مشغلات المفاتيح الأوتوماتيكية SandC 1045M-571

مقدمة

الأشخاص المؤهلين

تحذير
يجوز فقط للأشخاص المؤهلين الذين هم على دراية بتركيب وتشغيل وصيانة معدات التوزيع الكهربائية العلوية وتحت الأرض ، إلى جانب جميع المخاطر المرتبطة بذلك ، تركيب وتشغيل وصيانة المعدات التي يغطيها هذا المنشور. الشخص المؤهل هو شخص مدرب ومختص في:

• المهارات والتقنيات اللازمة لتمييز الأجزاء الحية المكشوفة عن الأجزاء غير الحية من المعدات الكهربائية
• المهارات والتقنيات اللازمة لتحديد مسافات النهج المناسبة المقابلة للمجلدtagالتي سيتعرض لها الشخص المؤهل
• الاستخدام السليم للتقنيات الاحترازية الخاصة ، ومعدات الحماية الشخصية ، والمواد المعزولة والواقعية ، والأدوات المعزولة للعمل على أو بالقرب من الأجزاء النشطة المكشوفة من المعدات الكهربائية

هذه التعليمات مخصصة فقط لهؤلاء الأشخاص المؤهلين. لا يُقصد منها أن تكون بديلاً عن التدريب الكافي والخبرة في إجراءات السلامة لهذا النوع من المعدات.

اقرأ ورقة التعليمات هذه

يلاحظ
اقرأ بعناية ورقة التعليمات هذه وجميع المواد المضمنة في كتيب تعليمات المنتج قبل تركيب أو تشغيل مشغل المفتاح الأوتوماتيكي 6801M. تعرف على معلومات السلامة واحتياطات السلامة. يتوفر أحدث إصدار من هذا المنشور عبر الإنترنت بتنسيق PDF على https://www.sandc.com/en/contact-us/product-literature/.

احتفظ بورقة التعليمات هذه

• تعتبر ورقة التعليمات هذه جزءًا دائمًا من مشغل المفتاح التلقائي 6801M.
• قم بتعيين موقع حيث يمكن للمستخدمين استرداد هذا المنشور والرجوع إليه بسهولة.

التطبيق السليم

تحذير
إن المعدات المذكورة في هذا المنشور مخصصة لتطبيق محدد فقط. يجب أن يكون التطبيق ضمن التصنيفات المحددة للمعدات. يتم سرد تصنيفات مشغل المفتاح الأوتوماتيكي 6801M في جدول التصنيفات في نشرة المواصفات 1045M-31.

أحكام الضمان الخاصة

ينطبق الضمان القياسي الموجود في شروط البيع القياسية لشركة S&C، كما هو موضح في أوراق الأسعار 150 و181، على مشغل المفتاح التلقائي 6801M، باستثناء استبدال الفقرة الأولى من الضمان المذكور بما يلي:

عام: يضمن البائع للمشتري المباشر أو المستخدم النهائي لمدة 10 سنوات من تاريخ الشحن أن المعدات المسلمة ستكون من النوع والجودة المحددين في وصف العقد وستكون خالية من عيوب التصنيع والمواد. في حالة ظهور أي فشل في الامتثال لهذا الضمان في ظل الاستخدام السليم والطبيعي في غضون 10 سنوات من تاريخ الشحن، يوافق البائع، بعد إخطاره بذلك فورًا وتأكيده على تخزين المعدات وتركيبها وتشغيلها وفحصها وصيانتها وفقًا لتوصيات البائع وممارسات الصناعة القياسية، على تصحيح عدم المطابقة إما عن طريق إصلاح أي أجزاء تالفة أو معيبة من المعدات أو (حسب اختيار البائع) عن طريق شحن قطع الغيار اللازمة. لا ينطبق ضمان البائع على أي معدات تم تفكيكها أو إصلاحها أو تعديلها بواسطة أي شخص آخر غير البائع. يُمنح هذا الضمان المحدود فقط للمشتري المباشر أو إذا تم شراء المعدات من قبل طرف ثالث لتثبيتها في معدات تابعة لجهة خارجية، المستخدم النهائي للمعدات. يجوز تأخير واجب البائع في تنفيذ أي ضمان، وفقًا لخيار البائع وحده، حتى يتم سداد كامل ثمن جميع السلع التي اشتراها المشتري المباشر. ولن يؤدي أي تأخير إلى تمديد فترة الضمان.
سيتم تغطية قطع الغيار البديلة التي يوفرها البائع أو الإصلاحات التي يقوم بها البائع بموجب الضمان للمعدات الأصلية بموجب بند الضمان الخاص المذكور أعلاه طوال مدته. سيتم تغطية قطع الغيار البديلة التي يتم شراؤها بشكل منفصل بموجب بند الضمان الخاص المذكور أعلاه.
بالنسبة لحزم المعدات/الخدمات، يقدم البائع ضمانًا لمدة عام واحد
بعد التشغيل، سيوفر مشغل المفتاح التلقائي 6801M عزلًا تلقائيًا للأخطاء وإعادة تكوين النظام وفقًا لمستويات الخدمة المتفق عليها. ويتمثل العلاج في إجراء تحليل إضافي للنظام وإعادة تكوين نظام الاستعادة التلقائي IntelliTeam® SG حتى يتم تحقيق النتيجة المرجوة.
تعتمد ضمانة مشغل المفتاح التلقائي 6801M على التثبيت والتكوين واستخدام التحكم أو البرنامج وفقًا لأوراق التعليمات المعمول بها في S&C.
لا ينطبق هذا الضمان على المكونات الرئيسية التي لا تصنعها شركة S&C، مثل البطاريات وأجهزة الاتصالات. ومع ذلك، ستخصص شركة S&C للمشتري المباشر أو المستخدم النهائي جميع ضمانات الشركة المصنعة التي تنطبق على هذه المكونات الرئيسية.
يعتمد ضمان حزم المعدات/الخدمات على استلام معلومات كافية عن نظام التوزيع الخاص بالمستخدم، مفصلة بشكل كافٍ لإعداد تحليل فني. لا يتحمل البائع المسؤولية إذا كان هناك فعل طبيعي أو أطراف خارجة عن سيطرة S&C تؤثر سلبًا على أداء حزم المعدات/الخدمات؛ على سبيل المثالampأو إنشاءات جديدة تعيق الاتصالات اللاسلكية، أو تغييرات في نظام التوزيع تؤثر على أنظمة الحماية، أو تيارات الخطأ المتاحة، أو خصائص تحميل النظام.

