تركيب واستخدام الدليل

ريف 001أ
QNC CHC سلسلة عداد

QNC CHC

معلومات عن المنتج

تسمح أداة QNC CHC بتنشيط الرافعة للحصول على وزن المرساة أو خفض المرساة مما يوفر خفض قياس السلسلة.

1.1 – الخصائص الرئيسية

• واجهة زجاجية.
• شاشة رسومية ملونة عالية السطوع IPS مقاس 3.5 بوصة.
• مفاتيح الوظائف بالسعة.
• محترف صغير جداfile.
• واجهة مستخدم متعددة اللغات.
• وظيفة المفاتيح المقفلة تلقائيًا.
•  وظيفة الخفض التلقائي.
• وظيفة التنبيه لأعلى.
• إدارة الرافعة مع السقوط الحر التلقائي.
• وظيفة استعادة المرساة في حالة فشل المستشعر.
• عمق السلسلة المنخفضة موضح بالأمتار أو القدمين أو قامات.
• إشارة إلى السلسلة المتبقية على متن الطائرة
• يمكن واجهة الاتصالات حافلة لنقل البيانات.
• 12/24 فولت تيار مستمر.
• قادرة على العمل في مجموعة واسعة من درجات الحرارة المحيطة.
• تصنيف الحماية IP67.

اقرأ بعناية قبل تثبيت الجهاز وتوصيله. في حالة الشك، اتصل بالموزع أو خدمة العملاء السريعة ®. 

في حالة وجود خلاف أو أخطاء في الترجمة بين النسخة المترجمة والنص الأصلي باللغة الإيطالية، سيتم الرجوع إلى النص الإيطالي أو الإنجليزي.

تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه للاستخدام في الحرف الترفيهية. ولا يُسمح بأشكال الاستخدام الأخرى دون الحصول على تصريح كتابي من شركة Quick ®.
تحتفظ شركة Quick ® SPA بالحق في تعديل الخصائص التقنية للمعدات ومحتويات هذا الدليل دون إشعار مسبق
لقد تم تصميم وبناء عداد سلسلة Quick® خصيصًا للمهام والأغراض الواردة في دليل المستخدم هذا.
لن تتحمل شركة Quick ® المسؤولية عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر للممتلكات ناتج عن الاستخدام غير المناسب لعداد السلسلة، أو التثبيت غير الصحيح، أو الأخطاء المحتملة الموجودة في هذا الدليل.
تيAMPإن التعامل مع عداد السلسلة من قبل أشخاص غير مصرح لهم يجعل الضمان باطلاً.
1.3 – احتياطات السلامة والاستخدام
قبل تثبيت الأداة، يوصى بالرجوع إلى الملاحظات أدناه:

• نظرًا لأن اللوحة الأمامية للجهاز مصنوعة من الزجاج، فلا تستخدم القوة المفرطة على سطحها وتجنب التأثير عليها. إذا تعرض الزجاج للتشقق أو التلف، فلا تلمس اللوحة الأمامية لتجنب الإصابة.
• لا تلمس سطح الأداة بأشياء حادة لتجنب إتلافها.
• إذا تم الضغط على مفاتيح السعة بطرف الإصبع، فقد لا يستجيب الجهاز بشكل صحيح.
• بعد استخدام الجهاز، يُنصح بقفل المفاتيح لتجنب عمليات التنشيط غير المرغوب فيها.
• قد يؤدي استخدام القفازات إلى تشغيل غير صحيح للمفاتيح السعوية.
• في حالة وجود قطرات من الماء على اللوحة الأمامية أو في حالة لمس المفاتيح السعوية بأيدٍ مبتلة، فقد لا يستجيب الجهاز بشكل صحيح.
• أثناء تشغيل الجهاز، أثناء التنظيف، أو إذا كانت اللوحة الأمامية مبللة، قد تحدث عمليات تنشيط غير مقصودة للمفاتيح السعوية.

