وحدة التحكم الرقمية العالمية CS8DPT
دليل المستخدمCS8DPT
CS8EPT

وحدة التحكم الرقمية العالمية CS8DPT

تسوق عبر الإنترنت في أوميغا.كوم
بريد إلكتروني: info@omega.com
لأحدث منتج
كتيبات: www.omega.com/en-us/pdf-manuals

مقدمة

تُعد وحدة التحكم الرقمية الشاملة من سلسلة Platinum™‎ مثالية للاستخدام في المختبرات والتطبيقات الأخرى التي تتطلب إمكانية النقل أو درجة الحرارة أو المعالجة أو الضغط والقياس والتحكم. ويتميز بإدخال عالمي يقرأ معظم مدخلات درجة الحرارة والعملية والجسر. تتمتع وحدة التحكم الرقمية Benchtop بدقة ممتازة وتمت معايرتها في المصنع لتوفير الأداء الأمثل عبر نطاق التشغيل الكامل الخاص بها.
1.1 السلامة والاحتياطات
من المهم قراءة واتباع جميع الاحتياطات والتعليمات الواردة في هذا الدليل والأدلة المرجعية الأخرى، قبل تشغيل هذا الجهاز أو تشغيله، لأنه يحتوي على معلومات مهمة تتعلق بالسلامة والتوافق الكهرومغناطيسي (EMC).

• لا تتجاوز الحجمtagتصنيف البريد.
• قم دائمًا بفصل الطاقة قبل تغيير الإشارة وتوصيلات الطاقة.
• لا تعمل في بيئات قابلة للاشتعال أو قابلة للانفجار.
• لا تعمل مطلقًا باستخدام سلك طاقة غير مصنف بشكل مناسب للاستخدام مع هذه الوحدة.
• قم بإزالة و / أو فصل سلك الطاقة الرئيسي قبل محاولة إجراء أي صيانة أو استبدال المنصهر.
• لا تقم بتوصيل و/أو تشغيل هذه الوحدة بمنفذ أو مصدر طاقة غير مؤرض أو غير مستقطب.

لا توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها داخل الوحدة. قد تؤدي محاولة إصلاح الوحدة أو صيانتها إلى إبطال الضمان.
هذا المنتج غير مصمم للتطبيقات الطبية.
1.2 التحذيرات ورموز IEC
تم وضع علامة على هذا الجهاز برموز السلامة والمخاطر الدولية الموضحة في الجدول أدناه، وفقًا للمعيار 2014/35/EU Low Voltagالتوجيه الإلكتروني. من المهم قراءة واتباع جميع الاحتياطات والتعليمات الواردة في هذا الدليل قبل تشغيل هذا الجهاز أو تشغيله لأنه يحتوي على معلومات مهمة تتعلق بالسلامة والتوافق الكهرومغناطيسي (EMC). قد يؤدي عدم اتباع جميع احتياطات السلامة إلى حدوث إصابة و/أو تلف وحدة التحكم. قد يؤدي استخدام هذا الجهاز بطريقة غير محددة من قبل الشركة المصنعة إلى إضعاف أجهزة الحماية وميزات السلامة التي توفرها الوحدة.

رمز اللجنة الانتخابية المستقلة	وصف
	حذر، خطر حدوث صدمة كهربائية
	حذر، راجع الوثائق المرفقة

1.3 بيان بشأن علامة CE
تتمثل سياسة أوميغا في الالتزام بجميع لوائح السلامة العالمية ولوائح EMI/EMC التي تنطبق على معايير شهادة CE، بما في ذلك توجيه EMC 2014/30/EU Low Vol.tagالتوجيه (السلامة) التوجيه 2014/35/EU، وتوجيه EEE RoHS II 2011/65/EU. تسعى أوميغا باستمرار إلى اعتماد منتجاتها وفقًا لتوجيهات النهج الأوروبي الجديد. ستضيف أوميغا العلامة إلى كل جهاز قابل للتطبيق عند التحقق من الامتثال.
1.4 النماذج المتاحة

نموذج	سمات
CS8DPT-C24-EIP-A	وحدة تحكم توضع على الطاولة مع شاشة عرض مكونة من 4 أرقام، وإيثرنت مضمن، واتصال تسلسلي، ومخرج تناظري معزول
-EIP	إيثرنت
-C24	معزولة RS232 وRS485
-A	عزل الناتج التناظرية
CS8DPT	وحدة تحكم توضع على الطاولة، مدخل عالمي مع شاشة عرض مكونة من 4 أرقام
CS8EPT	وحدة تحكم توضع على الطاولة، مدخل عالمي مع شاشة عرض مكونة من 6 أرقام
CS8EPT-C24-EIP-A	وحدة تحكم توضع على الطاولة مع شاشة عرض مكونة من 6 أرقام، وإيثرنت مضمن، واتصال تسلسلي، ومخرج تناظري معزول

