جهاز scheppach BC-MFH400-X اللاسلكي متعدد الوظائف

تحديد

• رقم الصنف: 5904820900
• رقم الإصدار: 5904820900_0603
• رقم المراجعة: 05/08/2024
• الموديل: BC-MFH400-X

معلومات المنتج

BC-MFH400-X جهاز لاسلكي متعدد الوظائف، مصمم لمختلف مهام البستنة. مزود ببطارية قابلة لإعادة الشحن لسهولة الاستخدام.

إرشادات السلامة

• ارتدِ دائمًا معدات الحماية بما في ذلك نظارات الأمان والخوذة والقفازات والأحذية القوية.
• تجنب تعريض المنتج للمطر. استخدمه وخزّنه في مكان جاف فقط.
• حافظ على مسافة آمنة بينك وبين الأشخاص الآخرين وخطوط الكهرباء.

مكونات المنتج

يتكون الجهاز من الأجزاء التالية:

1. بطارية*
2. مقبض خلفي
3. مفتاح التشغيل/الإيقاف
4. أنبوب رمح
5. مقبض أمامي
6. حماية الساق
7. قفل (أنبوب العمود)
8. قبضة النجمة
9. المفتاح الرئيسي
10. قفل الطاقة
11. مؤشر شحن البطارية

استخدام الجهاز

عند استخدام BC-MFH400-X، اتبع الخطوات التالية:

1. تأكد من شحن البطارية بشكل صحيح قبل الاستخدام.
2. ارتدي جميع معدات السلامة اللازمة.
3. قم بضبط إعدادات السرعة حسب الحاجة للمهمة.
4. انتبه إلى اتجاه دوران البكرة والقاطعة.
5. حافظ على مسافة آمنة بينك وبين الآخرين واحترس من الحطام المتساقط.

الأسئلة الشائعة

س: كيف أقوم بشحن البطارية؟
ج: لشحن البطارية، استخدم الشاحن المرفق ووصّله بمصدر طاقة. اتبع التعليمات الواردة في الدليل لإجراءات الشحن الصحيحة.

س: هل يمكنني استخدام هذا الجهاز في الظروف الرطبة؟
ج: لا، يُنصح بعدم تعريض الجهاز للمطر أو البلل. شغّله فقط في البيئات الجافة.

س: كم مرة يجب أن أستبدل شفرات القطع؟
ج: يجب استبدال شفرات القطع عند ظهور علامات التآكل أو التلف عليها. راجع دليل الاستخدام للحصول على إرشادات حول استبدال الشفرة.

"

المادة رقم 5904820900
رقم الطبعة 5904820900_0603
المراجعة رقم 05/08/2024

شرح الرموز الموجودة على المنتج
تُستخدم الرموز في هذا الدليل للفت انتباهك إلى المخاطر المحتملة. يجب أن تكون رموز الأمان والتفسيرات المصاحبة لها مفهومة تمامًا. لن تصحح التحذيرات نفسها أي خطر ولا يمكن أن تحل محل تدابير الوقاية المناسبة من الحوادث.
قبل بدء التشغيل ، اقرأ وراقب دليل التشغيل وتعليمات السلامة!
انتباه! قد يؤدي عدم مراعاة علامات السلامة والمعلومات التحذيرية المثبتة على المنتج وعدم مراعاة دليل السلامة والتشغيل إلى حدوث إصابة خطيرة أو حتى الوفاة.
ارتدي نظارات السلامة.
ارتدِ وسائل حماية السمع.
ارتدي دائمًا خوذة الأمان!
ارتدي قفازات السلامة!

ارتدي حذاء متين!
ضبط السرعة. لا تُعرِّض المنتج للمطر. يُسمح بإيقافه وتخزينه وتشغيله فقط في بيئة جافة.
انتبه! خطر الإصابة نتيجة تشغيل الشفرات.
تأكد من أن الآخرين يحافظون على مسافة أمان كافية. أبقِ الأشخاص غير المصرح لهم بعيدًا عن المنتج.urlقد تُسبب الأجسام المُتحركة والأجزاء الدوارة إصابات بالغة. تأكد من أن الآخرين يحافظون على مسافة أمان كافية.
حافظ على مسافة بينك وبين الأشخاص الآخرين وخطوط الكهرباء.
احذر من المواد المتساقطة.
لا تقم بأعمال الصيانة والتعديل والضبط والتنظيف إلا بعد إيقاف تشغيل المحرك وإزالة البطارية. بطارية ليثيوم أيون. يتوافق المنتج مع التوجيهات الأوروبية المعمول بها.
منفذ تعبئة زيت السلسلة
اتجاه تركيب سلسلة المنشار طول القطع طول قضيب القاطع
اتجاه دوران ملف الخيط.
اتجاه دوران ماكينة قص العشب.
قطر ملف الخيط.
اتجاه إزالة المواد

32 | غيغابايت

www.scheppach.com

قطر شفرة القطع.
شفرة قاطعة.
أبقِ قدميك بعيدًا عن ملحق الأداة.
لا تستخدم شفرة المنشار.
مستوى قوة الصوت مضمون للمنتج.
مستوى قوة الصوت مضمون للمنتج.