1.4 – محتويات العبوة

 تثبيت

2.1. معلومات عامة
رافعات Quick® تأتي جميع رافعات Quick ® مزودة بمستشعر دورات مناسب للاستخدام مع عداد السلسلة QNC CHC.
مرافئ أخرى
لكي يتمكن عداد السلسلة من قياس طول السلسلة التي تم إنزالها، عليه أن يحسب عدد الثورات التي أكملها الترس الذي يحرك السلسلة (الغجرية).
يتم توفير مجموعة أجهزة استشعار اللفة مع عداد السلسلة. تشتمل هذه المجموعة على مغناطيس أسطواني، ومستشعر للمجال المغناطيسي، ومحولين بلاستيكيين لاستخدامهما في تثبيت المستشعر. يجب تثبيت المغناطيس على الغجر بينما يتم تثبيت المستشعر المغناطيسي على قاعدة الرافعة. يتم وصف إجراء التثبيت القياسي أدناه. لسوء الحظ، لا يمكننا وصف إجراء ينطبق على جميع أنواع الرافعات.
قم بتكييف هذا الإجراء لتلبية متطلباتك الفردية.
Exampليه من تركيب أجهزة الاستشعار

2.2 – تركيب المغناطيس
أخرج الغجر من الرافعة (راجع دليل مستخدم الرافعة). ابحث عن المكان الأكثر ملاءمة لغطاء المغناطيس بناءً على المعايير التالية:

• لا ينبغي تركيب المغناطيس في منطقة تمر بها السلسلة (المناطق الخارجية).
• يفضل أن يكون السكن مصنوعًا في المنطقة التي يكون فيها الغجر أكثر سمكًا (حتى لا يضعف الهيكل).
• فيما يتعلق بالرافعات ذات المحور الأفقي، تأكد من أنها تقع بالقرب من حافة الغجر.
• فيما يتعلق بالرافعات ذات المحور الرأسي، تأكد من إمكانية تثبيت المستشعر على القاعدة عند المحيط "المرسوم" بواسطة المغناطيس.
• يمكن أن يبرز المغناطيس من الغجر؛ تأكد من أنه لا يتداخل مع القاعدة أو المستشعر.
• يجب أن يكون المغناطيس قريبًا من المستشعر قدر الإمكان.

بعد الانتهاء من حفر الثقب، قم بلصق المغناطيس بداخله. تأكد من أن الغراء يغطي الجزء الذي لا يزال مرئيًا من المغناطيس.
استخدم الغراء المصمم للمعادن، والمقاوم للبيئات قليلة الملوحة، وقادر على تحمل درجات حرارة تتراوح من -30 إلى +80 درجة مئوية. بشكل عام، بعض المواد اللاصقة ثنائية المكونات القائمة على الإيبوكسي تلبي هذه المتطلبات.
يمكن تركيب عدة مغناطيسات على نفس الغجر لزيادة الدقة التي يقرأ بها عداد السلسلة (غير متوفر). ضع أي مغناطيسات إضافية حول نفس المحيط مع ترك مسافة متساوية بين بعضها البعض.

2.3 – تركيب المستشعر
حدد الموضع الأنسب لتثبيت المستشعر بالقاعدة وفقًا للمعايير التالية:

• لا ينبغي تركيب المستشعر في المنطقة التي تمر بها السلسلة.
• في حالة حدوث ثقوب في القاعدة، تأكد من أنها لا تتداخل مع التشغيل العادي، ولا تضعف الهيكل، أو تتسبب في تدفق مواد التشحيم (الرافعات مع التروس المغطاة بالزيت).
• فيما يتعلق بالرافعات ذات المحور الرأسي، تأكد من تثبيت المستشعر على القاعدة عند المحيط "المرسوم" بواسطة المغناطيس.
• يجب أن يكون المغناطيس قريبًا من المستشعر قدر الإمكان.

استخدم المحولات البلاستيكية المتوفرة لتأمين المستشعر. استخدم غمدًا لحماية كابلات المستشعر.
بمجرد التثبيت، تأكد من أن مستشعر الدورات يعمل بشكل صحيح. ضع الغجر بحيث يكون المغناطيس بمحاذاة المستشعر وتحقق من الاستمرارية الكهربائية بين كابلي المستشعر.
عندما يتم نقل المغناطيس بعيدًا عن المستشعر، يجب ألا تكون الاستمرارية الكهربائية موجودة.