1.5 خيارات الاتصال
تأتي وحدة التحكم الرقمية Benchtop Series من Platinum مزودة بمنفذ USB قياسي. يتوفر أيضًا اتصال تسلسلي وإيثرنت اختياري. يمكن استخدام جميع قنوات الاتصال مع برنامج Omega Platinum Configurator ودعم كل من بروتوكول Omega ASCII وبروتوكول Modbus. راجع الأدلة المرجعية أدناه للحصول على الوثائق الداعمة. يتوفر برنامج Platinum Configurator (M5461) وأدلة المستخدم والمزيد من Omega webموقع.
1.6 الأدلة المرجعية

رقم	عنوان
م5461	دليل برنامج تكوين السلسلة البلاتينية
م5451	دليل التحكم في درجة الحرارة والعمليات من السلسلة البلاتينية
م5452	دليل بروتوكول الاتصال التسلسلي
م5458	دليل مستخدم سلسلة Platinum – واجهة Modbus

فك التعبئة

اقرأ قائمة التعبئة، فمن المهم التحقق من تسليم جميع المعدات المشحونة كما هو موضح في الشكل 1 والجدول 1. إذا كانت هناك أي أسئلة حول الشحنة، فيرجى إرسال بريد إلكتروني أو الاتصال بقسم خدمة العملاء المدرج في هذا الدليل.
2.1 التفتيش
افحص حاوية الشحنة والمعدات بحثًا عن أي علامات تلف. سجل أي دليل على التعامل القاسي أثناء النقل وأبلغ وكيل الشحن فورًا عن أي ضرر. احفظ مواد التغليف والكرتون في حالة ضرورة إرجاعها.
لن تحترم شركة النقل أي مطالبات بالأضرار ما لم يتم حفظ جميع مواد الشحن الأصلية للفحص.الجدول 1. محتويات التعبئة.

غرض	اسم	وصف
1	وحدة	وحدة تحكم رقمية عالمية توضع على الطاولة
2	سلك الطاقة	سلك طاقة التيار المتردد (يتم طلبه بشكل منفصل؛ راجع الجدول 2)
3	سلك الإخراج	حبال الإخراج لمعدات الأسلاك (الكمية 2)
4	مجموعة الأسلاك	ملحقات لمدخلات RTD والجسر
5	مرشد	MQS5451 (دليل البدء السريع)

2.2 أسلاك كهرباء
يتم توصيل الطاقة الكهربائية إلى وحدة التحكم الرقمية Benchtop عن طريق سلك طاقة تيار متردد يتم توصيله بمقبس الطاقة IEC 60320 C-13 الموجود على اللوحة الخلفية للوحدة. تشير إلى
الشكل 7 للاتصالات التفصيلية.
يتم دمج طاقة الإدخال على محطة الخط.
يتم دمج موصلات الإخراج على محطة الخط.
تعمل وحدة التحكم الرقمية Benchtop من 90 إلى 240 فولت تيار متردد عند 50-60 هرتز. يمكن طلب سلك الطاقة الرئيسي مع الوحدة. حدد سلك الطاقة المناسب لمنطقتك من الجدول 2.
الجدول 2. أسلاك الكهرباء

نوع سلك PWR	رقم القطعة	تصنيف PWR
المملكة المتحدة ، أيرلندا	سلك الطاقة-المملكة المتحدة	240 فولت
الدنمارك	سلك الطاقة-DM	230 فولت، 16 أمبير
الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، المكسيك	سلك الطاقة مصبوب	120 فولت
إيطاليا	سلك الطاقة-تكنولوجيا المعلومات	230 فولت، 16 أمبير
أوروبا القارية	سلك الطاقة E-10A	240 فولت، 10 أمبير
أوروبا	سلك الطاقة E-16A	240 فولت، 16 أمبير

إعداد الأجهزة

يعرض هذا القسم تفاصيل أجزاء وحدة التحكم الموضوعة على الطاولة ويتضمن مخططات الأسلاك لتوصيل المدخلات المشتركة.
3.1 اللوحة الأمامية
توجد عناصر التحكم والمؤشرات واتصالات الإدخال الخاصة بوحدة التحكم الرقمية Benchtop في الجزء الأمامي من وحدة التحكم كما هو موضح في الشكل 2.الجدول 3. قائمة مكونات اللوحة الأمامية.

