SHARP PN-LB653 Interactive Display Instruction Manual

SHARP PN-LB653 Interactive Display

انتهى الإعدادview

This setup manual provides installation, mounting, power-on, and initial Android configuration guidance for the SHARP interactive displays (PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653), along with required safety information and wireless adapter notes where applicable.

Quick Setup / Initial Use

1. Confirm mounting requirements: Use a VESA-compliant wall-mount bracket; for installation/moving, use at least 3 people (PN-LB863: at least 4). Mounting work must be performed by an authorized dealer when mounting on a wall.
2. Set up power connection: Use only the supplied power cord. Clamp the power cord using the supplied cable clamp and avoid excessive bending/stressing of the cable/terminal.
3. Orientation setup (if installing vertically/portrait):
   – PN-LB863/PN-LB753: install vertically on a horizontal surface.
   – PN-LB653: install vertically on a horizontal surface; when tilting keep the upward angle 20° or less.
   – PN-LB753/PN-LB653 portrait: ensure enough space around the monitor, place the power LED on the bottom side, and set Screen Rotation to Portrait in Admin Settings.
4. قم بتشغيل الشاشة: Note that the monitor cannot be turned on when the main power switch is off. Use the POWER button on the unit or POWER ON button on the remote to exit input-signal waiting/standby.
5. First power-on Android setup: Configure settings on the Android settings screen. To configure wired LAN after initial settings, go to Settings > Ethernet (see Operation Manual). To skip the password lock, use the Screen lock option under Settings after initial settings (see Operation Manual).
6. Initial monitor setup: Open the Setup Wizard icon on the Home screen and configure initial settings. For portrait installation, set Installation to Portrait (PN-LB753/PN-LB653).
7. Touch panel note: To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer. On macOS, operation is only possible in mouse mode.

مهم:
للمساعدة في الإبلاغ في حالة الفقدان أو السرقة، يرجى تسجيل طراز المنتج والأرقام التسلسلية في المساحة المتوفرة. الأرقام موجودة في الجزء الخلفي من المنتج.

• رقم الموديل:
• الرقم التسلسلي:

للعملاء في المملكة المتحدة

مهم
تم تلوين الأسلاك الموجودة في سلك التيار الكهربائي هذا وفقًا للرمز التالي:

• الأخضر والأصفر: الأرض
• BLUE:Neutral
• BROWN:Live

نظرًا لأن ألوان الأسلاك الموجودة في سلك التيار الكهربائي لهذا الجهاز قد لا تتوافق مع العلامات الملونة التي تحدد المحطات الطرفية في المقبس لديك، فقم بما يلي:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.
• يجب توصيل السلك الملون باللون الأزرق بالطرف المميز بالحرف N أو باللون الأسود.
• يجب توصيل السلك الملون باللون البني بالطرف المميز بالحرف L أو باللون الأحمر.

تأكد من توصيل جهازك بشكل صحيح. في حال وجود أي شك، استشر كهربائيًا مؤهلًا. "تحذير: يجب تأريض هذا الجهاز."

إعلان المطابقة للمورد
SHARP INTERACTIVE DISPLAY, PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
الطرف المسؤول:

• SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive,
• Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP www.sharpusa.com

معلومات هامة

تحذير: لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية، لا تعرض هذا المنتج للمطر أو الرطوبة.

حذر

• خطر التعرض لصدمة كهربائية لا تفتح
• تنبيه: لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربائية ، لا تقم بإزالة الغطاء. لا توجد أجزاء بالداخل يمكن للمستخدم صيانتها. قم بإحالة الصيانة إلى فنيي الخدمة المؤهلين.
• الغرض من وميض البرق الذي يحتوي على رمز رأس السهم ، داخل مثلث ، هو تنبيه المستخدم إلى وجود "وحدة تخزين خطيرة" غير معزولةtag"هـ" داخل حاوية المنتج والتي قد تكون ذات حجم كاف لتشكيل خطر صدمة كهربائية للأشخاص.
• تهدف علامة التعجب الموجودة داخل المثلث إلى تنبيه المستخدم إلى وجود تعليمات تشغيل وصيانة (خدمة) مهمة في الأدبيات المصاحبة للمنتج.

تحذير:
تنص لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على أن أي تغييرات أو تعديلات غير مصرح بها على هذا الجهاز لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الشركة المصنعة يمكن أن تبطل سلطة المستخدم في تشغيل هذا الجهاز.