2.4 – تركيب الصك
يتم وصف إجراء التثبيت القياسي أدناه.
لسوء الحظ، لا يمكننا وصف إجراء ينطبق على جميع أنواع الرافعات.
قم بتكييف هذا الإجراء لتلبية متطلباتك الفردية.
ابحث عن المكان الأكثر ملاءمة لعداد السلسلة بناءً على المعايير التالية:

• يجب أن يكون الجهاز في وضع يتيح للمشغل استخدامه و/أو رؤيته بسهولة.
• من المهم أن يكون السطح الذي تم تثبيت عنصر التحكم عليه أملسًا ومسطحًا.
• قد يؤدي ربط الصواميل الأربعة على سطح منحني إلى إتلاف قاعدة الجهاز ميكانيكيًا وإضعاف إحكام الحشية.
• قد يؤدي ربط الصواميل الأربعة بشكل مفرط إلى تلف الجهاز.
• يجب أن تكون هناك مساحة كافية خلف الموضع المحدد لإيواء الجزء الخلفي من الجهاز وموصلات كابل الطاقة وواجهة بيانات ناقل CAN (اختياري).
• انتبه جيدًا عند حفر ثقوب في الألواح أو أجزاء القارب. يجب ألا تؤدي هذه العمليات إلى إضعاف إطار القارب أو التسبب في حدوث تشققات.

2.4 – تركيب الصك
يفي عداد السلسلة بمعايير EMC (التوافق الكهرومغناطيسي). على أية حال، يعد التثبيت الصحيح أمرًا أساسيًا حتى لا يؤثر على أدائه أو يتعارض مع تشغيل الأجهزة الموجودة بالقرب منه.
ولهذا السبب يجب أن يكون عداد السلسلة على الأقل:

• 25 سم من البوصلة.
• 50 سم من أي أجهزة استقبال الراديو.
• 1 متر من أي أجهزة إرسال لاسلكية (باستثناء SSB).
• 2 متر من أي أجهزة إرسال راديو SSB.
• 2 متر من مسار شعاع الرادار.

بعد تحديد موضع الأداة، اتبع الخطوات الموضحة أدناه:

• قم بتثبيت ورقة قالب الحفر على السطح باستخدام شريط لاصق.
• (الشكل 1) قم بحفر 4 فتحات للشجيرات باستخدام لقم بقطر 11.5 مم.
• (الشكل 2) قم بإعداد الفتحة المركزية بأداة مناسبة مع اتباع التعليمات الموجودة على القالب.
• قم بإزالة القالب وأي نتوءات قطع موجودة في الثقوب.

تحذير: يمكن أن يؤدي القطع غير الدقيق إلى التأثير على إحكام الحشية بين الجهاز واللوحة.

• (تين. 3) قم بإزالة الورق الواقي من الحشية اللاصقة.

2.4 – تركيب الصك

• (الشكل 4) أدخل الحشية بحيث يكون الجانب اللاصق متجهًا لأعلى ثم قم بتطبيقه على الجهاز. قم بربط المسامير الأربعة في شجيرات التثبيت.
• (تين. 5) ضع الأداة في مقعدها. أدخل 4 غسالات على شكل 4 و4 غسالات نمو وXNUMX صواميل في المسامير اللولبية من أسفل اللوحة.
إذا كان سمك السطح أقل من أو يساوي 10 مم، يجب أن تكون الحلقات المشكلة مزودة بقلابات متجهة للأعلى. بسمك أكبر من 10 مم، يجب أن تكون الحلقات المشكلة مزودة بقلابات متجهة للأسفل.

في نهاية التثبيت، قم بإزالة الغشاء الواقي الشفاف من سطح الجهاز.
2.5 – التوصيلات الكهربائية
يفي عداد السلسلة بمعايير EMC (التوافق الكهرومغناطيسي). على أية حال، يعد التثبيت الصحيح أمرًا أساسيًا حتى لا يؤثر على أدائه أو يتعارض مع تشغيل الأجهزة الموجودة بالقرب منه.
ولهذا السبب، يجب أن تكون الكابلات على الأقل:

• 1 متر من الكابلات التي تنقل إشارات الراديو (باستثناء أجهزة إرسال الراديو SSB).
• 2 متر من الكابلات التي تنقل إشارات جهاز إرسال الراديو SSB.