معلومات السلامة

فهم رسائل تنبيه السلامة

• قد تظهر عدة أنواع من رسائل التنبيه الخاصة بالسلامة في جميع أنحاء ورقة التعليمات هذه وعلى الملصقات و tags تعلق على المنتج. تعرف على هذه الأنواع من الرسائل وأهمية كلمات الإشارة المتنوعة هذه:

"خطر" يحدد المخاطر الأكثر خطورة وفورية والتي من المرجح أن تؤدي إلى إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة إذا لم يتم اتباع التعليمات، بما في ذلك الاحتياطات الموصى بها. تحذير
"تحذير" يحدد المخاطر أو الممارسات غير الآمنة التي يمكن أن تؤدي إلى إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة إذا لم يتم اتباع التعليمات، بما في ذلك الاحتياطات الموصى بها.
"حذر" يحدد المخاطر أو الممارسات غير الآمنة التي يمكن أن تؤدي إلى إصابة شخصية طفيفة إذا لم يتم اتباع التعليمات، بما في ذلك الاحتياطات الموصى بها.
"تنويه" يحدد الإجراءات أو المتطلبات المهمة التي يمكن أن تؤدي إلى تلف المنتج أو الممتلكات إذا لم يتم اتباع التعليمات.

اتباع تعليمات السلامة

• إذا كان أي جزء من ورقة التعليمات هذه غير واضح وكانت هناك حاجة إلى المساعدة، فاتصل بأقرب مكتب مبيعات لشركة S&C أو موزع معتمد لشركة S&C. أرقام هواتفهم مدرجة في S&C webموقع sandc.comأو اتصل بمركز الدعم والمراقبة العالمي S&C على الرقم 1-888-762-1100.

يلاحظ

• اقرأ ورقة التعليمات هذه بعناية ودقة قبل تثبيت مشغل المفتاح التلقائي 6801M.

تعليمات الاستبدال والملصقات

• إذا كانت هناك حاجة إلى نسخ إضافية من ورقة التعليمات هذه، فاتصل بأقرب مكتب مبيعات لشركة S&C، أو الموزع المعتمد لشركة S&C، أو المقر الرئيسي لشركة S&C، أو شركة S&C Electric Canada Ltd.
• يجب استبدال أي ملصقات مفقودة أو تالفة أو باهتة على الجهاز على الفور. تتوفر ملصقات بديلة عن طريق الاتصال بأقرب مكتب مبيعات S&C أو موزع S&C المعتمد أو المقر الرئيسي لشركة S&C أو شركة S&C Electric Canada Ltd.

احتياطات السلامة

خطر
خط تشغيل المفتاح التلقائي 6801Mtagيتراوح نطاق الإدخال بين 93 إلى 276 فولت تيار متردد. قد يؤدي عدم مراعاة الاحتياطات الموضحة أدناه إلى إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة.
قد تختلف بعض هذه الاحتياطات عن إجراءات التشغيل والقواعد المتبعة في شركتك. وفي حالة وجود تناقض، فاتبع إجراءات التشغيل والقواعد المتبعة في شركتك.

1. الأشخاص المؤهلون. يجب أن يقتصر الوصول إلى مشغل المفتاح التلقائي 6801M على الأشخاص المؤهلين فقط. راجع قسم "الأشخاص المؤهلين".
2. إجراءات السلامة. اتبع دائمًا إجراءات وقواعد التشغيل الآمنة.
3. معدات الحماية الشخصية. استخدم دائمًا معدات الحماية المناسبة، مثل القفازات المطاطية، والحصائر المطاطية، والخوذ الصلبة، ونظارات السلامة، وملابس الحماية، وفقًا لإجراءات وقواعد التشغيل الآمنة.
4. ملصقات السلامة. لا تقم بإزالة أو حجب أي من تسميات "خطر" أو "تحذير" أو "تنبيه" أو "إشعار".
5. الحفاظ على التخليص الصحيح. حافظ دائمًا على الخلوص المناسب من المكونات النشطة.

تثبيت البرنامج على الكمبيوتر

متطلبات الكمبيوتر

لتثبيت برنامج مشغل 6801M على الكمبيوتر، يلزم ما يلي:

• كمبيوتر شخصي محمول يعمل بنظام التشغيل Microsoft® Windows® 10، ومعالج Intel® Core™ i7 بسعة 8 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي (موصى به) أو معالج ثنائي النواة بسعة 4 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي (كحد أدنى)، وبطاقة لاسلكية (مدمجة أو USB)، ومتصفح إنترنت، والوصول إلى sandc.com
• الامتيازات الإدارية
• Microsoft.Net Framework الإصدار 4.8 (تأكد من تثبيته على الكمبيوتر عن طريق فتح C:\Windows\Microsoft.Net\Framework باستخدام Microsoft Edge. إذا لم يكتشف برنامج التثبيت الإصدار الصحيح من .Net، فلن يقوم بتثبيت IntelliLink6.)
• يجب تعيين Windows PowerShell 5.0 لسياسة تنفيذ AllSigned (ستعمل أيضًا سياسات التنفيذ RemoteSigned وUnrestricted).