ملحوظة:
تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب ، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في المنشآت السكنية. يقوم هذا الجهاز بتوليد واستخدام ويمكن أن يشع طاقة تردد لاسلكي ، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات ، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك ، ليس هناك ما يضمن عدم حدوث تداخل في تثبيت معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التلفزيون ، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله ، فإننا نشجع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل بواحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

للحفاظ على الامتثال للوائح التوافق الكهرومغناطيسي، استخدم الكابلات المحمية للتوصيل بالمحطات التالية: محطة إدخال HDMI، ومحطة إخراج HDMI، ومحطة إدخال RS-232C، ومنفذ USB Type-C، ومحطة لوحة اللمس، ومنفذ USB، ومحطة LAN.

عزيزي العميل الحاد

• شكرًا لك على شرائك أحد منتجات SHARP LCD. لضمان الأمان وسنوات عديدة من التشغيل الخالي من المشاكل للمنتج الخاص بك ، يرجى قراءة احتياطات السلامة بعناية قبل استخدام هذا المنتج.

احتياطات السلامة

تُستخدم الكهرباء لأداء العديد من الوظائف المفيدة ، ولكنها قد تسبب أيضًا إصابات شخصية وتلفًا للممتلكات إذا تم التعامل معها بشكل غير صحيح. تم تصميم هذا المنتج وتصنيعه مع إعطاء الأولوية القصوى للسلامة. ومع ذلك ، قد يؤدي الاستخدام غير السليم إلى حدوث صدمة كهربائية و / أو نشوب حريق. لتفادي خطر محتمل ، يرجى اتباع التعليمات التالية عند تثبيت المنتج وتشغيله وتنظيفه. لضمان سلامتك وإطالة عمر خدمة منتج LCD الخاص بك ، يرجى قراءة الاحتياطات التالية بعناية قبل استخدام المنتج.