غرض	اسم	وصف
1	موصل إدخال ذو 10 سنون	مدخلات العملية والإجهاد وRTD والثرمستور
2	عرض	شاشة LED مكونة من أربعة أرقام وثلاثة ألوان
3	أقدام قابلة للتعديل	يعدل viewزاوية جي
4	أزرار الضغط	التنقل في القائمة
5	المدخلات الحرارية	مدخلات موصل الحرارية المصغرة
6	منفذ يو اس بي	منفذ USB، النوع A أنثى

3.2 مخططات توصيل موصل 10-PIN
يتم تلخيص تخصيصات دبوس موصل الإدخال العالمي ذو 10 سنون في الجدول 4.
الجدول 4. أسلاك موصل الإدخال ذو 10 سنون

دبوس لا.	شفرة	وصف
1	آرتن	إشارة العودة التناظرية (الأرضية التناظرية) لأجهزة الاستشعار ونقطة الضبط عن بعد
2	عين+	المدخلات الإيجابية التناظرية
3	عين-	المدخلات السلبية التناظرية
4	APWR	مرجع الطاقة التناظرية
5	مدخل مساعد	مدخل تناظري مساعد لنقطة الضبط عن بعد
6	بالضبط	الإثارة المجلدtagيشير الإخراج إلى ISO GND
7	دين	إشارة الإدخال الرقمي (إعادة ضبط المزلاج، وما إلى ذلك)، إيجابية عند> 2.5 فولت، المرجع. إلى ISO GND
8	ايزو جي ان دي	أرض معزولة للاتصالات التسلسلية، والإثارة، والمدخلات الرقمية
9	آر إكس/أ	تلقي الاتصالات التسلسلية
10	تكس/ب	إرسال الاتصالات التسلسلية

الجدول 5 يلخص تعيينات دبوس الإدخال العالمي لمدخلات أجهزة الاستشعار المختلفة. يتم التحكم في جميع اختيارات المستشعر بواسطة البرامج الثابتة ولا يلزم وجود إعدادات وصلة عند التبديل من نوع مستشعر إلى آخر.
الجدول 5. تعيينات دبوس الاستشعار

دبوس	الفرق المجلدtage	عملية المجلدtage	عملية حاضِر	2-سلك رتد	3-سلك رتد	4-سلك رتد	الثرمستور	بعيد(1) المضبوطة مسبقا
1	فريف – (2)	رتن		(3)	RTD2-	آر تي دي 2+		رتن
2	فين +	فين +/-	I+	آر تي دي 1+	آر تي دي 1+	آر تي دي 1+	ث+
3	فين -		I-			RTD2-	العاشر-
4	فريف + (2)			RTD1-	RTD1-	RTD1-
5								الخامس/أنا في

1. لا يمكن استخدام نقطة الضبط البعيدة مع مدخلات RTD.
2. مرجع المجلدtage مطلوب لوضع قياس النسبة فقط.
3. يتطلب سلك 2 RTD اتصالاً خارجيًا للدبوس 1 والدبوس 4.

الشكل 3 يُظهر مخطط الأسلاك لتوصيل أجهزة استشعار RTD. بالنسبة لمستشعري RTD السلكيين، استخدم سلك توصيل، متضمنًا في مجموعة الأسلاك المتوفرة، لتوصيل المسامير 2 و1. الشكل 4 يُظهر مخطط الأسلاك للإدخال الحالي للعملية باستخدام الإثارة الداخلية أو الخارجية. توفر وحدة الطاولة إثارة 5 فولت بشكل افتراضي ويمكنها أيضًا إخراج حجم إثارة 10 فولت أو 12 فولت أو 24 فولتtagوفاق. ارجع إلى دليل مستخدم السلسلة البلاتينية (M5451) لمزيد من المعلومات حول اختيار حجم الإثارةtage.الشكل 5 يُظهر الأسلاك لمدخلات الجسر ذات النسبة المترية. قم بتوصيل المقاومات R1 وR2، المضمنة في مجموعة الأسلاك المتوفرة، عبر المحطتين 4 و6 والمحطتين 1 و8 على التوالي. هذا يسمح للمجلد الجسرtagه المراد قياسها.
عند تشغيل جسر من الوحدة، استخدم حجم الإثارة الداخليtagه إما 5V أو 10V. يمكن أيضًا استخدام الإثارة الخارجية ولكن يجب أن تظل بين 3 فولت و10 فولت وأن تكون معزولة عن الوحدة عن الأرض. 3.3 موصل الحرارية العالمية
تقبل وحدة التحكم الرقمية Benchtop الموصلات الحرارية المصغرة. تأكد من صحة قطبية الموصل كما هو موضح في الشكل 6. الطرف العريض للموصل المصغر سلبي.3.4 اللوحة الخلفية
توجد الطاقة والصمامات والمخرجات على اللوحة الخلفية لوحدة التحكم الرقمية Benchtop. يوجد أيضًا منفذ Ethernet الاختياري في الجزء الخلفي من الوحدة.
الجدول 6. قائمة مكونات اللوحة الخلفية.

