن لأي حرارة ناتجة عن PURE DRIVE QUAD أن تتسرب بشكل طبيعي
شتت. تحتوي جوانب هيكل الوحدة على قواطع لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تكون مسدودة أو مغطاة. اسمح دائمًا للوحدة بأن تبرد قبل التعامل معها.
إشعارات السلامة
يرجى قراءة معلومات إشعار السلامة المضمنة في ورقة الأمان داخل الصندوق قبل استخدام PURE DRIVE QUAD. تتوفر هذه المعلومات أيضًا في قسم الملحقات بدليل المستخدم هذا.

الأجهزة انتهتview

توفر هذه الصفحة أكثر منview من أجهزة PURE DRIVE QUAD. يغطي قسم البرنامج التعليمي كل عنصر تحكم بمزيد من التفاصيل.
اللوحة الأمامية

اللوحة الخلفية

اتصالات أكثرview

1. – ميكروفونات متصلة بمدخلات الميكروفون/الخط
قم بتوصيل ما يصل إلى أربعة ميكروفونات باستخدام كابلات XLR بمقابس Combo XLR باللوحة الخلفية واختر من بين أربعة خيارات للمقاومة لتناسب تحميل كل ميكروفون بشكل أفضل. أو قم بتوصيل المصادر على مستوى الخط عبر المقابس الموجودة في وسط المقابس.
2 و3 - واجهة الصوت والمعالجة الخارجية المتصلة بالمخرجات/إدراج الإرسال
قم بتسجيل المخرجات التناظرية لـ PURE DRIVE في مدخلات مستوى الخط لواجهة الصوت الخاصة بك. وبدلاً من ذلك، يمكنك أخذ المخرجات التناظرية وإرسالها إلى أجهزة معالجة خارجية مثل الضواغط الخارجية.
4 - وحدة الدفع الرباعي الثانية ذات المحرك النقي ADAT OUT متصلة برابط ADAT IN
قم بتوصيل ADAT OUT من PURE DRIVE QUAD الثاني وقم بتوصيله برابط ADAT الخاص بوحدتك الأولى. يمنحك هذا طريقة ملائمة لإرسال ما يصل إلى 8 قنوات صوتية عبر كابل ضوئي ADAT 1 × عبر ADAT OUT.
5 – SSL 12 ADAT متصل بـ ADAT OUT
قم بتوصيل PURE DRIVE رقميًا بواجهة صوتية باستخدام مدخل ADAT، مثل SSL 12 للتسجيل باستخدام محول A/D الموجود على اللوحة.
6 – جهاز كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل MAC/Windows متصل بـ USB
قم بتوصيل كابل USB للحصول على التقدمtage من واجهة الصوت المدمجة في PURE DRIVE، مما يسمح لك بالتسجيل مباشرة في DAW الخاص بك باستخدام محول A/D الموجود على اللوحة.
7 – جهاز تسجيل الوقت الرئيسي متصل بـ WORDLCOCK IN
استخدم موصلات BNC لتوصيل PURE DRIVE كجزء من نظام تسجيل الوقت الرقمي الخاص بك.
8 – جهاز AES/EBU متصل بـ AES/EBU OUT
استخدم مخرجات AES/EBU للاتصال بسهولة بالأجهزة الخارجية التي تقبل مدخلات AES/EBU، مثل أنظمة التوزيع والمحولات الخارجية.
9 و10 - المعالجة الخارجية والأجهزة على مستوى الخط المتصلة بالمدخلات المرتجعة ومدخلات الخط
قم بإرجاع الإخراج من المعالجات التناظرية الخارجية (إدراج الإرجاعات في الاتصالات 1-4). قم بتوصيل مخرجات أجهزة مستوى الخط المخصصة (مدخلات الخط على الاتصالات 5-8).

درس تعليمي

تشغيل الطاقة
قم بتشغيل الوحدة عن طريق تحريك المفتاح المتأرجح باللوحة الخلفية إلى وضع التشغيل. سيتم تشغيل تسلسل بدء التشغيل، وينتهي بوميض أزرار +48V لبضع ثوان عندما تعود الوحدة إلى حالتها السابقة.
عناصر التحكم في اللوحة الأمامية
QUAD لديها 4 قنوات مسبقةamps، مع مجموعة متطابقة من الضوابط لكل واحد.

يكسب
يوفر التحكم المتدرج ذو 11 موضعًا +5 إلى +65 ديسيبل من الكسب لمصادر الميكروفون (في خطوات 6 ديسيبل) ومن 0 إلى +30 ديسيبل من الكسب لمصادر الخط (في خطوات 3 ديسيبل). في وضع Hi-Z، يكون نطاق الكسب هو +11 ديسيبل إلى +41 ديسيبل في خطوات 3 ديسيبل.
تقليم
يوفر التحكم المتدرج ذو 31 موضعًا زيادة بمقدار ± 15 ديسيبل بزيادات قدرها 1 ديسيبل. هذه دائرة كسب منفصلة، ​​قم بنشر الربح الرئيسي.
النصيحة العليا - قم بزيادة سرعة الإشارة باستخدام التحكم GAIN ثم قم بتخفيضها إلى مستوى مناسب باستخدام TRIM، حتى لا يتم تحميل المعدات بشكل زائد في اتجاه مجرى التيار المسبقamp أو التناظرية إلى المحول الرقمي.
HPF (مرشح التمرير العالي)
31 موضعًا متدرجًا من الدرجة الثالثة / 3 ديسيبل لكل أوكتاف للتحكم في مرشح التمرير العالي حتى 18 هرتز. كل خطوة هي 300 هرتز. قم بتدويره بالكامل عكس اتجاه عقارب الساعة لإخراج الفلتر من الدائرة.
أدخل الصمام
أضواء خضراء للإشارة إلى أن إرجاع الإدراج نشط. لتمكين/تعطيل إرجاع الإدراج، اضغط على مفتاح التحكم GAIN. تعد الإدخالات طريقة رائعة لدمج المعالجة الخارجية (مثل المعادل أو الضاغط) في مسار الإشارة قبل المحول التناظري إلى الرقمي (ADC). وبدلاً من ذلك، يمكنك استخدام إرجاع الإدراج كوسيلة لتجاوز ما قبلamp stage، والذي يمكن أن يكون مفيدًا عند استخدام الإشارة من الخارج مسبقًاampأو عندما تكون هناك حاجة إلى تحويل مباشر من التناظري إلى الرقمي.
معلومات مفيدة: يتم إدخال المرتجعات في القنوات 1-4 من موصل D-Sub باللوحة الخلفية.
القطبية (Ø LED)
أضواء خضراء للإشارة إلى أن القطبية مقلوبة. لتمكين/تعطيل قلب القطبية، اضغط على مفتاح التحكم TRIM. عند التعامل مع أدوات متعددة الميكروفونات مثل الطبول، يمكن أن يحدث إلغاء الطور بسبب استقبال الميكروفونات للموجات الصوتية في أوقات مختلفة.
يمكن أن يساعد قلب القطبية (أو المرحلة كما يشار إليها غالبًا) على قنوات معينة في حل عمليات الإلغاء هذه.
أهم نصيحة - من الممارسات الشائعة قلب الميكروفون العلوي أو السفلي لضمان صوت "أكثر سمكًا".
+48 فولت
أضواء حمراء عند التمكين. يوفر +48 فولت طاقة فانتوم، مطلوبة لبعض المكثفات والميكروفونات الشريطية النشطة. لا تتطلب الميكروفونات الشريطية الديناميكية أو السلبية طاقة وهمية للتشغيل، وفي بعض الحالات يمكن أن تتسبب في تلف الميكروفون.
إذا كنت في شك، فتأكد من تعطيل +48V قبل توصيل أي ميكروفون. عند تشغيل/فصل +48 فولت، سيومض الزر لمدة 4 ثوانٍ للإشارة إلى كتم الصوت مؤقتًا لتجنب أي نقرات/فرقعة غير مرغوب فيها.
خط
أضواء بيضاء ساطعة عندما تكون نشطة. يؤدي تنشيط زر LINE إلى تحويل الإدخال إلى وضع الخط، الذي يصدر الإشارة إما من مقبس TRS باللوحة الخلفية أو موصل D-Sub المخصص. يتم توصيل الموصلات بالتوازي، لذا يوصى باستخدام موصل واحد فقط في كل مرة. في وضع LINE، يتم تعطيل الأزرار +48V وZΩ ويتم تثبيت المعاوقة عند 22kΩ.
ZΩ
يتيح لك تغيير المعاوقة تحميل بعض النبيذ بشكل صحيحtagالميكروفونات، أو حتى تغيير نغمة إشارة الإدخال، مما يوفر مزيدًا من التحكم الإبداعي عند التسجيل. اضغط على الزر ZΩ للتنقل بين خيارات مقاومة الإدخال. اضغط مع الاستمرار على ZΩ للرجوع للخلف خلال التحديدات.
الأخضر = 12 كيلو أوم أبيض خافت = 1.2 كيلو أوم كهرماني = 600 أوم أحمر = 400 أوم
بشكل عام، بالنسبة للمكثف والميكروفون النشط، فإن تغيير مقاومة الميكروفون لن يحدث فرقًا في الصوت، وفي هذه الحالة يتم ترك ما قبل الصوتampيوصى بضبطه على إعدادات المصنع الافتراضية باللون الأخضر (12 كيلو أوم). بالنسبة للميكروفونات الشريطية والديناميكية، تؤثر المعاوقة على النغمة المتأصلة للميكروفون الفردي، وبالتالي يمكن استخدامها كأداة قوية لتشكيل النغمة، مثل موازن الصوت تقريبًا. يعمل هذا على مبدأ مقاومة خرج الميكروفون كدالة للتردد غير الثابت.