يجب أن يعتمد اختيار السياسة على سياسة الأمان التي وضعها قسم تكنولوجيا المعلومات. ستؤدي سياسة تنفيذ AllSigned إلى ظهور مربع حوار، كما هو موضح في الشكل 1 على الصفحة 7، بعد بدء تحديث البرنامج الثابت.
لإجراء تحديث البرامج الثابتة، حدد إما زر التشغيل مرة واحدة أو التشغيل دائمًا. يجب أن يعتمد الاختيار على سياسة الأمان التي وضعها قسم تكنولوجيا المعلومات. يأتي Windows PowerShell مثبتًا افتراضيًا في كل نظام تشغيل Windows.
اتبع الخطوات التالية للتحقق من سياسة تنفيذ Windows PowerShell:

• الخطوة 1. انقر فوق زر ابدأ في Windows وافتح كافة البرامج>الملحقات> Windows PowerShell>Windows PowerShell (x86) لبدء التطبيق.
• الخطوة 2. في وحدة تحكم PowerShell، اكتب: "set-execution policy AllSigned" لتعيين السياسة.
• الخطوة 3. في وحدة تحكم PowerShell، اكتب: "get-execution policy" للتحقق من إعداد السياسة.

تم نشر أحدث إصدار لبرنامج 6801M Automatic Switch Operator على بوابة دعم العملاء الخاصة بشركة S&C Automation. تتطلب هذه المكتبة من البرامج الحالية والقديمة كلمة مرور وتتيح للمستخدمين الوصول إلى البرنامج المطلوب لمعدات S&C التي تديرها شركتهم. اطلب كلمة مرور البوابة باستخدام هذا الرابط: sandc.com/en/support/sc-customer-portal/. انظر الشكل 1.

الشكل 1. يمكن الوصول إلى بوابة دعم العملاء الخاصة بـ S&C Automation من علامة التبويب "الدعم" في sandc.com.

تفعيل ترخيص برنامج إعداد IntelliLink®

يلاحظ
لا يلزم تنشيط إصدار برنامج IntelliLink 7.3 والإصدارات الأحدث وهو متوافق مع عناصر التحكم في أتمتة S&C مع إصدار البرنامج 3.5.x والإصدارات الأحدث. في حالة التثبيت، لا يُطلب من المستخدمين تثبيت ترخيص تنشيط file ويمكنك تجاهل هذا القسم من هذه الوثيقة. إذا كنت تستخدم برنامج IntelliLINK مع IntelliCap® Plus Automatic Capacitor Control أو أي منتجات أخرى بإصدارات برامج أقدم بالتزامن مع المنتجات التي تستخدم إصدارات البرامج 3.5.x والإصدارات الأحدث، فيجب على المستخدمين الحصول على مفتاح ترخيص برنامج IntelliLink.

• إذا لم تتمكن من التحديث إلى الإصدار 7.3، يلزم وجود حساب على بوابة دعم عملاء S&C Automation للحصول على تنشيط الترخيص file يُستخدم مع إصدارات البرامج من 3.5.x إلى 7.1.x. إذا لم يكن لديك حساب، فاتبع الإجراء للحصول عليه قبل المتابعة.
• الخطوة الأولى هي تسجيل أجهزة الكمبيوتر التي ستتطلب برنامج IntelliLink. قم بتسجيل الكمبيوتر باستخدام عنوان MAC لمحول Ethernet المحلي. يمكن الحصول على عنوان MAC باستخدام الأمر ipconfig/all في موجه الأوامر. استخدم المحول المادي الموجود على اللوحة، وليس المحول الإضافي أو اللاسلكي.
• إذا لم تكن على دراية بموجه الأوامر، فاحصل على أداة S&C CheckMacAddress الموجودة في مساحة عمل IntelliTeam SG Software على بوابة عملاء S&C. انظر الشكل 2. عند الحصول على عنوان MAC، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى بوابة العملاء@sandc.com مع اسم الشركة التي تمتلك ترخيص برنامج IntelliLink، واسم مستخدم الكمبيوتر الأساسي، وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف لمستخدم الكمبيوتر.
• لمعرفة ما إذا كان الكمبيوتر مسجلاً بالفعل، حدد علامة التبويب الترخيص view قائمة بأجهزة الكمبيوتر المسجلة في الحساب. ابحث عن تسمية "INTELLILINK REMOTE" بجوار عنوان MAC الخاص بالكمبيوتر.

الخطوة التالية هي تنزيل ملف تنشيط الترخيص وحفظه file"التنشيط"File".xml،" كما هو موضح في القسم التالي، "تثبيت تنشيط الترخيص Fileسيتم إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني يفيد بتفعيل file جاهز. قم بتسجيل الدخول إلى حساب بوابة دعم عملاء S&C Automation واتبع الخطوات الواردة في القسم التالي، "تثبيت تنشيط الترخيص" File"."
عند تثبيت إصدار البرنامج 3.5.x أو إصدار أحدث وتفعيل الترخيص file يتم حفظه، ويمكن استخدام برنامج إعداد IntelliLink مع هذه المنتجات.