غرض	اسم	وصف
1	مفتاح التشغيل/الإيقاف
2	صمامات طاقة التيار المتردد	90 إلى 240 فولت تيار متردد، 50/60 هرتز، الفارق الزمني
	F1 (المصهر)	يحمي مدخلات طاقة التيار المتردد
	F2 (المصهر)	حماية الإخراج 1
	F3 (المصهر)	حماية الإخراج 2
3	منفذ إيثرنت (RJ45)	10/100Base-T (اختياري)
4	قابس الإدخال الرئيسي للتيار المتردد	IEC60320 C13، مقبس الطاقة. 90 إلى 240 فولت تيار متردد، 50/60 هرتز
5	إخراج شنومكس	خرج المرحل، 90-240 فولت تيار متردد ~ 3 أمبير كحد أقصى
6	إخراج شنومكس	مخرج SSR، 90-240 فولت تيار متردد ~ 5 أمبير كحد أقصى
7	محطة تناظرية معزولة	إخراج 0-10 فولت أو 0-24 مللي أمبير (اختياري)

مدخل تيار متردد أحادي الطور فقط. لا يتم دمج الخط المحايد أو تبديله.
يتم الحصول على المخرجات 1 و2 مباشرة من مدخل التيار المتردد الرئيسي.
3.5 إخراج تناظري معزول
الجدول 7 يُظهر الأسلاك الخاصة بمحطات الإخراج التناظرية المعزولة الاختيارية.
الجدول 7. محطات الإخراج التناظرية.

صالة	وصف
1	المخرج التناظري
2	غير متصل
3	العودة التناظرية

التكوين والبرمجة

يوضح هذا القسم البرمجة والتكوين الأولي لوحدة التحكم الرقمية Benchtop. فهو يقدم مخططًا موجزًا ​​حول كيفية إعداد المدخلات والمخرجات، وكيفية تكوين نقطة الضبط وأوضاع التحكم. ارجع إلى دليل مستخدم سلسلة Platinum (M5451) للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول جميع وظائف وحدة التحكم.
4.1 الملاحة من السلسلة البلاتينية وصف إجراءات الأزرار
يتحرك الزر UP لأعلى مستوى في بنية القائمة. يؤدي الضغط مع الاستمرار على الزر UP إلى الانتقال إلى المستوى الأعلى لأي قائمة (oPER أو PROG أو INIt). قد يكون هذا مفيدًا إذا ضللت طريقك في بنية القائمة.
يتحرك الزر LEFT عبر مجموعة من اختيارات القائمة عند مستوى معين. عند تغيير الإعدادات الرقمية، اضغط على الزر LEFT لتنشيط الرقم التالي (رقم واحد على اليسار).
يتحرك الزر الأيمن عبر مجموعة من اختيارات القائمة عند مستوى معين. يقوم الزر الأيمن أيضًا بتمرير القيم الرقمية لأعلى مع تجاوز السعة إلى 0 للرقم الوامض المحدد.
يحدد الزر ENTER عنصر قائمة وينزل إلى مستوى أدنى، أو يحفظ قيمة رقمية أو اختيار المعلمة.
قائمة المستوى 1
فيه: وضع التهيئة: نادرًا ما يتم تغيير هذه الإعدادات بعد الإعداد الأولي. وهي تشمل أنواع محولات الطاقة، والمعايرة، وما إلى ذلك. ويمكن حماية هذه الإعدادات بكلمة مرور.
بروغ: وضع البرمجة: يتم تغيير هذه الإعدادات بشكل متكرر. وهي تشمل نقاط الضبط، وأوضاع التحكم، والإنذارات، وما إلى ذلك. ويمكن حماية هذه الإعدادات بكلمة مرور.
العملية: وضع التشغيل: يتيح هذا الوضع للمستخدمين التبديل بين وضع التشغيل ووضع الاستعداد والوضع اليدوي وما إلى ذلك.
يوضح الشكل 10 كيفية استخدام الزرين الأيسر والأيمن للتنقل حول القائمة.

الشكل 10. تدفق القائمة الدائرية.