1. قراءة التعليمات - يجب قراءة جميع تعليمات التشغيل وفهمها قبل تشغيل المنتج.
2. احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن - يجب الاحتفاظ بإرشادات السلامة والتشغيل هذه في مكان آمن للرجوع إليها في المستقبل.
3. مراعاة التحذيرات - يجب مراعاة جميع التحذيرات الموجودة على المنتج والتعليمات عن كثب.
4. اتبع التعليمات - يجب اتباع جميع تعليمات التشغيل.
5. التنظيف - افصل سلك الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي قبل تنظيف المنتج. استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف المنتج. لا تستخدم المنظفات أو منظفات يتم رشها السائل. لا تستخدم الملابس المتسخة. قد يؤدي القيام بذلك إلى تلف المنتج.
6. المرفقات - لا تستخدم المرفقات غير الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. قد يؤدي استخدام المرفقات غير الملائمة إلى وقوع حوادث.
7. الماء والرطوبة - لا تستخدم المنتج بالقرب من الماء. لا تقم بتركيب المنتج في مكان قد يتناثر عليه الماء. احذر من المعدات التي تستنزف المياه مثل مكيفات الهواء.
8. التهوية - تم تصميم فتحات التهوية والفتحات الأخرى الموجودة في الخزانة للتهوية.
   • لا تقم بتغطية أو سد هذه الفتحات والفتحات لأن التهوية غير الكافية يمكن أن تسبب سخونة زائدة و / أو تقصر من عمر المنتج. لا تضع المنتج على أريكة أو بساط أو أي سطح آخر مشابه ، حيث يمكن أن يسد فتحات التهوية. لا تضع المنتج في مكان مغلق مثل خزانة الكتب أو الرف ، ما لم يتم توفير التهوية المناسبة أو اتباع تعليمات الشركة المصنعة.
9. حماية سلك الطاقة - يجب أن يتم توجيه أسلاك الطاقة بشكل صحيح لمنع الناس من الدوس عليها أو منع الأشياء من الاستلقاء عليها.
10. الشاشة المستخدمة في هذا المنتج مصنوعة من الزجاج. لذلك ، يمكن أن ينكسر عند سقوط المنتج أو تطبيقه مع التأثير. احرص على عدم التعرض للإصابة بقطع الزجاج المكسور في حالة كسر الشاشة.
11. التحميل الزائد - لا تفرط في تحميل منافذ الطاقة أو أسلاك التمديد. يمكن أن يؤدي التحميل الزائد إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية.
12. إدخال الأشياء والسوائل - لا تدخل أبدًا أي شيء في المنتج من خلال الفتحات أو الفتحات. حجم مرتفعtagتدفق ه في المنتج ، وإدخال شيء يمكن أن يسبب صدمة كهربائية و / أو أجزاء داخلية قصيرة. لنفس السبب ، لا تسكب الماء أو السائل على المنتج.
13. الخدمة - لا تحاول خدمة المنتج بنفسك. يمكن أن تؤدي إزالة الأغطية إلى تعريضك لارتفاع حجم الصوتtagهـ وغيرها من الظروف الخطرة. اطلب من شخص خدمة مؤهل لأداء الخدمة.
14. الإصلاح - في حالة حدوث أي من الحالات التالية ، افصل سلك الطاقة من مأخذ الطاقة ، واطلب من فني صيانة مؤهل إجراء الإصلاحات.
    • أ. عند تلف سلك الطاقة أو القابس.
    • ب. عند انسكاب سائل على المنتج أو عند سقوط أشياء داخل المنتج.
    • ج. عندما يتعرض المنتج للمطر أو الماء.
    • د. عندما لا يعمل المنتج بشكل صحيح كما هو موضح في تعليمات التشغيل.
    • لا تلمس عناصر التحكم بخلاف تلك الموضحة في تعليمات التشغيل. يمكن أن يتسبب الضبط غير الصحيح لعناصر التحكم غير الموصوفة في التعليمات في حدوث ضرر ، والذي يتطلب غالبًا أعمال ضبط مكثفة من قبل فني مؤهل.
    • ه. عند سقوط المنتج أو تلفه.
    • F. عندما يعرض المنتج حالة غير طبيعية. يشير أي خلل ملحوظ في المنتج إلى أن المنتج يحتاج إلى صيانة.
15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger
16. فحوصات السلامة - عند الانتهاء من أعمال الخدمة أو الإصلاح ، اطلب من فني الخدمة إجراء فحوصات السلامة للتأكد من أن المنتج في حالة تشغيل مناسبة.
17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer
18. مصادر الحرارة - احتفظ بالمنتج بعيدًا عن مصادر الحرارة مثل المشعات والسخانات والمواقد وغيرها من المنتجات المولدة للحرارة (بما في ذلك ampرافعات).
19. البطاريات - قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح للبطاريات إلى انفجار البطاريات أو اشتعالها. قد تتسبب البطارية المتسربة في تآكل الجهاز أو تلويث يديك أو إفساد ملابسك. لتجنب هذه المشاكل ، تأكد من مراعاة الاحتياطات التالية:
    • استخدم البطاريات المحددة فقط.
    • قم بتركيب البطاريات مع مراعاة الجوانب الموجبة (+) والسالبة (-) للبطاريات وفقًا للإرشادات الموجودة في الحجرة.
    • لا تخلط البطاريات القديمة والجديدة.
    • لا تخلط بين أنواع مختلفة من البطاريات. المجلدtagقد تختلف مواصفات البطاريات من نفس الشكل.
    • استبدل البطارية المستنفدة بأخرى جديدة على الفور.
    • إذا كنت لن تستخدم جهاز التحكم عن بعد لفترة طويلة ، فقم بإزالة البطاريات.
    • If leaked battery fluid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately. Leaked battery fluid that gets into
    • your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
    • التخلص بشكل صحيح من البطاريات المستنفدة. يمكن أن يؤدي التخلص من البطارية في الماء أو النار أو الفرن الساخن أو سحق البطارية أو قطعها أو تعديلها ميكانيكيًا إلى حدوث انفجار.
    • Do not short-circuit the batteries.3
20. يجب ألا يكون استخدام الشاشة مصحوبًا بمخاطر أو مخاطر قاتلة يمكن أن تؤدي مباشرةً إلى الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الأضرار المادية الشديدة أو أي خسائر أخرى ، بما في ذلك التحكم في التفاعل النووي في المنشأة النووية ونظام دعم الحياة الطبي والتحكم في إطلاق الصواريخ في نظام السلاح.
21. لا تبقى على اتصال بأجزاء المنتج التي تصبح ساخنة لفترات طويلة من الزمن. قد يؤدي القيام بذلك إلى حروق من درجات حرارة منخفضة.
22. لا تعدل هذا المنتج.

تحذير:
يجب توصيل أي جهاز بهيكل من الفئة CLASS I بمقبس مأخذ رئيسي مع وصلة تأريض واقية.

خطر الاستقرار
إذا لم يتم وضع الشاشة في مكان مستقر بدرجة كافية ، فقد تكون خطرة بسبب السقوط. يمكن تجنب العديد من الإصابات ، خاصة للأطفال ، عن طريق اتخاذ احتياطات بسيطة مثل:

• استخدام أجهزة التثبيت مثل دعامات التثبيت على الحائط الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• استخدم فقط الأثاث الذي يمكنه دعم الشاشة بأمان.
• التأكد من أن الشاشة لا تتدلى على حافة الأثاث الداعم.
• عدم وضع الشاشة على أثاث طويل (على سبيل المثالamp(مثل الخزائن أو مكتبات الكتب) دون تثبيت كل من الأثاث والشاشة على دعامة مناسبة.
• عدم وقوف الشاشات على القماش أو أي مواد أخرى موضوعة بين الشاشة والأثاث الداعم.
• توعية الأطفال بأخطار التسلق على الأثاث للوصول إلى الشاشة أو أدوات التحكم الخاصة بها.
• هذا الجهاز غير مناسب للاستخدام في الأماكن التي يحتمل أن يتواجد فيها الأطفال دون إشراف.