• سيؤدي تحديد مقاومة دخل عالية إلى تقليل الانحراف عن الاستجابة الطبيعية للميكروفون، مما يؤدي إلى استجابة تردد أكثر توازناً وصوتًا طبيعيًا. القاعدة العامة هي أن ما قبلamp يجب أن تكون مقاومة الإدخال تساوي عشرة أضعاف مقاومة الخرج للميكروفون على الأقل.
• ستوفر مقاومة الإدخال المنخفضة استجابة أكثر وضوحًا من الميكروفون، مما يعزز الجرس والتوقيع لكل ميكروفون على حدة. سيتم تخفيف الترددات التي تكون فيها مقاومة خرج الميكروفون أعلى من المتوسط، بينما سيتم تعزيز الترددات التي تكون فيها مقاومة خرج الميكروفون أقل.
• سيؤدي التغيير من إعداد مقاومة الإدخال العالية إلى إعداد مقاومة الإدخال المنخفضة إلى انخفاض طفيف في المستوى. وهذا أمر طبيعي وهو نتيجة للنسبة الأكبر بين مقاومة خرج الميكروفون والمقاومة السابقةampمقاومة المدخلات.

نوع القيادة]
التبديل بين 3 ميكروفونات مختلفة مسبقًاamp الأوضاع: محرك نظيف وكلاسيكي ومحرك غير متماثل.
نظيفة (خلفية) – خطية، ضوضاء منخفضة للغاية وتشويه مسبقamp قادرة على لا تشوبها شائبة ampتحسين مصدر الصوت بالوضوح والتفاصيل.
محرك كلاسيكي (كهرماني) - يقدم تشويهًا توافقيًا لإثراء إشارة الإدخال، باستخدام التوافقيات الفردية في الغالب؛ نفس صوت محرك الأقراص الموجود على وحدة التحكم ORIGIN. يعتمد التشويه التوافقي على المستوى/الكسب.
محرك غير متماثل (أخضر) – بديل لوضع القيادة الكلاسيكية، حيث يصبح المحتوى التوافقي الزوجي هو المهيمن على التوافقيات الفردية. يؤدي إلى سمك أكثر وضوحًا وتليين العابرين. يعتمد التشويه التوافقي على المستوى/الكسب. لتشغيل وضع القيادة غير المتماثل، اضغط مع الاستمرار على زر DRIVE لمدة ثانية أو نحو ذلك.
أهم نصيحة - يومض زر DRIVE باللون الأحمر للإشارة إلى أنك تقوم بقص المقطع الرئيسيamp أو القطعtagه. قم بخفض الكسب (أو القطع) للتصحيح.

محرك كلاسيكي مقابل محرك غير متماثل
يوضح الرسم البياني أدناه الفرق بين التوافقيات الناتجة عن Classic Drive مقابل Ametric Drive عند ربح اسمي قدره 29 ديسيبل.

• التوافقيات الزرقاء هي من إعداد Classic Drive، في حين أن التوافقيات الحمراء هي من وضع القيادة غير المتماثلة.
• لاحظ أن التوافقي الثاني أكثر بروزًا في القيادة غير المتماثلة.

Hi-Z/DI - مدخلات الأداة
تتميز كل قناة من قنوات الإدخال بإدخال أداة غير متوازن Hi-Z/DI بقدرة 1MΩ لتوصيل المصادر مثل الجيتار ولوحات المفاتيح.
تتميز هذه المدخلات باكتشاف تلقائي مما يعني أن توصيل مقبس بالمقبس سيؤدي تلقائيًا إلى أن يكون إدخال Hi-Z/DI هو المصدر المحدد (بدلاً من الميكروفون أو الخط). تم تعطيل الأزرار +48V وLINE وZΩ ولكن لا يزال بإمكانك بالطبع استخدام أوضاع DRIVE لتلوين الإشارة (أو لا) كما تريد.

الطاقة وإعداد الساعة الرقمية والقياس

القياس
يعرض قياس LED المكون من 14 مقطعًا مستوى الإشارة بوحدة dBu عند المحول التناظري إلى الرقميtagه. يمكن تعديل جزء تثبيت الذروة ومقذوفات الإطلاق لتناسب تفضيلاتك. يرجى الرجوع إلى قسم الإعدادات في دليل المستخدم هذا لمزيد من المعلومات.
وضع الاستعداد (السكون)
يوفر وضع الاستعداد طريقة ملائمة لوضع الوحدة في وضع السكون من اللوحة الأمامية. للدخول إلى هذا الوضع، اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة ثانية. سيتم إيقاف تشغيل جميع أزرار اللوحة الأمامية ومصابيح LED، باستثناء زر STANDBY MODE نفسه، والذي سينبض ببطء. وضع الاستعداد يضع الوحدة في حالة طاقة منخفضة، مما يؤدي إلى إيقاف تشغيل الدوائر الصوتية حتى يتم إيقاظ الوحدة من النوم. ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى لإيقاظ الوحدة من وضع السكون. يمكن أيضًا تكوين وضع الاستعداد ليعمل تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة من عدم النشاط. يرجى الرجوع إلى قسم الإعدادات في دليل المستخدم لمزيد من المعلومات.

معدل
اضغط على زر المعدل لتغيير الصورةampمعدل التحويل التناظري إلى الرقمي المدمج.
اضغط مع الاستمرار على زر RATE للرجوع للخلف خلال الصورةampخيارات السعر.

الحالي sampتتم الإشارة إلى المعدل من خلال إضاءة 44.1 و48 (كيلو هرتز)، جنبًا إلى جنب مع علامتي x2 وx4 في منطقة الحالة.