مقدمة

الشركة المصنعة: Scheppach GmbH، Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen. عزيزي العميل، نأمل أن ينال منتجك الجديد استحسانك ونجاحك. ملاحظة: وفقًا لقوانين مسؤولية المنتج السارية، لا يتحمل مُصنِّع هذا المنتج أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمنتج أو ينتج عنه نتيجةً لما يلي:
· التعامل غير السليم · عدم الامتثال لدليل التشغيل · الإصلاحات التي يتم إجراؤها بواسطة أطراف ثالثة، أو متخصصين غير مصرح لهم
cialists · Installing and replacing non-original spare parts · Improper use Note: The operating manual is part of this product. It includes important instructions for the safe, proper and economic operation of the product, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes and for increasinلضمان موثوقية المنتج وإطالة عمره الافتراضي، بالإضافة إلى تعليمات السلامة الواردة في دليل التشغيل هذا، يجب عليك أيضًا مراعاة اللوائح المعمول بها لتشغيل المنتج في بلدك. اطلع على جميع تعليمات التشغيل والسلامة قبل استخدام المنتج. استخدم المنتج فقط وفقًا للوصف وفي مجالات التطبيق المحددة. احتفظ بدليل التشغيل في مكان آمن، وسلّم جميع المستندات عند تسليم المنتج إلى أي طرف ثالث.

وصف المنتج

(الشكل 1-6)

1.

بطارية*

2.

مقبض خلفي

3.

مفتاح التشغيل/الإيقاف

4.

عمود أنبوبي

5.

مقبض أمامي

5أ. حلقة مطاطية

5ب. برغي ألين M5

6.

واقي الساق

7.

آلية القفل (عمود أنبوبي)

8.

قبضة النجمة

9.

رفع العين

10. التبديل الرئيسي

11. قفل التبديل

12. مؤشر حالة الشحن (البطارية)

13. عمود أنبوبي أمامي (مقلم مثبت على عمود)

14. قضيب توجيه المنشار (سكة التوجيه)

15. سلسلة المنشار

16. خزان الزيت

17. عمود أنبوبي أمامي (مقص التحوط)

18. المقبض

19. شريط القاطع

20. عمود أنبوبي أمامي (ماكينة قص الحشائش/ماكينة تشذيب العشب)

20أ. برغي ألين M6

21. الغطاء الواقي (الجانبي)

22. قطع الخيط

23. كبسولة ملفوفة

24. الغطاء الواقي (الأعلى)

25. شفرة القطع

26. واقي النقل (شفرة القطع)

27. واقي الشفرة (مقص التحوط)

28. قضيب التوجيه وواقي السلسلة

29. حزام حمل

30. الغطاء

31. M10 الجوز

32. غسالة زنبركية

33. مغزل المقبس

34. الشفة الداخلية

35. الشفة الخارجية

36. صامولة التثبيت (غطاء عجلة السلسلة)

37. غطاء السلسلة

38. سلسلة شد المسمار

39. دليل دبوس

40. مسمار شد السلسلة

41. عجلة السلسلة

42. برغي الضبط (تشحيم سلسلة المنشار)

43. خطاف الكارابينر

44. علامة تبويب السلامة

45. زر التحرير (البطارية)

46. جبل البطارية

47. الزناد (ملف الخيط)

48. لفائف الخيط

49. ضبط الزاوية

50. ذراع الفتح

51. الغطاء

52. الإصدار

53. زنبرك الضغط

54. العيينة مخرج الخيط

55. الشق

56. الشق (مركز ملف الخيط)

57. حلمة الشحم (مقلم مثبت على عمود)

58. حلمة الشحم (مقص التحوط)

* = قد لا تكون مدرجة في نطاق التسليم!

www.scheppach.com

غيغابايت | 33

نطاق التسليم

(الشكل 1)

تعيين كمية العنصر

1. 2 ×

بطارية*

5. 1 ×

مقبض أمامي

5أ. 1 ×

حلقة مطاطية

5ب. 4 ×

برغي مقبس سداسي M5

13. 1 ×

عمود أنبوبي أمامي (مقلم مثبت على عمود)

14. 1 ×

شريط توجيه المنشار (سكة التوجيه)

15. 1 ×

سلسلة المنشار

17. 1 ×

عمود أنبوبي أمامي (مقص التحوط)

20. 1 ×

عمود أنبوبي أمامي (ماكينة قص العشب/ماكينة قص العشب)

20أ. 2 ×

برغي مقبس سداسي M6

21. 1 ×

غطاء حماية (جانبي)

23. 1 ×

كبسولة الملف

24. 1 ×

الغطاء الواقي (الأعلى)

25. 1 ×

شفرة القطع

26. 1 ×

واقي النقل (شفرة القطع)

