SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

تعليمات الاستخدام

وصف مؤشر الضوء

• طاقة البطارية 20٪ ~ 100٪: الضوء الأزرق
• طاقة البطارية 10٪ ~ 20٪: ضوء أحمر
• طاقة البطارية <10٪: ضوء أحمر يومض

تركيب جهاز التحكم عن بعد

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

تعليمات السلامة

انتباه

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. احتفظ بالبطاريات الجديدة والمستعملة بعيدًا عن متناول الأطفال.
3. إذا لم يتم إغلاق حجرة البطارية بشكل آمن، فتوقف عن استخدام المنتج واحفظه بعيدًا عن متناول الأطفال.
4. إذا كنت تعتقد أنه ربما تم ابتلاع البطاريات أو وضعها داخل أي جزء من الجسم، فاطلب العناية الطبية على الفور.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
تطبيق SmallRig Up

1. تنزيل التطبيق: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. غرض التطبيق: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. ملحوظة:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. أثناء عملية التحديث، لا تضغط على أي أزرار أو مفاتيح بجهاز التحكم عن بعد.

بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

لضمان الامتثال المستمر ، فإن أي تغييرات أو تعديلات لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال يمكن أن تبطل سلطة المستخدم في تشغيل هذا الجهاز. (السابقample: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه. بيان تحذير التردد اللاسلكي:

تم تقييم الجهاز لتلبية متطلبات التعرض للترددات الراديوية العامة. يمكن استخدام الجهاز في ظروف التعرض المحمولة دون قيود.

بيان ISED
يحتوي هذا الجهاز على أجهزة إرسال واستقبال معفاة من الترخيص تتوافق مع أنظمة RSS المعفاة من الترخيص التابعة لوزارة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية الكندية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز أي تداخل.
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

معلومات المنتج

• معرف FCC: 2BC2U-3902B
• IC: 31675-3902ب
• معرف CMIIT: 25J44G013902
• هفين: 3902ب
• نموذج: 3902ب
• البريد الإلكتروني للشركة المصنعة: support@smallrig.com
• الشركة المصنعة: شنتشن ليكي الابتكار المحدودة
• يضيف: الغرف 101، 701، 901، المبنى 4، منتزه جونجليانفوجي للابتكار، رقم 58، طريق بينجان، مجتمع دافو، شارع قوانلان، منطقة لونغهوا، شنتشن، قوانغدونغ، الصين.
• المرسل: شركة شنتشن LC المحدودة
• يضيف: الغرفة 201، المبنى 4، حديقة غونغليانفوجي للابتكار، رقم 58، طريق بينغان، مجتمع دافو، شارع قوانلان، منطقة لونغهوا، شنتشن، قوانغدونغ، الصين.

خدمة & Warranty

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

After-sale Warranty Terms:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• بطارية V-mount: ضمان لمدة عامين.
• المنتجات غير الإلكترونية: ضمان لمدة عامين
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

لا يغطي هذا الضمان ما يلي:

• في حالة فشل المستخدمين في الالتزام بـ "تعليمات التشغيل" أو أي "تحذيرات" مذكورة في دليل المستخدم، مما يؤدي إلى فشل الجودة، فإن ذلك يقع خارج نطاق تغطية الضمان.
• تم إزالة أو تشويه ملصق تعريف المنتج أو الرقم التسلسلي بأي شكل من الأشكال.
• تلف المنتج الناجم عن مشاكل لا يمكن إرجاعها إلى جودة المنتجات، مثل الاستخدام غير السليم للمنتجات.
• تلف المنتج الناجم عن التعديل غير المصرح به، أو التفكيك، أو الإصلاح، أو الأعمال الأخرى.
• تلف المنتج الناجم عن الحرائق والفيضانات والبرق وعوامل القوة القاهرة الأخرى.

وضع الضمان:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

معلومات الاتصال:

• يُنصح بالاتصال بموظفي خدمة العملاء عبر الإنترنت في منصة التسوق المقابلة وتقديم طلب خدمة الإصلاح.
• يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على خدمة الإصلاح من خلال البريد الإلكتروني لخدمة SmallRig. البريد الإلكتروني للخدمة: support@smallrig.com

بطاقة الضمان

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• عنوان ___________
• Receipt ___________