4.2 اختيار المدخلات (INIt>INPt)
تتميز وحدة التحكم الرقمية Benchtop بإدخال عالمي. يتم تحديد نوع الإدخال في قائمة التهيئة. حدد نوع الإدخال بالانتقال إلى قائمة الإدخال الفرعية (INIt>INPt).
يتم عرض أنواع المدخلات المتاحة في الجدول 8.
الجدول 8. قائمة الإدخال.

المستوى 2	المستوى 3	المستوى 4	المستوى 5	المستوى 6	المستوى 7	وصف
INPt	ر.س	k				اكتب K الحرارية
		J				نوع J الحرارية
		t				نوع T الحرارية
		E				الحرارية من النوع E
		N				النوع N الحرارية
		R				نوع R الحرارية
		S				الحرارية من النوع S
		b				الحرارية من النوع ب
		C				الحرارية من النوع C
	متطور	N.wIR	3 واي			3 أسلاك RTD
			4 واي			4 أسلاك RTD
			2 واي			2 أسلاك RTD
		أ.CRV	385.1			385 منحنى المعايرة، 100 أوم
			385.5			385 منحنى المعايرة، 500 أوم
			385.ت			385 منحنى المعايرة، 1000 أوم
			392			392 منحنى المعايرة، 100 أوم
			3916			391.6 منحنى المعايرة، 100 أوم
	إدارة الموارد البشرية	2.25 ألف				2250 Ω الثرمستور
		5k				5000 Ω الثرمستور
		10 ألف				10,000 Ω الثرمستور
	PROC	4–20				نطاق إدخال العملية: من 4 إلى 20 مللي أمبير
			القائمة الفرعية Manual وLive Scaling هي نفسها بالنسبة لجميع نطاقات العمليات.
			مانل	طريق 1		قراءة العرض منخفضة
				في 1		الإدخال اليدوي لRd.1
				طريق 2		قراءة شاشة عالية
				في 2		الإدخال اليدوي لRd.2
			يعيش	طريق 1		قراءة العرض منخفضة
				في 1		إدخال Live Rd.1، أدخل للتيار
				طريق 2		قراءة شاشة عالية
				في 2		إدخال Live Rd.2، أدخل للتيار
		0–24				نطاق إدخال العملية: من 0 إلى 24 مللي أمبير
		+ -10				نطاق إدخال العملية: -10 إلى +10 فولت
		+ -1				نطاق إدخال العملية: -1 إلى +1 فولت
			القائمة الفرعية لاختيار النوع متاحة لنطاقات 1 فولت و100 مللي فولت و50 مللي فولت.
			يكتب	سنجل*		الأرض المشار إليها إلى Rtn
				فرق		الفرق بين AIN+ وAIN-
				رتلو		قياس النسبة بين AIN+ وAIN-
		+ -0.1				نطاق إدخال العملية: -100 إلى +100 مللي فولت
		+-.05				نطاق إدخال العملية: -50 إلى +50 مللي فولت

*اختيار SNGL غير متاح لنطاق +/-0.05 فولت.
4.3 قم بتعيين قيمة نقطة الضبط 1 (PRoG > SP1)
نقطة الضبط 1 هي نقطة الضبط الرئيسية المستخدمة للتحكم ويتم عرضها على الجزء الأمامي من الوحدة. ستحاول الوحدة الحفاظ على قيمة الإدخال عند نقطة الضبط باستخدام المخرجات المحددة.
في قائمة البرنامج، وذلك باستخدام العودة الزر، حدد المعلمة SP1. استخدم اليسار و يمين أزرار لتعيين قيمة هدف العملية لأوضاع التحكم PID وoN.oF.
راجع القسم 4.5 والقسم 4.6 لمزيد من المعلومات حول إعداد أوضاع التحكم.
4.4 قم بإعداد مخرجات التحكم
يتم إعداد المخرجات ومعلمات التحكم الخاصة بالوحدة في قائمة البرمجة (PRoG). تم تكوين الوحدة بمرحل ميكانيكي 3A ومرحل الحالة الصلبة 5A. يتوفر أيضًا مخرج تناظري معزول اختياري.
4.4.1 حدد قناة الإخراج (PRoG > StR1/dC1/IAN1)
في قائمة البرامج، انتقل وحدد نوع الإخراج لتكوينه.

