مركز 1 هوم هاب

"

معلومات المنتج

تحديد

• النموذج: Reolink Home Hub
• رقم الصنف: المحور 1
• الأبعاد: N / A
• الوزن: غير متوفر
• اللون: N / A

تعليمات استخدام المنتج

انتهى الجهازview

يتكون Reolink Home Hub من المكونات التالية:

1. تنفيس
2. زر
3. مؤشر الضوء
4. المتحدث
5. منفذ وان
6. منفذ كارت الذاكرة الصغيرة
7. منفذ إدخال DC
8. تنفيس

مخطط الاتصال

الخطوة 1: قم بتوصيل Reolink Home Hub و
قم بتوصيله بجهاز التوجيه المنزلي الخاص بك باستخدام كابل إيثرنت
متاح.

الخطوة 2: قم بتوصيل هاتفك بنفس جهاز التوجيه
الذي تم توصيل Home Hub به.

الوصول إلى Home Hub عبر الهاتف الذكي

الخطوة 1: امسح ضوئيًا لتنزيل تطبيق Reolink من
متجر التطبيقات أو متجر Google Play.

الخطوة 2: قم بتشغيل تطبيق Reolink، وانقر على
أعلى اليمين، ثم امسح رمز الاستجابة السريعة QR الموجود على جهاز Home Hub الخاص بك لإضافته.

الخطوة 3: بمجرد اكتمال الإعداد، سيتم تشغيل مصباح LED
سوف يتحول ضوء المؤشر إلى اللون الأزرق.

توصيل الأجهزة بجهاز Home Hub

هناك طريقتان لإضافة أجهزة Reolink إلى Home Hub الخاص بك:

1. إذا تم إعداد جهازك بالفعل، فانقر فوق الزر الموجود في الأعلى
   انقر على اليمين واختر الإضافة من قائمة الأجهزة أو الإضافة من شبكة LAN.
2. إذا لم يتم إعداد جهازك بعد، فانقر فوق الزر الموجود في الأعلى
   يمينًا واختر مسح رمز UID. يمكنك أيضًا إضافة مباشرة
   إضافة الأجهزة إلى Hub أثناء إضافة الأجهزة إلى التطبيق.

ملاحظة حول إدخال بطاقة SD

انتباه: عند إدخال بطاقة SD في
الفتحة، تأكد من أن الجانب الذي يحتوي على الأرقام يواجه الأعلى ثم ادفعه
قم بالضغط بلطف إلى الداخل حتى يستقر في مكانه.

الأسئلة الشائعة

س: ماذا أفعل إذا لم يعمل ضوء مؤشر LED
أزرق بعد الإعداد؟

أ: إذا لم يتحول ضوء مؤشر LED إلى اللون الأزرق بعد
لإكمال عملية الإعداد، حاول إعادة تشغيل كل من Home Hub و
هاتفك الذكي. تأكد من اتباعك لتعليمات الإعداد
التعليمات بشكل صحيح.

س: هل يمكنني توصيل أجهزة Reolink متعددة بجهاز Home Hub؟

ج: نعم، يمكنك توصيل أجهزة Reolink متعددة بالمنزل
مركز. اتبع التعليمات الواردة في دليل المستخدم لإضافة
الأجهزة إما من قائمة الأجهزة أو شبكة LAN أو عن طريق مسح معرف المستخدم الفريد (UID)
شفرة.

"

الدعم الفني
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة فنية، يرجى زيارة موقع الدعم الرسمي لدينا والاتصال بفريق الدعم لدينا قبل إرجاع المنتجات: https://support.reolink.com. الدعم الفني عندما تكون مساعدتك الفنية جيدة، عليك أن تتخلص منها
الدعم الرسمي-Webالموقع والاتصال بفريق الدعم، قبل اختيار المنتج، https://support.reolink.com. تقنية الدعم Si vous avez besoin d'aide، veuillez contacter Reolink avant de retourner votre produit. يمكن الرد على معظم الأسئلة عبر مركز الدعم عبر الإنترنت على العنوان https://support.reolink.com. المساعدة التقنية
إذا كنت تريد المساعدة التقنية، قم بزيارة الموقع الرسمي لمركز المساعدة والاتصال بفريق الدعم الأولي لاسترداد المنتجات، https://support.reolink.com. الدعم الفني إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة تقنية، يرجى الرجوع إلى موقعنا
Oficial de soporte y póngase en contact with nuestro Equipo de soporte before devolver el Product: https://support.reolink.com. ريولينك الابتكار المحدودة
شقة / RM 705 7 / F FA YUEN Commercial BUILDING 75-77 FA YUEN STREET MONG KOK KL HONG KONG
أغسطس 2024 QSG1_A
58.03.008.0151

EN /DE /FR /IT/ES رقم الصنف: المحور 1
تعليمات التشغيل
تقدم بطلب إلى Reolink Home Hub
@ReolinkTech ht tps://reolink .com

EN
محتوى
What’s in the Box · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Device Overview · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 Connection Diagram · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Access Home Hub via Smartphone · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Connect Devices to Home Hub · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Specifications · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Important Safety Instructions · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Legal Disclaimer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Notification of Compliance · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
1 انجليزي

ماذا يوجد في الصندوق

تعليمات التشغيل
تعليمات التشغيل

مركز الصفحة الرئيسية

إعادة ضبط الإبرة

كابل إيثرنت 1 متر

محول الطاقة الإنجليزية 2

انتهى الجهازview

23
3 انجليزي

1 1 فتحة تهوية 2 زر 3 مؤشر ضوئي 4 مكبر صوت 5 منفذ WAN 6 فتحة بطاقة microSD 7 منفذ إدخال التيار المستمر 8 فتحة تهوية
4
5
6 7 8

مخطط الاتصال
الخطوة ١: وصّل جهاز Reolink Home Hub بجهاز التوجيه المنزلي الخاص بك باستخدام كابل إيثرنت المرفق. الخطوة ٢: وصّل هاتفك بنفس جهاز التوجيه المتصل به جهاز Home Hub.
الانجليزية 4

الوصول إلى Home Hub عبر الهاتف الذكي
الخطوة 1: امسح ضوئيًا لتنزيل تطبيق Reolink من متجر التطبيقات أو متجر Google Play

الخطوة 2: قم بتشغيل تطبيق Reolink، وانقر فوق " " في أعلى اليمين، ثم امسح رمز الاستجابة السريعة QR على جهاز Home Hub لإضافته.

5 انجليزي

الخطوة 3: بمجرد اكتمال الإعداد، سيتحول ضوء مؤشر LED إلى اللون الأزرق.
الانجليزية 6

توصيل الأجهزة بجهاز Home Hub
هناك طريقتان لإضافة أجهزة Reolink إلى جهاز Home Hub الخاص بك: 1. إذا كان جهازك مُعدًّا مسبقًا، فانقر على زر " " في أعلى اليمين واختر "إضافة من قائمة الأجهزة" أو "إضافة من شبكة LAN". 2. إذا لم يكن جهازك مُعدًّا بعد، فانقر على زر " " في أعلى اليمين واختر "مسح رمز UID". *يمكنك أيضًا إضافة الأجهزة مباشرةً إلى جهاز Hub أثناء إضافة الأجهزة إلى التطبيق.
7 انجليزي

مركز ريولينك المنزلي
تنبيه: عند إدخال بطاقة SD في الفتحة، تأكد من أن الجانب الذي يحتوي على الأرقام متجه لأعلى ثم ادفعها برفق إلى الداخل حتى تستقر في مكانها.
تحديد
درجة حرارة التشغيل: -10 درجة مئوية ~ +45 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت إلى 113 درجة فهرنهايت) الحجم: 95*95*161.8 ملم الوزن: 441 جرام لمزيد من المواصفات، يرجى زيارة https://reolink.com/.
الانجليزية 8

تعليمات السلامة الهامة
يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. 1. استبدله فقط بنفس نوع الملحقات الموصى بها من Reolink أو ما يعادله. 2. لا تستخدم الجهاز في بيئة تتجاوز نطاق درجة الحرارة الموصى به. 3. لا تستخدم الجهاز في بيئة تتجاوز نطاق الرطوبة الموصى به. 4. لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه أو تعديله بنفسك. 5. اتبع دائمًا قوانين ولوائح السلامة المحلية عند استخدام الجهاز. 6. يحتوي الجهاز (أو يأتي معه) على مكونات صغيرة وعناصر بلاستيكية صغيرة وأجزاء صغيرة أخرى قد تسبب مخاطر الاختناق. احتفظ بالجهاز وملحقاته بعيدًا عن متناول الأطفال. استشر طبيبًا على الفور في حالة ابتلاع الأجزاء الصغيرة. 7. يحتوي الجهاز (أو يأتي معه) على كابلات أو أسلاك قد تسبب مخاطر الاختناق. احتفظ بالجهاز وملحقاته بعيدًا عن متناول الأطفال. 9

