SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

شكرا لك على الشراءasinمنتج سيلي. صُنع هذا المنتج وفقًا لأعلى معايير الجودة، وإذا استُخدم وفقًا لهذه التعليمات وصيانته بشكل صحيح، فسيمنحك سنوات من الأداء السلس.

مهم: رجاء أقراء هذه التعليمات بعناية. لاحظ متطلبات التشغيل الآمنة والتحذيرات والتنبيهات. استخدم المنتج بشكل صحيح وبعناية للغرض المقصود منه. قد يتسبب الفشل في القيام بذلك في حدوث ضرر و / أو إصابة جسدية وقد يؤدي إلى إلغاء الضمان. احتفظ بهذه التعليمات آمنة للاستخدام في المستقبل.

الرموز

 أمان

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• قم دائمًا بإجراء اختبار السيارة في بيئة آمنة.
• ارتدِ واقيًا آمنًا للعين.
• احتفظ بالملابس والشعر والأيدي والأدوات ومعدات الاختبار وما إلى ذلك بعيدًا عن جميع أجزاء المحرك المتحركة أو الساخنة.
• قم بتشغيل السيارة في منطقة عمل جيدة التهوية. غازات العادم سامة.
• ضع الكتل أمام عجلات القيادة ولا تترك السيارة أبدًا دون مراقبة أثناء تشغيل الاختبارات.
• توخ الحذر الشديد عند العمل بالقرب من ملف الإشعال وغطاء الموزع وأسلاك الإشعال وشمعات الإشعال. حيث تتسبب هذه المكونات في حدوث إشعاعات خطيرة.tagعندما يكون المحرك قيد التشغيل.
• ضع ناقل الحركة في وضع PARK (لناقل الحركة الأوتوماتيكي) أو NEUTRAL (لناقل الحركة اليدوي) وتأكد من تعشيق فرامل الانتظار.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• لا تقم بتوصيل أو فصل أي معدات اختبار أثناء تشغيل الإشعال أو تشغيل المحرك.

مقدمة

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

مواصفة

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• عمليات المسح لرموز مشاكل التشخيص (DTC) -
• سبب "المحرك وناقل الحركة"
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 استخدام أداة المسح

 موقع DLC

1. إن DLC (موصل ارتباط البيانات أو موصل الارتباط التشخيصي) هو موصل قياسي ذو 16 تجويف حيث تتفاعل أدوات المسح التشخيصي مع الكمبيوتر الموجود على متن السيارة. يقع DLC عادةً على بعد 300 ملم من مركز لوحة العدادات (لوحة القيادة)، أسفل أو حول جانب السائق في معظم المركبات. إذا لم يكن رابط ارتباط البيانات موجودًا أسفل لوحة المعلومات، فيجب أن تكون هناك تسمية توضح الموقع. بالنسبة لبعض المركبات الآسيوية والأوروبية، يقع DLC خلف منفضة السجائر ويجب إزالة منفضة السجائر للوصول إلى الموصل. إذا تعذر العثور على DLC، فارجع إلى دليل خدمة السيارة للتعرف على الموقع.

وصف الأداة

وصف العرض
1	شاشة LCD
2	مؤشر LED أحمر: يشير إلى وجود مشكلة في المحرك. قد يكون ضوء مؤشر الأعطال مضاءً (MIL)
3	مؤشر LED أصفر: يشير إلى مشكلة محتملة. لا يمكن إجراء بعض التشخيصات و / أو DTC معلق
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	مفتاح Fn
6	مفتاح العودة أو الخروج
7	موصل OBD II
8	مفتاح لأعلى
9	مفتاح الإدخال
10	مفتاح الأسفل

الوصف الوظيفي

1. الكشف عن الأخطاء التشخيصية للنظام المزدوج ، خيار اختيار المحرك أو ناقل الحركة.
2. إشارة سريعة لأعطال المحرك. مؤشرات خطأ ضوء LED باللون الأخضر / الأصفر / الأحمر.
3. خيار قراءة رموز أعطال المحرك أو مسحها: يمكن اختبار 16929 تعريفات رموز خطأ التشخيص.
4. عرض ديناميكي لمعلومات تدفق بيانات المستشعر ، باستخدام 249 نوعًا من أجهزة الاستشعار.
5. View بيانات إطار التجميد ومعلومات حالة I / M.
6. قراءة معلومات السيارة:
   • رقم تعريف السيارة (VIN)
   • رقم تعريف المعايرة (المعرفات)
   • رقم التحقق من المعايرة (CVNs)
7. اختبارات الكشف عن الأخطاء التشخيصية لأنظمة التدوير والشحن للمركبة.
8. خيار متعدد اللغات.

إعدادات الأداة

يثبت

1. لغة:
   • يختار اللغة المطلوبة.
   • اللغة الإنجليزية هي إعداد المصنع الافتراضي.
   • من شاشة اللغة حدد اللغة المطلوبة.
2. وحدة القياس:
   • Selects desired measurement unit.
   • القياس هو الإعداد الافتراضي للمصنع.
   • من شاشة القياس اختر وحدة القياس المطلوبة (مترية أو إمبراطورية).
3.  مجموعة مفاتيح Fn:
   يمكن إعداد مفتاح Fn كوظيفة اختبار سريع بنقرة واحدة ، ويمكن استخدامه في الأوضاع التالية:
   Datastream المعتاد - جميع Datastream - استعداد I / M - قراءة الرموز.