إشارة اللوحة الأمامية	SAMPمعدل لو (كيلو هرتز)
44.1	44.1
48	48
44.1 + ×2	88.2
48 + ×2	96
44.1 + ×4	176.4
48 + ×4	192

ساعة
اضغط على الزر CLK لتغيير مصدر الساعة - اختر من INT (داخلي)، W/C (wordclock) أو ADAT.
اضغط مع الاستمرار على زر CLK للرجوع للخلف من خلال خيارات مصدر الساعة

تتم الإشارة إلى مصدر الساعة الحالي من خلال إضاءة علامات INT وW/C وADAT في منطقة الحالة.

عند تسجيل الوقت من إدخال wordclock أو ADAT، تظهر اللوحة الأماميةampسيومض مؤشر المعدل لإعلامك بأن المصدر غير موجود أو بمعدل قابل للاستخدام.
USB
يضيء باللون الأخضر الثابت للإشارة إلى أن الوحدة متصلة بنجاح بالكمبيوتر المضيف عبر USB. يرجى ملاحظة أنه عند توصيل الوحدة عبر USB، تصبح أزرار RATE وCLK باللوحة الأمامية غير نشطة. استخدم الكمبيوتر المضيف الخاص بك لإجراء تعديلات على Sampمعدل ومصدر الساعة. لمزيد من المعلومات حول واجهة الصوت USB المدمجة، راجع قسم واجهة الصوت USB في دليل المستخدم هذا.
توصيلات اللوحة الخلفية
مدخلات تناظرية للميكروفون/الخط
توفر اللوحة الخلفية Combo-XLRs إمكانية الوصول إلى مدخلات مستوى الميكروفون التناظرية (عبر مدخلات XLR أو مستوى الخط عبر مقبس TRS).
استخدم أزرار LINE الموجودة على اللوحة الأمامية للتبديل بين الخيارين. وبدلاً من ذلك، استخدم مدخلات الخط المخصصة المتوفرة على موصل D-Sub (DB25).

المخرجات التناظرية / إدراج الإرسال
توفر وحدات XLR الأنثوية في اللوحة الخلفية إمكانية الوصول إلى المخرجات التناظرية المتوازنة، والتي يمكن أن تخدم أيضًا غرض العمل كإدخال يرسل للاتصال بأجهزة المعالجة الخارجية.

إدراج المرتجعات ومدخلات الخط
يوفر موصل D-Sub باللوحة الخلفية إمكانية الوصول إلى إرجاعات الإدخال والمدخلات المخصصة على مستوى الخط. قد تجد أنه أكثر ملاءمة لتوصيل مدخلات الخط عبر هذا الموصل، لإزالة الحاجة إلى فصل/إعادة توصيل Combo-XLRs. يجب استخدام أنوال الاختراق من D-Sub إلى Female XLR للوصول إلى هذه التوصيلات.

يتم توصيل TRS وDB25 بالتوازي. يُنصح باستخدام إما/أو فقط وتجنب استخدام كليهما في وقت واحد.

اتصالات D-Sub	الإشارات
1	القناة 1 أدخل العودة
2	القناة 2 أدخل العودة
3	القناة 3 أدخل العودة
4	القناة 4 أدخل العودة
5	إدخال خط القناة 1
6	إدخال خط القناة 2
7	إدخال خط القناة 3
8	إدخال خط القناة 4

أدات
ADAT OUT - يوفر مخرج ADAT البصري إرسالًا رقميًا لما يصل إلى 8 قنوات بتردد 44.1/48 كيلو هرتز، أو 4 قنوات بتردد 88.2/96 كيلو هرتز (S/MUX) أو قناتين بتردد 2/176.4 كيلو هرتز (S/MUX).
ربط في
يوفر طريقة ملائمة لتجميع وحدتين PURE DRIVE QUAD معًا، مما يسمح بتوصيل كابل ضوئي ADAT واحد بالجهاز الوجهة. كما يوفر أيضًا طريقة لقبول ADAT كمصدر تسجيل الوقت للوحدة - إذا قمت بذلك، تأكد من تحديد ADAT كمصدر للساعة باستخدام زر CLK الموجود على اللوحة الأمامية.

ADAT OUT من وحدة متابعة ساعة PURE DRIVE	ADAT IN (وحدة الاستلام) على سبيل المثال SSL 12
القناة 1 (من متابع الساعة)	عدات في 1
القناة 2 (من متابع الساعة)	عدات في 2
القناة 3 (من متابع الساعة)	عدات في 3
القناة 4 (من متابع الساعة)	عدات في 4
القناة 1 (من الماجستير)	عدات في 5
القناة 2 (من الماجستير)	عدات في 6
القناة 3 (من الماجستير)	عدات في 7
القناة 4 (من الماجستير)	عدات في 8

AES / EBU OUT
تتوفر مخرجات AES/EBU كأزواج 1/2 و3/4 عبر موصلات XLR الأنثوية.
يرجى ملاحظة أن بنية كابل AES/EBU تختلف عن كابلات XLR/ الميكروفون القياسية لضمان متطلبات مقاومة معينة. يرجى استخدام الكابلات المحددة AES/EBU.

الساعة
يتم توفير مدخلات ومخرجات ساعة الكلمات ذات النطاق التلقائي على موصلات BNC. يوفر زر 75Ω TERM طريقة لإنهاء إدخال wordclock. قم بتشغيل هذا الزر إذا كنت تقوم بتسجيل PURE DRIVE عبر إدخال wordclock وهو الجهاز الأخير في سلسلة تسجيل الوقت.

مدخل التيار الكهربائي IEC
يستخدم PURE DRIVE مصدر طاقة ذات نطاق تلقائي. ما عليك سوى توصيل IEC بمقبس الطاقة الرئيسي واستخدام المفتاح المتأرجح لتشغيل/إيقاف تشغيل الوحدة.
USB
يوفر موصل USB من النوع "C" إمكانية الوصول إلى واجهة الصوت USB المدمجة. قم بتوصيل هذا بالكمبيوتر المضيف/نظام DAW.

واجهة USB الصوت

توفر واجهة الصوت USB المدمجة طريقة ملائمة لتسجيل مخرجات PURE DRIVE مباشرةً في DAW. انتبه إلى أن PURE DRIVE سيقدم نفسه كواجهة صوتية ذات 0 مخرجات، إلا إذا قمت بتكوين المخرجات الرقمية ليتم الحصول عليها من
مخرجات DAW الخاصة بك باستخدام قائمة الإعدادات على الجهاز.
تثبيت برنامج التشغيل
نظام التشغيل Mac OS - PURE DRIVE متوافق مع فئة Mac Core Audio - لا يلزم تثبيت برنامج التشغيل!
Windows - قم بتثبيت برنامج تشغيل الصوت SSL USB ASIO/WDM. اتبع الخطوات التالية.
الخطوة 1
قم بتنزيل وتثبيت برنامج تشغيل الصوت SSL USB ASIO/WDM من SSL webالموقع (صفحة التنزيلات). بمجرد التنزيل، افتح تطبيق لوحة تحكم SSL USB وحدد جهاز PURE DRIVE الخاص بك.

الخطوة 2
بعد تحديد جهازك، انتقل إلى علامة التبويب جهاز ASIO واربط PURE DRIVE QUAD بأحد برامج تشغيل ASIO الأربعة المتوفرة، مثل SSL ASIO Driver 4.

الخطوة 3
في DAW، اختر نفس برنامج تشغيل ASIO كواجهة الصوت الخاصة بك. في هذا السابقampإذا، اختر برنامج تشغيل SSL ASIO 1.

بطاقة الصوت المجمعة (Mac فقط)
لا يحتوي PURE DRIVE على قسم مراقبة للتشغيل. على هذا النحو، قد ترغب في التفكير في استخدام ميزة Mac OS Aggregate Device لاستخدام PURE DRIVE جنبًا إلى جنب مع واجهة الصوت الموجودة التي تقوم بذلك. السابقampيُظهر الملف الموجود على اليمين استخدام SSL 2 وPURE DRIVE QUAD معًا ولكن قد يكون هذا أي واجهة صوتية. لمزيد من المعلومات حول إنشاء الأجهزة المجمعة واستخدامها، يرجى الرجوع إلى وثائق نظام التشغيل Mac OS.