اتبع القواعد أدناه عند إعداد النظام الكهربائي للجهاز:

• قم بتشغيل عداد السلسلة فقط بعد إجراء والتحقق من صحة جميع التوصيلات الكهربائية.
• تثبيت مفتاح لتشغيل وإيقاف المعدات؛ تأكد من أن المفتاح في وضع يمكن الوصول إليه بسهولة، بحيث يمكن إيقاف تشغيل الجهاز بسرعة في حالة الطوارئ.
• قم بتركيب منصهر سريع النفخ بقدرة 4 أمبير على خط إمداد طاقة عداد السلسلة.
• يجب أن يكون حجم المقطع العرضي لكابلات التحكم في الموصلات وكابلات إمداد الطاقة لعداد السلسلة مناسبًا وفقًا لطول الكابلات.
• لا تقم بتشغيل عداد السلسلة على الطاقة القادمة من مجموعة بطاريات المحركات.
• يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لطول امتدادات CAN 100 متر.
• يوفر النظام الكهربائي للقارب إمكانية التحكم في الرافعة باستخدام أدوات التحكم المساعدة.
•  أدخل الموصل الذكر M12 الخاص بكابل مصدر الطاقة في الموصل الأنثى M12 الخاص بالجهاز (الشكل 6).
• قم بربط الصامولة الحلقية حتى يتم ربطها بالكامل (الشكل 7).

2.6 - السابقينampلو اتصال أداة واحدة

2.7 – توصيل عدة أدوات بنفس شبكة CAN
تم تجهيز الأداة بواجهة بيانات ناقل CAN التي تسمح بتوصيل العديد من الأدوات مع بعضها البعض لتبادل المعلومات (شبكة CAN).
يتم استخدام هيكل الشبكة MASTER/SLAVE، أي أنه يوجد عداد سلسلة رئيسي واحد فقط (MASTER) وجميع عدادات السلسلة الأخرى ثانوية (SLAVE).
يجب أن تحتوي الشبكة على أداة MASTER واحدة فقط.
تتمثل مهمة عداد السلسلة MASTER في محاذاة طول السلسلة المنخفضة ومعلمات التشغيل لجميع عدادات سلسلة SLAVE.
وبالتالي، يتم استخدام MASTER كمرجع لجميع عدادات سلسلة SLAVE الأخرى.
إذا تم تغيير معلمة في قائمة أداة SLAVE، فسيتم إجراء التغيير فعليًا على أداة MASTER التي ستقوم تلقائيًا بتحديث جميع أدوات SLAVE (باستثناء الإعدادات الشخصية التي تحتوي على وظائف ومعلمات معينة لكل عداد سلسلة غير مشترك في الشبكة مع عدادات السلسلة الأخرى).
إذا حدث عطل في عداد السلسلة MASTER، فيمكن إعداد أحد عدادات السلسلة SLAVE باعتباره MASTER.
قبل استخدام عدادات السلسلة على شبكة CAN، تأكد من صحة إعدادات MASTER وSLAVE لجميع عدادات السلسلة وأن الشبكة تعمل بطريقة خالية من المشاكل.

2.8 - السابقينampلو اتصال صكين

2.9 - مكونات شبكة ناقل CHC CAN

وصلة MMM ذات 3 اتجاهات
شفرة	وصف
FCPCHTCNMMM0A00	PCS/CHC3 TCN MMM T يمكن موصل MMM
وصلة MMF ذات 3 اتجاهات
فكبتشتكنفمم0A00	قطعة/CHC3 TCN FMM T يمكن موصل FMM
وصلة ثنائية الاتجاه
فكبتشممJMM00A00	PCS/CHC3 MMJ MM يمكن تقاطع
يمكن إنهاء الشبكة
FCPCHTRM0000A00	يمكن PCS/CHC2K TRM المنهي

العمود الفقري / كابل إسقاط
شفرة	وصف
FCPCHEX00500A00	قطعة/CHC3 EX005 يمكن تمديدها 0.5 متر
FCPCHEX01000A00	قطعة/CHC3 EX010 يمكن تمديدها 1 متر
FCPCHEX03000A00	يمكن أن يمتد PCS/CHC3 EX030 إلى 3M
FCPCHEX05000A00	قطعة/CHC3 EX050 يمكن تمديدها 5 متر
FCPCHEX10000A00	قطعة/CHC3 EX100 يمكن تمديدها 10 متر
FCPCHEX15000A00	قطعة/CHC3 EX150 يمكن تمديدها 15 متر
FCPCHEX20000A00	قطعة/CHC3 EX200 يمكن تمديدها 20 متر

 تشغيل الأداة

3.1 – QNC CHC انتهىVIEW
تتم إدارة الأداة من خلال واجهة مستخدم تتيح لك:

• السيطرة على حركات الرافعة.
• عرض طول السلسلة خفضت؛
• إدارة معلمات التشغيل؛
• الإبلاغ عن أي تحذيرات أو إنذارات.