إخلاء المسؤولية القانونية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يتم تسليم هذه الوثيقة والمنتج الموصوف، مع أجهزته وبرامجه وبرامجه الثابتة وخدماته، على أساس "كما هو" و"كما هو متاح"، مع جميع العيوب ودون أي ضمان من أي نوع. تخلي شركة Reolink مسؤوليتها عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات قابلية التسويق والجودة المرضية والملاءمة لغرض معين والدقة وعدم انتهاك حقوق الطرف الثالث. لن تكون شركة Reolink أو مديريها أو مسؤوليها أو موظفيها أو وكلائها مسؤولين تجاهك بأي حال من الأحوال عن أي أضرار خاصة أو تبعية أو عرضية أو غير مباشرة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار الناجمة عن خسارة أرباح العمل أو انقطاع الأعمال أو فقدان البيانات أو الوثائق، فيما يتعلق باستخدام هذا المنتج، حتى لو تم إخطار شركة Reolink بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.
الانجليزية 10

إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، فإن استخدامك لمنتجات وخدمات Reolink يكون على مسؤوليتك وحدك وتتحمل جميع المخاطر المرتبطة بالوصول إلى الإنترنت. لا تتحمل Reolink أي مسؤولية عن التشغيل غير الطبيعي أو تسرب الخصوصية أو الأضرار الأخرى الناتجة عن الهجمات الإلكترونية أو هجمات القراصنة أو عمليات فحص الفيروسات أو مخاطر أمن الإنترنت الأخرى. ومع ذلك، ستوفر Reolink الدعم الفني في الوقت المناسب إذا لزم الأمر.
تختلف القوانين واللوائح المتعلقة بهذا المنتج باختلاف الولاية القضائية. يُرجى مراجعة جميع القوانين واللوائح ذات الصلة في ولايتك القضائية قبل استخدام هذا المنتج للتأكد من توافقه مع القانون واللوائح المعمول بها. أثناء استخدام المنتج، يجب عليك الالتزام بالقوانين واللوائح المحلية ذات الصلة. ريولينك غير مسؤولة عن أي استخدام غير قانوني أو غير لائق وعواقبه. ريولينك غير مسؤولة في حال استخدام هذا المنتج لأغراض غير مشروعة، مثل انتهاك حقوق الغير، أو العلاج الطبي، أو السلامة.
11 انجليزي

المعدات، أو في الحالات الأخرى التي قد يؤدي فيها فشل المنتج إلى الوفاة أو الإصابة الشخصية، أو في حالة أسلحة الدمار الشامل، والأسلحة الكيميائية والبيولوجية، والانفجارات النووية، وأي استخدامات غير آمنة للطاقة النووية أو لأغراض معادية للإنسانية. في حال وجود أي تعارض بين هذا الدليل والقانون المعمول به، يُعتد بالأخير.
إخطار الامتثال
بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). يخضع تشغيله للشرطين التاليين: (1) ألا يُسبب هذا الجهاز تداخلاً ضاراً، و(2) أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل مُستقبَل، بما في ذلك التداخل الذي قد يُسبب تشغيلاً غير مرغوب فيه. قد تُؤثِّر التغييرات أو التعديلات غير المُعتمدة صراحةً من قِبَل الجهة المسؤولة عن الامتثال على:
الانجليزية 12

إبطال صلاحية المستخدم لتشغيل الجهاز. تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة من التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم طاقة التردد اللاسلكي ويمكنه إشعاعها، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات، فقد يتسبب في تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، يتم تشجيع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من الإجراءات التالية: · إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو نقله. · زيادة الفصل بين الجهاز وجهاز الاستقبال. · توصيل الجهاز بمقبس على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
13 انجليزي

· استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذي الخبرة للحصول على المساعدة.
بيان التعرض للإشعاع من لجنة الاتصالات الفيدرالية
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للبيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة لا تقل عن 20 سم بين المبرد وجسمك.
بيان ISED
يتوافق هذا الجهاز مع معايير RSS المعفاة من ترخيص صناعة كندا. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) ألا يُسبب هذا الجهاز تداخلاً، و(2) أن يقبل أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يُسبب تشغيلاً غير مرغوب فيه للجهاز. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله باستخدام
الانجليزية 14

الحد الأدنى للمسافة بين المبرد وجسمك هو 20 سم.
الجهاز الحالي متوافق مع CNR d'Industrie Canada المطبق على أجهزة الراديو المعفاة من الترخيص. يتم السماح بالاستغلال وفقًا لشرطين تاليين: (1) الجهاز لا ينتج شواء، و(2) يجب على مستخدم الجهاز قبول جميع الشوايات الكهربائية الراديوية الفرعية، حتى لو كان الشوي عرضة للخطر. الوظيفة."
Cet équipement doitre installé et utilisé avec une distance de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
التعديل: أي تغييرات أو تعديلات غير معتمدة صراحةً من قبل الجهة الممنوحة لهذا الجهاز قد تؤدي إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.
15 انجليزي

قد يؤدي أي تعديل لم تتم الموافقة عليه بشكل صريح من قبل مورد ترخيص الجهاز إلى إلغاء حق المستخدم في استخدام الجهاز.
يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب مع المعيار الكندي ICES-003. هذا الجهاز الرقمي من الفئة B يتوافق مع معيار NMB-003 في كندا.
يقتصر تشغيل النطاق 5150-5350 ميجاهرتز على الاستخدام الداخلي فقط. تقتصر وظيفة 5150-5350 ميجاهرتز على الاستخدام الداخلي فقط.
إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة بموجب هذا، تعلن شركة REOLINK INNOVATION LIMITED أن نوع المعدات اللاسلكية [راجع غلاف التعليمات التشغيلية] يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. يتوفر النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة على الرابط التالي
الانجليزية 16

عنوان الإنترنت: https://support.reolink.com/hc/enus/articles/36788378727065/ معلومات التعرض للترددات الراديوية: حُسب مستوى التعرض الأقصى المسموح به (MPE) بناءً على مسافة 20 سم بين الجهاز وجسم الإنسان. للامتثال لمتطلبات التعرض للترددات الراديوية، يُرجى استخدام منتج يحافظ على مسافة 20 سم بين الجهاز وجسم الإنسان.
تردد تشغيل WiFi
تردد التشغيل: 2412 ~ 2472 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 20 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5150 ~ 5250 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 23 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5250 ~ 5350 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 23 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5470 ~ 5725 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 23 ديسيبل مللي واط (EIRP) طاقة التردد اللاسلكي 5725 ~ 5875 ميجا هرتز: 14 ديسيبل مللي واط (EIRP) طاقة التردد اللاسلكي 868 ميجا هرتز: 13.9 ديسيبل مللي واط (EIRP)
17 انجليزي

تقتصر وظائف أنظمة الوصول اللاسلكي بما في ذلك شبكات المنطقة المحلية اللاسلكية (WAS/ RLANs) ضمن النطاق 5150-5350 ميجاهرتز لهذا الجهاز على الاستخدام الداخلي فقط في جميع دول الاتحاد الأوروبي (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI) التخلص الصحيح من هذا المنتج تشير هذه العلامة إلى أنه لا ينبغي التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية الأخرى في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. لمنع الضرر المحتمل للبيئة أو صحة الإنسان من التخلص غير المنضبط من النفايات، قم بإعادة تدويره بطريقة مسؤولة لتعزيز إعادة الاستخدام المستدام للموارد المادية. لإعادة جهازك المستعمل، يرجى استخدام أنظمة الإرجاع والاستلام أو الاتصال بالبائع الذي اشتريت منه المنتج. يمكنهم أخذ هذا المنتج لإعادة تدويره بشكل آمن بيئيًا.
الانجليزية 18

ضمان محدود: يأتي هذا المنتج مع ضمان محدود لمدة عامين، يسري فقط عند الشراء من متجر ريولينك الرسمي أو أحد موزعي ريولينك المعتمدين. للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة: https://reolink.com/warranty-and-return/. ملاحظة: نأمل أن تستمتع بعملية الشراء الجديدة. إذا لم تكن راضيًا عن المنتج وتنوي إرجاعه، فننصحك بشدة بإعادة ضبط الكاميرا إلى إعدادات المصنع وإخراج بطاقة SD المُدخلة قبل الإرجاع.
يخضع استخدام المنتج لموافقتك على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية على reolink.com
19 انجليزي

شروط الخدمة: باستخدام برنامج المنتج المُدمج في منتج ريولينك، فإنك توافق على الشروط والأحكام المبرمة بينك وبين ريولينك. للمزيد من المعلومات: https://reolink.com/eula/. الدعم الفني: إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة فنية، يُرجى زيارة موقع الدعم الرسمي لدينا والتواصل مع فريق الدعم قبل إرجاع المنتجات، https://support.reolink.com. إقرار بالعلامات التجارية: "ريولينك" والعلامات التجارية والشعارات الأخرى الخاصة بريولينك هي ملك لشركة ريولينك. العلامات التجارية والشعارات الأخرى المذكورة هي ملك لأصحابها.
الانجليزية 20

DE
كتالوج
Lieferumfang · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22 Geräteübersicht · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 Verbindungsdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 Zugriff auf Home Hub per Smartphone · · · · · · · · · · · · · 25 Geräte mit Home Hub verbinden · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Spezifikationen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Wichtige Sicherheitshinweise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Gesetzlicher Haftungsausschluss · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Konformitätserklärung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33
21 الألمانية

ليفيرومفانغ

تعليمات التشغيل
دليل سريع

مركز الصفحة الرئيسية

إعادة تعيين نادل

1 متر شبكة

محول الشبكة 22

نظرة عامة على الجهاز

23
23 الألمانية

1 1 Lüftung 2 Knopf 3 Anzeigelicht 4 مكبر الصوت 5 منفذ WAN 6 microSD-Kartenslot 7 DC-Eingangsport 8 Lüftung
4
5
6 7 8

مخطط الربط
الخط 1: قم بإيقاف تشغيل Reolink Home Hub والاتصال بكابلات Ethernet المدمجة باستخدام جهاز التوجيه. البرنامج 2: قم بربط الهاتف بجهاز توجيه منفصل مثل Home Hub.
الألمانية 24

Zugriff على Home Hub للهواتف الذكية
1: قم بمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا، ثم قم بإعادة ربط التطبيق من متجر التطبيقات أو متجر Google Play.