27. 1 ×

حارس بليد

28. 1 ×

شريط التوجيه وحارس السلسلة

29. 1 ×

حزام الحمل

31. 1 ×

الجوز M10

أ. 1 ×

مفتاح ألين ، 4 مم

ب. 1 ×

مفتاح ألين ، 5 مم

ج. 1 ×

مفتاح ربط مفتوح، AF 8/10 مم

د. 1 ×

مفتاح ربط (AF 19/21 مم، Phil-

مفك الشفاه

1 ×

جهاز لاسلكي متعدد الوظائف

1 ×

دليل التشغيل

الاستخدام السليم

لا يجوز تركيب المنتج إلا على رأس المحرك المزود.
قاطعة حديد:
إن أداة التقليم (باستخدام سكين القطع) مناسبة لقطع الشجيرات والأعشاب القوية والشجيرات.
ماكينة تقطيع العشب:
ماكينة تشذيب العشب (باستخدام ملف خيطي مع خط تشذيب) مناسبة لقص المروج ومناطق العشب والأعشاب الخفيفة.
مشذب الشجيرات:
تم تصميم مقص التحوط هذا لقص التحوطات والشجيرات والأشجار.
مقص تقليم مثبت على عمود (منشار لاسلكي بمقبض تلسكوبي):
مقص التقليم المثبت على عمود مخصص لأعمال إزالة الفروع. وهو غير مناسب لأعمال النشر المكثفة وقطع الأشجار وكذلك نشر المواد الأخرى غير الخشب.
لا يجوز استخدام المنتج إلا بالطريقة المقصودة. وأي استخدام يتجاوز هذا فهو غير لائق. المستخدم/المشغل، وليس الشركة المصنعة، هو المسؤول عن الأضرار أو الإصابات من أي نوع الناتجة عن ذلك.
إن أحد عناصر الاستخدام المقصود هو أيضًا مراعاة تعليمات السلامة، بالإضافة إلى تعليمات التجميع ومعلومات التشغيل الواردة في دليل التشغيل.
يجب أن يكون الأشخاص الذين يقومون بتشغيل المنتج وصيانته على دراية بالدليل ويجب أن يكونوا على علم بالمخاطر المحتملة.
يتم استبعاد مسؤولية الشركة المصنعة والأضرار الناتجة في حالة إجراء تعديلات على المنتج.
لا يجوز تشغيل المنتج إلا باستخدام الأجزاء الأصلية والملحقات الأصلية من الشركة المصنعة.

يجب مراعاة مواصفات السلامة والتشغيل والصيانة الخاصة بالشركة المصنعة، بالإضافة إلى الأبعاد المحددة في البيانات الفنية.
يرجى ملاحظة أن منتجاتنا لم يتم تصميمها بغرض الاستخدام لأغراض تجارية أو صناعية. نحن لا نتحمل أي ضمان إذا تم استخدام المنتج في التطبيقات التجارية أو الصناعية، أو في أعمال مماثلة.
شرح كلمات الإشارة في دليل التشغيل
خطر
كلمة إشارة للإشارة إلى موقف خطر وشيك والذي ، إذا لم يتم تجنبه ، سيؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.
تحذير
كلمة إشارة للإشارة إلى موقف خطر محتمل والذي ، إن لم يتم تجنبه ، يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.
حذر
كلمة إشارة للإشارة إلى موقف خطر محتمل والذي ، إن لم يتم تجنبه ، يمكن أن يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة.
انتباه
كلمة إشارة للإشارة إلى موقف قد يمثل خطرًا محتملاً والذي ، إن لم يتم تجنبه ، يمكن أن يؤدي إلى تلف المنتج أو الممتلكات.

تعليمات السلامة

احفظ جميع التحذيرات والإرشادات للرجوع إليها في المستقبل. يشير مصطلح "أداة كهربائية" في التحذيرات إلى أداة الطاقة التي تعمل بالتيار الكهربائي (السلكي) أو أداة الطاقة التي تعمل بالبطارية (اللاسلكية).
تحذير
اقرأ جميع تحذيرات السلامة والتعليمات والرسوم التوضيحية والمواصفات المرفقة مع هذه الأداة الكهربائية.
قد يؤدي عدم اتباع جميع التعليمات المذكورة أدناه إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق و/أو إصابة خطيرة.
1) سلامة منطقة العمل
أ) حافظ على منطقة عملك نظيفة وجيدة الإضاءة. تستدعي المناطق المزدحمة أو المظلمة وقوع حوادث.
ب) لا تقم بتشغيل الأدوات الكهربائية في أجواء قابلة للانفجار، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال. حيث تتسبب الأدوات الكهربائية في توليد شرارات قد تؤدي إلى اشتعال الغبار أو الأبخرة.
ج) احرص على إبعاد الأطفال والمارة أثناء استخدام أداة كهربائية. فقد تتسبب عوامل التشتيت في فقدانك السيطرة.