تثبيت تفعيل الترخيص File

اتبع الخطوات التالية لتثبيت تنشيط الترخيص file:

• الخطوة 1انتقل إلى sandc.com، وانقر على علامة التبويب "الدعم"، ثم اختر "بوابة دعم العملاء الخاصة بشركة S&C Automation" من العمود الأيسر. أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور للوصول إلى البوابة.
• الخطوة 2. حدد علامة التبويب "الترخيص" وتأكد من حفظ ترخيص صالح وعنوان MAC الصحيح على الكمبيوتر.
• الخطوة 3. حدد التنشيط File علامة التبويب. يؤدي هذا إلى إنشاء ترخيص جديد لتنشيطه file مع عرض المعلومات الحالية في علامة التبويب "الترخيص". ثم، File تفتح شاشة التنزيل.
• الخطوة 4انقر فوق الزر "حفظ" وستفتح شاشة "حفظ باسم". ثم احفظ "التنشيط"File".xml" على سطح المكتب.

ملحوظة: يتطلب برنامج IntelliTeam® Designer أن يكون لدى الحساب أصل واحد على الأقل مسجل في فتحة IntelliTeam Designer. راجع ورقة تعليمات S&C 1044-570، "IntelliTeam® Designer: دليل المستخدم"، لمزيد من المعلومات حول كيفية تثبيت وتنشيط برنامج IntelliTeam Designer.
حفظ "التنشيط"File".xml" في المجلد: C:\Users\Public\PublicDocuments\S&C Electric. يدعم هذا الدليل تسجيل دخول مستخدمين متعددين عن بُعد إلى خادم Windows.

إنشاء اتصال تسلسلي أو اتصال Wi-Fi

يلاحظ
قد يكون لدى بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة إعداد طاقة محول Wi-Fi مضبوطًا على مستوى منخفض للغاية بحيث لا يتمكن برنامج LinkStart من العمل، مما يؤدي إلى عدم القدرة على الاتصال بمشغل التبديل التلقائي 6801M. توجد إعدادات طاقة Wi-Fi في لوحة التحكم. لزيادة إعداد طاقة Wi-Fi:

• الخطوة 1. انتقل إلى لوحة التحكم>إعدادات خيارات الطاقة.
• الخطوة 2انقر فوق خيار تغيير إعدادات الخطة للخطة الحالية.
• الخطوة 3انقر فوق خيار تغيير إعدادات الطاقة المتقدمة.
• الخطوة 4انتقل إلى إعدادات المحول اللاسلكي>وضع توفير الطاقة>إعداد البطارية.
• الخطوة 5. قم بتغيير الإعداد إلى "توفير طاقة منخفض" أو "أقصى أداء".
• الخطوة 6انقر فوق زر موافق، ثم انقر فوق زر حفظ لحفظ الإعدادات.
• الخطوة 7قد يكون إعادة التشغيل ضروريًا لتشغيل التكوين الجديد.

يلاحظ
متطلبات المنفذ:

• يحتوي برنامج إعداد IntelliLink على نطاق منفذ صالح يتراوح بين 20000 و20999.
• يستخدم LinkStart المنافذ التالية:
• جهاز التحكم عن بعد TCP: 8828
• جهاز التحكم عن بعد UDP: 9797

يمكن تعديل هذين المنفذين. لإعادة تكوين أي من المنفذين، يجب تحديث رقم المنفذ في كل من LinkStart ووحدة الاتصالات R3. لتحديث منفذ في LinkStart، حدد خيارات القائمة Tools وTCP/IP Port Options. ثم عدّل القيمة.
لتحديث منفذ في وحدة الاتصالات R3، افتح LinkStart وحدد خيارات قائمة الأدوات وإدارة WiFi. سيؤدي هذا إلى فتح وحدة الاتصالات R3 web شاشة تسجيل الدخول إلى واجهة المستخدم. قم بتسجيل الدخول إلى وحدة الاتصالات R3، وانقر فوق خيار قائمة الواجهات، وقم بتحديث المنفذ.

اتبع الخطوات التالية لإنشاء اتصال بين الكمبيوتر ووحدة التحكم:

• الخطوة 1. انقر فوق زر ابدأ في نظام التشغيل Windows واختر عنصر القائمة "جميع البرامج".
• الخطوة 2. افتح مجلد S&C Electric وانقر على أيقونة IntelliLink. انظر الشكل 3.

• الخطوة 3. حدد خيار الاتصال المحلي في مربع الحوار S&C IntelliShell–Select Connection Mode (تحديد وضع الاتصال). انظر الشكل 4.

• الخطوة 4. حدد خيار IntelliTeam II/SG من سلسلة 6800 وانقر على الزر Serial لإنشاء اتصال تسلسلي، أو انقر على الزر Wi-Fi لإنشاء اتصال Wi-Fi. انظر الشكل 5.

الخطوة 5. إذا تم تحديد الزر التسلسلي:

• قم بضبط نقطة ضبط منفذ الاتصال المناسبة للكمبيوتر.
• قم بضبط نقطة ضبط المهلة الزمنية (مللي ثانية) على 1000 أو أكثر.
• اضبط نقطة ضبط معدل الباود. معدل الباود الافتراضي لاتصال برنامج IntelliLink هو 9600. إذا تم تغيير إعداد معدل الباود وكان غير معروف، فاستخدم الإعداد AUTO، وسيحاول برنامج IntelliLink استخدام معدلات الباود المتاحة لمحاولة إنشاء اتصال.
• انقر فوق الزر IntelliLink. راجع قسم "تحديث البرنامج الثابت" في الصفحة 17 عندما يكون تحديث البرنامج الثابت مطلوبًا. انظر الشكل 6.

إذا تم تحديد زر Wi-Fi

• استخدم أزرار السابق والتالي لتحديد الرقم التسلسلي للتحكم، أو أدخل الرقم التسلسلي للتحكم في حقل الرقم التسلسلي.
• انقر على زر الاتصال. انظر الشكل 7.