خاصة من أجل سلامة الأطفال

• لا تسمح للأطفال بالتسلق أو اللعب بالشاشة.
• لا تضع الشاشة على أثاث يمكن استخدامه بسهولة كخطوات ، مثل خزانة ذات أدراج.
• تذكر أن الأطفال يمكن أن يصبحوا متحمسين أثناء مشاهدة برنامج ، خاصة على شاشة "أكبر من الحياة". يجب توخي الحذر عند وضع الشاشة أو تثبيتها في أماكن لا يمكن دفعها أو سحبها أو إسقاطها.
• يجب الحرص على توجيه جميع الأسلاك والكابلات المتصلة بالشاشة بحيث لا يمكن للأطفال الفضوليين سحبها أو الإمساك بها.
• Please understand that our company bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is

تعليمات السلامة

• يرجى فهم أن شركتنا لا تتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء التي تحدث أثناء الاستخدام من قبل العميل أو طرف ثالث، ولا عن أي أعطال أو تلف آخر يلحق بهذا المنتج أثناء الاستخدام، باستثناء الحالات التي يتم فيها الاعتراف بمسؤولية التعويض بموجب القانون.
• قد تتم ترقية هذه الشاشة وملحقاتها دون إشعار مسبق.
• لا تستخدم الشاشة في الأماكن التي يوجد بها الكثير من الغبار ، أو حيث تكون الرطوبة مرتفعة ، أو في الأماكن التي قد تتلامس فيها الشاشة مع الزيت أو البخار. لا تستخدم في بيئة بها غازات أكالة (ثاني أكسيد الكبريت ، كبريتيد الهيدروجين ، ثاني أكسيد النيتروجين ، الكلور ، الأمونيا ، الأوزون ، إلخ). لأن هذا قد يؤدي إلى نشوب حريق.
• تأكد من أن الشاشة لا تتلامس مع الماء أو السوائل الأخرى. تأكد من عدم دخول أي أجسام مثل مشابك الورق أو المسامير إلى الشاشة لأن ذلك قد يؤدي إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية.
• لا تضع الشاشة فوق أشياء غير مستقرة أو في أماكن غير آمنة. لا تسمح للشاشة بتلقي صدمات قوية أو تهتز بشدة. قد يؤدي سقوط الشاشة أو سقوطها إلى إتلافها.
• لا تستخدم الشاشة بالقرب من معدات التدفئة أو في الأماكن التي يحتمل أن ترتفع فيها درجة الحرارة ، فقد يؤدي ذلك إلى توليد حرارة زائدة واندلاع حريق.
• If the monitor is installed in a location exposed to sunlight such as next to a window, measures to reduce ultraviolet and infrared radiation and temperature measures are required. For details, consult your dealer.
• يرجى التأكد من إزالة الغبار والقمامة التي تلصق بفتحة التهوية باستمرار. إذا تجمع الغبار في فتحة التهوية أو داخل الشاشة ، فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع درجة الحرارة أو اندلاع حريق أو حدوث عطل.
• يرجى طلب تنظيف الجزء الداخلي من الشاشة من وكيل خدمة معتمد أو مركز خدمة.
• يجب تركيب مأخذ التيار الكهربائي بالقرب من الجهاز بحيث يسهل الوصول إليه.
• لا تقم بتشغيل الشاشة باستخدام جسم صلب أو مدبب مثل ظفر أو قلم رصاص.
• مناسب للأغراض الترفيهية في البيئات المضيئة التي يتم التحكم فيها ، لتجنب الانعكاسات المزعجة من الشاشة.
• Operating time and warranty.
• This product is designed for a maximum daily use of 18 hours.
• Use in excess of 18 hours per day is not covered by the warranty.

سلك الطاقة

• استخدم فقط سلك الطاقة المرفق مع الشاشة.
• Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or overbend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.
• لا تربط سلك الطاقة وكابل USB. فقد يحبس الحرارة ويتسبب في نشوب حريق.
• لا تستخدم سلك الطاقة بنقرة طاقة.
• قد يؤدي إضافة سلك تمديد إلى نشوب حريق نتيجة ارتفاع درجة الحرارة.
• لا تقم بإزالة قابس الطاقة أو إدخاله ويداك مبتلتان. قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.
• افصل سلك الطاقة إذا لم يتم استخدامه لفترة طويلة.
• Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer servicing to the service representative.
• This monitor is designed to be used with the power cord connected to the earth. If the power cord is not connected to the earth, it may cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the wall outlet directly and earthed properly. Do not use a 2-pin plug converter adapter.
• لا تلمس قابس الطاقة إذا سمعت الرعد. قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.
• لا تتجاوز حجم مصدر الطاقة المحدد للمنتجtagه حيث تم تثبيته. قد يؤدي القيام بذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية. يرجى الرجوع إلى المجلد إمدادات الطاقةtagالمعلومات الإلكترونية في المواصفات.
• تأكد من أن clamp سلك الطاقة (المرفق) على الكابل clamp باستخدام الكبل المصاحب clamp.