34 | غيغابايت

www.scheppach.com

2) السلامة الكهربائية
أ) يجب أن يتناسب قابس توصيل الأداة الكهربائية مع المقبس. لايجب تغير المقبس في جميع الاحوال. لا تستخدم أي مقابس محول مع أدوات كهربائية مؤرضة. ستعمل المقابس غير المعدلة والمنافذ المطابقة على تقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية.
ب) تجنب ملامسة الجسم للأسطح المؤرضة أو المتصلة بالأرض، مثل الأنابيب والمشعات والمواقد والثلاجات. هناك خطر متزايد من التعرض لصدمة كهربائية إذا كان جسمك مؤرضًا أو متصلًا بالأرض.
ج) لا تعرض الأدوات الكهربائية للمطر أو الظروف الرطبة. إن دخول الماء إلى الأداة الكهربائية من شأنه أن يزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
د) لا تسيء استخدام السلك. لا تستخدم السلك مطلقًا لحمل أو سحب أو فصل الأداة الكهربائية. احفظ السلك بعيدًا عن الحرارة أو الزيت أو الحواف الحادة أو الأجزاء المتحركة. تزيد الأسلاك التالفة أو المتشابكة من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
هـ) عند تشغيل أداة كهربائية في الهواء الطلق، استخدم سلك تمديد مناسب للاستخدام في الهواء الطلق. يقلل استخدام سلك مناسب للاستخدام في الهواء الطلق من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
و) في حالة تشغيل أداة كهربائية في الإعلانamp إذا كان الموقع غير قابل للتجنب، فاستخدم مصدرًا محميًا بجهاز التيار المتبقي (RCD). يقلل استخدام جهاز التيار المتبقي (RCD) من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
3) السلامة الشخصية
أ) كن متيقظًا، وانتبه لما تفعله واستخدم الحس السليم عند تشغيل أداة كهربائية. لا تستخدم أداة كهربائية وأنت متعب أو تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو الأدوية. قد يؤدي عدم الانتباه للحظة أثناء تشغيل أدوات كهربائية إلى إصابة شخصية خطيرة.
ب) ارتداء معدات الحماية الشخصية ونظارات السلامة دائمًا. معدات الحماية مثل قناع الغبار، وأحذية السلامة المضادة للانزلاق، وخوذة الأمان أو أدوات حماية السمع المستخدمة في الظروف المناسبة سوف تقلل من الإصابات الشخصية.
ج) منع البدء غير المقصود. تأكد من أن المفتاح في وضع إيقاف التشغيل قبل توصيله بمصدر الطاقة و/أو البطارية القابلة لإعادة الشحن، أو التقاط الأداة أو حملها. إن حمل الأدوات الكهربائية بإصبعك على المفتاح أو تنشيط الأدوات الكهربائية التي تحتوي على المفتاح قيد التشغيل يؤدي إلى وقوع حوادث.
د) قم بإزالة أي أدوات ضبط أو مفاتيح ربط/مفاتيح قبل تشغيل الأداة الكهربائية. قد يؤدي ترك مفتاح الربط أو المفتاح المتصل بالجزء الدوار من الأداة الكهربائية إلى حدوث إصابة شخصية.
هـ) تجنب الوضعيات غير الطبيعية. حافظ على وضعية الوقوف والتوازن الصحيحة في جميع الأوقات. يتيح لك هذا التحكم بشكل أفضل في الأداة الكهربائية في المواقف غير المتوقعة.
و) ارتدِ ملابس مناسبة. لا ترتدي ملابس فضفاضة أو مجوهرات. احرص على إبقاء شعرك وملابسك بعيدًا عن الأجزاء المتحركة. يمكن أن تتشابك الملابس الفضفاضة أو المجوهرات أو الشعر الطويل مع الأجزاء المتحركة.
ج) إذا تم توفير أجهزة لتوصيل مرافق شفط الغبار وتجميعه، فتأكد من توصيلها واستخدامها بشكل صحيح. يمكن أن يؤدي استخدام شفط الغبار إلى تقليل المخاطر المرتبطة بالغبار.

