SIMARINE Light Switch User Manual

SIMARINE Light Switch User Manual

مقدمة

مفتاح الإضاءة من Simarine هو مفتاح مزدوج متعدد الوظائف 12 فولت تيار مستمر مع مخفتات مدمجة.

The Multifunctional switch can be used in all 12V DC installations for LED lights and other devices using 12V DC with a maximum current load of 5A. It includes two independent buttons with the DC dimming functionality for 12V LEDs

مصدر الطاقة مشترك لكلا الزرين. يتحكم كل زر بشكل مستقل في قناة واحدة.

يتم تنفيذ تعديل العرض بنبض 400 هرتز و12 فولت لتعتيم LED. يسمح SICOM الخاص بـ Simarine باستخدام المفتاح بطرق متعددة، والتحكم في مصباح واحد أو أكثر من مواقع مختلفة.

يحتوي كل مفتاح على مفتاحين دوارين بـ 16 موضعًا.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

الشركة المصنعة: SIMARINE d.o.o.
عنوان: Ulica škofa Maksimilijana Držecnika 6, SI-2000 ماريبور, سلوفينيا, الاتحاد الأوروبي
رقم الهاتف: +386 40 277 107
عنوان البريد الإلكتروني: info@simarine.net

تعلن أن المنتج التالي:
نوع المنتج: ضوء التحول

يتوافق مع تشريعات التناغم ذات الصلة بالاتحاد الأوروبي:

توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2014/30/الاتحاد الأوروبي
(as per harmonized standards EN EIC 61000-6-1:2023, etc.)

حجم منخفضtagهـ التوجيه 2014/35 / EU
(as per harmonized standards EN EIC 62368-1:2023)

توجيه معدات الراديو 2014/53/الاتحاد الأوروبي
(as per harmonized standards ETSI EN 300 328, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-17 and EN 18031)

RoHS Directive 2011/65/EU and amendments
(as per harmonized standards EN EIC 63000:2018.)

أمان

يجب ألا يقوم بتركيب إلكترونيات Simarine إلا كهربائيين مؤهلين لديهم معدات سلامة مناسبة. عند العمل بالبطاريات ، يجب عليك ارتداء الملابس الواقية وحماية العين.

حذر: لا تقم بتوصيل أي شيء ببطارية تالفة. يمكن أن تسخن أو تشتعل فيها النيران أو تنفجر.

زيادةview

اضغط لفترة قصيرة على المفتاح 1 أو المفتاح 2 - تشغيل/إيقاف
الضغط لفترة طويلة على المفتاح 1 أو المفتاح 2 - وظيفة خفض الإضاءة

إذا قمت بتوصيل قناتين بالتوازي، فإن الحد الحالي يتضاعف (2A)
If you have two light switches, connected to the other via SiCOM cable, then
the second switch doesn’t need an additional power source (the second switch has the same address as the first switch)

تثبيت

عملية

يمكن توصيل المفتاح متعدد الوظائف في سلسلة تعاقبية للعمل في تبديل متعدد الاتجاهات.

يمكن أن تعمل في ثلاثة أوضاع مختلفة:

• وضع PWM (تعديل عرض النبض) يعتم أضواء LED.
• وضع التشغيل/الإيقاف يعمل على تشغيل 12 فولت أو إيقاف تشغيل 0 فولت على المخرجات.

يمكن لكلا الزرين التحكم في كلا المخرجين في وقت واحد (فقط في وضع PWM ووضع التشغيل/الإيقاف).

التركيب

حذر: قم بتركيب وحدة الطاقة في مكان نظيف وجاف محمي من الانسكاب العرضي للسوائل.

جميع القياسات بالملليمتر (مم).

الكابلات

حذر: قد يؤدي عدم مراعاة المقاطع العرضية للكابل المطلوبة إلى إتلاف التحويلة أو الأسلاك أو التسبب في نشوب حريق.

كابل بيانات SiCOM:

• For the SiCOM connection use the supplied cable

طول الكابل ج

طول الكابل	نوع الكابل
< 5م	لا توجد قيود
> = 5 م	2x2x0.25 مم 2 زوج مجدول (مستحسن)

مفصل view

J1 – موصل RJ9 أنثى – اتصالات SiCOM
J2 – موصل RJ9 أنثى – اتصالات SiCOM

CH1:

• SW3 – 16 position rotary switch – Switch Address (Orange)
• SW4 – two toggle DIP switch – control both outputs (Yellow)

CH2:

• SW5 – two toggle DIP switch – enable/disable write lights status to nonvolatile memory (Blue)
• SW6 – 16 position rotary switch – Buttons Address (Purple)
  

1. إلى الطرف السالب لمصدر طاقة التيار المستمر (GND)
2. إلى الطرف الموجب لمصدر طاقة التيار المستمر (+12 فولت)
3. الطرف الموجب لضوء LED (CH1+)
4. الطرف السالب لضوء LED (CH1-)
5. الطرف الموجب لضوء LED (CH2+)
6. Negative terminal to LED light (CH2-

تبديل متعدد الاتجاهات

تم تطبيق معيار اتصالات SiCOM لتمكين التبديل متعدد الاتجاهات. يحتوي كل مفتاح على موصلين RJ9 أنثويين رباعيي الأطراف.