• الخطوة 6سيتم فتح مربع حوار Ilink Loader متبوعًا بمربع حوار تسجيل الدخول إلى S&C IntelliLink. انظر الشكل 8 والشكل 9 على الصفحة 14. أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور، ثم انقر فوق الزر موافق. اتصل بـ S&C إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن هذه الإدخالات.
• الخطوة 7إذا تعذر على برنامج IntelliLink الاتصال، فسوف يعرض مربع حوار Ilink Loader رسالة "تعذر الاتصال بالجهاز". تحقق من الاتصال والإعدادات.

يلاحظ مع إصدارات البرنامج 7.3.100 والإصدارات الأحدث، يجب تغيير كلمات المرور الافتراضية لجميع حسابات المستخدمين، بما في ذلك مستخدم المسؤول، قبل أن يتمكن برنامج IntelliLink من الاتصال بجهاز التحكم وتكوينه. راجع ورقة تعليمات S&C 1045M-530،
"6801M مشغلي التبديل التلقائي: الإعداد" للحصول على مزيد من المعلومات.
يلاحظ حالة Wi-Fi ونقلها أصبحت تكوينات Wi-Fi غير صالحة لخيارات Wi-Fi التي تم شحنها في 1 يناير 2021 أو بعده.

• الخطوة 8عند اكتمال تسجيل الدخول، يتم فتح شاشة التشغيل. انظر الشكل 10.

تحديث البرامج الثابتة

حفظ الإعدادات

أكمل الخطوات التالية لحفظ تكوين التحكم:

• الخطوة 1. في شريط القائمة، انقر فوق File عنصر القائمة وخيار حفظ نقاط الضبط…
• الخطوة 2. في مربع الحوار حفظ نقاط الضبط، انقر فوق الزر تحديد الكل متبوعًا بالزر .... انظر الشكل 11. سيفتح مربع الحوار حفظ نقاط الضبط.
• الخطوة 3انتقل إلى موقع التخزين المطلوب، وأدخل اسمًا للإعدادات fileوانقر على زر حفظ في مربع الحوار.

يلاحظ
قد يؤدي تحديث البرامج الثابتة إلى فقدان الإعدادات. احفظ دائمًا الإعدادات ولقطة الشاشة file قبل البدء بتحديث البرنامج الثابت.

الخطوة 4لحفظ لقطة (نسخة من ذاكرة التحكم، بما في ذلك السجلات)، انقر فوق File في شريط القائمة، ثم انقر فوق خيار حفظ لقطة الذاكرة.

يلاحظ
قبل البدء في تحديث البرنامج الثابت، تأكد من تثبيت إصدار البرنامج الثابت الجديد وإصدار البرنامج الثابت الموجود في جهاز التحكم بشكل صحيح على الكمبيوتر الذي يقوم بالتحديث. إذا كان البرنامج الثابت الموجود مفقودًا، فلن يتم تنفيذ التحديث بشكل صحيح.
يلاحظ
اثنين files مع نفس إصدار البرنامج الثابت (على سبيل المثالampلا يجوز تثبيت البرامج الثابتة (7.5.23 و7.5.36) على الكمبيوتر أثناء تحديث البرنامج الثابت أو التخفيض.
يلاحظ
قد يؤدي تحديث البرامج الثابتة إلى فقدان الإعدادات. احرص دائمًا على حفظ الإعدادات وحفظ لقطة الشاشة file قبل ترقية البرامج الثابتة.
يلاحظ
أوضاع التشغيل المهيئة للتشغيل التلقائي الممكّن/المعطل، والتحكم في SCADA عن بعد/التشغيل المحلي، والخط الساخن Tag يتم الاحتفاظ بإعدادات التشغيل/الإيقاف على شاشة التشغيل من خلال تحديث البرنامج الثابت، بينما يتم إعادة تعيين أوضاع التشغيل الخاصة بقفل اللقطات والاستعادة التلقائية إلى الإعدادات الافتراضية "محظور" و"محظور" على التوالي).view شاشة تشغيل IntelliLink.
يلاحظ
يؤدي التحديث عن بُعد أو المحلي إلى وضع عنصر تحكم في حالة حظر الاستعادة. عند ترقية عناصر التحكم في نظام IntelliTeam SG، استخدم الإجراء التالي:

• الخطوة 1. قم بتحديث برنامج التحكم. يمكن القيام بذلك باستخدام برنامج إعداد IntelliLink أو خيار التحكم عن بعد ببرنامج IntelliLink.
• الخطوة 2. بعد التحديث، تأكد من حفظ كافة الإعدادات.
• الخطوة 3استخدم إصدار IntelliTeam Designer المتوافق مع إصدار البرنامج الثابت الذي يعمل عليه جهاز التحكم لإعادة إرسال تكوينات نظام IntelliTeam SG إلى جميع شبكات التغذية التي تحتوي على أجهزة محدثة. راجع ورقة تعليمات S&C 1044-570 لمعرفة مخطط توافق البرنامج الثابت.
• الخطوة 4إذا كان الجهاز عبارة عن نقطة مفتوحة، فقم بدفع التكوين إلى كل من FeederNets لهذا الجهاز.
• الخطوة 5. التحقق من تكوينات الفريق.
• الخطوة 6بالنسبة لوحدات IntelliNode فقط، اضبط إعداد تحديث بيانات الجهاز الخارجي على وضع التشغيل.
• الخطوة 7. تمكين وضع الاستعادة التلقائية على جميع عناصر التحكم المحدثة.

أكمل الخطوات التالية لتحديث البرامج الثابتة:

• الخطوة 1. ابدأ تشغيل برنامج IntelliLink واختر بين الاتصال المحلي أو البعيد. انظر الشكل 12.