شبكة محلية لاسلكية

• لا يمكن استخدام هذه الشاشة في غير البلد أو المنطقة التي اشتريتها منها.
• تختلف القنوات والترددات التي يمكن استخدامها لشبكة LAN اللاسلكية حسب البلد والمنطقة.
• This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range.

تصاعد الاحتياطات

• بالنسبة لوكلاء SHARP أو مهندسي الخدمة، يرجى تأكيد "احتياطات التثبيت (لوكلاء SHARP ومهندسي الخدمة)". (انظر الصفحة 11.)
• هذا المنتج للاستخدام في الداخل.
• If a commercially available stand or mounting bracket is used, the stand or mounting bracket must comply with the VESA standard.
• نظرًا لأن الشاشة ثقيلة ، استشر الوكيل قبل تركيب الشاشة أو إزالتها أو تحريكها.
• يتطلب تركيب الشاشة على الحائط خبرة خاصة ويجب أن يتم تنفيذ العمل بواسطة وكيل معتمد. لا يجب عليك أبدًا محاولة تنفيذ أي من هذه الأعمال بنفسك. لن تتحمل شركتنا أي مسؤولية عن الحوادث أو الإصابات الناجمة عن التركيب غير السليم أو سوء التعامل.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• عند تركيب وحدتي شاشة أو أكثر جنبًا إلى جنب، قم بتوفير مساحة لا تقل عن 3/16 بوصة (5 مم) حولهما لمنع الضغط على الوحدة أو الهيكل المجاور بسبب التمدد الحراري.
• Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• لا تسد أي فتحات تهوية. إذا ارتفعت درجة الحرارة داخل الشاشة ، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث خلل.
• لا تضع الشاشة على جهاز يولد الحرارة.
• لا تستخدم المنتج في الأماكن التي تتعرض فيها الوحدة لأشعة الشمس المباشرة أو أي ضوء قوي آخر. بما أن هذا المنتج يعمل بالأشعة تحت الحمراء، فقد يتسبب هذا الضوء في حدوث خلل.
• عند استخدام شاشات متعددة عن قرب، تأكد من أن جهاز إرسال/استقبال الأشعة تحت الحمراء لا يؤثر على الشاشات الأخرى.

زاوية التثبيت

• PN-LB863/PN-LB753
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface.
• PN-LB653
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface. When tilting this monitor, keep the upward angle 20° or less.

تركيب صورة

• PN-LB753/PN-LB653 can be installed in portrait orientation. Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.
• التزم بما يلي عند تثبيت الشاشة في اتجاهها الطولي. قد يؤدي عدم الالتزام بما يلي إلى حدوث أعطال.
  • Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side. (See the figure below.)
  • Set the “Screen Rotation” on the Admin Settings menu to “Portrait”. (See OPERATION MANUAL.)

درجة حرارة التشغيل

• يجب استخدام هذه الشاشة في درجة حرارة محيطة بين 41 درجة فهرنهايت (5 درجة مئوية) و 95 درجة فهرنهايت (35 درجة مئوية). وفر مساحة كافية حول الشاشة لمنع الحرارة من التراكم بالداخل.

For the monitor in landscape orientationFor the monitor in portrait orientation (PN-LB753/PN-LB653)

• Be careful of high temperatures in the surrounding area.
• If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or of several units side-by-side, or if the ambient temperature may be outside of the range of 41°F (5°C) to 95°F (35°C),
• install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.
• استخدم شعار SHARP على الغلاف عند تثبيت الشاشة في الاتجاه الرأسي.

صيانة

• افحص معدات التركيب دوريًا بحثًا عن أي براغي مفكوكة، أو فجوات، أو تشوهات، أو أي مشاكل أخرى قد تحدث. في حال اكتشاف أي مشكلة، يُرجى استشارة فنيين مؤهلين للصيانة.
• تحقق بانتظام من موقع التركيب بحثًا عن علامات التلف أو الضعف التي قد تحدث مع مرور الوقت.

المكونات الموردة

في حالة فقدان أي من المكونات ، يرجى الاتصال بالموزع.