قم بتوصيل محول مع آخر، للتواصل باستخدام كابل SiCOM مع موصلات RJ9 الذكور على كلا الطرفين.

معيار الاتصالات المطبق هو معيار الطبقة المادية RS485.
The maximum number of devicesconnected to the same bus is 32 and overall length of the SiCOM serial bus must not exceed 30 meters.

يجب تعيين العناوين المناسبة لتمكين الاتصالات بين المحولات متعددة الوظائف. يحتوي كل مفتاح دوار على 16 موضعًا مُصنفة من 0 إلى F (نظام الأرقام السداسي العشري).

تحديد العناوين

يوجد مفتاحان دواران SW3 وSW6 على المفتاح متعدد الوظائف ولهما إجمالي 16 موضعًا (من 1 إلى F - نظام الأرقام السداسية).

تُستخدم هذه المفاتيح لإعداد العنوان الفريد للمفتاح والأزرار الموجودة على المفتاح.

يُمثل الزر أصغر كيان يجب معالجته في التبديل متعدد الاتجاهات ليعمل بشكل صحيح. إذا كان عنوان زر أحد المفاتيح متعددة الوظائف هو نفسه عنوان المفتاح الثاني، فسيتم ضبط كليهما للتبديل متعدد الاتجاهات. لاستخدام ثلاثة مفاتيح أو أكثر في التبديل متعدد الاتجاهات على جميع المفاتيح، يجب تعيين عنوان واحد لزر واحد.

Rotary switch SW3 is used to address the multifunction switch itself. Rotary switch SW6 is used to address
buttons on the multifunctional switch.

Factory default for SW3 is position 0 and for SW6 is position

مفتاح دوار SW3

لتمكين الاتصال بين اثنين أو أكثر من المفاتيح متعددة الوظائف، يجب ضبط جميع المفاتيح الدوارة SW3 على نفس الوضع.

يحدد SW3 الجزء العلوي من عنوان الزر.

الجزء العلوي هو نفسه للمفتاح الكامل. يُحدَّد الجزء السفلي من عنوان الزر باستخدام SW6.
إذا كان من الضروري أن يعمل مفتاحان أو أكثر في التبديل متعدد الاتجاهات، فيجب أن يكون لكل منهم نفس عنوان الجزء العالي - يجب ضبط SW3 على نفس الموضع.

Exampعلى: SW3 rotary switch is set to position “2” on the multifunctional switch

مفتاح دوار SW6

يقوم المفتاح الدوار SW6 بتعيين عنوان الأزرار. يحدد موضع واحد على مفتاح SW6 عنوان الزر 1 والزر 2.

Exampعلى: تم ضبط المفتاح الدوار SW6 على الموضع "8" - يحدد العناوين لكلا الزرين

يمكن ضبط كل زر للعمل في التبديل متعدد الاتجاهات أم لا. تم تأسيس هذا مع الوضع المناسب على SW6.

مواضع عنوان الجدول SW6

يُحدَّد عنوانا الزرين ١ و٢ بموضع المفتاح الدوار SW1. من المهم معرفة أي موضع يُحدِّد العنوان.

يحتوي هذا الجدول على قائمة مواضع SW6 والعناوين المرتبطة بالزر 1 والزر 2 على المفتاح متعدد الوظائف.

موقف SW6	عنوان الزر 1	عنوان الزر 2
0	C	3
1	C	2
2	C	1
3	C	0
4	8	3
5	8	2
6	8	1
7	8	0
8	4	3
9	4	2
A	4	1
B	4	0
C	0	3
D	0	2
E	0	1
F	0	0

The complete address for each button is a combination of SW3 address and  SW6 address from the table above.
عندما يكون مفتاح الدوران SW6 في الوضع "F"، يكون للزرين 1 و2 نفس العنوان. في هذه الحالة، يتعذر الاتصال أو لا يكون منطقيًا، ولا يمكن تعيين الرسالة المستلمة إلى الزر المناسب.

التحكم في وقت واحد في كلا النواتج

ملحوظة: الافتراضي للمصنع هو أن هذا الخيار معطل.

يمكن ضبط المفتاح متعدد الوظائف للتحكم في مخرجين في نفس الوقت باستخدام كلا الزرين. وهذا ممكن فقط في وضع PWM وON/OFF.