قائمة طعام	نوع الإخراج
StR1	مرحل ميكانيكي فردي رقم 1. (الإخراج 1)
تيار مستمر 1	مخرج نبض التيار المستمر رقم 1 (يتحكم في 5A SSR). (الإخراج 2)
رقم IAN1	مخرج تناظري معزول رقم 1 (محطات تناظرية ISO اختيارية)

يحتوي كل نوع إخراج على القوائم الفرعية التالية:

جلسة	حدود
الوضع	يسمح بإعداد الإخراج كعنصر تحكم أو إنذار أو إعادة إرسال أو Ramp/ نقع إخراج الحدث؛ يمكن أيضًا إيقاف تشغيل الإخراج.
CyCL	عرض نبض PWM بالثواني لـ StR1 وdC1. (وضع التحكم PID فقط)
رنجي	يعين المجلدtage أو نطاق الإخراج الحالي (لـ IAN1 فقط)

من أجل السلامة، يتم ضبط جميع أوضاع المخرجات على وضع إيقاف التشغيل بشكل افتراضي. لاستخدام أحد المخرجات، حدد إعداد وضع التحكم المناسب من قائمة الوضع. يمكن استخدام وضع PID ووضع التشغيل/الإيقاف للتحكم في العملية. تعتمد الأوضاع الأخرى على الأحداث ويمكن استخدامها لتنشيط المخرجات أثناء أحداث معينة.

جلسة	حدود
إيقاف	قم بإيقاف تشغيل قناة الإخراج (افتراضي المصنع).
معرف المنتج	اضبط الإخراج على التحكم المتناسب والتكامل والمشتق (PID).
على من	اضبط الإخراج على وضع التحكم في التشغيل/الإيقاف.
رتران	قم بإعداد الإخراج لإعادة الإرسال (IAN1 فقط).
إعادة	قم بتشغيل الإخراج أثناء Ramp الأحداث.
SE.oN	قم بتشغيل الإخراج أثناء أحداث Soak.

4.5 وضع التحكم في التشغيل/الإيقاف (PRoG > {Output} > ModE > oN.oF)
بالنسبة للتطبيقات البسيطة، يمكن استخدام وضع التحكم في التشغيل/الإيقاف للحفاظ على درجة حرارة تقريبية. يمكن استخدام هذا الوضع مع SSR أو المرحل الميكانيكي ولكن ليس مع الإخراج التناظري.
يعمل وضع التحكم في التشغيل/الإيقاف على تشغيل الإخراج أو إيقاف تشغيله بناءً على ما إذا كانت قيمة العملية أعلى أو أقل من نقطة الضبط. في وضع التحكم On/Off، يتم ضبط اتجاه التحكم في قائمة Action (ACtn) ويتم ضبط Deadband في قائمة (dEAd).
بالنسبة لـ ACtN، حدد الإعداد الصحيح:

جلسة	حدود
RVRS	عكس: يبقى الإخراج On حتى (قيمة العملية > Setpoint) ثم يبقى الإخراج عن حتى (قيمة العملية < المضبوطة مسبقا - النطاق الميت)
dRCt	المباشر: يبقى الإخراج On حتى (قيمة العملية < Setpoint) ثم يبقى الإخراج عن حتى (قيمة العملية > المضبوطة مسبقا + النطاق الميت)

يمثل النطاق الميت مقدار القيمة التي يجب أن تعود بها قيمة العملية، بعد الوصول إلى نقطة الضبط، قبل أن يقوم الإخراج بتنشيط الكسب. يمنع الإخراج من التدوير السريع وإيقاف التشغيل. استخدم القائمة (dEAd) لضبط القيمة المطلوبة. النطاق الميت الافتراضي هو 5.0. سيؤدي النطاق الميت البالغ صفر إلى إعادة تشغيل الإخراج فورًا بعد تجاوزه لنقطة الضبط.
4.6 تحكم PID
وضع التحكم PID مطلوب لـ Ramp وتطبيقات النقع أو للتحكم بشكل أفضل في العمليات. بالنسبة لمخرجات المرحل الميكانيكي وSSR، سيكون الناتج على نسبة مئويةtage من الوقت بناءً على قيم التحكم PID. يتم تحديد تردد التبديل بواسطة المعلمة (CyCL) لكل مخرج. بالنسبة للإخراج التناظري الاختياري، يقوم التحكم PID بتغيير الإخراج إلى نسبة مئويةtage للمقياس الكامل المحدد في قائمة (RNGE).
إن SSR متزامن ويمكنه فقط تشغيله أو إيقاف تشغيله عند 0V AC.
قد يتسبب وضع PID في تشويش التتابع عند استخدامه مع StR.1. ولهذا السبب، يقتصر وقت دورة StR.1 على ثانية واحدة على الأقل.
4.6.1 تكوين PID (PRoG > PId.S)
يجب ضبط معلمات ضبط PID قبل استخدام التحكم PID. يمكن تعيين هذه المعلمات يدويًا في القائمة (PRoG>PId.S>GAIN) أو يمكن لوحدة التحكم محاولة تحديد هذه القيم لك باستخدام خيار Autotune.
4.6.2 اتبع هذه الخطوات لتشغيل إجراء الضبط التلقائي:

1. قم بتوصيل وحدة التحكم بالتكوين المطلوب مع توصيل المدخلات والمخرجات.
2. قم بتعيين نقطة الضبط المطلوبة كما هو مفصل في القسم 4.3.
3. اضبط الإخراج المطلوب على وضع PID كما هو مفصل في القسم 4.4.
4. قم بتعيين معلمة الإجراء (ACtN) (PRoG>PID.S>ACtn) كما هو مفصل أدناه.
   