Screen 2: افتح تطبيق Reolink، وانقر فوق " " لفتح اليمين ومسح رمز الاستجابة السريعة على Ihrem Home Hub، للحصول على مزيد من المعلومات.

25 الألمانية

Schritt 3: Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, wird die LED-Anzeige blau leuchten.
الألمانية 26

يتم تشغيله بواسطة Home Hub
يتم توفير بعض الإمكانات، إعادة الارتباط إلى Ihrem Home Hub متابعة: 1. عندما يكون الجهاز متكاملًا، انقر فوق "" افتح اليمين ثم اختر ""الاتصال بالشبكة المحلية"" أو ""الاتصال بالشبكة المحلية""". 2. عندما لا يكون الجهاز متكاملاً، انقر فوق " " ثم قم بفتح "مسح رمز UID". *يمكنك أيضًا استخدام الجهاز مباشرة من خلال مركز الاتصال، وذلك من خلال استخدام التطبيق.
27 الألمانية

مركز ريولينك المنزلي
Achtung: Beim Einsetzen der SD-Karte in den Steckplatz achten Sie darauf, dass die Seite mit den Zahlen nach oben zeigt, und drücken Sie sie sie sanft nach innen, bis sie einrastet.
المواصفات
درجة الحرارة: -10 درجة مئوية ~ +45 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت إلى 113 درجة فهرنهايت) الحجم: 95*95*161.8 ملم الوزن: 441 جرام المزيد من المواصفات ابحث عن https://reolink.com/.
الألمانية 28

تعليمات أمنية هامة
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, before Sie das Gerät.
1. قم بتغيير الملحقات الخاصة بك فقط من خلال تصنيعها أو الحصول على نوع واحد من أدوات Reolink التي ستساعدك. 2. لا تستخدم الجهاز في أي مكان، مما يؤدي إلى ارتفاع درجة الحرارة. 3. لا تستخدم الجهاز في أي منطقة خارجية، مما يؤدي إلى زيادة إمداد الهواء بالطاقة. 4. لا تقم بإصلاح الجهاز أو إصلاحه. 5. تأكد من استخدام أفضل الأجهزة وأفضل التحصينات والضمانات. 6. يحتوي الجهاز على مكونات صغيرة، وعناصر فنية صغيرة وغيرها من العناصر البسيطة (يُرجى التخلص منها)، مما يؤدي إلى ثباتها
29 الألمانية

كونين. احذر من المعدات والملحقات الخاصة بالرايخويت من رياض الأطفال. suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Kleinteile verschluckt werden. 7. يقوم الجهاز بسحب الكابلات أو الأسلاك (بسبب تشابك الأسلاك)، ويمكن استخدام أحد الخنقات. احذر من المعدات والملحقات الخاصة بالرايخويت من رياض الأطفال.
Gesetzlicher Haftungsausschluss
لذا، من حقنا أن نقدم هذه المستندات وننشر المنتجات باستخدام جميع الأجهزة والبرامج والبرامج الثابتة وقوائم الخدمات على هذا الأساس،، التي نختارها "و،، ننشرها"، مع جميع أنواع الضمانات وأي ضمان من الفن geliefert. لا يتم إعادة الارتباط بعد للضمانات الخارجية أو الثابتة، حتى الآن، ولكن لا يتم توزيعها على الضمانات الخاصة بالسوق، والضمانات
الألمانية 30

الجودة، Eignung für einen bestimmten Zweck، Genauigkeit، و Nichtverletzung von Rechten Dritter. في أي حال من الأحوال سيند ريولينك، سبعة مديرين، وكلاء مساعدين، موظفين أو وكلاء يقدمون خدماتهم بشكل غير مباشر، أو غير مباشر، أو مستلزماتهم، أو عائلاتهم، دون انقطاع، ولم يتم نشرهم على شاشدن من خلال entgangenen Gewinn، الحصول على معلومات أو التحقق من البيانات أو التوثيق في عملية التثبيت باستخدام هذه المنتجات، يتم تلقائيًا إعادة الارتباط من خلال solcher Schäden المفصلي. لذا فإن حق الحصول على حق هو أمر رائع، لقد حرصت على تحسين المنتجات والخدمات من خلال إعادة ربطها بمخاطرها الخاصة، ومواكبة جميع المخاطر من خلال الإنترنت. قم بإعادة ربط لا يوجد أي نقاش حول حماية الخصوصية أو حماية الخصوصية أو غيرها من الأخطار مثل Cyberangriffe أو Hackerangriffe أو Virenbefall أو غيرها من المخاطر الأمنية على الإنترنت. Reolink wird jedoch bei Bedarf rechtzeitig technische 31 Deutsch

دعم الاستماع. تتنوع منتجات هذه المنتجات من Gesetze وVorschriften إلى Gerichtsbarkeit. Bitte überprüfen Sie all the ذات الصلة Gesetze and Vorschriften in Ihrem Land، قبل أن يتم استخدام هذا المنتج، um sicherzustellen، ass Ihre Nutzung mit den Gesetzen and Vorschriften übereinstimmt. يجب أن تكون عملية شراء المنتجات ذات صلة بالمنتجات المحلية وتفاصيلها. Reolink ليس صحيحًا تمامًا للانتهاكات غير القانونية أو غير المصرح بها Nutzung und deren Folgen. لم يعد Reolink مناسبًا لفصل الخريف، حيث أن هذا المنتج غير مناسب تمامًا، حيث يتم استخدامه. B. zur Verletzung von Rechten Dritter، zur medizinischen Behandlung، assicherheitsausrüstung or inotheren Situationen، in the one of the Products tod tod or zu personenschäden führen könnte، or for Massenvernichtungswaffen، كيميائي وبيولوجي. Waffen, Nuclear Explosionen and jegliche unsichere Nutzung der Kernenergie or for menschenfeindliche Zwecke. ايم فالي فون
الألمانية 32

Widersprüchen zwischen diesem Handbuch und dem Geltenden Recht haben tztere Vorrang.
إقرار المطابقة
FCC-Conformitätserklärung Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien. Der Betrieb unterliegt zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädlichen Interferenzen bewirken، و (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren، einschließlich Interferenzen، die a unerwünschten Betrieb verursachen können. HINWEIS: تم اختبار هذه الأجهزة وإكمالها لمنتج رقمي من الفئة B من Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Montagه في Wohngebieten بيتن. Dieses Gerät erzeugt und 33 Deutsch

يتم استخدام Hochfrequenzengie und kann diese ausstrahlen. عندما لا يتم تثبيت الإعلانات واستخدامها، فقد يكون من السهل تخزينها في المزيد من الوظائف. Es gibt aber keine Garantie، dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. عندما يتم استخدام معدات الراديو أو الفرانشيمبفانج، يمكن أن يتم عرضها من خلال جهاز واحد أو أكثر من الأجهزة، بحيث يتم إرسالها إلى Benutzer، يتم استخدام Störungen من خلال أحد أو أكثر من الأشخاص التاليين: · Die Empfangsantenne neu ausrichten oder sie umstellen. · Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. · يتم تثبيت الجهاز على أحد أجهزة Stromkreis الأخرى من خلال المضخة. · يمكنك العثور على المساعدة في التعامل مع أحد العاملين في مجال الراديو/التلفزيون.
الألمانية 34

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung
تم إنشاء هذه الأجهزة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC-Grenzwerten) من أجل Strahlenbelastung، والتي من أجل واحدة من Umgebung غير الخاضعة للرقابة. يجب أن يتم تثبيت هذه الأجهزة بواسطة عقلة واحدة بمقدار 20 سم من أسلاك الفولاذ وتركيبها وتركيبها.
إعلان ISED
تعمل هذه الأجهزة على تحسين ترخيص (n) RSS-Standard (s) الخاص بصناعة كندا. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. هذه الأدوات مصممة خصيصًا لعقلية واحدة بمقدار 20 سم من أسلاك الفولاذ المقاوم للصدأ ويتم تثبيتها وتركيبها. التعديل: Jegliche nicht ausdrücklich vom Gerätehersteller genehmigten Änderungen oder
35 الألمانية