• الخطوة 2. حدد خيار سلسلة 6800 IntelliTeam II/SG لتحديث مشغل مفتاح 6801M. انقر فوق الزر Serial أو Wi-Fi بناءً على طريقة الاتصال المستخدمة للاتصال بالتحكم. انظر الشكل 13.

الخطوة 3. عند تحديد الزر التسلسلي:

• قم بضبط نقطة ضبط منفذ الاتصال المناسبة للكمبيوتر.
• قم بضبط نقطة ضبط المهلة الزمنية (مللي ثانية) على 1000 أو أكثر.
• اضبط نقطة ضبط معدل الباود. معدل الباود الافتراضي لاتصال برنامج IntelliLink هو 9600. إذا تم تغيير إعداد معدل الباود وكان غير معروف، فاستخدم الإعداد التلقائي، وسيحاول برنامج IntelliLink استخدام معدلات الباود المتاحة لمحاولة إنشاء اتصال.
• انقر فوق الزر "تحديث البرنامج الثابت". انظر الشكل 14.

• الخطوة 4. بالنسبة لاتصالات Wi-Fi، يبدأ تشغيل برنامج LinkStart ويجب إدخال الرقم التسلسلي للجهاز في حقل الرقم التسلسلي. ثم انقر فوق الزر Connect (اتصال). انظر الشكل 15.

• الخطوة 5. عند نجاح الاتصال، انقر فوق الزر "تحديث البرنامج الثابت". انظر الشكل 16.

• الخطوة 6في قائمة "الأدوات" على شريط القائمة، انقر فوق خيار القائمة "تحديث البرامج الثابتة". انظر الشكل 17.

• الخطوة 7. عند ظهور مربع الحوار "اختيار إصدار" لتحديث البرنامج الثابت، حدد إصدار البرنامج الثابت الذي تريد تحديث عنصر التحكم إليه. انظر الشكل 18.

ملحوظة: لا يظهر مربع الحوار هذا إلا إذا كان عنصر التحكم موجودًا بالفعل على الإصدار الذي يتم إجراء الترقية عليه. وإلا فلن يظهر، وسيقوم البرنامج النصي للترقية بترقية عنصر التحكم إلى أحدث البرامج الثابتة التي تم تنزيلها على الكمبيوتر الذي يتم إجراء الترقية عليه.

• الخطوة 8. سيطالبك مربع حوار تحديث البرنامج الثابت باختيار طريقة التحديث. انقر فوق أحد الخيارات للمتابعة. انظر الشكل 19.

ملحوظة: يظهر مربع الحوار هذا فقط عند الترقية من إصدار البرنامج 7.3.x إلى 7.5.x أو أحدث.
ملحوظة: يعد خيار Compact Flash أكثر قوة لأنه يقوم بتنزيل صورة البرنامج الثابت إلى ذاكرة Compact Flash قبل تطبيق تحديث البرنامج الثابت. يجب استخدام هذا عند التحديث عن بُعد لأنه يعوض عن انقطاع الاتصال ولكنه يستغرق وقتًا أطول في الأداء. يعد خيار Legacy أقل قوة لأنه يرسل البرنامج الثابت إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. file إلى عنصر التحكم وتطبيق التحديث بدون stagيجب تخزينها في ذاكرة فلاش مدمجة. ويجب استخدامها فقط مع اتصال محلي بوحدة التحكم.

• الخطوة 9قد يسألك مربع حوار تحديث البرنامج الثابت عن إصدار نظام التشغيل الخاص بوحدة التحكم الدقيقة. انقر فوق الزر "نعم" إذا ظهر مربع الحوار هذا. انظر الشكل 20.

• الخطوة 10في مربع الحوار تحديث البرنامج الثابت، انقر فوق الزر "نعم". انظر الشكل 21. سيؤدي تحديد "لا" إلى إنهاء عملية التحديث.

• الخطوة 11عند ترقية البرنامج الثابت من الإصدار 7.3.x إلى 7.5.x ويطالبك مربع حوار تحديث البرنامج الثابت بالاحتفاظ بكلمات المرور، انقر فوق أحد الخيارات للمتابعة. انظر الشكل 22.

ملحوظة: يظهر مربع الحوار هذا فقط عند الترقية من إصدار البرنامج
7.3.x إلى 7.5.x. عند الترقية من أي إصدار إلى الإصدار 7.6.x أو إصدار أحدث، سيتم الاحتفاظ بكلمات المرور الحالية. إذا كانت كلمات المرور لا تزال كلمات المرور الافتراضية، فسيُطلب من مستخدم المسؤول تغييرها إلى كلمة مرور تلبي متطلبات تعقيد كلمة المرور عند تسجيل الدخول الأولي بعد اكتمال تحديث البرنامج الثابت.

ملحوظة: عند تحديد "نعم"، يتم الاحتفاظ بكل كلمات مرور المستخدم أثناء التحديث. ومع ذلك، إذا كانت كلمات المرور لا تلبي متطلبات التعقيد، فيجب على مستخدم المسؤول تغييرها عند تسجيل الدخول الأولي بعد التحديث لتلبية المتطلبات. انظر الشكل 23.
عند تحديد "لا"، ستعود جميع كلمات المرور إلى الإعدادات الافتراضية بعد التحديث. عند تسجيل الدخول الأولي، يجب تغيير جميع كلمات المرور لتلبية متطلبات تعقيد كلمة المرور.

• الخطوة 12. إذا ظهر مربع حوار بيانات اعتماد Windows PowerShell، فأدخل اسم المستخدم وكلمة المرور، ثم انقر فوق الزر موافق. اتصل بمركز الدعم والمراقبة العالمي على 888-762-1100 إذا كانت هناك حاجة إلى المساعدة. انظر الشكل 24.