ح) لا تدع التعود الذي اكتسبته من الاستخدام المتكرر للأدوات يجعلك تشعر بالرضا عن نفسك وتتجاهل مبادئ سلامة الأدوات. فالتصرف غير المبالي قد يتسبب في إصابة خطيرة في غضون جزء من الثانية.
4) استخدام الأدوات الكهربائية والعناية بها
أ) لا تضغط على الأداة الكهربائية. استخدم الأداة الكهربائية المناسبة لتطبيقك. ستؤدي الأداة الكهربائية المناسبة المهمة بشكل أفضل وأكثر أمانًا بالمعدل الذي صممت من أجله.
ب) لا تستخدم الأداة الكهربائية إذا كان المفتاح لا يعمل على تشغيلها وإيقافها. أي أداة كهربائية لا يمكن التحكم فيها باستخدام المفتاح تكون خطيرة ويجب إصلاحها.
ج) افصل القابس من مصدر الطاقة و/أو قم بإزالة مجموعة البطارية، إذا كانت قابلة للفصل، من الأداة الكهربائية قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية. تقلل هذه الإجراءات الاحترازية من خطر تشغيل الأداة الكهربائية عن طريق الخطأ.
د) قم بتخزين الأدوات الكهربائية غير المستخدمة بعيدًا عن متناول الأطفال ولا تسمح للأشخاص غير الملمين بالأداة الكهربائية أو بهذه التعليمات بتشغيلها. الأدوات الكهربائية تشكل خطورة على أيدي المستخدمين غير المدربين.
ه) صيانة الأدوات الكهربائية وملحقاتها. تحقق من عدم محاذاة أو ربط الأجزاء المتحركة أو كسر الأجزاء أو أي حالة أخرى قد تؤثر على تشغيل الأداة الكهربائية. في حالة تلفها، قم بإصلاح الأداة الكهربائية قبل الاستخدام. تحدث العديد من الحوادث بسبب سوء صيانة الأدوات الكهربائية.
و) حافظ على أدوات القطع حادة ونظيفة. إن أدوات القطع التي يتم صيانتها بشكل صحيح والتي لها حواف قطع حادة تكون أقل عرضة للالتصاق ويسهل التحكم فيها.
ز) استخدم الأدوات الكهربائية وأدوات الإدخال وغيرها وفقًا لهذه التعليمات. تأخذ في الاعتبار ظروف العمل والعمل الذي يتعين القيام به. قد يؤدي استخدام الأداة الكهربائية في عمليات مختلفة عن تلك المقصودة إلى حدوث موقف خطير.
ح) احرص على إبقاء المقابض وأسطح الإمساك جافة ونظيفة وخالية من الزيوت والشحوم. فالمقابض وأسطح الإمساك الزلقة لا تسمح بالتعامل الآمن والتحكم في الأداة في المواقف غير المتوقعة.
5) استخدام أداة البطارية والعناية بها
أ) لا تشحن البطاريات إلا باستخدام أجهزة شحن البطاريات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. يشكل شاحن البطارية المناسب لنوع معين من البطاريات خطر الحريق عند استخدامه مع بطاريات أخرى.
ب) استخدم البطاريات الموجودة في الأدوات الكهربائية المصممة لها فقط. قد يؤدي استخدام بطاريات أخرى إلى حدوث إصابات وخطر نشوب حريق.
ج) احتفظ بالبطارية غير المستخدمة بعيدًا عن مشابك الورق أو العملات المعدنية أو المفاتيح أو المسامير أو البراغي أو غيرها من الأشياء المعدنية الصغيرة التي قد تتسبب في حدوث ماس كهربائي بين نقاط التلامس. قد يؤدي وجود دائرة قصر بين نقاط التلامس الخاصة بالبطارية إلى حدوث حروق أو حرائق.
د) قد يتسرب السائل من البطارية إذا تم استخدامها بشكل غير صحيح. تجنب الاتصال به. في حالة الاتصال العرضي، شطف بالماء. إذا دخل السائل إلى عينيك، فاطلب رعاية طبية إضافية. قد يؤدي تسرب سائل البطارية إلى تهيج الجلد أو حروقه.