يمكن تعديلها بعد ذلك، حيث أن Benutzer Die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.
هنا: Der Betrieb 5150-5350 MHz مخصص فقط لوحدة الاتصال الداخلية.
VEREINFACHTE EU- UND UKKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
هيرميت إركلارت REOLINK INNOVATION LIMITED، من خلال Funkgerättyp (siehe Deckblatt der Gebrauchsanleitung) den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. النص الكامل للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة - Konformitätserklärung موجود ضمن مجلد الإنترنت عنوان البريد الإلكتروني: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ معلومات عن معرض الترددات اللاسلكية: الحد الأقصى من التعرض للضوء (،، الحد الأقصى المسموح به من التعريض الضوئي، MPE) يقع على مسافة 20 سم من الجهاز
الألمانية 36

menschlichen Körper berechnet. كوحدة عرض للترددات اللاسلكية، استخدم الجهاز على مسافة 20 سم من جسم الإنسان.
WLAN-Betriebsfrequenz BETRIEBSFREQUENZ: (الحد الأقصى للإرسال) 2412~2472 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 20 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5150 ~ 5250 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 23dBm (EIRP) 5250 ~ 5350 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 23dBm (EIRP) 5470 ~ 5725 ميجا هرتز RF الطاقة: 23 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5725 ~ 5875 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 14 ديسيبل مللي واط (EIRP) 868 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 13.9 ديسيبل مللي واط (EIRP)
وظائف أنظمة الاتصالات اللاسلكية هي وظائف الشبكات المحلية (WAS/RLANs) الداخلية ذات النطاقات 5150-5350 ميجا هرتز لهذه الأجهزة في جميع دول الاتحاد الأوروبي (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ 37 الألمانية

UK(NI) auf den Innenraumbetrieb beschränkt
Richtige Entsorgung des Produktes
Das Zeichen bedeutet، لأن المنتج الموجود في مجموعة الاتحاد الأوروبي لا يحتوي على منتجات أخرى. من الممكن أن تكون إعادة التدوير مناسبة لمنزل أو شخص ما، لذا فإن إعادة التدوير هي الأفضل من خلال وزن جيد. في ظل ظروف بديلة، يمكنك اختيار نظام التشغيل والأنظمة المماثلة أو الذهاب إلى المعالج حتى تتمكن من الحصول على المنتج. يمكن أن يكون المنتج عبارة عن مستلزمات إعادة التدوير الشاملة. سيتم منح منتج الضمان المعتمد لمدة عامين من خلال ضمان لمدة عامين، والذي لا يتوفر في متجر Reolink-Shop الرسمي أو من خلال أي وكيل ReolinkHändler جيد. المزيد من المعرفة: https://reolink.com/warranty-and-return/.
الألمانية 38

HINWEIS: Wir hoffen، dass Ihnen dieses Produkt gefällt. احرص على عدم ضمان المنتج بدون أي عيب أو حشوة من الصوف، مما يسمح لك بتركيب الكاميرا التي يتم شحنها من خلال أدوات التثبيت وبطاقة SD المدمجة. AGB & Datanschutz Die Nutzung des Produktes Ihrer Zustimmung zu den AGB & der Datanschutzrichtlinie auf reolink.com. إن استخدامات برامج المنتجات، التي يتم تضمينها في منتج Reolink، يمكنك التواصل مع خدمات Benutzer التي يتم التحقق منها من خلال خدمة Ihnen وReolink. المزيد من المعرفة: https://reolink.com/terms-conditions/
39 الألمانية

الدعم الفني إذا كنت ترغب في المساعدة الفنية، فعليك أن تكون غير رسمي من الدعم-Webالموقع والاتصال بفريق الدعم، قبل اختيار المنتج، https://support.reolink.com. العلامات التجارية والشعارات الأخرى من Reolink هي Eigentum von Reolink. وغيرها من العلامات والشعارات هي جوهر المجوهرات الموجودة فيها.
الألمانية 40

FR
طاولة ماتيير
Contenu de la Boîte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42 Aperçu de l’Appareil · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43 Diagramme de Connexion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44 Accéder au Home Hub via un Smartphone · · · · · · · · · · 45 Connecter des Appareils au Home Hub · · · · · · · · · · · · · 47 Caractéristiques · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48 Consignes de sécurité importantes · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 Avis de non-responsabilité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50 Notice de Conformité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 53
41 الفرنسية

Contenu de la Boîte

تعليمات التشغيل

دليل دي ديمراج رابيد

مركز الصفحة الرئيسية

حلقة إعادة التهيئة

كابل إيثرنت دي 1،XNUMX م

محول القطاع الفرنسي 42

نظرة عامة على الجهاز

23
43 الفرنسية

1
1 تهوية 2 زر 3 Voyant Lumineux 4 Haut-parleur 5 Port WAN 6 Fente Carte microSD 7 Port d'Entrée DC 4 8 تهوية
5
6 7 8

مخطط الاتصال
الخطوة 1: قم بتوصيل Reolink Home Hub وقم بتوصيل المودم الخاص بك بمساعدة كابل Ethernet. الخطوة 2: قم بتوصيل هاتفك بالمودم نفسه الذي يتصل به Home-Hub.
فرنسا 44

الوصول إلى Home Hub عبر هاتف ذكي
الشريط 1: قم بالمسح الضوئي لتنزيل تطبيق Reolink من App Store أو Google Play Store

الشريط 2 : قم بتشغيل تطبيق Reolink، ثم انقر فوق " " في أعلى اليمين، ثم قم بمسح رمز QR الموجود على Home Hub الخاص بك للإضافة.

45 الفرنسية

الشريط 3 : بعد انتهاء التكوين، يتحول المؤشر المضيء إلى اللون الأزرق.
فرنسا 46

قم بتوصيل الأجهزة بـ Home Hub
هناك طريقتان لإضافة الأجهزة Reolink à votre Home Hub : 1. إذا تم تكوين جهازك بالفعل، فانقر على الزر " " في أعلى اليمين واختر "إضافة من قائمة الأجهزة" أو "إضافة من الشبكة المحلية". 2. إذا لم يتم تكوين جهازك مرة أخرى، فانقر فوق الزر " " في أعلى اليمين ثم اختر "scanner le code UID". *يمكنك أيضًا إضافة الأجهزة مباشرة إلى Hub عند إضافة الأجهزة من خلال التطبيق.
47 الفرنسية

مركز ريولينك المنزلي
انتبه: عند إدخال بطاقة SD في النافذة، تأكد من أن الغطاء مع الرقائق موجه نحو الأعلى ثم اضغط على الضغط على الجزء الداخلي حتى ينغلق.
السمات
درجة حرارة التشغيل: -10 درجة مئوية ~ +45 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت إلى 113 درجة فهرنهايت) الطول: 95*95*161,8 ملم الوزن: 441 جرام لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى الموقع https://reolink.com/.
فرنسا 48

تعليمات أمنية هامة
يرجى الاطلاع على التعليمات قبل استخدام الجهاز.
1. استبدل الملحقات الفريدة بملحقات من نفس النوع أو من النوع المكافئ الموصى به من Reolink. 2. لا تستخدم الجهاز في بيئة تزيد فيها درجة الحرارة عن الشاطئ الموصى به. 3. لا تستخدم الجهاز في بيئة بها رطوبة تتجاوز الشاطئ الموصى به. 4. لا تقم بتفكيك الجهاز أو إصلاحه أو تعديله. 5. احترم القوانين واللوائح المحلية دائمًا أثناء استخدام الجهاز. 6. يحتوي الجهاز على مكونات صغيرة وعناصر بلاستيكية صغيرة وأجزاء صغيرة أخرى قد تسبب مخاطر التآكل. حماية الجهاز والوصول إليه-
49 الفرنسية

سواريه خارج باب الأطفال. استشر الطبيب على الفور في حالة ابتلاع قطع صغيرة. 7. يعيد الجهاز (أو يتم تشغيله باستخدام) الكابلات أو الحبال التي قد تسبب مخاطر التشابك. قم بحماية الجهاز وملحقاته دون حمل الأطفال.
إشعار بعدم المسؤولية
En vertu de la loi المعمول بها والمطابقة لتصرفاتها، فإن هذه الوثيقة والمنتج المحدد، مع موادها، وبرامجها، وبرامجها الدقيقة وخدماتها، يتم تقديمها في الحالة وبكل ما هي متاحة، مع جميع الافتراضيات وبدون أي ضمان لأي طبيعة من هذا القبيل. ترفض Reolink جميع الضمانات، سواء كانت شكلية أو ضمنية، وتتضمن أكثر من أي حدود، وضمانات الجودة السوقية، والجودة المرضية، والتكيف مع استخدام خاص، والدقة، وعدم انتهاك حقوق الطبقات. في aucun cas Reolink,
فرنسا 50

لا يجوز للمديرين والموجهين والموظفين والوكلاء أن يكونوا مسؤولين عن أضرار خاصة أو وتوابع أو ملحقات أو أشخاص غير مباشرين، بما في ذلك، دون أي حدود، الأضرار التي تقع على عاتق الفوائد التجارية، بسبب انقطاع الأنشطة أو La perte de données ou de documentaire, sur l'utilisation de ce produit, même si Reolink a été informé de l'évuité de ses dommages. في ضوء القانون المطبق والتوافق مع تصرفاتك، يمكنك استخدام المنتجات والخدمات من Reolink لمواجهة المخاطر والمخاطر الخاصة بك، وستتحمل جميع المخاطر المرتبطة بالوصول إلى الإنترنت. لا تتحمل Reolink أي مسؤولية في حالة العمل بشكل غير طبيعي، أو الانتباه إلى الحياة الخاصة، أو الأضرار الأخرى الناتجة عن الهجمات الإلكترونية، أو هجمات القراصنة المعلوماتية، أو اكتشاف الفيروسات، أو المخاطر الأخرى المتعلقة بأمن الإنترنت. ومع ذلك، توفر Reolink تقنية مساعدة مؤقتة إذا كانت ضرورية. تختلف القوانين واللوائح المرتبطة بهذا المنتج باختلاف الولايات القضائية. Veuillez vérifier toutes
51 الفرنسية