3.2 - وصف واجهة المستخدم
تتكون واجهة المستخدم من شاشة عرض وثلاثة مفاتيح وجرس.

3.3 - البداية الأولى

بعد تنشيط مصدر الطاقة، يقوم الجهاز بتحميل البرنامج الثابت (تظهر الشاشة جارٍ التحميل...). في النهاية، يتم عرض المفتاح.

اضغط مع الاستمرار ال مفتاح لمدة ثانية واحدة لتشغيل الصك.

بعد عرض شعار QUICK، سيُطلب منك تحديد لغة النظام:
• الإنجليزية
• ايطالي
بعد الاختيار، سوف تصل إلى الشاشة الرئيسية

3.4 – الشاشة الرئيسية
بمجرد الانتهاء من إجراء التهيئة، يتم عرض النافذة الرئيسية:

وتنقسم هذه الشاشة إلى المناطق التالية:

رمز منطقة و حالة خط	تعرض هذه المنطقة رسائل حول حالة الجهاز وسرعة السلسلة وأي تقارير عن أي مشكلة.
منطقة العد	هذه المنطقة توضح قياس السلسلة المنزوعة ووحدة قياسها: “m"للأمتار"ft" للأقدام و"FM"للقامات. يتم عرض الرموز التالية من خلال تنشيط الوظائف ذات الصلة: حتى التنبيه  قفل المفتاح آلي وظيفة أسفل التلقائي.
منطقة المعلومات	اعتمادًا على اختيار المستخدم، تعرض هذه المنطقة معلومات حول وظيفة المفاتيح والسلسلة المتبقية على اللوحة (إذا تم ضبطها).
حالة جهاز الاستشعار	تشير النقطة الموجودة في وسط الدائرة إلى مرور المغناطيس فوق المستشعر.

3.5 - فتح/قفل المفتاح

لفتح/قفل الجهاز اضغط بسرعة المفتاح مرتين .
إذا لم يتم استخدام الأداة، فسيتم قفلها تلقائيًا بعد الوقت المحدد في القائمة AUTOMATIC KEY LOCK (إعداد المصنع لمدة دقيقة واحدة). 

3.6 – تشغيل الرافعة الكهربائية

الحصول على مرساة تزن لوزن المرساة، اضغط مع الاستمرار على حتى الوضع المطلوب، ثم حرر المفتاح.	خفض المرساة لخفض المرساة، اضغط مع الاستمرار على حتى الوضع المطلوب، ثم حرر المفتاح.

من الممكن أيضًا وزن المرساة وخفضها باستخدام جهاز التحكم الكهربائي الإضافي. سيقيس عداد السلسلة طول السلسلة التي تم إنزالها في أي حال.

3.7 - الوصول إلى قائمة الرموز

اضغط مع الاستمرار ال المفتاح حتى يكتمل شريط التقدم.
الافراج الفوري المفتاح أثناء الوميض المزدوج للوصول إلى القائمة.

3.8 - القائمة

تحتوي القائمة على 8 أيقونات.
يستخدم و مفاتيح للتنقل بين الرموز.
يتم عرض الرمز المحدد بإطار أخضر.
يضعط ال مفتاح لإدخال قائمة فرعية أو وظيفة محددة.

3.9 - وصف قائمة الأيقونات

بيت	قم بإنهاء القائمة والعودة إلى الشاشة الرئيسية.
إعادة تعيين العداد	إعادة ضبط قياس السلسلة التي تم خفضها.
قفل المفتاح التلقائي	ضبط وقت قفل المفتاح التلقائي.
إيقاف تلقائي جلسة	تتيح هذه الوظيفة خفض المرساة تلقائيًا إلى العمق المحدد.
نهار/ليل	اختيار وضع النهار/الليل.
إعدادات المستخدم	الوصول إلى القائمة الفرعية للإعدادات المخصصة للمستخدم.
متقدم إعدادات	الوصول إلى القائمة الفرعية للإعدادات المتقدمة للأداة.
معلومات المنتج	شاشة ملخص البيانات وإعدادات الأداة.