• الخطوة 13عند ظهور عبارة "تم إكمال البرنامج النصي بنجاح" في مربع حوار تحديث البرنامج الثابت، انقر فوق الزر "إغلاق". انظر الشكل 25.

يلاحظ
إذا انقطع التيار الكهربائي أثناء تحديث البرنامج الثابت باستخدام خيار Compact Flash، فقد تحدث أخطاء Cyclic Redundancy Check (CRC)، وإذا تم رصدها، فيجب تهيئة Compact Flash قبل محاولة إجراء تحديث آخر باستخدام خيار Compact Flash. يمكن أيضًا استخدام خيار Legacy لإجراء التحديث. راجع قسم "تنسيق الذاكرة" في ورقة تعليمات S&C 1032-570، "برنامج إعداد IntelliLink®—Compact Flash Access: التشغيل".

تخفيض مستوى البرامج الثابتة

في بعض الحالات، قد يكون من الضروري الرجوع إلى إصدار سابق من برنامج 6801M Switch Operator الثابت. اتبع الخطوات التالية للانتقال إلى إصدار سابق:

• الخطوة 1اختر إصدار البرنامج الثابت المطلوب واحصل على البرنامج من بوابة دعم عملاء S&C Automation. راجع قسم "إصدارات البرنامج" في ورقة تعليمات S&C رقم 1045M-530 لمزيد من المعلومات حول بوابة عملاء S&C.
• الخطوة 2. انقر فوق زر "ابدأ"، ثم حدد خيار "لوحة التحكم". انظر الشكل 26.

• الخطوة 3من مربع الحوار "لوحة التحكم"، حدد خيار "البرامج". انظر الشكل 27.
• الخطوة 4قم بإلغاء تثبيت جميع إصدارات برنامج مشغل المحول 6801M الأحدث من الإصدار المستهدف. إذا كان هناك إصدارات متعددة، فاعمل من الأحدث أولاً إلى الأقدم أخيراً.
• الخطوة 5إذا كان أي برنامج إعداد IntelliLink مثبتًا بالفعل، فقم بإزالته عن طريق إلغاء تثبيته من برنامج Windows باستخدام خيار إلغاء التثبيت. انظر الشكل 28.

• الخطوة 6. افتح النوافذ File شاشة المستكشف وانتقل إلى مجلد البرنامج C:\Program Files (x86)\S&C Electric\Products\SG6801\Firmware\Upgrades. انظر الشكل 29. احذف أي مجلدات تحتوي على رقم إصدار أحدث من إصدار الترقية المستهدف.

• الخطوة 7قم بتشغيل برنامج التثبيت للإصدار المستهدف. إذا كان إصدار الترقية المستهدف مثبتًا بالفعل، فحدد خيار الإصلاح عندما يظهر بواسطة برنامج التثبيت.

يلاحظ بالنسبة للبرامج الأحدث من الإصدار 7.3.100، يجب تغيير كلمات المرور الافتراضية لجميع حسابات المستخدمين، بما في ذلك حساب المسؤول، قبل أن يتمكن برنامج IntelliLink من الاتصال بعنصر تحكم وتكوينه. راجع ورقة تعليمات S&C 1045M-530، "مشغلو المحولات التلقائية 6801M مع نظام الاستعادة التلقائي IntelliTeam® SG: الإعداد"، لمزيد من المعلومات.

• الخطوة 8. ابدأ تشغيل برنامج IntelliLink.
• الخطوة 9. قم بضبط نقطة ضبط المهلة الزمنية (مللي ثانية) على 1000 أو أكثر.
• الخطوة 10. اضبط نقطة ضبط معدل الباود. معدل الباود الافتراضي لاتصال برنامج IntelliLink هو 9600. إذا تم تغيير إعداد معدل الباود وكان غير معروف، فاستخدم الإعداد التلقائي، وسيحاول برنامج IntelliLink استخدام معدلات الباود المتاحة لمحاولة إنشاء اتصال.
• الخطوة 11انقر فوق الزر "تحديث البرنامج الثابت". انظر الشكل 30.

• الخطوة 12أدخل كلمة مرور المسؤول عند مطالبتك بإدخال بيانات الاعتماد. يمكن الحصول على كلمة المرور الافتراضية عن طريق الاتصال بمركز الدعم والمراقبة العالمي على 888-762-1100إذا تم تغيير كلمة المرور الافتراضية، أدخل كلمة المرور التي حددها المستخدم.
• الخطوة 13في قائمة "الأدوات" على شريط القائمة، انقر فوق عنصر القائمة "تحديث البرنامج الثابت". انظر الشكل 31.

• الخطوة 14عندما يظهر مربع الحوار "تحديث البرنامج الثابت واختيار الإصدار"، حدد إصدار البرنامج الثابت المطلوب. انظر الشكل 32.

• الخطوة 15سيطالبك مربع حوار تحديث البرنامج الثابت باختيار طريقة التحديث أو الترقية. انقر فوق أحد الخيارات للمتابعة. انظر الشكل 33.

ملحوظة: يظهر مربع الحوار هذا فقط عند الترقية من إصدار البرنامج 7.5.x أو إصدار أحدث إلى إصدار 7.5 آخر أو إصدار 7.3.
ملحوظة: يعد خيار Compact Flash أكثر قوة لأنه يقوم بتنزيل صورة البرنامج الثابت إلى ذاكرة Compact Flash قبل تطبيق تحديث البرنامج الثابت. يجب استخدام هذا عند التحديث عن بُعد لأنه يعوض عن انقطاع الاتصال ولكنه يستغرق وقتًا أطول في الأداء. يعد خيار Legacy أقل قوة لأنه يرسل البرنامج الثابت إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. file إلى عنصر التحكم وتطبيق التحديث بدون stagيجب تخزينها في ذاكرة فلاش مدمجة. ويجب استخدامها فقط مع اتصال محلي بوحدة التحكم.