واجهة صوت USB/مدخلات DAW
يعتمد عدد المدخلات المتاحة لـ DAW على sampالمعدل الذي تعمل فيه:
44.1/48 كيلو هرتز

نوع المصدر	اسم المصدر	إدخال DAW (عبر USB)
القنوات التناظرية 1-4	ميكروفون/خط/Inst تناظري في 1	1
	الحد الأدنى/السطر/آخر تناظري في 2	2
	ميكروفون/خط/Inst تناظري في 3	3
	الحد الأدنى/الخط/التناظرية رقم 41 في 4	4
رابط ADAT في	أدات في 1	5
	أدات في 2	6
	أدات في 3	7
	أدات في 4	8
	أدات في 5	9
	أدات في 6	10
	أدات في 7	11
	أدات في 8	12

88.2/96 كيلو هرتز

نوع المصدر	اسم المصدر	إدخال DAW (عبر USB)
القنوات التناظرية 1-4	ميكروفون/خط/Inst تناظري في 1	1
	ميكروفون/خط تناظري في 2	2
	ميكروفون/خط/Inst تناظري في 3	3
	ميكروفون/خط/lnst تناظري في 4	4
رابط ADAT في	أدات في 1	5
	أدات في 2	6
	أدات في 3	7
	أدات في 4	8

176.4/192 كيلو هرتز

نوع المصدر	اسم المصدر	إدخال DAW (عبر USB)
القنوات التناظرية 1-4	ميكروفون/خط/Inst تناظري في 1	1
	ميكروفون/خط/lnst تناظري في 2	2
	ميكروفون/خط/Inst تناظري في 3	3
	ميكروفون/خط/lnst تناظري في 4	4
رابط ADAT في	أدات في 1	5
	أدات في 2	6

إعادة استخدام المخرجات الرقمية كمخرجات DAW
عادةً، يتم تغذية مخرجات AES وADAT الرقمية من المحول التناظري إلى الرقمي. أي يتم تحويل المدخلات التناظرية إلى ADAT وAES. ومع ذلك، من الممكن إعادة استخدام مخرجات AES وADAT (بشكل مستقل) وتغذيتها من منصة العمل الصوتية (كما هو الحال مع
المخرجات) عبر USB بدلاً من ذلك. يرجى الرجوع إلى قسم الإعدادات في دليل المستخدم هذا للحصول على إرشادات حول كيفية القيام بذلك.

واجهة صوت USB/مخرجات DAW
يعتمد عدد المخرجات المتاحة لـ DAW على sampالمعدل الذي تعمل به. لاحظ أيضًا أنه حتى إذا قمت بتكوين مخرجات AES/EBU ليتم تغذيتها من ADC (الإعداد الافتراضي)، إذا قمت بتمكين تغذية ADAT من USB، فستظل مخرجات AES/EBU تظهر عند الاتصال بالكمبيوتر، على الرغم من ذلك ولا يتم تمرير أي إشارة إليهم من USB. هذا للحفاظ على ترتيب قائمة المخرجات متسقًا.

44.1/48 كيلو هرتز

إخراج DAW (عبر USB)	محرك النقي	CONNECTOR
1/2	مخرج AES EEO 1/2	مخرجات AES EBU XLR
3;4	AES EBU خارج 3/4
5	أدات خارج 1	أدات
6	أدات خارج 2
7	أدات خارج 3
8	أدات خارج 4
9	أدات خارج 5
10	أدات خارج 6
11	أدات خارج 7
12	أدات خارج 8

88.2/96 كيلو هرتز

إخراج DAW (عبر USB)	محرك النقي	CONNECTOR
1/2	AES EBU خارج 1/2	A مخرجات AES/EBU XLR
3/4	AES EBU خارج 3/4
5	أدات خارج 1	أدات
6	أدات خارج 2
7	أدات خارج 3
8	أدات خارج 4

176.4/192 كيلو هرتز

إخراج DAW (عبر USB)	محرك النقي	CONNECTOR
1/2	AES EBU خارج 1/2	A مخرجات ES/EBU XLR
3/4	AES EBU خارج 3/4
5	أدات خارج 1	أدات
6	أدات خارج 2

تحديثات البرامج الثابتة

من وقت لآخر، قد تتوفر تحديثات للبرامج الثابتة عبر تطبيق SSL USB Audio Firmware Updater (Mac/Windows).
سيتم توثيق هذه التحديثات على موقع دعم SSL.
يوصى بتجنب استخدام موزع USB وبدلاً من ذلك استخدام اتصال USB مباشر بين PURE DRIVE وجهاز الكمبيوتر الخاص بك عند إجراء تحديثات البرامج الثابتة.

إعدادات

هناك عدد من الإعدادات القابلة للتكوين المتاحة لـ PURE DRIVE QUAD.
للوصول إليها، اضغط باستمرار على زر CLK أثناء تشغيل الوحدة.
اقرأ المعلومات الموجودة في الصفحات التالية لفهم المفاتيح التي تؤثر على الإعداد المحدد.

عند الانتهاء من ضبط الإعدادات، اضغط مع الاستمرار على زر الاستعداد وستعود الوحدة إلى وضع التشغيل العادي.

تخطيط الإعدادات – انتهىview رسم خريطة
فيما يلي طريقة سريعة لتحديد عناصر التحكم/الأزرار التي تؤثر على كل إعداد، في لمحة سريعة.

سطوع الزر
تتوفر 8 مستويات من السطوع لأضواء الزر. إعداد المصنع: المستوى 5 من 8.

1. أدخل وضع الإعدادات بالضغط على زر CLK أثناء تشغيل الوحدة.
2.  استخدم أزرار القناة 1 +48V وLINE لتقليل/زيادة السطوع.
3. احفظ إعداداتك واخرج من وضع الإعدادات بالضغط على زر الاستعداد حتى تعود طاقة الوحدة إلى التشغيل العادي. وبدلاً من ذلك، استمر في إجراء التعديلات على الإعدادات الأخرى قبل تنفيذ هذه الخطوة.

سطوع متر
تتوفر 8 مستويات من السطوع للعدادات. إعداد المصنع: المستوى 8 من 8.

1. أدخل وضع الإعدادات بالضغط على زر CLK أثناء تشغيل الوحدة.
2. استخدم أزرار القناة 1 ZΩ وDRIVE لتقليل/زيادة السطوع.
3. احفظ إعداداتك واخرج من وضع الإعدادات بالضغط على زر الاستعداد حتى تعود طاقة الوحدة إلى التشغيل العادي. وبدلاً من ذلك، استمر في إجراء التعديلات على الإعدادات الأخرى قبل تنفيذ هذه الخطوة.

تتابع ردود الفعل
يمكنك تمكين/تعطيل تعليقات ترحيل الزر (نقرة مسموعة عند الضغط على الزر). يؤثر هذا على تسلسل بدء التشغيل والتشغيل العادي.
للتبديل بين الممكّن والمعطل:

1. أدخل وضع الإعدادات بالضغط على زر CLK أثناء تشغيل الوحدة.
2. اضغط على زر التحكم في القناة 1 TRIM. إذا كان مؤشر LED Ø مضاءً باللون الأخضر، فسيتم تمكين تعليقات التتابع (افتراضي). إذا كان مؤشر LED Ø متوقفًا، فسيتم تمكين تعليقات الترحيل.
3. احفظ إعداداتك واخرج من وضع الإعدادات بالضغط على زر الاستعداد حتى تعود طاقة الوحدة إلى التشغيل العادي. وبدلاً من ذلك، استمر في إجراء التعديلات على الإعدادات الأخرى قبل تنفيذ هذه الخطوة.