التشخيص

اختيار النظام المزدوج

1. ابدأ تشغيل محرك السيارة وقم بتوصيل موصل OBD II في موصل رابط تاريخ السيارة (DLC).
2. أدخل واجهة القارئ الرئيسية ، وانقر فوق مفتاح ENTER لبدء مسح نظام السيارة (DLC).
3. بشكل افتراضي ، سيختار القارئ نظام المحرك الواحد.
4. سيتم عرض قائمة اختيار النظام المزدوج عند اكتشافها.
5. حدد النظام المراد تشخيصه.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

قائمة التشخيص

1. قراءة الرموز:
   View رمز مشكلة التشخيص (DTC) للمحرك أو نظام ناقل الحركة وعرض التعريفات القياسية الخاصة بهم.
2. محو الرموز:
   يمسح كل DTC في النظام.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. تدفق المعلومات:
   تسمح هذه الوظيفة viewإدخال البيانات الحية أو في الوقت الفعلي من جميع أجهزة الاستشعار المدعومة (حتى 249 نوعًا من أجهزة الاستشعار).
4. تجميد الإطار:
   تجميد بيانات الإطار يسمح للفني view معلمات تشغيل السيارة في الوقت الذي يحدث فيه خطأ متعلق بالانبعاثات. تشمل هذه الأخطاء، على سبيل المثال لا الحصر، رمز الخطأ وسرعة السيارة ودرجة حرارة سائل التبريد وما إلى ذلك.
5. أنا / م الاستعداد:
   تُستخدم وظيفة الجاهزية I / M للتحقق من تشغيل نظام الانبعاثات على المركبات المتوافقة مع EOBD.
   قد تدعم بعض طرز المركبات اللاحقة نوعين من اختبارات استعداد I / M:
   • منذ مسح DTCs - يشير إلى حالة الشاشات منذ محو DTCs.
   • دورة القيادة هذه - تشير إلى حالة الشاشات منذ بداية دورة القيادة الحالية.
   • "موافق" - يشير إلى اكتمال الاختبار التشخيصي.
   • "INC" - يشير إلى أن الاختبار التشخيصي لم يكتمل.
   • "N / A" - الشاشة غير مدعومة على تلك السيارة.

معلومات السيارة:

• Review رقم تعريف السيارة (VIN)
• رقم تعريف المعايرة (المعرفات)
• رقم التحقق من المعايرة (CVNs)

 بحث DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC ، أدخل الرمز واضغط على Enter. سيتم بعد ذلك عرض تعريف رمز الخطأ لتوفير معلومات إضافية حول مكان نشأة DTC وظروف التشغيل التي تسببت في تعيينه.

اختبار نظام الكرنك

في شاشة قائمة القارئ ، حدد "Cranking Test" واضغط على ENTER لبدء الاختبار.

1. ابدأ المحرك عندما يُطلب منك ذلك. سيقوم القارئ بعد ذلك بإكمال اختبار التدوير تلقائيًا وعرض نتيجة الاختبار.
2. عندما يكتشف القارئ عدد الدورات في الدقيقة ، سيتم الإشارة إلى ذلك على شاشة القارئ.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

اختبار نظام الشحن

1. في شاشة قائمة القارئ ، حدد "Charging Test" واضغط على ENTER لبدء الاختبار.
2. اتبع كل خطوة تظهر في تعليمات شاشة القراء.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. عند الانتهاء من اختبار نظام الشحن ، سيعرض القارئ حجم الشحن المحمل وغير المحملtages ، تموج المجلدtagهـ ونتائج اختبار الشحن.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   تحقق مما إذا كان المولد يعمل بشكل صحيح أو اتصل بمركز الخدمة على الفور.

صيانة

1. احتفظ بأداة المسح جافة ونظيفة وخالية من الزيت / الماء أو الشحوم. استخدم منظفًا معتدلًا على قطعة قماش نظيفة لتنظيف الجزء الخارجي من أداة المسح ، عند الضرورة.

حماية البيئة
قم بإعادة تدوير المواد غير المرغوب فيها بدلاً من التخلص منها كنفايات. يجب فرز جميع الأدوات والملحقات ومواد التغليف ونقلها إلى مركز إعادة التدوير والتخلص منها بطريقة متوافقة مع البيئة. عندما يصبح المنتج غير صالح للاستخدام تمامًا ويتطلب التخلص منه، قم بتصريف أي سوائل (إن وجدت) في حاويات معتمدة والتخلص من المنتج والسوائل وفقًا للوائح المحلية.

قواعد WEEE
تخلص من هذا المنتج عند انتهاء عمره الافتراضي وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). عندما لا تكون هناك حاجة إلى المنتج بعد الآن، يجب التخلص منه بطريقة تحمي البيئة. اتصل بسلطة النفايات الصلبة المحلية للحصول على معلومات حول إعادة التدوير.

ملحوظة: إن سياستنا هي تحسين المنتجات بشكل مستمر وبالتالي فإننا نحتفظ بالحق في تغيير البيانات والمواصفات وأجزاء المكونات دون إشعار مسبق.
هام: لا نتحمل أي مسؤولية عن الاستخدام غير الصحيح لهذا المنتج.

ضمان

الضمان مدته 12 شهرًا من تاريخ الشراء، ويتطلب إثبات ذلك لأي مطالبة.
مجموعة سيلي ، طريق كيمبسون ، سوفولك بزنس بارك ، بري سانت إدموندز ، سوفولك. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

الأسئلة الشائعة

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

المستندات / الموارد

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [بي دي اف] دليل التعليمات VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

مراجع

• دليل المستخدم