تكوين الأداة

4.1 - التكوين وفقا للأداة
لكي يعمل الجهاز بشكل صحيح، يتطلب الجهاز إدخال البيانات الصحيحة حول GYPSY LAP وعدد المغناطيسات. تأكد من إدخال البيانات المتعلقة بالرافعة الخاصة بك بشكل صحيح (النقطة 4.6 "قياس محيط الغجر" في الصفحة 37).
لإدخال البيانات، يجب أن يكون قياس السلسلة المخفضة مساوياً للصفر (0.0).
4.2 – اختيار وحدة القياس

قائمة طعام
حدد إعدادات المستخدم، ثم اضغط

إعدادات المستخدم حدد الوحدة اضغط

وحدة
يختار متر (أو القدمين أو القائمين) واضغط
حدد "العودة" ثم اضغط على العودة الى القائمة.

4.3 - المعايرة

قائمة طعام
حدد الإعدادات المتقدمة اضغط 

الإعدادات المتقدمة
يختار المعايرة اليدوية يضعط

المعايرة اليدوية
الغجر لاب
أدخل قيمة اللفة الغجرية (بالسم أو البوصة) وفقًا لوحدة القياس المحددة مسبقًا (متر أو قدم/قام).
القيم القابلة للتحديد من 10 إلى 600 سم (إعدادات المصنع 10 سم).
القيم القابلة للتحديد من 3.93 إلى 236.22 بوصة (إعدادات المصنع 3.93 بوصة).
أدخل القيمة بالضغط لزيادة أو ينقص.
يضعط لتحديد المربع التالي.
رقم المغناطيس
القيم القابلة للتحديد من 1 إلى 16 (إعدادات المصنع 1)
أدخل القيمة بالضغط لزيادة أو ينقص.
اضغط لتحديد المربع التالي.

يؤدي تأكيد المربع الأخير إلى العودة إلى قائمة الإعدادات المتقدمة.
حدد "العودة" ثم اضغط العودة إلى القائمة.

4.4 - الخروج من قائمة الأيقونات

قائمة طعام
يختار رمز المنزل
يضعط للعودة إلى الشاشة الرئيسية.

4.5 – وضع السكون
تعمل وظيفة وضع السكون على ضبط الجهاز على حالة الاستهلاك المنخفض. يظل اكتشاف قياس السلسلة المنخفضة نشطًا في الخلفية.

اضغط مع الاستمرار على اضغط على المفتاح حتى يتم إيقاف تشغيل الشاشة (حوالي 5 ثوانٍ).

4.6 – قياس محيط الغجر
لتحديد طول السلسلة التي تم الحصول عليها مع كل لفة غجرية، اتبع ما يلي:

• وضع علامة مرجعية على السلسلة والغجرية على المحور الرئيسي.
• قم بعمل دورة كاملة للغجر، مع إرجاع مرجعه إلى الموضع الأولي.
• قم بقياس طول السلسلة بين المحور الرئيسي والموضع الذي وصل إليه المرجع بعد لفة غجرية كاملة.

تؤثر دقة القيمة المعينة كـ GYPSY LAP على دقة قياس السلسلة المنخفضة.

صيانة

قبل إجراء عمليات الصيانة أو التنظيف، قم بقطع مصدر الطاقة عن الجهاز.
لضمان التشغيل الأمثل للجهاز، قم بفحص الكابلات والتوصيلات الكهربائية مرة واحدة سنويًا.
قم بتنظيف واجهة QNC QNC بقطعة قماش ناعمة دampمُغَطَّى بالماء.
لا تستخدم مواد كيميائية أو منتجات قاسية لتنظيف طاولة السلسلة.

البيانات الفنية

(1) قيمة نموذجية مع تشغيل الإضاءة الخلفية عند الحد الأقصى.
الأبعاد مم (بوصة)

عداد سلسلة QNN CHC

R001a

QUICK® SpA – عبر Piangipane, 120/A – 48124 Piangipane (RA) – إيطاليا
هاتف. +39.0544.415061 – فاكس +39.0544.415047 – Quick@quickitaly.com
www.quickitaly.com

المستندات / الموارد

عداد سلسلة QNC CHC السريع [بي دي اف] دليل المستخدم FNQNCCHCF000A00، QNC، CHC، عداد السلسلة، عداد سلسلة CHC، عداد سلسلة QNC CHC

مراجع

• دليل المستخدم