التشغيل التلقائي على تمكين
التشغيل التلقائي عبارة عن معلمة تحدد ما إذا كان يجب على الوحدة التشغيل تلقائيًا عند توصيل الطاقة، أو البقاء في وضع الاستعداد فقط. تم تمكين الإعداد الافتراضي.
للتبديل بين الممكّن والمعطل:

1. أدخل وضع الإعدادات بالضغط على زر CLK أثناء تشغيل الوحدة.
2. اضغط على زر التحكم في القناة 2 TRIM. إذا كان مؤشر LED Ø مضاءً باللون الأخضر، فهذا يعني تمكين التشغيل التلقائي. إذا كان مؤشر LED Ø مطفأ، فسيتم تعطيل التشغيل التلقائي.
3. احفظ إعداداتك واخرج من وضع الإعدادات بالضغط على زر الاستعداد حتى تعود طاقة الوحدة إلى التشغيل العادي. وبدلاً من ذلك، استمر في إجراء التعديلات على الإعدادات الأخرى قبل تنفيذ هذه الخطوة.

تمكين وضع الاستعداد التلقائي (السكون).
بالإضافة إلى وضع PURE DRIVE في وضع الاستعداد (السكون) يدويًا من اللوحة الأمامية، يمكن للوحدة الدخول إليه تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة من عدم النشاط. قد يعني عدم النشاط أن الأواني و/أو المفاتيح لم يتم تشغيلها. يمكن أن يعني ذلك أيضًا عدم وجود صوت أعلى من 0 ديسيبل. بشكل افتراضي، يتم تعطيل وضع الاستعداد التلقائي. للتبديل بين الممكّن والمعطل:

1. أدخل وضع الإعدادات بالضغط على زر CLK أثناء تشغيل الوحدة.
2. اضغط على زر التحكم في القناة 4 TRIM. إذا كان مؤشر LED Ø مضاءً باللون الأخضر، فهذا يعني تمكين وضع الاستعداد التلقائي. إذا كان مؤشر LED Ø مطفأ، فسيتم تعطيل وضع الاستعداد التلقائي (افتراضي).
3. احفظ إعداداتك واخرج من وضع الإعدادات بالضغط على زر الاستعداد حتى تعود طاقة الوحدة إلى التشغيل العادي. وبدلاً من ذلك، استمر في إجراء التعديلات على الإعدادات الأخرى قبل تنفيذ هذه الخطوة.

مهلة الاستعداد التلقائي (السكون).
إذا قمت بتمكين وضع الاستعداد التلقائي، فيمكنك ضبط المهلة (مقدار الوقت قبل تشغيل وضع الاستعداد تلقائيًا) باستخدام زري Channel 4 ZΩ وDRIVE لتقليل/زيادة وقت المهلة. الإعدادات الافتراضية هي 20 دقيقة.

1. أدخل وضع الإعدادات بالضغط على زر CLK أثناء تشغيل الوحدة.
2. تأكد من تمكين وضع الاستعداد التلقائي (راجع شرح الإعداد السابق).
3. استخدم أزرار القناة 4 ZΩ وDRIVE لتقليل/زيادة مهلة الاستعداد التلقائي.
4.  احفظ إعداداتك واخرج من وضع الإعدادات بالضغط على زر الاستعداد حتى تعود طاقة الوحدة إلى التشغيل العادي. وبدلاً من ذلك، استمر في إجراء التعديلات على الإعدادات الأخرى قبل تنفيذ هذه الخطوة.

يتم عرض إعداد المهلة الحالي على الأجزاء الأربعة السفلية من جهاز القياس بطريقة ثنائية. LSB في أقصى اليسار، وMSB في أقصى اليمين. الرقم الثنائي مضروبًا في 4 دقائق يعطي إجمالي وقت المهلة. انظر الصفحة التالية للحصول على جدول يوضح الخيارات.

جدول مهلة الاستعداد التلقائي

الصمام الأول	الثاني LED	الصمام الثالث	4 الصمام	تلميوت
0	0	0	0	ثانيتين
1	0	0	0	5 دقيقة
0	1	0	0	10 دقيقة
1	1	0	0	15 دقيقة
0	0	1	0	20 دقيقة (افتراضي)
1	0	1	0	25 دقيقة
0	1	1	0	30 دقيقة
1	1	1	0	35 دقيقة
0	0	0	1	40 دقيقة
1	0	0	1	45 دقيقة
0	1	0	1	50 دقيقة
1	1	0	1	55 دقيقة
0	0	1	1	60 دقيقة
1	0	1	1	65 دقيقة
0	1	1	1	70 دقيقة
1	1	1	1	75 دقيقة

إعادة استخدام المخرجات الرقمية كمخرجات DAW
افتراضيًا، تتم تغذية مخرجات AES وADAT بواسطة الإشارة القادمة من المحولات التناظرية إلى المحولات الرقمية - أي يتم تحويل المدخلات التناظرية إلى ADAT وAES. اختياريًا، من الممكن تحديد الصوت من DAW (المخرجات) عبر USB كمصدر - أي إعادة استخدام مخرجات AES وADAT (بشكل مستقل) وبدلاً من ذلك تغذيتها من DAW (كمخرجات) عبر USB.

1. أدخل وضع الإعدادات بالضغط على زر CLK أثناء تشغيل الوحدة.
2. استخدم زر القناة 2 +48 فولت للتبديل بين ADC أو USB لمخرجات AES.
3. استخدم زر Channel 2 LINE للتبديل بين ADC أو USB لإخراج ADAT.
4.  احفظ إعداداتك واخرج من وضع الإعدادات بالضغط على زر الاستعداد حتى تعود طاقة الوحدة إلى التشغيل العادي. وبدلاً من ذلك، استمر في إجراء التعديلات على الإعدادات الأخرى قبل تنفيذ هذه الخطوة.

مخرجات AES
القناة 2 +48 فولت لون الزر: أبيض خافت = مصدر ADC داخلي (افتراضي)
القناة 2 +48 فولت لون الزر: أحمر = مصدر USB DAW
إخراج ADAT
لون زر القناة 2: أبيض خافت = مصدر ADC داخلي (افتراضي)
لون زر القناة 2: أبيض ساطع = مصدر USB DAW

الوضع الآمن لوظائف INSERT وØ Push
يتم تبديل وظيفتي INSERT وØ (Polarity Flip) بالضغط على مفتاحي التحكم GAIN وTRIM. في بعض مواقف البيئات الحرجة، قد يفضل المهندسون تقليل مخاطر الضغط على هذه الوظائف عن طريق الخطأ حيث أن لديهم القدرة على تعطيل الصوت أو تغييره عن غير قصد. ولذلك، يعمل الوضع الآمن على زيادة مقدار الوقت اللازم للضغط على عنصر التحكم حتى يتم تشغيل الوظيفة أو إيقاف تشغيلها.

1. أدخل وضع الإعدادات بالضغط على زر CLK أثناء تشغيل الوحدة.
2. استخدم زر القناة 2 ZΩ لتشغيل/إيقاف الوضع الآمن. أبيض خافت = التشغيل العادي. الأحمر = تشغيل الوضع الآمن.
3.  احفظ إعداداتك واخرج من وضع الإعدادات بالضغط على زر الاستعداد حتى تعود طاقة الوحدة إلى التشغيل العادي. وبدلاً من ذلك، استمر في إجراء التعديلات على الإعدادات الأخرى قبل تنفيذ هذه الخطوة.

ذروة الانتظار
يمكنك ضبط شريحة مقياس ثبات الذروة لتناسب تفضيلاتك.