• العرض التفاعلي: 1
• وحدة التحكم عن بعد: 1
• كابل clamp: 3
• سلك الطاقة
• بطارية وحدة التحكم عن بعد: 2
• دليل الإعداد (هذا الدليل): 13
• قلم اللمس: 2
• حامل الكاميرا: 1
• Camera mount screw (M3 x 8): 4
• برغي الكاميرا (خيط بوصة): 1
• كابل USB: 1
• Wireless adapter: 1 (not for Europe)
• Wireless adapter anti-theft fitting: 1
• Wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6): 2
• تركيب المشغل: 1
• Player mount screw (M4 x 6): 4
• غطاء شعار شارب: 1
• ضع هذا الملصق على شعار SHARP لتغطية الشعار.
• يرجى الملاحظة: لا تتخلص من البطاريات في النفايات المنزلية حفاظًا على البيئة. اتبع تعليمات التخلص الخاصة بمنطقتك.

تجهيز وحدة التحكم عن بعد

1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.
2. See the instructions in the compartment and put in the batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus (+)  and minus (-) sides oriented correctly.
3. أغلق الغطاء.

الاتصالات

ملحوظة

• تأكد من إيقاف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي وفصل القابس من مأخذ الطاقة قبل توصيل / فصل الكابلات. اقرأ أيضًا دليل الجهاز المراد توصيله.
• احرص على عدم الخلط بين طرف الإدخال وطرف الإخراج عند توصيل الكابلات. قد يؤدي عكس الكابلات المتصلة بطرفي الإدخال والإخراج إلى حدوث أعطال ومشاكل أخرى.
• عند توصيل سلك الطاقة بطرف إدخال التيار المتردد الخاص بالمنتج، تأكد من إدخال الموصل بشكل كامل وثابت.

The TOUCH PANEL terminal is USB3.0 Type B.Although the connector shape is different, the supplied USB cable (USB 2.0 Type B) can be connected to the TOUCH PANEL terminal.

1. محطة إدخال التيار المتردد
2. USB port for HOME mode
3. محطة الإدخال RS-232C
4. محطة LAN
5. TOUCH PANEL terminal
6. HDMI 3 input terminal (support ARC)
7. Input terminal for control kit(stereo mini jack)
8. محطة إخراج الصوت
9. USB Type-C port (USB hub) (power supply 5 V/1.5 A)
10. USB port (USB hub) (USB3.0 compliant, Type-A)
11. محطة إخراج HDMI
12. USB Type-C port (for touch panel)
13. HDMI 1 input terminal
14. HDMI 2 input terminal
15. فتحة التوسيع

نصيحة

• تأكد من أن clamp سلك الطاقة (مرفق) باستخدام الكبل المرفقamp. عندما clampمع سلك الطاقة ، احرص على عدم إجهاد طرف سلك الطاقة. لا تقم بثني سلك الطاقة بشكل مفرط.
• To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer.
• The touch panel and touch pen operate with the standard driver of each operating system. On the macOS, operation is only possible in mouse mode.
• يمكن أيضًا تنزيل أداة تنزيل عرض المعلومات مما يلي webموقع. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US)OR OR https://www.sharp.eu/download-centre (أوروبا/آسيا/المحيط الهادئ)

When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs and latest firmware.To install the software, see the manual for each. Pen Software setup program and latest firmware can be downloaded using Information Display Downloader.

تشغيل / إيقاف تشغيل الطاقة

ملحوظة

• قم بتشغيل الشاشة أولاً قبل تشغيل الكمبيوتر أو جهاز التشغيل.
• عند إيقاف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي أو زر الطاقة وإيقاف تشغيله ، انتظر دائمًا لمدة 5 ثوانٍ على الأقل. قد يؤدي الفاصل الزمني القصير إلى حدوث عطل.

تشغيل الطاقة الرئيسيةوضع إيقاف التشغيل ، عند انقطاع التيار الكهربائي الرئيسي.

ملحوظة

• يجب تشغيل / إيقاف الطاقة الرئيسية باستخدام مفتاح الطاقة الرئيسي. لا تقم بتوصيل / فصل سلك الطاقة أو تشغيل / إيقاف القاطع أثناء تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي.
• لفصل التيار الكهربائي بشكل كامل ، اسحب القابس الرئيسي.

تشغيل الطاقة

Press the POWER ON button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

• *1 Networked standby mode when this monitor connected to a network (LAN) and “Power Save” of “Power Save Settings” is set to on, “Mode”is set to “Low Power”, “Quick Start” is set to off, and “Human sensing” is set to “Disable”. Enter standby mode when LAN signal is not detected.
• * 2 If the input signal cable is disconnected and reconnected, it is restored. (See OPERATION MANUAL.)
• * 3 When the video signal is input, it will be restored.