القوانين واللوائح ذات الصلة بالولاية القضائية الخاصة بك قبل استخدام هذا المنتج تمكنك من التأكد من أن استخدامك يتوافق مع القانون واللوائح المطبقة. بعد استخدام المنتج، يجب عليك الالتزام بالقوانين واللوائح المحلية بشكل فعال. Reolink ليس مسؤولاً عن كل استخدام غير قانوني أو غير مناسب وما يترتب عليه من عواقب. Reolink ليس مسؤولاً عن استخدام هذا المنتج للأشخاص غير الشرعيين، مثل انتهاك حقوق الطبقة أو التصريح الطبي أو المعدات الأمنية أو حالات أخرى أو تعطل المنتج قد يؤدي إلى الوفاة أو البركات، أو على خلفية أسلحة الدمار الشامل، والأسلحة الكيميائية والبيولوجية، والانفجارات النووية، وكل استخدام خطير للطاقة النووية أو على الأسلحة المناهضة للإنسانية. في حالة وجود تعارض بين الدليل الحالي والتشريعات المعمول بها، فهذا آخر ما تم تنفيذه.
فرنسا 52

إشعار المطابقة
Déclarations de conformité FCC Cet appareil est conforme à la Parte 15 des règles de la FCC. تعتمد هذه الوظيفة على اثنتين من الشروط التالية: (1) لا يؤدي هذا الجهاز إلى حدوث تداخلات ضارة، و(2) يجب على هذا الجهاز قبول كل التداخلات الواردة، ويتضمن التداخلات التي قد تسبب وظيفة غير مرغوب فيها. ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز وإعلانه مطابقًا للقيود المفروضة على الأجهزة الرقمية من الفئة B، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخلات المزعجة في التثبيت السكني. هذه المعدات العامة، تستخدم وقد تزيد من ترددات الراديو، وإذا لم يتم تثبيتها واستخدامها وفقًا للتعليمات، فقد تسبب تداخلات غير ضارة
53 الفرنسية

راديو اتصالات aux. ومع ذلك، لا يوجد ضمان على أن التداخلات لن تنتج من خلال تثبيت خاص. إذا كان هذا الجهاز يسبب تداخلات غير واضحة في استقبال الراديو أو التلفزيون، بحيث يمكن تحديده في الخارج وتشغيل الجهاز، فمن المستحسن أن يقوم المستخدم بتصحيح التداخلات أثناء تشغيل أحد أو أكثر التدابير اللاحقة : – إعادة توجيه أو تبديل هوائي الاستقبال. – زيادة المسافة بين الجهاز والمستقبل. – قم بتفرع الجهاز على مصدر تيار من دائرة مختلفة من خلال المستقبل المتفرع. – استشر البائع أو فني خبرة في الراديو/التلفزيون للحصول على المساعدة.
فرنسا 54

Déclaration d'Exposition aux Rayonnements de la FCC
يتوافق هذا الجهاز مع حدود عرض الإشعاعات الثابتة بواسطة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) من أجل بيئة لا يمكن التحكم فيها. يجب تثبيت هذا الجهاز واستخدامه على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الرادياتير وجسمك.
إعلان ISED
يتوافق هذا الجهاز مع معايير (مساعدات) RSS المعفاة من الترخيص (التراخيص) المحددة من قبل Industrie Canada. يعتمد الاستخدام على شرطين تاليين: (1) هذا الجهاز لا يسبب تداخلات، و(2) هذا الجهاز يجب أن يقبل كل التداخلات، ويتضمن التداخلات التي قد تسبب وظيفة غير مرغوب فيها للجهاز.
يجب تثبيت هذا الجهاز واستخدامه على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الرادياتير وجسمك.
55 الفرنسية

التعديل: يمكن إجراء أي تعديل على هذا الجهاز بدون التفويض الصريح لشهادة الشهادة، مما يؤدي إلى إلغاء حق المستخدم في استخدام الجهاز. يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع المعيار الكندي ICES-003.
ملاحظة: يقتصر استخدام الترددات 5150-5350 ميجا هرتز على داخل البطاريات.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE POUR L'UE ET LE ROYAUME-UNI وفقًا للحاضر، تعلن شركة REOLINK INNOVATION LIMITED أن نوع جهاز الراديو [راجع غطاء التعليمات التشغيلية] يتوافق مع التوجيه 2014/53/UE. النص المتكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة متاح على العنوان التالي: https://support.reolink. com/hc/en-us/articles/36788378727065/.
معلومات حول معرض الترددات الراديوية:
فرنسا 56

تم حساب الحد الأقصى لمستوى العرض المسموح به (EMH) على مسافة 20 سم بين الجهاز والجسم البشري. لتلبية متطلبات عرض الترددات اللاسلكية، استخدم المنتج مع الحفاظ على مسافة 20 سم بين الجهاز والجسم البشري.
تردد وظيفة Wi-Fi
تردد التشغيل: (أقصى قوة إرسال) 2412 ~ 2472 ميجا هرتز قدرة التردد اللاسلكي: 20 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5150 ~ 5250 ميجا هرتز قوة التردد اللاسلكي: 23 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5250 ~ 5350 ميجا هرتز قوة التردد اللاسلكي: 23 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5470 ~ 5725 ميجا هرتز قدرة التردد اللاسلكي: 23 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5725 ~ 5875 ميجا هرتز قوة التردد اللاسلكي: 14 ديسيبل مللي واط (EIRP) 868 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 13.9 ديسيبل مللي واط (EIRP)
وظائف أنظمة الوصول بدون ملفات، وتتضمن شبكات الراديو المحلية (WAS/ RLAN) في النطاق 5150-5350 ميجاهرتز لهذا الغرض
57 الفرنسية

الجهاز محدود الاستخدام للاستخدام الداخلي في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI).
إزالة تصحيح هذا المنتج
يشير هذا الرمز إلى أن هذا المنتج لا ينبغي أن يتم نقله مع الآخرين في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. لمنع أي ضرر على البيئة أو على الصحة الإنسانية نتيجة للتخلص من المناديل غير الخاضعة للرقابة، قم بإعادة تدوير الطرق المسؤولة لتعزيز الاستخدام الدائم لموارد المواد. لضبط استخدام جهازك، يرجى استخدام أنظمة الإرجاع والتجميع أو الاتصال بالتفاصيل حول المنتج الذي تم شراؤه. يمكن لـ Celui-ci أن تأخذ هذا المنتج من أجل إعادة التدوير مع احترام البيئة.
فرنسا 58

ضمان محدود هذا المنتج عبارة عن ضمان محدود لمدة عامين لا يمكن شراؤه في متجر Reolink الرسمي أو من خلال بائع معتمد من Reolink. لمعرفة المزيد: https://reolink.com/warranty-and-return/.
ملاحظة: نحن نأمل أن نقدر دردشتك الجديدة. ومع ذلك، إذا كان هذا المنتج لا يرضيك وترغب في استخدام المحول، فإننا ننصحك بإعادة تهيئة الكاميرا باستخدام إعدادات الاستخدام الافتراضية وسحب بطاقة SD المُدرجة قبل المحول. شروط الاستخدام وحماية الحياة الخاصة يعتمد استخدام المنتج على قبول شروط الاستخدام وسياسة السرية من reolink.com.
59 الفرنسية

شروط الاستخدام عند استخدام البرنامج المثبت على منتج Reolink، فإنك تقبل الشروط العامة التي تخص Reolink. Pour en savoir plus : https://reolink.com/terms-conditions/ Support Technique Si vous avez besoin d'une aide technology, veuillez Consult notre site d'assistance officiel and contact notre équipe d'assistance avant de renvoyer les produits, https://support.reolink.com. الإشارات القانونية إلى العلامات الودائع «Reolink»، والعلامات الوديعة وشعاراتها هي ملكية Reolink. العلامات الأخرى المودعة والشعارات المذكورة تنطبق على أصحابها.
فرنسا 60

IT
ملخص
Contenuto della confezione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·62 Panoramica del dispositivo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·63 Diagramma di connessione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·64 Accedere a Home Hub tramite Smartphone · · · · · · · · ·65 Connettere dispositivi a Home Hub · · · · · · · · · · · · · · · · · ·67 Specifiche tecniche · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·68 Istruzioni per la sicurezza importanti · · · · · · · · · · · · · · · · ·69 Esclusione di responsabilità legale · · · · · · · · · · · · · · · · · ·70 Notifica di conformità · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·72
61 ايطاليانو

حزمة المحتويات

تعليمات التشغيل
دليل البدء

مركز الصفحة الرئيسية

منذ إعادة الضبط

كابل إيثرنت بطول 1 متر

محول التغذية
الايطالية 62

بانوراما الجهاز

23
63 ايطاليانو

1
1 ضغط الصوت 2 النبضي 3 Spia luminosa 4 مكبر الصوت 5 Porta WAN 6 فتحة للبطاقة
microSD 4 7 Porta di ingresso CC 5 8 Presa d'aria
6 7 8

مخطط الاتصال
الخطوة 1: قم بتوصيل Reolink Home Hub بجهاز التوجيه المنزلي باستخدام كابل إيثرنت. الخطوة 2: قم بتوصيل الهاتف بجميع أجهزة التوجيه القوية معه وقم بتوصيله بـ Home Hub.
الايطالية 64

الوصول إلى هاتف ذكي Home Hub tramite
الخطوة 1: قم بإجراء المسح الضوئي لتنزيل تطبيق Reolink من App Store أو Google Play Store.