1. أدخل وضع الإعدادات بالضغط على زر CLK أثناء تشغيل الوحدة.
2. استخدم زر القناة 3 ZΩ لاختيار إعداد الذروة المفضل لديك (انظر القائمة أدناه).
3. احفظ إعداداتك واخرج من وضع الإعدادات بالضغط على زر الاستعداد حتى تعود طاقة الوحدة إلى التشغيل العادي. وبدلاً من ذلك، استمر في إجراء التعديلات على الإعدادات الأخرى قبل تنفيذ هذه الخطوة.

زر القناة 3 ZΩ:
أبيض خافت: إيقاف
الأخضر: 1 ثانية
البرتقالي: 3 ثواني (افتراضي)
الأحمر: 10 ثانية

إصدار العداد
يمكنك ضبط وقت إطلاق جهاز القياس (المقذوفات) ليناسب تفضيلاتك.

1. أدخل وضع الإعدادات بالضغط على زر CLK أثناء تشغيل الوحدة.
2.  استخدم زر Channel 3 DRIVE لاختيار إعداد تحرير جهاز القياس المفضل لديك (انظر القائمة أدناه).
3. احفظ إعداداتك واخرج من وضع الإعدادات بالضغط على زر الاستعداد حتى تعود طاقة الوحدة إلى التشغيل العادي. وبدلاً من ذلك، استمر في إجراء التعديلات على الإعدادات الأخرى قبل تنفيذ هذه الخطوة.

زر محرك القناة 3:
الأخضر: بطيء
البرتقالي: قياسي (افتراضي)
الأحمر: سريع

إعادة ضبط المصنع

لإعادة الوحدة إلى حالة شحنها من المصنع، يمكنك إجراء إعادة ضبط المصنع باتباع الإرشادات التالية:

• أثناء تشغيل الوحدة، اضغط مع الاستمرار على زر Channel 1 +48V وأزرار Channel 4 DRIVE حتى تومض جميع أزرار ZΩ باللون الأحمر.
• حرر الأزرار المعلقة وسيتم إعادة تشغيل الوحدة تلقائيًا مع استعادة إعدادات المصنع.

اضغط مع الاستمرار على زري Channel 1 +48V وChannel 4 DRIVE أثناء التمهيد لبدء إعادة ضبط المصنع.

الإعدادات المتأثرة بإعادة ضبط المصنع:

• تبديل الدول
•  حالات تبديل العمود
• سطوع الأزرار (الافتراضي: المستوى الخامس من 5)
• عدادات السطوع (الافتراضي: المستوى الثامن من 8)
• ردود الفعل التتابع (الافتراضي: تشغيل)
• التشغيل التلقائي (الافتراضي: ممكّن)
• وضع الاستعداد التلقائي (الافتراضي: معطل)
• انتهاء مهلة وضع الاستعداد التلقائي (الافتراضي: 20 دقيقة)

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

عرض UID
يعرض وضع عرض UID رقم UID الخاص بالبرنامج الثابت المستخدم حاليًا ومراجعة الأجهزة لكل من البطاقة الرئيسية وبطاقة اللوحة الأمامية. للدخول إلى وضع عرض UID، اضغط مع الاستمرار على
معدل زر أثناء تسلسل الطاقة.

عدد الأرقام لكل عنصر:

• معرف البرنامج الثابت: رقم مكون من 5 أرقام
• مراجعة HW للوحة الرئيسية: رقم مكون من رقم واحد
• مراجعة Frontpanel HW: رقم مكون من رقم واحد

يتم عرض الأرقام بشكل فردي على العدادات في النظام الثنائي. يتم عرض كل رقم في كل صف من مصابيح LED للعدادات:
من الأعلى:
الصف الأول إلى الصف الخامس: معرف البرنامج الثابت من الرقم الأول إلى الخامس
من الأسفل:
الصف الأول: رقم مراجعة HW للوحة الرئيسية
الصف الثاني: رقم مراجعة Frontpanel HW
غير مضاء يعني "0"، مضاء يعني "1". انظر الجدول:

الصمام الأول	الثاني LED	الصمام الثالث	4 الصمام	رقم
0	0	0	0	0
0	0	0	1	1
0	0	1	0	2
0	0	1	1	3
0	1	0	0	4
0	1	0	1	5
0	1	1	0	6
0	1	1	1	7
1	0	0	0	8
1	0	0	1	9

اخرج من وضع عرض UID بالضغط على زر STANDBY حتى تعود طاقة الوحدة إلى التشغيل العادي.
غير متأكد من كيفية قراءة المعلومات؟ التقط صورة وسيقوم أحد مهندسي الدعم بمساعدتك
وضع اختبار النقع والجهد
يتم استخدام وضع النقع للتحقق من التشغيل الصحيح لجميع الأضواء والمؤشرات الموجودة على اللوحة الأمامية. ويمر عبر المراحل المذكورة أدناه. للدخول إلى وضع النقع، اضغط مع الاستمرار على أزرار القناة 1 +48V وLINE أثناء تسلسل التشغيل.

1. تضيء جميع المفاتيح باللون الأبيض الساطع، إذا كانت متوفرة (وإلا فهي مطفأة) + نمط العدادات
2.  جميع المفاتيح تضيء باللون الأحمر، إن وجدت (أبيض خافت) + نمط العدادات
3.  جميع المفاتيح تضيء باللون الأخضر، إن وجدت (أبيض خافت) + نمط العدادات
4. جميع المؤشرات مضاءة (أخضر أو ​​أحمر، حسب الوظيفة) + نمط العدادات
5. نفس 1 ولكن متر كامل مضاءة
6.  نفس 2 ولكن متر كامل مضاءة
7. نفس 3 ولكن متر كامل مضاءة
8. نفس 4 ولكن متر كامل مضاءة

في هذا الوضع، من الممكن أيضًا اختبار التشغيل الصحيح لمقاييس فرق الجهد. سيؤدي تغيير الموضع في أي من الرهانات إلى تشغيل المرحل للنقر كتعليق تأكيدي.
تتحكم القناة 1 GAIN في السرعة التي يتم بها تدوير الأنماط.
يعمل موضع CCW الكامل على إيقاف الرسوم المتحركة مؤقتًا في الخطوة الحالية. سيؤدي تدوير المقبض في اتجاه عقارب الساعة إلى زيادة سرعة النمط.
قم بالخروج من وضع اختبار Soak and Potentionmeter بالضغط على زر STANDBY حتى تعود طاقة الوحدة إلى التشغيل العادي.

تحديد

شروط الاختبار الافتراضية (ما لم ينص على خلاف ذلك):
مقاومة المصدر لمجموعة الاختبار: 40Ω
مقاومة الإدخال لمجموعة الاختبار: 100 كيلو أوم
التردد المرجعي: 1 كيلو هرتز
المستوى المرجعي: 0 ديسيبل
تم تحديد جميع القياسات غير الموزونة على أنها عرض نطاق محدود يتراوح من 20 هرتز إلى 20 كيلو هرتز، معبرًا عنه بوحدة dBu.
ينبغي أن تؤخذ بداية القطع (لقياسات الإرتفاع) على أنها 1% THD.
جميع المستويات مقصودة متوازنة، ما لم يتم تحديد خلاف ذلك صراحة.
ADC قampمعدل لو 48 كيلو هرتز
تم تعطيل HPF/تم ضبطه على الحد الأدنى
تم ضبط TRIM على الموضع المركزي (0 ديسيبل)
تم ضبط الكسب على الحد الأدنى
تم ضبط Z على الأعلى (الأخضر)
تم تعطيل محرك الأقراص
ما لم يتم ذكر خلاف ذلك، تتمتع جميع الأرقام بتفاوت قدره ±0.5 ديسيبل أو 5%.
الوحدة العامة
قوة

مزود الطاقة	نطاق تلقائي 100-240 فولت تيار متردد
قوة التشغيل	< 27 واط
وضع الاستعداد	< 4.8 واط