www.scheppach.com

غيغابايت | 35

ه) لا تستخدم بطارية تالفة أو معدلة. يمكن أن تتصرف البطاريات التالفة أو المعدلة بشكل غير متوقع وتتسبب في نشوب حريق أو انفجار أو إصابة.
و) لا تعرض البطارية للنار أو درجات الحرارة الزائدة. قد يتسبب الحريق أو درجات الحرارة الأعلى من 130 درجة مئوية في حدوث انفجار.
ز) اتبع جميع تعليمات الشحن ولا تقم أبدًا بشحن البطارية أو الأداة القابلة لإعادة الشحن خارج نطاق درجة الحرارة المحدد في دليل التشغيل. قد يؤدي الشحن غير الصحيح أو الشحن خارج نطاق درجة الحرارة المعتمد إلى تدمير البطارية وزيادة خطر نشوب حريق.
6) الخدمة
أ) لا تقم بإصلاح الأداة الكهربائية الخاصة بك إلا على يد متخصصين مؤهلين وباستخدام قطع الغيار الأصلية فقط. سيضمن ذلك الحفاظ على سلامة الأداة الكهربائية.
ب) لا تحاول أبدًا صيانة البطاريات التالفة. يجب أن تتم أي عملية صيانة للبطاريات بواسطة الشركة المصنعة أو مركز خدمة العملاء المعتمد فقط.
5.1 تعليمات السلامة العامة
أ) كن متيقظًا، وانتبه لما تفعله واستخدم الحس السليم عند تشغيل أداة كهربائية. لا تستخدم أداة كهربائية وأنت متعب أو تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو الأدوية. قد يؤدي عدم الانتباه للحظة أثناء تشغيل أدوات كهربائية إلى إصابة شخصية خطيرة.
ب) قد تفرض اللوائح الوطنية قيودًا على استخدام المنتج.
ج) خذ فترات راحة منتظمة وحرك يديك لتعزيز الدورة الدموية.
د) امسك المنتج دائمًا بإحكام بكلتا يديك أثناء العمل. تأكد من أن قدميك ثابتتان.
5.2 تعليمات السلامة لآلات قص العشب وآلات قص الفرشاة
5.2.1 التعليمات
أ) اقرأ دليل التشغيل بالكامل قبل استخدام المنتج.
ب) لا يجوز تشغيل المنتج من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة أو معرفة غير كافية.
ج) لاحظ أن المشغل أو المستخدم مسؤول عن الحوادث أو المخاطر التي يتعرض لها الأشخاص الآخرون أو ممتلكاتهم.
5.2.2 التحضير
أ) افحص مصدر الطاقة وكابل التمديد بحثًا عن أي علامات تلف أو تآكل قبل الاستخدام. في حال تلف أي كابل أثناء الاستخدام، افصل كابل التوصيل الكهربائي فورًا. لا تلمس الكابل إلا بعد فصله عن التيار الكهربائي. لا تستخدم المنتج إذا كان الكابل تالفًا أو ممزقًا.
ب) التحقق من الأغطية وأجهزة الحماية للتأكد من عدم تلفها ووضعها بشكل صحيح. استبدلها إذا لزم الأمر.
ج) لا تقم مطلقًا بتشغيل المنتج أثناء وجود الأشخاص، وخاصة الأطفال أو الحيوانات بالقرب منه.

5.2.3 التشغيل
أ) ارتدِ دائمًا نظارات السلامة.
ب) لا تستخدم المنتج حافي القدمين أو مع صندل. ارتدِ أحذية متينة وسراويل طويلة.
ج) لا تستخدم المنتج أثناء العواصف الرعدية - خطر التعرض لضربة صاعقة!
د) العمل فقط في ضوء النهار أو مع الإضاءة الاصطناعية الجيدة.
هـ) لا تقم بتشغيل المنتج أبدًا مع وجود أجهزة حماية معيبة أو بدون أجهزة أمان.
و) لا تضع يديك أو قدميك في منطقة الأداة الدوارة قبل أو بعد تشغيلها.
ز) في حال اصطدام جسم غريب، أوقف تشغيل المنتج فورًا وأخرج البطارية. افحص المنتج بحثًا عن أي تلف، وقم بالإصلاحات اللازمة قبل إعادة تشغيله والعمل عليه. إذا بدأ المنتج يُعاني من اهتزازات شديدة، فأوقف تشغيله فورًا وافحصه.
ح) يجب أن تكون فتحات التهوية خالية دائمًا.
5.2.4 الصيانة والتخزين
أ) افصل المنتج عن مصدر الطاقة (أي قم بإزالة البطاريات القابلة للإزالة) قبل القيام بأعمال الصيانة أو التنظيف.
ب) لا تستخدم ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة. قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق.
ج) افحص المنتج بانتظام بحثًا عن أي تلف.
د) صيانة المنتج وتنظيفه على فترات منتظمة.
هـ) قم بتخزين الأدوات الكهربائية الخاملة بعيدًا عن متناول الأطفال ولا تسمح للأشخاص الذين ليسوا على دراية بأداة الطاقة أو هذه التعليمات بتشغيل الأداة الكهربائية. تعتبر الأدوات الكهربائية خطيرة في أيدي المستخدمين غير المدربين.
5.3 تعليمات السلامة لآلات تقليم التحوط
أ) لا تستخدم أداة تشذيب التحوط في الظروف الجوية السيئة، خاصة عندما يكون هناك خطر حدوث البرق. وهذا يقلل من خطر التعرض للصاعقة.
ب) أبعد جميع أسلاك وكابلات الطاقة عن منطقة القطع. قد تكون أسلاك أو كابلات الطاقة مخفية في التحوطات أو الشجيرات ويمكن أن يتم قطعها عن طريق الخطأ بواسطة الشفرة.
ج) أمسك مقص التحوط من خلال أسطح الإمساك المعزولة فقط، لأن الشفرة قد تتلامس مع الأسلاك المخفية أو سلكها الخاص. قد يؤدي تلامس الشفرات مع سلك "حي" إلى جعل الأجزاء المعدنية المكشوفة من مقص التحوط "حيوية" وقد يؤدي ذلك إلى إصابة المشغل بصدمة كهربائية.
د) احرص على إبعاد جميع أجزاء الجسم عن الشفرة. لا تقم بإزالة المواد المقطوعة أو الإمساك بالمواد المراد قطعها أثناء تحرك الشفرات. تستمر الشفرات في الحركة بعد إيقاف تشغيل المفتاح. قد يؤدي عدم الانتباه للحظة أثناء تشغيل مقص تقليم السياج إلى إصابة شخصية خطيرة.
هـ) تأكد من إيقاف تشغيل جميع المفاتيح وإزالة البطارية قبل إزالة القصاصات العالقة أو صيانة المنتج. قد يؤدي التشغيل غير المتوقع لقاطع التحوط أثناء إزالة المواد العالقة أو الصيانة إلى إصابة شخصية خطيرة.