عند الضغط على زر واحد، يتم تشغيل كلا المخرجين أو إيقاف تشغيلهما أو عند الضغط على زر واحد باستمرار، يبدأ التعتيم على كلا المخرجين.

يتم استخدام مفتاح SW4 DIP لتمكين كلا الزرين من التحكم في كلا المخرجين في وقت واحد.

Example: مفاتيح التبديل SW4 مضبوطة على وضع التشغيل - تتحكم الأزرار في جميع المخرجات. الوضع الافتراضي في هذا الخيار هو إيقاف التشغيل.

يقوم SW4 بتبديل مواضع التبديل لتمكين التحكم في كلا المخرجين باستخدام كلا الزرين في وقت واحد.

الحالة المنطقية	ON
وضع التشغيل	X	X
وضع إيقاف التشغيل
رقم التواصل	1	2

حفظ حالة الضوء

تم تعطيل إعدادات المصنع الافتراضية في هذا الخيار.

يمكن تمكين المفتاح متعدد الوظائف لحفظ حالات المخرجات (تشغيل/إيقاف، مؤشر التعتيم) في الذاكرة غير المتطايرة.

يمكن تمكين هذا الخيار باستخدام SW5. يتم حفظ حالة المفتاح بعد 6 ثوانٍ من حدوث أي تغييرات على المخرجات.

تتيح أوضاع تبديل SW5 حفظ حالة الأضواء.

الحالة المنطقية	ON
وضع التشغيل	X	X
وضع إيقاف التشغيل
رقم التواصل	1	2

أوضاع تشغيل الإعداد

الوضع الافتراضي للمصنع هو وضع PWM.

لتحديد وضع التشغيل/الإيقاف أو وضع الضغط على الزر، يجب إعداد المفتاح. أفضل وقت لتغيير الوضع هو قبل التثبيت مباشرة

عندما يكون أحد الزرين أو كليهما في وضع الإعداد، سيومض مؤشر LED الملون RGB الموجود حول الزر. يومض كل وضع باللون الخاص به:

لون وامض حول الزر	وضع
أرجواني	وضع PWM
أصفر	وضع التشغيل / الإيقاف
أخضر	وضع زر الضغط
أزرق	حسنًا، تم الحفظ بنجاح
أحمر	حدث خطأ أثناء حفظ الإعداد

إجراء الإعداد

إجراء الإعداد كما يلي:

1. قبل الدخول في وضع الإعداد، يجب فصل المفتاح متعدد الوظائف، أو يجب إيقاف تشغيل مصدر الطاقة.
2. للدخول إلى الإعداد، يجب الضغط على الزر (أو كليهما في وقت واحد) قبل تشغيل الطاقة.
3. أثناء الضغط على الزر، شغّل مصدر الطاقة. بعد التشغيل، اضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ.
   بعد مرور 3 ثوانٍ، سيبدأ الضوء الموجود حول الزر في الوميض باللون المرتبط بالوضع (أرجواني - افتراضي المصنع). الزر في وضع الإعداد.
4. ريليasing the button will change the setup mode. Modes are changed in round-robin fashion (PWM-ON/OFF – Push button back to PWM and so on in a circle).
5. When the proper mode is selected, it has to be saved to be activated.
   Saving new settings is done with pressing the button for at least 3 seconds. The setting will be saved in the flash memory and the light around the button will flash 4 times in the blue colour if saving was OK. If any error occurs during saving, the light will flash in the red colour.

ملحوظة: إذا تم الضغط على كلا الزرين للدخول إلى وضع الإعداد، فيجب الضغط عليهما لحفظ الإعدادات الجديدة، وإلا ستنتهي المهلة ولن تُحفظ الإعدادات الجديدة. في هذه الحالة، يتم حفظ كلا الإعدادين.

إذا تم الحفظ بنجاح، سيومض الضوء الأزرق أربع مرات. يشير هذا إلى أن المفتاح جاهز للعمل في الوضع الجديد.
تم الآن حفظ الإعداد المحفوظ الجديد في الذاكرة غير المتطايرة. سيبقى الزر في هذا الوضع حتى يتم تغييره مرة أخرى في وضع الإعداد، ولن يفقد إعداداته عند انقطاع التيار الكهربائي.

المواصفات الفنية

ضوء التحول
التشغيل
المجلدtagنطاق ه	8 – 16 فولت تيار مستمر
المخرجات	2
اقصى حموله (Ampلكل مخرج)	5A
استهلاك الطاقة
إيقاف التشغيل	1 مللي أمبير
تشغيل الطاقة، لا يوجد تحميل على المخرجات	3mA to 20mA. Depends on the environment light. Over the day RGB LEDS are shining brighter than in the night.
PWM – تعديل عرض النبض (افتراضي)	12 فولت، 400 هرتز
الاتصال
منفذ سيكوم	2
أبعاد
نظام NLS	60 مم × 60 مم × 42 مم