بدني

عرض	482.6 ملم / 19 بوصة
ارتفاع	88.1 ملم / 3.5 بوصة (2 رو)
عمق	302.8 ملم / 11.9 بوصة (الهيكل فقط) 338.4 ملم / 13.3 بوصة (بما في ذلك أدوات التحكم باللوحة الأمامية وتوصيلات اللوحة الخلفية)
وزن	5.9 كجم / 13 رطل
أبعاد محاصر	550 مم × 470 مم × 210 مم (21.7 بوصة × 18.5 بوصة × 8.3 بوصة)

الموصلات

المدخلات	كومبو XLR x4
النواتج/إدراج يرسل	ذكر XLR x4
إدراج المرتجعات ومدخلات الخط	25 اتجاهًا من النوع D أنثى (D-Sub) ×1
مخرجات AES / EBU	ذكر XLR x2
إخراج ADAT ورابط ADAT في	منفذ TOSLINK البصري x2
المدخلات والمخرجات Wordclock	موصل BNC × 2
USB	منفذ USB من النوع "C" x1

دخل الميكروفون لإدخال الإرسال

قياس	قيمة	شروط
معاوقة الإدخال	12 ألف	الإعداد الأخضر
	1.2 ألف	إعداد خافت الأبيض
	6000	الإعداد البرتقالي
	4000	الإعداد الأحمر
معاوقة الخرج	700	-
يكسب	4.8 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 5 ديسيبل
	11.3 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 11 ديسيبل
	16.6 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 17 ديسيبل
	22.9 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 23 ديسيبل
	28.9 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 29 ديسيبل
	35.3 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 35 ديسيبل
	41.6 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 41 ديسيبل
	47.5 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 47 ديسيبل
	53.3 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 53 ديسيبل
	59.2 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 59 ديسيبل
	65.5 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 65 ديسيبل
مطابقة الكسب	< 0.08 ديسيبل	أي إعداد الربح
أرضية الضوضاء (غير مرجحة)	< -97.3 ديسيبل	17 ديسيبل، غير مرجح، 20 هرتز - 20 كيلو هرتز، إنهاء 150R
رقم تعريف صاحب العمل	-130.0 ديسيبل نموذجي، -129.0 ديسيبل اسمي	65 ديسيبل، وزن A، 20 هرتز - 20 كيلو هرتز. إنهاء 150R
استجابة التردد	±0.2 ديسيبل	20 إلى 20 كيلو هرتز، أي مكاسب
نسبة THD + N	< -92 ديسيبل / 0.0025%	17 ديسيبل، 20 ديسيبل خارج. 1 كيلو هرتز
التداخل	< -108 ديسيبل	المعتدي 15 ديسيبل 50 هرتز في، 5 dB يكسب. 20 ديسيبل خارج القنوات المجاورة 150R فاصل، 35 ديسيبل كسب
	< -105 ديسيبل	المعتدي 15 ديسيبل 1 كيلو هرتز للداخل، كسب 5 ديسيبل، 20 ديسيبل خارج القنوات المجاورة فاصل 150R، كسب 35 ديسيبل
	< - 81 dB	المعتدي 15 ديسيبل 10 كيلو هرتز في كسب 5 ديسيبل. 20 ديسيبل خارج القنوات المجاورة 150R فاصل، 35 ديسيبل كسب
الحد الأقصى لمستوى الإدخال	> 21.5 ديسيبل	الحد الأدنى من الربح

سطر لإدراج إرسال

قياس	قيمة	شروط
معاوقة الإدخال	22 kΩ
	-0.4 ديسيبل نموذجي ± 0.1 ديسيبل	كسب 0 ديسيبل
يكسب	3.0 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 3 ديسيبل
	6.1 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 6 ديسيبل
	8.7 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 9 ديسيبل
	11.4 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 12 ديسيبل
	14.8 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 15 ديسيبل
	17.7 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 18 ديسيبل
	20.7 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 21 ديسيبل
	23.6 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 24 ديسيبل
	27.4 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 27 ديسيبل
	30.0 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 30 ديسيبل
مطابقة الكسب	< 0.08 ديسيبل	أي إعداد الربح
أرضية الضوضاء (غير مرجحة)	-89.7 ديسيبل نموذجي	0 ديسيبل، غير مرجح، 20 هرتز - 20 كيلو هرتز، إنهاء 150R
نسبة THD + N	-89.6 ديسيبل / 0.0033% نموذجي	0 ديسيبل، 0 ديسيبل خارج. 1 كيلو هرتز
الحد الأقصى لمستوى الإدخال	26.5 الاتحاد الدنمركي	الحد الأدنى من الربح

مرحبا-Z لإدراج إرسال

قياس	قيمة	شروط
معاوقة الإدخال	1 ميجا أوم (غير متوازن)	-
	10.9 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 11 ديسيبل
يكسب	14.3 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 14 ديسيبل
	17.4 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 17 ديسيبل
	20.0 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 20 ديسيبل
	22.7 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 23 ديسيبل
	26.1 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 26 ديسيبل
	29.0 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 29 ديسيبل
	32.1 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 32 ديسيبل
	34.9 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 35 ديسيبل
	38.7 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 38 ديسيبل
	41.3 ديسيبل نموذجي ±0.1 ديسيبل	كسب 41 ديسيبل
مطابقة الكسب	< 0.08 ديسيبل	أي إعداد الربح
أرضية الضوضاء (غير مرجحة)	<86 ديسيبل نموذجي	11 ديسيبل، غير مرجح، 20 هرتز - 20 كيلو هرتز، إنهاء 150R
الحد الأقصى لمستوى الإدخال	> 15.5 ديسيبل (غير متوازن)	الحد الأدنى من الربح

أدخل العودة إلى ADC

قياس	قيمة	شروط
معاوقة الإدخال	10 kΩ	-
تشكيلة ADC	24.0 الاتحاد الدنمركي	-
استجابة التردد	±0.035 ديسيبل -3 ديسيبل منخفض التدحرج <5 هرتز	الخطية، أي قampمعدل جنيه -3 ديسيبل لفة، أي ثانيةampمعدل جنيه
نسبة THD + N	-105 ديسيبل / 0.0005% نموذجي	20 ديسيبل، 1 كيلو هرتز
النطاق الديناميكي	119 ديسيبل نموذجي	20 هرتز إلى 20 كيلو هرتز، بوزن A
التداخل	< 105 ديسيبل	23.9 ديسيبل بوصة، 20 هرتز إلى 20 كيلو هرتز، 1 قناة مدفوعة، جميع القنوات الأخرى 150R تم انهاء
	< -115 ديسيبل	23.9 ديسيبل بوصة، 1 كيلو هرتز، قناة واحدة مدفوعة، الكل تم إنهاء القنوات الأخرى 150R

مرشح القطع والتمرير العالي (HPF)

قياس	قيمة	شروط
مطابقة مكاسب القطع	< 0.04 ديسيبل	أي إعداد الربح
HPF التردد التسامح	5%	أي إعداد HPF

مخطط كتلة

إشعارات السلامة

السلامة العامة

• يرجى قراءة هذه الوثيقة والاحتفاظ بها والالتزام بجميع التحذيرات والتعليمات.
• لا ينبغي تعريض هذه المعدات الكهربائية للغبار أو الماء أو السوائل الأخرى.
• لا يتم التنظيف إلا بقطعة قماش جافة أو منتجات متوافقة مع الأجهزة الكهربائية ولا يتم تنظيفها مطلقًا عند تشغيل الوحدة.
• لا تعمل بالقرب من أي مصادر الحرارة، في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من اللهب المكشوف.
• لا تضع أشياء ثقيلة على الوحدة.
• استخدم فقط المرفقات / الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
• لا تقم بتعديل هذه الوحدة ، فقد تؤثر التعديلات على الأداء والسلامة و / أو معايير الامتثال الدولية.
• لا يمكن صيانة الوحدة إلا بواسطة موظفين مؤهلين - اطلب الخدمة الفورية إذا تعرضت الوحدة للماء أو إذا توقفت عن العمل بشكل طبيعي.
• لا تتحمل SSL المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن الصيانة أو الإصلاح أو التعديل من قبل موظفين غير مصرح لهم.
• عند استخدام هذا الجهاز، قم بتثبيته على حامل قياسي مقاس 19 بوصة أو ضعه على سطح مستوٍ وآمن.
• إذا كانت الوحدة مثبتة على حامل، فقم بتركيب جميع براغي الحامل. يوصى بأرفف الرف.
• لا تقم بسد أي فتحات تهوية. قم بالتركيب وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• اسمح دائمًا بالتدفق الحر للهواء حول الوحدة للتبريد.
• تأكد من عدم الضغط على أي كبلات موصلة بهذا الجهاز. تأكد من عدم وضع كل هذه الكابلات في مكان يمكن فيه المشي أو السحب أو التعثر.