   جلسة	وصف
   RVRS	العكس: يزيد الإخراج من قيمة العملية
   dRCt	مباشر: الإخراج يقلل من قيمة العملية

5. قم بتعيين معلمة مهلة التشغيل التلقائي (A.to) (PRoG>PID.S>A.to).
   • (A.to) يضبط مقدار الوقت قبل انتهاء عملية Autotune وانتهاء المهلة بالدقائق والثواني (MM.SS). لاحظ أن الأنظمة التي تستجيب ببطء يجب أن يكون لها إعداد مهلة أطول.
6. تأكد من أن قيمة العملية مستقرة. إذا تغيرت قيمة العملية، فسوف يفشل الضبط التلقائي.
7. حدد أمر Autotune (AUto) (PRoG>PID.S>AUto).
   • تأكيد تفعيل Autotune. باستخدام العودة زر.
   • يتم عرض قيمة العملية الحالية وامضة.
   • تعمل الوحدة على تحسين إعدادات P وI وd عن طريق تشغيل الإخراج وقياس استجابة الإدخال. قد يستغرق هذا عدة دقائق حسب النظام.
   • عند اكتمال عملية الضبط التلقائي، تعرض الوحدة الرسالة "doNE".
8. إذا فشل Autotune، فسيتم عرض رمز خطأ. راجع الجدول أدناه لتحديد السبب.

رمز الخطأ	وصف
إي007	يتم عرضه إذا لم يتغير النظام بشكل كافٍ خلال فترة مهلة التشغيل التلقائي. تأكد من توصيل الإخراج وتكوينه بشكل صحيح أو قم بزيادة المهلة.
إي016	يتم عرضه إذا كانت الإشارة غير مستقرة قبل بدء الضبط التلقائي. انتظر حتى يستقر النظام قبل محاولة الضبط التلقائي مرة أخرى.
إي017	يتم عرضه إذا كانت قيمة العملية تتجاوز النقطة المحددة. اضبط نقطة الضبط أو الإجراء.

4.7 إعادة الإرسال باستخدام الإخراج التناظري
يمكن تكوين الإخراج التناظري الاختياري لإرسال المجلدtage أو الإشارة الحالية المتناسبة مع الإدخال. حدد نوع الإخراج في قائمة PROG > IAN.1 > RNGE.
للحصول على مناقشة أكثر تفصيلاً حول إعداد وتكوين الإخراج التناظري، راجع دليل مستخدم سلسلة Platinum (M5451).
4.7.1 حدد نوع الإخراج
تحجيم قراءات الإدخال إلى مجلد الإخراجtage أو الحالي قابل للتكوين بالكامل بواسطة المستخدم.

يكتب	وصف
0-10	0 إلى 10 فولت (افتراضي المصنع)
0-5	0 إلى 5 فولت
0-20	0 إلى 20 مللي أمبير
4-20	4 إلى 20 مللي أمبير
0-24	0 إلى 24 مللي أمبير

4.7.2 ضبط الوضع على إعادة الإرسال
قم بتمكين الإخراج عن طريق ضبط الوضع على إعادة الإرسال (PRoG. > IAN.1 > Mode > RtRN).
4.7.3 ضبط القياس
يتم قياس إشارة إعادة الإرسال باستخدام المعلمات الأربع التالية. ستعرض الوحدة معلمة القياس الأولى، Rd4، بعد تحديد RtRN.

جلسة	حدود
Rd1	عملية القراءة 1؛ قراءة العملية التي تتوافق مع إشارة الخرج oUt1.
خارج1	إشارة الخرج التي تتوافق مع قيمة العملية Rd1.
Rd2	عملية القراءة 2؛ قراءة العملية التي تتوافق مع إشارة الخرج oUt2.
خارج2	إشارة الخرج التي تتوافق مع قيمة العملية Rd2.

تحديد

يمثل الجدول 9 ملخصًا للمواصفات الفريدة لوحدة التحكم الرقمية Benchtop. لها الأسبقية عند الاقتضاء. للحصول على المواصفات التفصيلية، راجع دليل مستخدم سلسلة Platinum (M5451).
جدول 9. ملخص مواصفات وحدة التحكم الرقمية الموضوعة على الطاولة.