الخطوة 2: قم بتشغيل تطبيق Reolink App، وانقر فوق " " ثم قم بالمسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة الموجود على Home Hub للإضافة.

65 ايطاليانو

الخطوة 3: قم بإكمال التكوين، وتجسس LED باللون الأزرق.
الايطالية 66

قم بتوصيل الأجهزة إلى Home Hub
هذه هي الطرق اللازمة لزيادة الأجهزة وإعادة ربطها بـ Home Hub: 1. إذا تم تكوين الجهاز، انقر فوق " " على الجانب الآخر وحدد "إضافة من الأجهزة" أو "إضافة من الشبكة المحلية". 2. إذا لم يتم تكوين الجهاز مرة أخرى، انقر فوق " " على الجانب الآخر ثم اختر "UID لمسح الكود". * من الممكن أيضًا إضافة الأجهزة مباشرة إلى المركز أثناء إضافة الأجهزة إلى جميع التطبيقات.
67 ايطاليانو

مركز ريولينك المنزلي
انتبه: عند إدخال بطاقة SD على فتحة البطاقة، تأكد من أن الرقم ينعكس إلى الخلف ويدور بشكل دقيق على الجانب الداخلي من عدم تناثره في موضعه.
مواصفات
درجة حرارة التشغيل: -10 درجة مئوية ~ +45 درجة مئوية الأبعاد: 95 × 95 × 161,8 ملم البيزو: 441 جم لمزيد من التفاصيل، قم بزيارة الموقع https://reolink.com/.
الايطالية 68

إجراءات السلامة المهمة
اقرأ بعناية الأدوات الأولية لاستخدام الجهاز.
1. قم بالاستبدال فقط بملحقات هذا النوع أو نوع معادل موصى به من Reolink. 2. لا تستخدم الجهاز في درجة الحرارة المحيطة أثناء فترة زمنية محددة. 3. لا تستخدم الجهاز في البيئة المحيطة بمستوى التخفيف خلال الفترات الزمنية المحددة. 4. لا تقم بإصلاح الجهاز أو إصلاحه أو تعديله بشكل مستقل. 5. اتبع دائمًا القوانين واللوائح المحلية المتعلقة بالمواد الآمنة عند استخدام الجهاز. 6. يحتوي الجهاز على (أو يحتوي على) مكونات وعناصر بلاستيكية وأجزاء صغيرة أخرى قد تسبب خطر الاختناق. احتفظ بالجهاز وملحقاته طويلة من باب الأطفال. استشر الطبيب على الفور إذا كان يزودك بمكونات صغيرة الحجم.
69 ايطاليانو

7. يحتوي الجهاز على (أو يحتوي على) ملف قد يتسبب في حدوث اختناق. احتفظ بالجهاز وملحقاته طويلة من باب الأطفال.
استبعاد المسؤولية القانونية
توافق على نطاق واسع من القانون المطبق، هذا المستند والمنتج الموصوف، مع الأجهزة والبرمجيات والبرامج الثابتة والخدمات ذات الصلة، وقد تم إرسالها "لأنها تأتي" و"تأتي متاحة"، مع جميع الصعوبات ودون ضمان أي نوع. يعيد Reolink رفض كل الضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ما هو غير محدود، وضمان قابلية التسويق، والجودة غير المتجانسة، والأصالة لغرض معين، والدقة، وعدم انتهاك حقوق الملكية. في حالة Reolink، يكون المدراء والموظفون والمعتمدون أو الوكلاء مسؤولون عن عدم مواجهتهم في نهاية المطاف لبيانات خاصة أو تبعية أو عرضية أو توجيهات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر لبيانات خسائر أرباح الشركات أو التدخل في الأنشطة أو فقدان البيانات أو
الايطالية 70

التوثيق، فيما يتعلق باستخدام هذا المنتج، كما أن Reolink يعرض معلومات حول إمكانية القيام بذلك. بدون موافقة من القانون المطبق، فإن استخدام المنتجات والخدمات Reolink هو مصدرك الحصري وتتحمل جميع المخاطر المرتبطة بالوصول إلى الإنترنت. لا تتحمل Reolink أي مسؤولية عن العمل غير الطبيعي أو فقدان الخصوصية أو غيرها من النتائج الناجمة عن هجمات المعلومات أو هجمات القراصنة أو التجسس على الفيروسات أو غيرها من المخاطر لأمن الإنترنت. حسنًا، توفر Reolink الدعم الفني للعاصفة، إذا كان ذلك ضروريًا. تختلف القوانين والمعيارية المتعلقة بهذا المنتج من ثانية إلى أخرى. أول استخدام
المنتج، التحقق من جميع القوانين والإرشادات المعيارية الخاصة بالإدارة الخاصة للتأكد من أن الاستخدام يتوافق مع جميع القوانين وجميع المعايير المطبقة. أثناء استخدام المنتج، من الضروري مراعاة القوانين والمعيارية المحلية ذات الصلة. لا تتحمل شركة Reolink المسؤولية عن الاستخدام غير القانوني أو غير المناسب والتعويضات النسبية. إن Reolink ليس مسؤولاً عن حالة استخدام المنتج في تحقيقات غير مشروعة، مثل انتهاك حقوق الطبع والنشر، والعلاج الطبي،
71 ايطاليانو

المعدات الأمنية أو المواقف الأخرى التي يمكن أن تسبب فيها ذوق المنتج موتًا أو إصابات شخصية، أو لتوزيع الجيوش الجماعية، والجيش الكيميائي والبيولوجي، والانفجارات النووية، وأي استخدام غير آمن للطاقة النووية أو النطاق المضاد للإنسان. في حالة حدوث تعارض بين الدليل الحالي والقانون المطبق، يجب أن يكون هذا هو الهدف النهائي.
إشعار الموافقة
تتوافق إعدادات توافق لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) مع هذا الجهاز مع الجزء 15 من معايير لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). الوظيفة مطلوبة لجميع الشروط التالية: (1) لا يمكن للجهاز أن يتسبب في حدوث تداخل، و(2) يجب قبول أي تداخل يتم استلامه، بما في ذلك ما قد يتسبب في وظيفة غير مرغوب فيها.
الايطالية 72

ملحوظة: هذا الجهاز وحالته ونتائجه تتوافق مع الحدود المقترحة للأجهزة الرقمية من الفئة B، وفقًا للجزء 15 من معايير لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). هذه الحدود هي فكرة إنشاء حماية منطقية للتحكم في التدخل في تثبيت سكني. هذا النوع من الأجهزة يستخدم ويمكن أن يشع الطاقة في الترددات الراديوية، وإذا لم يتم تثبيته واستخدامه ثانيًا، قد يسبب تداخلًا في جميع اتصالات الراديو. ومع ذلك، لا يمكن ضمان عدم التحقق من التدخل في عملية تثبيت معينة. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل أثناء البث الإذاعي، فيمكن تحديد مستوى الجهاز وتحديثه، ويدعو الجهاز إلى البحث عن تصحيح التداخل باستخدام واحدة أو أكثر من الأخطاء التالية:
– إعادة ضبط الهوائي. – قم بزيادة المسافة بين الجهاز وجهاز التسخين.
73 ايطاليانو

– قم بربط الجهاز بضغطة تيار في دائرة مختلفة من تلك التي يتم توصيلها بالمراجع. – استشر الموزع أو خبير تقني.
فصل جميع إشعاعات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) يتوافق هذا الجهاز مع حدود توزيع الإشعاعات التي توفرها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) في بيئة لا يمكن التحكم فيها. يجب تثبيت هذا الجهاز واستخدامه على مسافة لا تقل عن 20 سم من جهاز الراديو والجسم.
تخصيص ISED هذا الجهاز يتوافق مع معايير RSS الأساسية لترخيص الصناعة الكندية. هذه الوظيفة مطلوبة لجميع الشروط التالية: (1) الجهاز لا يسبب التداخل و (2) الجهاز يجب أن يتحمل التداخل، بما في ذلك التداخل الذي يمكن أن يسبب وظيفة غير مرغوب فيها على الجهاز. يجب تثبيت هذا الجهاز واستخدامه
الايطالية 74