36 | غيغابايت

www.scheppach.com

و) احمل مقص التحوط من المقبض مع إيقاف الشفرة مع الحرص على عدم تشغيل أي مفتاح طاقة. إن الحمل الصحيح لمقص التحوط من شأنه أن يقلل من خطر التشغيل غير المقصود والإصابة الشخصية الناتجة عن الشفرات.
ج) عند نقل أو تخزين مقص تقليم السياج، استخدم دائمًا غطاء الشفرة. إن التعامل السليم مع مقص تقليم السياج من شأنه أن يقلل من خطر الإصابة الشخصية من الشفرات.
5.3.1 تحذيرات السلامة الخاصة بقاطع التحوطات العمودية
أ) استخدم دائمًا حماية الرأس عند تشغيل مقص التحوط العمودي من الأعلى. يمكن أن يؤدي سقوط الحطام إلى إصابة شخصية خطيرة.
ب) استخدم يديك دائمًا عند تشغيل مقص التحوط العمودي. أمسك مقص التحوط العمودي بكلتا يديك لتجنب فقدان السيطرة.
ج) لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تستخدم أبدًا مقص التحوط بالقرب من أي خطوط طاقة كهربائية. قد يؤدي ملامسة خطوط الطاقة أو استخدامها بالقرب منها إلى إصابة خطيرة أو صدمة كهربائية تؤدي إلى الوفاة.
5.3.2 تعليمات السلامة الإضافية
أ) ارتدِ دائمًا قفازات الأمان ونظارات الأمان ووسائل حماية السمع والأحذية القوية والسراويل الطويلة عند العمل مع هذا المنتج.
ب) مقص التحوط مخصص للعمل حيث يقف المشغل على الأرض وليس على سلم أو أي سطح غير مستقر آخر.
ج) الخطر الكهربائي، ابق على مسافة لا تقل عن 10 أمتار من الأسلاك العلوية.
د) لا تحاول فك قضيب القاطع العالق/المسدود إلا بعد إيقاف تشغيل المنتج وإزالة البطارية. فهناك خطر التعرض للإصابة!
هـ) يجب فحص الشفرات بانتظام للتأكد من عدم وجود تآكل بها وإعادة شحذها. فالشفرات غير الحادة تزيد من الحمل على المنتج. ولا يغطي الضمان أي ضرر ناتج عن ذلك.
و) إذا انقطعت أثناء العمل بالمنتج، قم أولاً بإنهاء العملية الحالية ثم قم بإيقاف تشغيل المنتج.
ج) قم بتخزين الأدوات الكهربائية غير المستخدمة بعيدًا عن متناول الأطفال ولا تسمح للأشخاص غير الملمين بالأداة الكهربائية أو بهذه التعليمات بتشغيلها. الأدوات الكهربائية تشكل خطورة على أيدي المستخدمين غير المدربين.
5.4 تحذيرات السلامة الخاصة بالمقصات المثبتة على العمود
حذر
أبقِ يديك بعيدًا عن الأداة المرفقة عندما يكون المنتج قيد التشغيل.
5.4.1 السلامة الشخصية
أ) لا تستخدم المنتج أبدًا أثناء وقوفك على السلم.
ب) لا تنحني للأمام كثيرًا عند استخدام المنتج. تأكد دائمًا من ثبات قدميك والحفاظ على توازنك في جميع الأوقات. استخدم حزام الحمل في نطاق التسليم لتوزيع الوزن بالتساوي على الجسم.