• الخطوة 16قد يسألك مربع حوار تحديث البرنامج الثابت عن إصدار نظام التشغيل الخاص بوحدة التحكم الدقيقة. انقر فوق الزر "نعم" إذا ظهر ذلك. انظر الشكل 34.
• الخطوة 17في مربع الحوار تحديث البرنامج الثابت، انقر فوق الزر "نعم". انظر الشكل 35. سيؤدي تحديد "لا" إلى إنهاء عملية الرجوع إلى الإصدار الأقدم.

 

• الخطوة 18. عند الرجوع من إصدار برنامج 7.3.100 أو إصدار أحدث إلى إصدار برنامج أقدم من 7.3.100: تظهر رسالة تفيد بإعادة كلمات المرور إلى الإعدادات الافتراضية أثناء عملية الرجوع. انقر فوق الزر "نعم" للمتابعة في الرجوع. سيؤدي تحديد "لا" إلى إيقاف عملية الرجوع. انظر الشكل 36.

ملحوظة: عند الترقية من إصدار برنامج 7.6.x أو إصدار أحدث إلى إصدار 7.5.x أو 7.3.1x: سيتم الاحتفاظ بكلمات المرور دائمًا. إذا كانت أي من كلمات مرور حسابات المستخدم لا تزال بالقيمة الافتراضية، فيجب على المسؤول تغييرها إلى كلمة مرور تلبي متطلبات التعقيد قبل أن تتمكن حسابات المستخدم هذه من تسجيل الدخول.

• الخطوة 19. إذا ظهر مربع حوار بيانات اعتماد Windows PowerShell، فأدخل نفس كلمة المرور التي أدخلتها في الخطوة 12 على الصفحة 28. انظر الشكل 37.

• الخطوة 20عند الرجوع من إصدار برنامج 7.3.100 أو إصدار أحدث إلى إصدار برنامج 7.3.x أو إصدار أقدم، ستظهر رسالة تفيد بإعادة كلمات المرور إلى الإعدادات الافتراضية بعد اكتمال عملية الرجوع. انقر فوق الزر "موافق" للمتابعة. انظر الشكل 38.

• الخطوة 21عند ظهور عبارة "تم إكمال البرنامج النصي بنجاح" في مربع حوار تحديث البرنامج الثابت، انقر فوق الزر "إغلاق". انظر الشكل 39.

تحديث البرامج الثابتة باستخدام طاقة البطارية

• توصي شركة S&C مشغل المفتاح باستخدام كل من البطارية وطاقة التحكم التيار المتردد عند تحديث برنامج التحكم.
• إذا كان من الضروري تحديث برنامج التحكم في مكان لا يتوفر فيه طاقة التحكم بالتيار المتردد، فاتبع هذه الإرشادات لتجاوز إجراء إيقاف التشغيل التلقائي.

منطق نظام الحماية

• تتولى وحدة المعالجة المركزية توجيه جميع وظائف مشغل المفتاح، بما في ذلك شحن ومراقبة نظام البطارية. عندما يتوقف برنامج وحدة المعالجة المركزية، لن يعمل المشغل، وقد تتلف البطارية أو الدوائر.
• للإشارة إلى أن برنامج وحدة المعالجة المركزية يعمل بشكل صحيح، يتم ضبط البت على لوحة PS/IO كل بضع ثوانٍ. عندما لا يتم ضبط هذا البت لمدة 60 ثانية، تقوم لوحة PS/IO بفصل البطارية. يؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل المشغل ومنع تلف دوائر التحكم والبطارية.
• أثناء عملية التحديث، لا تتمكن وحدة المعالجة المركزية من العمل ولا يمكنها ضبط البت على لوحة PS/IO. تقوم منطق الحماية بفصل البطارية بعد 60 ثانية أو أقل من بدء عملية التحديث.
• عندما تكون طاقة التحكم بالتيار المتردد (أو طاقة المستشعر) موجودة، يستمر المشغل في العمل بدون طاقة البطارية ويكمل تحديث البرنامج. ومع ذلك، إذا لم تكن طاقة التحكم بالتيار المتردد (أو طاقة المستشعر) موجودة، يقوم المشغل بإيقاف التشغيل، مما يؤدي إلى إنهاء تحديث البرنامج. لا يوجد ضرر للمشغل، ويمكن بدء عملية التحديث مرة أخرى.

تجاوز أمر فصل البطارية يدويًا

• يمكن تحديث برنامج المشغل باستخدام طاقة البطارية فقط عن طريق إرسال أمر تشغيل البطارية يدويًا إلى لوحة PS/IO.
• للقيام بذلك، اضغط على مفتاح BAT ON كل 30 ثانية.
• يوجد مفتاح الاتصال اللحظي الأسود هذا على لوحة PS/IO. انظر الشكل 40.
• قد يستغرق تحديث برنامج التحكم ما يصل إلى 15 دقيقة.
• عادةً ما يكون الضغط على مفتاح تشغيل BAT أسهل من نقل المشغل إلى موقع يحتوي على طاقة تحكم بالتيار المتردد (أو طاقة المستشعر).

ورقة تعليمات S&C رقم 1045M-571

المستندات / الموارد

مشغلات المفاتيح الأوتوماتيكية SandC 1045M-571 [بي دي اف] دليل المستخدم 1045M-571 مشغلو المفاتيح الأوتوماتيكية، 1045M-571، مشغلو المفاتيح الأوتوماتيكية، مشغلو المفاتيح، المشغلون

مراجع

• دليل المستخدم