مسافة لا تقل عن 20 سم عبر المبرد والجسم.
MODIFICA: أي تغيير أو تعديل غير موافق عليه من قبل هذا الجهاز قد يؤدي إلى إبطال ترخيص استخدام الجهاز بالكامل. يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع المعايير الكندية ICES-003. ملاحظة: الوظيفة في النطاق 5150-5350 ميجاهرتز متاحة للاستخدام فقط في البيئة الداخلية.
تخصيص المطابقة البسيطة للوحدة الموحدة
في الوقت الحاضر، قررت شركة REOLINK INNOVATION LIMITED أن نوع جهاز الراديو [يتوافق مع تغطية Iستروزيوني أوبيراتيف] ويتوافق مع توجيهات 2014/53/UE. الاختبار الكامل لتقسيم التوافق مع UE وRegno Unito هو 75 إيطاليًا

متاح في الصفحة التالية web: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ معلومات حول وضع الترددات اللاسلكية: مستوى السعة القصوى المسموح بها (MPE) يتم حسابه على مسافة 20 سم من الجهاز والجسم البشري. للحفاظ على التوافق مع متطلبات وضع التردد اللاسلكي، استخدم منتجًا يحافظ على مسافة 20 سم من الجهاز والجسم البشري.
تردد تشغيل Wi-Fi FREQUENZA DI FUNZIONAMENTO: (قوة الإرسال الكبيرة) 2412~2472 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 20 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5150 ~ 5250 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 23 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5250 ~ 5350 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 23 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5470 ~ 5725 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 23 ديسيبل مللي واط (EIRP) 5725 ~ 5875 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 14 ديسيبل مللي واط (EIRP) 868 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 13.9 ديسيبل مللي واط (EIRP)
الايطالية 76

تشتمل وظائف أنظمة الوصول اللاسلكية على شبكة الراديو المحلية (WAS/RLAN) على نطاق 5150-5350 ميجاهرتز لهذا الجهاز، وهي تحد من الاستخدام الداخلي في جميع أنحاء العالم في الاتحاد الأوروبي. (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI)
تقليص الوقت الصحيح لهذا المنتج
يشير هذا العمل إلى أن هذا المنتج لا يجب أن يكون مختلطًا مع منتجات محلية أخرى. في توتا لو. لتجنب كل الظروف المحيطة أو تحية الناس، يجب أن يتم التحكم في الثغرات التي لا يمكن التحكم فيها، والتخلص منها بطريقة مسؤولة عن تعزيز الاستفادة من الموارد الداعمة. لاستعادة الجهاز المستخدم، استخدم أنظمة الاستعادة واتصل بالموزع واضغط على الجودة وقم بشراء المنتج. يمكن أن يتم صقل المنتج بشكل آمن على البيئة.
77 ايطاليانو

ضمان محدود لهذا المنتج الذي تم تقديمه مع ضمان محدود لمدة عامين، يتم الحصول عليه فقط من خلال الضغط على متجر Reolink الرسمي أو من مورد معتمد من Reolink. لمعرفة المزيد: https://reolink.com/warranty-and-return/. ملاحظة: سأخبرك أن الجديد قد أصبح تدريجيًا. ومع ذلك، إذا لم تقم بإتلاف المنتج وتريد تشغيله، ننصحك أولاً بمسح إعدادات كاميرا الهاتف وإزالة بطاقة SD المُدرجة.
Termini e Privacy استخدم المنتج واطلب الوصول إلى Termini di Servizio وInformativa على الخصوصية على reolink.com
الايطالية 78

محطة الخدمة تستخدم البرنامج المدمج في منتج Reolink، والوصول إلى المستخدم والمحطة وشروط الاستخدام وReolink. لمعرفة المزيد: https://reolink.com/terms-conditions/ Supporto Tecnico إذا كنت بحاجة إلى المساعدة التقنية، تفضل بزيارة موقع الدعم الرسمي لدينا واتصل بفريقنا للدعم الأولي في استعادة المنتجات، https://support.reolink.com. إن معرفة مسيرة “Reolink” والعلامات التجارية الأخرى وتسجيلات Reolink هي ملكية Reolink. هناك العديد من العلامات التجارية والسجلات الخاصة بالعقارات ذات الملكية الخاصة.
79 ايطاليانو

الايطالية 80

ES
المحتوى
Volumen de suministro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 82 Visión general del dispositivo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 83 Diagrama de conexión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 84 Acceder a Home Hub a través del Smartphone · · · · · · 85 Conectar dispositivos a Home Hub · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 87 Especificaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·88 Instrucciones de seguridad importantes · · · · · · · · · · · · · 89 Aviso legal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 91 Notificación de cumplimiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 93
81 الاسبانية

نطاق التوريد

تعليمات التشغيل
دليل البدء السريع

مركز الصفحة الرئيسية

ماء الاستعادة

كابل إيثرنت دي 1،XNUMX م

محول التيار الاسباني 82

الرؤية العامة للجهاز

1

1 التهوية

2 زر

3 مؤشر الضوء

4 ألتافوز

5 بويرتو وان 6 رانورا ل
بطاقة microSD

23

4 7 مدخل المدخل 5 CC 6 8 التهوية
7 8

83 الاسبانية

مخطط الاتصال
الخطوة 1: قم بتوصيل Reolink Home Hub وقم بتوصيل جهاز التوجيه المحلي الخاص بك عبر كابل Ethernet المتصل. الخطوة 2: قم بتوصيل الهاتف بنفس جهاز التوجيه الذي تم توصيله بـ Home Hub.
اللغة الأسبانية 84

الوصول إلى Home Hub عبر الهاتف الذكي
الخطوة 1: قم بالمسح لتنزيل التطبيق Reolink من App Store أو متجر Google Play

الخطوة 2: بدء تطبيق Reolink، والنبض ” ” في الجزء العلوي من اليسار، ثم مسح رمز QR الخاص بـ Home Hub لإضافة المزيد.

85 الاسبانية

الخطوة 3: بعد اكتمال التكوين، يتحول ضوء مؤشر LED إلى اللون الأزرق.
اللغة الأسبانية 86

قم بتوصيل الأجهزة بـ Home Hub
قم بإنشاء عدة أشكال من إضافة الأجهزة Reolink to Home Hub: 1. إذا كان جهازك قد تم تكوينه، فاضغط على الزر " " في الجزء العلوي من الجهاز ثم قم بحذف "إضافة من قائمة الأجهزة" أو "إضافة من شبكة LAN". 2. إذا لم يتم تكوين جهازك بعد، انقر فوق الزر " " من الجزء العلوي الأيمن ثم قم بإخراج "مسح رمز UID". *يمكنك أيضًا إضافة الأجهزة مباشرة إلى المركز أثناء إضافة الأجهزة إلى التطبيق.
87 الاسبانية

مركز ريولينك المنزلي
تنبيه: عند إدراج بطاقة SD في الشبكة، تأكد من وصول البطاقة بأرقامها ودمجها بشكل جيد في موقعك.
المواصفات
درجة حرارة الوظيفة: -10 درجة مئوية ~ +45 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت إلى 113 درجة فهرنهايت) الحجم: 95*95*161,8 ملم البيزو: 441 جم لمزيد من المواصفات، قم بزيارة https://reolink.com/.
اللغة الأسبانية 88

تعليمات أمنية
المهم
اقرأ التعليمات السابقة لاستخدام الجهاز.
1. استخدم فقط الملحقات البديلة من نفس النوع أو ما يعادله، الموصى بها من قبل Reolink. 2. لا تستخدم الجهاز في حالة حرارة تزيد عن فترة درجات الحرارة الموصى بها. 3. لا تستخدم الجهاز على جهاز ترطيب يفوق فترة الرطوبة الموصى بها. 4. لا تنوي إزالة الجهاز أو إصلاحه أو تغييره من خلال حاسوبك. 5. عند استخدام الجهاز، قم بمراقبة معايير الأمان المحلية دائمًا. 6. يحتوي الجهاز على (يحتوي على) مكونات صغيرة الحجم وعناصر صغيرة
89 الاسبانية

البلاستيك والأجزاء الصغيرة الأخرى التي يمكن أن تسبب التصاقًا في حالة جرها. يحافظ على الجهاز وملحقاته متاحة لعدد كبير من الأطفال. استشر طبيبًا على الفور إذا قمت بسحب قطعة صغيرة. 7. يحتوي الجهاز على كبلات (أو أسلاك) يمكن أن توفر مصدرًا للانفصال. يحافظ على الجهاز وملحقاته متاحة لعدد كبير من الأطفال.
اللغة الأسبانية 90

إشعار قانوني
في الحد الأقصى المسموح به من قبل التشريعات المعمول بها، هذه الوثيقة والمنتج الموصوف، مع
يتم تشغيل أجهزتك وبرامجك وبرامجك الثابتة وخدماتك "بكل جودة" و"التوفر المتاح" مع جميع الأخطاء وبدون ضمان أي نوع. تتخلى Reolink عن جميع الضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، بين ضمانات البيع الأخرى والجودة المرضية،
idoneidad para un fin المحدد والدقة وعدم انتهاك حقوق terceros. في هذه الحالة، سيكون مديرو Reolink، وموظفوهم، وموظفوهم، أو وكلاءهم مسؤولين قبل استخدام أي شيء خاص، أو متتابع، أو عرضي، أو غير مباشر، بما في ذلك،
من بين آخرين، البيانات بسبب فقدان فوائد أصحاب الأعمال، انقطاع النشاط التجاري أو فقدان البيانات أو الوثائق، فيما يتعلق باستخدام هذا المنتج، بما في ذلك ما إذا كانت Reolink قد أعلنت عن إمكانية الحصول على قصص مجانية. من خلال السماح بالتشريعات المعمول بها، سيتم استخدام المنتجات والخدمات التي توفرها Reolink حسب حسابها ورسالتها وستستخدمها
91 الاسبانية