ج) لا تقف تحت الفروع التي ترغب في قطعها لتجنب الإصابة بسبب الفروع المتساقطة. كما يجب الانتباه إلى الفروع التي تنتفض لتجنب الإصابة. اعمل بزاوية 60 درجة تقريبًا.
د) كن على علم بأن الجهاز قد يرتدّ.
هـ) قم بتركيب واقي السلسلة أثناء النقل والتخزين.
و) منع تشغيل المنتج عن غير قصد.
ج) قم بتخزين المنتج بعيدًا عن متناول الأطفال.
ح) لا تسمح أبدًا لأشخاص آخرين غير مطلعين على تعليمات التشغيل هذه باستخدام المنتج.
i) التحقق مما إذا كانت مجموعة الشفرة وسلسلة المنشار تتوقف عن الدوران عندما يكون المحرك في وضع الخمول.
ج) فحص المنتج بحثًا عن عناصر التثبيت المفكوكة والأجزاء التالفة.
ك) قد تفرض اللوائح الوطنية قيودًا على استخدام المنتج.
ل) من الضروري إجراء عمليات تفتيش يومية قبل الاستخدام وبعد السقوط أو أي صدمات أخرى لتحديد أي ضرر أو عيوب كبيرة.
م) ارتدِ دائمًا أحذية متينة وسراويل طويلة عند تشغيل المنتج. لا تقم بتشغيل المنتج حافي القدمين أو مرتديًا صندلًا مفتوحًا. تجنب ارتداء الملابس الفضفاضة أو الملابس ذات الأربطة أو الحبال المعلقة.
ن) لا تستخدم المنتج وأنت متعب أو تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو الأدوية. لا تستخدم المنتج إذا كنت متعبًا.
o) حافظ على المنتج ومجموعة الشفرة وسلسلة المنشار ومجموعة واقي القطع في حالة جيدة.
5.4.2 تعليمات السلامة الإضافية
أ) ارتدِ دائمًا قفازات الأمان ونظارات الأمان ووسائل حماية السمع والأحذية القوية والسراويل الطويلة عند العمل مع هذا المنتج.
ب) احفظ المنتج بعيدًا عن المطر والرطوبة. حيث يؤدي تسرب الماء إلى المنتج إلى زيادة خطر التعرض لصدمة كهربائية.
ج) قبل الاستخدام، تحقق من حالة سلامة المنتج، وخاصة شريط التوجيه وسلسلة المنشار.
د) الخطر الكهربائي، ابق على مسافة لا تقل عن 10 أمتار من الأسلاك العلوية.
5.4.3 الاستخدام والتعامل
أ) لا تبدأ تشغيل المنتج أبدًا قبل تركيب قضيب التوجيه وسلسلة المنشار وغطاء السلسلة بشكل صحيح.
ب) لا تقطع الخشب وهو ملقى على الأرض أو تحاول قطع جذور بارزة من الأرض. وفي كل الأحوال، تأكد من عدم ملامسة سلسلة المنشار للتربة، وإلا فسوف تتلف سلسلة المنشار على الفور.
ج) إذا لمست المنتج عن طريق الخطأ جسمًا صلبًا، فقم بإيقاف تشغيل المحرك على الفور وافحص المنتج بحثًا عن أي ضرر.
د) خذ فترات راحة منتظمة وحرك يديك لتعزيز الدورة الدموية.
هـ) إذا تم إيقاف تشغيل المنتج للصيانة أو الفحص أو التخزين، فأوقف تشغيل المحرك وأخرج البطارية وتأكد من توقف جميع الأجزاء الدوارة. اترك المنتج ليبرد قبل الفحص أو الضبط وما إلى ذلك.
و) صيانة المنتج بعناية. تحقق من عدم محاذاة الأجزاء المتحركة أو ربطها أو كسرها أو أي حالة أخرى قد تؤثر على تشغيل المنتج. قم بإصلاح الأجزاء التالفة قبل استخدام المنتج. تحدث العديد من الحوادث بسبب المنتجات التي لا تتم صيانتها بشكل جيد.

www.scheppach.com

غيغابايت | 37

ز) حافظ على أدوات القطع حادة ونظيفة. إن أدوات القطع التي يتم صيانتها بشكل صحيح والتي لها حواف قطع حادة تكون أقل عرضة للالتصاق ويسهل التحكم فيها.
ح) لا تقم بإصلاح أداة الطاقة الخاصة بك إلا بواسطة متخصصين مؤهلين وباستخدام قطع غيار أصلية فقط. وهذا من شأنه أن يضمن الحفاظ على سلامة أداة الطاقة.
المخاطر المتبقية
صُمم المنتج وفقًا لأحدث معايير السلامة التقنية وقواعدها المُعتمدة. ومع ذلك، قد تنشأ بعض المخاطر المُتبقية أثناء التشغيل.
· إصابات القطع.
· تلف العين في حالة عدم ارتداء وسائل حماية العين المنصوص عليها.
· الإضرار بالسمع في حالة عدم ارتداء واقي السمع المنصوص عليه.
· يمكن تقليل المخاطر المتبقية إذا تم الالتزام بـ "تعليمات السلامة" و"الاستخدام المقصود" مع ما سبق

المستندات / الموارد

	جهاز scheppach BC-MFH400-X اللاسلكي متعدد الوظائف [بي دي اف] دليل التعليمات BC-MFH400-X، BC-MFH400-X جهاز لاسلكي متعدد الوظائف، BC-MFH400-X، جهاز لاسلكي متعدد الوظائف، جهاز متعدد الوظائف، جهاز وظيفي، جهاز
	جهاز scheppach BC-MFH400-X اللاسلكي متعدد الوظائف [بي دي اف] دليل التعليمات BC-MFH400-X جهاز لاسلكي متعدد الوظائف، BC-MFH400-X، جهاز لاسلكي متعدد الوظائف، جهاز متعدد الوظائف، جهاز متعدد الوظائف

مراجع

• دليل المستخدم