نصيحة

• عند إيقاف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي، لا يمكن تشغيل الشاشة.
• When the unit is in input signal waiting state or standby state, press the POWER button on the unit or the POWER ON button on the remote control to turn on the power.
• If you do not want the logo to be displayed when you turn on the power, turn off the “Logo Screen” switch icon in “System” in the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• When starting the option board, change “INPUT MODE” to “OPTION”.
• When you use the OPS for the first time, the OPS setup is executed. Do not turn off the main power switch while the setup is running.
• When scheduled settings are configured, the Power Indicator flashes green and orange while in standby state. (See OPERATION MANUAL.)

العمليات بعد التشغيل الأول

When turning on the power for the first time, the Android settings screen appears.- If the monitor is installed vertically, a landscape screen is displayed. The display can be changed to portrait orientation in theinitial settings. (PN-LB753/PN-LB653)

 Set up Android.
Configure the settings according to the instructions on the screen.
To configure the wired LAN, go to “Ethernet” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings. (See OPERATION MANUAL.) Skip the password lock (PIN code).

• This is a screen locking function.
• To set the screen locking function, go to “Screen lock” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings.(See OPERATION MANUAL.)After completing the Android settings, the Android Home screen (Standard Home) appears.

 Perform the initial setup of this monitor.
Configure this monitor’s initial settings. Touch the “Setup Wizard” icon on the Home screen. Configure the settings according to the instructions on the screen. If installing the monitor in portrait orientation, change the display to portrait orientation during the initial settings.

• Set “Installation setting” to “Portrait”. (PN-LB753/PN-LB653)
• After completing the settings, the Home screen appears.
• هذا هو السابقample of selecting the “SHARP IWB Launcher” home screen on the “Home Screen.” The “SHARP IWB Launcher” is a launcher exclusive to this monitor and optimized for its touch display. This document explains the “Home screen” of the “SHARP IWB Launcher”.

نصيحة

• Select “Hide Android” on the “Home screen” to use this monitor as a display for an external input.
• Set an administrator password for security purposes. (See OPERATION MANUAL.)
• The “Home screen” can be changed from the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• The Settings app on the Android Home screen (Standard Home) may not function properly.
• If the Settings app stops functioning, perform a factory reset.
  1. Touch “Settings” ( ) on the “Standard Home” screen.
  2. Touch “System” > “Reset options” > “Erase all data (factory reset)”. The data to be erased appears. Confirm you wish to erase the data.
  3. Touch “Erase all data”.The factory reset begins. It takes about 3 minutes to complete.
• Date and time will be reset if the main power remains off for about 2 weeks.* (*Approximate time. The actual time varies depending on the state of the monitor.)

فصل التيار الكهربائي
Press the STANDBY button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

تصاعد أ web آلة تصوير

من الممكن تركيب مكبر الصوت PN-ZCMS1 لعقد مؤتمرات الفيديو (اختياري) أو متاح تجاريًا web camera (1.1 kg (2.4 lbs.) or less).

1. Remove the screws from this monitor. (screw x 4) (Store the removed screws.)
2. Place the camera mount (supplied) on top of this monitor.
3. Attach the camera mount (supplied) with the camera mount screw (M3 x 8) (supplied) (x4).
4. قم بإرفاق web camera on the camera mount with the camera screw (inch thread) (supplied) (x1).

ملحوظة

• إصلاح جبل الكاميرا و web الكاميرا بقوة. إسقاط حامل الكاميرا أو web قد تتسبب الكاميرا في تلف المنتج أو فشله أو إصابته.
• إزالة web الكاميرا عند تحريك هذه الشاشة.

نصيحة

• After removing the camera mount, always reinstall the screws removed in step 1.

Attaching the wireless adapter (not for Europe)

1. Connect the supplied wireless adapter to the left-side USB port ( ) for HOME mode.
2. Attach the included wireless adapter anti-theft fitting using the wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6)(supplied) (x2).

تحديد

• *1 Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• *2 إعدادات المصنع. (في حالة عدم إرفاق أي جزء اختياري.)

كجزء من سياستنا للتحسين المستمر ، تحتفظ SHARP بالحق في إجراء تغييرات في التصميم والمواصفات لتحسين المنتج دون إشعار مسبق. أرقام مواصفات الأداء المشار إليها هي القيم الاسمية لوحدات الإنتاج. قد يكون هناك بعض الانحرافات عن هذه القيم في الوحدات الفردية.