جميع المهام المرتبطة بالوصول إلى الإنترنت. لن تتحمل إعادة الارتباط أي مسؤولية عن الوظيفة غير الطبيعية أو فقدان الخصوصية أو غيرها من البيانات الناتجة عن الهجمات الإلكترونية أو هجمات القراصنة المعلوماتية أو عمليات التفتيش على الفيروسات أو مخاطر أمان الإنترنت الأخرى. بدلاً من ذلك، قم بإعادة ربط تقديم المساعدة التقنية في حالة الضرورة. تختلف النظرات والإرشادات المتعلقة بهذا المنتج باختلاف الولاية القضائية. قبل استخدام هذا المنتج، يجب عليك فهم جميع القواعد والقواعد ذات الصلة بولايتك القضائية لضمان تعديل استخدامك وفقًا للقانون وجميع القواعد المطبقة. أثناء استخدام المنتج، يجب عليك إكمال المشاهدات والمقاييس المحلية ذات الصلة. لا يتحمل Reolink مسؤولية أي استخدام غير قانوني أو غير مناسب أو عواقبه. Reolink no se hace responsable en
في حالة استخدام هذا المنتج بغرامات غير مشروعة، مثل انتهاك حقوق ثالثة، أو علاجات طبية، أو معدات أمنية أو حالات أخرى، حيث يمكن أن يؤدي سقوط المنتج إلى موت أو إصابات شخصية، أو إلى تدمير الأسلحة
اللغة الأسبانية 92

ضخمة، أسلحة كيميائية وبيولوجية، انفجارات نووية وأي استخدام آمن للطاقة النووية أو مع غرامة مضادة للإنسان. في حالة وجود تعارض بين هذا الدليل والتشريعات المعمول بها، يسود هذا الأخير.
إشعار بالإنجاز
إعلان وفاء لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
هذا الجهاز مكتمل بالجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تخضع العملية للشروط التالية: (1) لا يمكن لهذا الجهاز أن يسبب تدخلات ضارة؛ و(2) يجب على هذا الجهاز قبول أي تداخل محتمل، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى عدم الرغبة في القيام بوظيفة.
ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز واستكماله بالحدود الخاصة بجهاز رقمي من الفئة ب، بما يتوافق مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التدخلات في التركيبات السكنية.
93 الاسبانية

هذا الجهاز قادر على استخدام طاقة الترددات الراديوية ويمكنها إشعاعها، وإذا لم يتم تركيبها واستخدامها وفقًا للتعليمات، فقد تتسبب في تداخلات ضارة على اتصالات الترددات الراديوية. ومع ذلك، لا يوجد أي ضمان لعدم حدوث أي تدخلات عند التثبيت المحدد. إذا تسبب الجهاز في حدوث تداخل عند استقبال الراديو أو التلفزيون، فيمكن تحديد تشغيل الجهاز وتشغيله، ويوصي المستخدم بتصحيح التداخل باستخدام إحدى الوسائل التالية أو أكثر:
· أعد توجيه مستقبل الهوائي. · زيادة الفصل بين المعدات والمستقبل. · قم بتوصيل الجهاز بدائرة منفصلة متصلة بالمستقبل. · استشر الموزع أو إحدى التقنيات المجربة في الراديو/التلفزيون للحصول على المساعدة.
اللغة الأسبانية 94

إعلان عرض إشعاع لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) هذا فريق كامل مع حدود العرض لإشعاع لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) الثابتة لنطاق لا يمكن التحكم فيه. يجب التثبيت والتشغيل على مسافة لا تقل عن 20 سم بين المبرد وجسدك.
إعلان ISED هذا الجهاز يكمل المعايير (المعايير) لإصدارات RSS لترخيص الصناعة الكندية. وظيفته مخصصة للشروط التالية: (1) هذا الجهاز لا يمكن أن يسبب تداخلات، و(2) هذا الجهاز يجب أن يقبل أي تداخل، بما في ذلك التداخلات التي يمكن أن تسبب وظيفة في حالة الرغبة في الجهاز. يجب تثبيت هذا الجهاز واستخدامه على مسافة لا تقل عن 20 سم بين المبرد وجسمه. 95 الاسبانية

التعديل: أي تغيير أو تعديل غير مسموح به صراحةً لامتياز هذا الجهاز قد يؤدي إلى تمكين المستخدم من استخدام الجهاز. هذا الجهاز الرقمي من الفئة B يتطابق مع المعيار الكندي ICES-003.
ملاحظة: وظيفة 5150-5350 ميجا هرتز مقيدة للاستخدام الداخلي فقط.
إعلان التوافق المبسط من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
في الوقت الحالي، تعلن شركة REOLINK INNOVATION LIMITED أن نوع معدات الراديو [راجع منفذ تعليمات التشغيل] يكمل التوجيه 2014/53/UE. يتوفر النص الكامل لإعلان الالتزام بالاتحاد الأوروبي والملكة المتحدة في الرابط التالي: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ معلومات حول معرض الترددات اللاسلكية: تم حساب مستوى العرض الأقصى المسموح به (MPE)
اللغة الأسبانية 96

حول قاعدة مسافة 20 سم بين الجهاز والجسم البشري. للحفاظ على متطلبات عرض التردد اللاسلكي، استخدم منتجًا يحافظ على مسافة 20 سم بين الجهاز والجسم البشري. تردد وظيفة Wi-Fi:(أقصى قدر من الإرسال) 2412 ~ 2472 ميجا هرتز قوة RF: 20dBm (EIRP) 5150 ~ 5250 ميجا هرتز قوة RF: 23dBm (EIRP) 5250 ~ 5350 ميجا هرتز RF: 23dBm (EIRP) 5470 ~ 5725 ميجا هرتز قوة الترددات اللاسلكية: 23dBm (EIRP) 5725 ~ 5875 ميجا هرتز قوة RF: 14dBm (EIRP) 868 ميجا هرتز طاقة التردد اللاسلكي: 13.9 ديسيبل ميلي واط (EIRP)
97 الاسبانية

وظائف أنظمة الوصول اللاسلكية، بما في ذلك الشبكات الكهربائية اللاسلكية للمنطقة المحلية (WAS/RLAN) داخل النطاق 5150-5350 ميجا هرتز لهذا الجهاز مقيدة للاستخدام الداخلي فقط في جميع دول الاتحاد الأوروبي (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI) Desecho تصحيح المنتج هذه العلامة التجارية تشير إلى أن هذا المنتج لا ينبغي التخلص منه مع مخلفات أخرى domésticos en toda la الاتحاد الأوروبي. لتجنب ضياع البيئة المحيطة أو الصحة البشرية الناجمة عن الرغبة غير الخاضعة للسيطرة على البقايا، إعادة تدوير الطريقة المسؤولة عن تعزيز إعادة الاستخدام المستدام للموارد المادية. لتحويل جهازك إلى مستخدم، من أجل التأكد من الأنظمة
اللغة الأسبانية 98

قم بالتقدير واكتشف أو اتصل بالشخص الصغير الذي يشتري المنتج. يمكنك إعادة صياغة الشكل البيئي. يتمتع هذا المنتج بضمان محدود لمدة عامين وهو صالح فقط إذا تم الحصول عليه في متجر Reolink الرسمي أو عبر موزع معتمد من Reolink. مزيد من المعلومات: https://reolink.com/warranty-andreturn/. ملاحظة: نأمل أن تستمتع بتسوقك الجديد. ولكن إذا لم تكن راضيًا عن المنتج والسعر الذي تم تطويره، فقد أوصيت بشدة بإعادة ضبط الكاميرا على التعديلات المحددة مسبقًا في المصنع وإضافة بطاقة SD المُدرجة قبل التطوير.
المحطات والخصوصية
إن استخدام المنتج يخضع لقبول المحطات وشروط الخدمة وسياسة الخصوصية على reolink.com
99 الاسبانية

شروط الخدمة وشروطها عند استخدام برنامج المنتج المدمج في منتج Reolink، يجب قبول الشروط والشروط بين الاستخدام وReolink. مزيد من المعلومات: https://reolink.com/terms-conditions/ الدعم الفني إذا كنت بحاجة إلى مساعدة تقنية، قم بزيارة موقعنا الرسمي للدعم واتصل بنا مع فريق الدعم لدينا قبل تحويل المنتجات، https://support.reolink.com. إن التعرف على علامات "Reolink" وغيرها من العلامات والشعارات الخاصة بـ Reolink مملوكة لـ Reolink. العلامات التجارية الأخرى والشعارات المذكورة مملوكة لأصحابها.
اللغة الأسبانية 100

المستندات / الموارد

مركز ريولينك هاب 1 المنزلي [بي دي اف] دليل التعليمات 2BN5S-2503W، 2BN5S2503W، 2503w، محور 1، محور منزلي، محور

مراجع

• دليل المستخدم