سلامة الطاقة

• يتم تزويد هذا الجهاز بسلك التيار الكهربائي، ولكن إذا كنت ترغب في استخدام كابلات التيار الكهربائي من اختيارك، فيرجى الرجوع إلى المعلومات التالية:
• ارجع إلى ملصق التصنيف الموجود على الجزء الخلفي من الوحدة واستخدم دائمًا سلك التيار الكهربائي المناسب.
• يجب أن تكون الوحدة مؤرضة دائمًا.
• يرجى استخدام 60320 C13 TYPE SOCKET. عند التوصيل بمنافذ الإمداد، تأكد من استخدام الموصلات والمقابس ذات الحجم المناسب لتناسب المتطلبات الكهربائية المحلية.
• يجب أن يكون الحد الأقصى لطول السلك 4.5 م (15 بوصة).
• يجب أن يحمل السلك علامة الموافقة الخاصة بالبلد الذي سيتم استخدامه فيه.

بالإضافة إلى ذلك:

• يتم استخدام قارنة توصيل الجهاز كجهاز فصل، تأكد من توصيلها بمنفذ حائط غير معاق.
• قم بالتوصيل فقط بمصدر طاقة تيار متردد يحتوي على موصل تأريض وقائي (PE).
• قم فقط بتوصيل الوحدات بإمدادات أحادية الطور باستخدام الموصل المحايد عند إمكانات الأرض.

انتباه! يجب أن يكون هذا المنتج مؤرضًا دائمًا.
حذر! لا توجد أجزاء يمكن صيانتها من قبل المستخدم في الداخل. في حالة تلف الوحدة، اتصل بـ Solid State Logic.
يجب أن يتم إجراء الخدمة أو الإصلاح بواسطة موظفي الخدمة المؤهلين فقط.
يتوافق هذا المنتج مع تشريعات المملكة المتحدة التالية:
لوائح (سلامة) المعدات الكهربائية في المملكة المتحدة لعام 2016 (SI 2016/1101)
لوائح التوافق الكهرومغناطيسي في المملكة المتحدة لعام 2016 (SI 2016/1091).
متطلبات التصميم البيئي للمنتجات المتعلقة بالطاقة (ErP) 2009/125/EC.
تقييد استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية (RoHS2)
اللوائح 2012 (SI 2012/3032).
يتوافق هذا المنتج مع تشريعات التنسيق التالية الخاصة بالاتحاد الأوروبي:
الاتحاد الأوروبي المجلد المنخفضtagالتوجيه الإلكتروني (LVD) 2014/35/EU،
توجيه التوافق الكهرومغناطيسي للاتحاد الأوروبي (EMC) 2014/30/EU.
متطلبات التصميم البيئي للمنتجات المتعلقة بالطاقة (ErP) 2009/125/EC.
تقييد استخدام بعض المواد الخطرة في توجيهات المعدات الكهربائية والإلكترونية (RoHS2) 2011/65/EU.
تعليمات التخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية من قبل المستخدمين في الاتحاد الأوروبي
يشير الرمز الموضح هنا والموجود على المنتج أو على عبوته إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج مع النفايات الأخرى. وبدلاً من ذلك، تقع على عاتق المستخدم مسؤولية التخلص من نفايات المعدات الخاصة به عن طريق تسليمها إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية. سيساعد الجمع وإعادة التدوير المنفصل لمعدات النفايات الخاصة بك في وقت التخلص منها على الحفاظ على الموارد الطبيعية وضمان إعادة تدويرها بطريقة تحمي صحة الإنسان والبيئة. لمزيد من المعلومات حول المكان الذي يمكنك فيه تسليم معدات النفايات الخاصة بك لإعادة التدوير، يرجى الاتصال بمكتب مدينتك المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المكان الذي اشتريت فيه المنتج.

شهادة لجنة الاتصالات الفدرالية

• يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز لهذا الجهاز أن يتسبب في تداخل ضار، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.
  للمستخدم:
• لا تقم بتعديل هذه الوحدة! هذا المنتج ، عند تثبيته كما هو موضح في التعليمات الواردة في دليل التثبيت ، يفي بمتطلبات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
• هام: يتوافق هذا المنتج مع لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) عند استخدام كابلات محمية عالية الجودة للاتصال بأجهزة أخرى.
  قد يؤدي عدم استخدام كابلات محمية عالية الجودة أو اتباع تعليمات التثبيت إلى حدوث تداخل كهرومغناطيسي مع الأجهزة مثل أجهزة الراديو والتلفزيون، وسيؤدي إلى إبطال ترخيص لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) الخاص بك لاستخدام هذا المنتج في الولايات المتحدة الأمريكية.
• تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة أ، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار عند تشغيل الجهاز في بيئة تجارية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا لدليل التعليمات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. من المحتمل أن يتسبب تشغيل هذا الجهاز في منطقة سكنية في حدوث تداخل ضار وفي هذه الحالة سيُطلب من المستخدم تصحيح التداخل على نفقته الخاصة.

الامتثال لصناعة كندا
يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة A مع معايير ICES-003 الكندية.
Cet appareil numérique de la classe A est matche à la norme NMB-003 du Canada.
التوافق الكهرومغناطيسي
بي إس إن 55032:2015، الفئة أ. بي إس إن 55035:2017.
تحذير: منافذ إدخال/إخراج الصوت عبارة عن منافذ كبلات محمية ويجب إجراء أي اتصالات بها باستخدام كبل مجدول وأغلفة موصل معدنية لتوفير اتصال منخفض المقاومة بين شاشة الكابل والجهاز.
السلامة الكهربائية
اي اي سي 62368-1:2018
BS EN IEC 62368-1: 2020 + A11: 2020
CSA CAN/CSA-C22.2 رقم 62368-1 الطبعة الثالثة.
اليو ال 62368-1 الطبعة الثالثة.

تحذير: السرطان والأضرار الإنجابية www.P65Warnings.ca.gov

بيئي
درجة الحرارة: التشغيل: +1 إلى 30 درجة مئوية. التخزين: -20 إلى 50 درجة مئوية.
مزيد من المعلومات
للحصول على معلومات إضافية وتنزيلات المنتج وقاعدة المعرفة والدعم الفني، قم بزيارة www.solidstatelogic.com.

www.solidstatelogic.com
محرك نقي رباعي

المستندات / الموارد

منطق الحالة الصلبة SSL Origin Pure Drive Quad [بي دي اف] دليل المستخدم SSL Origin Pure Drive Quad، SSL، Origin Pure Drive Quad، Pure Drive Quad، Drive Quad، Quad

مراجع

• دليل المستخدم