العلامات التجارية وتراخيص البرامج

• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 3 people. (PN-LB863: at least 4 people.)
• تأكد من استخدام كتيفة التثبيت على الحائط المصممة أو المخصصة لتركيب الشاشة.
• تم تصميم هذه الشاشة ليتم تثبيتها على جدار أو عمود خرساني. قد يكون العمل المعزز ضروريًا لبعض المواد مثل الجص / لوح بلاستيكي رفيع / خشب قبل بدء التثبيت.
• يجب تثبيت هذه الشاشة والحامل على حائط يمكنه تحمل وزن الشاشة 4 مرات أو أكثر على الأقل. قم بالتثبيت بالطريقة الأنسب للمادة والهيكل.
• لتركيب كتيفة تركيب متوافقة مع معايير VESA ، استخدم مسامير M8 التي يزيد طولها عن 3/8 بوصة (10 مم) إلى 9/16 بوصة (15 مم) عن سمك كتيفة التثبيت.

• لا تستخدم سائق التصادم.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• بعد التركيب ، يرجى التأكد بعناية من أن الشاشة آمنة ، وأنها غير قادرة على فك الجدار أو التركيب.
• لا تستخدم أي فتحات لولبية غير تلك المستخدمة في كتائف التركيب ، الموجودة في الجزء الخلفي من الشاشة ، للتثبيت.
• إذا كنت بحاجة إلى وضع الشاشة مؤقتًا على طاولة أو سطح آخر أثناء التثبيت ، فقم بنشر قطعة قماش ناعمة سميكة على المنضدة لمنع تلف الشاشة والطاولة.

Attaching player mount
قم بتوصيل حامل المشغل عند تثبيت وحدة تحكم اختيارية.

1. قم بتركيب قاعدة المشغل باستخدام برغي تثبيت المشغل (M4x6) (مرفق) (x4).

تثبيت لوحة الخيارات
يمكن تثبيت لوحات الخيارات التي تتوافق مع مواصفات التوصيل المفتوح (OPS) في فتحة التوسعة.

ملحوظة

• إذا كانت هناك كابلات متصلة بالفعل، فافصلها جميعًا.
• تأكد من إدخال لوحة الخيارات في الفتحة بالاتجاه الصحيح.
• لا تستخدم القوة المفرطة للتعامل مع لوحة الخيارات قبل تثبيتها بالمسامير.
• Fix the option board securely in place. Failing to do so could cause it to fall and injure someone.
• Keep the expansion slot cover and screws after you remove them.

نصيحة

اتصل بالموزع الخاص بك للحصول على لوحات اختيارية متوافقة.

1. قم بتوزيع قطعة قماش سميكة وناعمة (بطانية، وما إلى ذلك) لمنع تلف لوحة LCD على سطح مستو وثابت حيث يمكن وضع الشاشة بأكملها، ثم ضع الشاشة مع توجيه لوحة LCD لأسفل على قطعة القماش.
2. Remove the screws (x2) securing the expansion slot cover attached to this unit.
3. Use the OPS fixing screws (x2) provided with the option board to secure the option board to the unit.

إزالة لوحة الخيارات
Assemble in the opposite order of the installation

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• If the Settings app stops functioning: Perform a factory reset via the Standard Home screen:
  1) اللمس إعدادات.
  2) اللمس System > Reset options > Erase all data (factory reset).
  3) اللمس مسح جميع البيانات. The factory reset begins and takes about 3 minutes to complete.
• Temperature/heat concerns during installation: Provide enough space around the monitor to prevent heat accumulation. If sufficient space cannot be provided or ambient temperature may fall outside 41°F (5°C) to 95°F (35°C), install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.

بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية

تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب ، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في المنشآت السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكن أن يشع طاقة تردد لاسلكي ، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات ، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية ، ومع ذلك ، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تثبيت معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التلفزيون ، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله ، فإننا نشجع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل بواحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

لضمان استمرار الامتثال، يجب ألا يتم إجراء أي تغييرات أو تعديلات غير معتمدة صراحةً من قبل الطرف. يمكن للمسؤول عن الامتثال إلغاء صلاحية المستخدم لتشغيل هذا الجهاز. (على سبيل المثالamp- استخدم فقط كبلات الواجهة المحمية عند التوصيل بالكمبيوتر أو الأجهزة الطرفية). يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC. تخضع العملية للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

بيان التعرض للإشعاع الصادر عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC):
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

بيان ISED
English: This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز أي تداخل.
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل ، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل الجهاز بشكل غير مرغوب فيه. يتوافق الجهاز الرقمي مع CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) الكندي.

المزيد من المعلومات

• يمكن تنزيل أدلة التشغيل من ما يلي webموقع:
• https://business.sharpusa.com/product-downloads (نحن)
• https://www.sharp.eu/download-centre (أوروبا/آسيا/المحيط الهادئ)
• (يلزم وجود برنامج Adobe Acrobat Reader view الأدلة.)