الموديل CS8DPT/CS8EPT
عرض	4 أو 6 أرقام
قناة (إدخالات) المستشعر	قناة واحدة، مدخلات عالمية
تشغيل جميع الموديلات: منصهر:	90 إلى 240 فولت تيار متردد، 50/60 هرتز (أحادية الطور فقط)، 0.1 أمبير، 250 فولت
جميع المخرجات الإخراج 1: المخرج 2:	90 إلى 240 فولت تيار متردد، 50/60 هرتز (أحادية الطور فقط)، نفخ سريع، 3 أمبير، 250 فولت نفخ سريع، 5 أمبير، 250 فولت
الضميمة: المادة: الحجم:	العلبة – بلاستيك (ABS) 236 ملم عرض × 108 ملم ارتفاع × 230 ملم عمق (9.3 بوصة عرض × 4.3 بوصة ارتفاع × 9.1 بوصة عمق)
وزن:	1.14 كجم (2.5 رطل)

معلومات الموافقة
	هذا المنتج يتوافق مع EMC: 2014/30/EU (توجيه EMC) ولوائح التوافق الكهرومغناطيسي لعام 2016.
السلامة الكهربائية: 2014/35/EU (حجم منخفضtagالتوجيه الإلكتروني) ولوائح المعدات الكهربائية (السلامة) لعام 2016 متطلبات السلامة للمعدات الكهربائية الخاصة بالقياس والتحكم والمختبر.		فئة قياس EMC I تتضمن الفئة الأولى القياسات التي يتم إجراؤها على دوائر غير متصلة مباشرة بمصدر التيار الكهربائي (الطاقة). الحد الأقصى لحجم العمل من الخط إلى الحيادtagه هو 50Vac / تيار مستمر. لا ينبغي استخدام هذه الوحدة في فئات القياس II وIII وIV. العابرون Overvoltagالطفرة الإلكترونية (1.2 / 50uS نبض) • مدخلات الطاقة: 2000 فولت • مدخلات الطاقة: 1000 فولت • الإيثرنت: 1000 فولت • إشارات الإدخال والإخراج: 500 فولت
عزل مزدوج؛ درجة التلوث 2 اختبار تحمل العزل الكهربائي لكل دقيقة واحدة • الطاقة إلى الإدخال/الإخراج: 2300 فولت تيار مستمر (3250 فولت تيار مستمر) • القدرة على المرحلات/مخرج SSR: 2300 فولت تيار مستمر (3250 فولت تيار مستمر) • إيثرنت إلى المدخلات: 1500 فولت تيار مستمر (2120 فولت تيار مستمر) • RS232 معزول للمدخلات: 500 فولت تيار مستمر (720 فولت تيار مستمر) • تناظري معزول للمدخلات: 500 فولت تيار مستمر (720 فولت تيار مستمر)
معلومات إضافية: FCC: يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15، الجزء الفرعي ب، الفئة ب من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، للخيار –EIP فقط. بنفايات الثاني: تم إعلان المنتج أعلاه من قبل المورد الأصلي على أنه متوافق. تعلن الشركة المصنعة لهذا العنصر أن المنتج يتوافق مع توجيه EEE RoHS II رقم 2011/65/EC. UL File الرقم: E209855

صيانة

هذه هي إجراءات الصيانة المطلوبة للحفاظ على الأداء الأمثل لوحدة التحكم الرقمية Benchtop.
6.1 التنظيف
خفيفا دampاستخدم قطعة قماش ناعمة ونظيفة مع محلول تنظيف معتدل وقم بتنظيف وحدة التحكم الرقمية التي توضع على الطاولة بلطف.
قم بإزالة جميع التوصيلات الكهربائية والطاقة قبل محاولة أي صيانة أو تنظيف.
لا تقم بإدخال أي أجسام غريبة في وحدة التحكم الرقمية Benchtop.
6.2 المعايرة
تمت معايرة هذه الوحدة لتوفير الأداء الأمثل خلال نطاق التشغيل الكامل. تتوفر معايرة إضافية للمستخدم مع مكاسب وإزاحة قابلة للتعديل بالإضافة إلى معايرة نقطة الجليد. ارجع إلى دليل مستخدم سلسلة Platinum (M5451) للحصول على معلومات إضافية حول خيارات معايرة المستخدم. تتوفر معايرة NIST اختيارية يمكن تتبعها. يرجى الاتصال بخدمة العملاء للاستفسار.
6.3 مواصفات الصمامات واستبدالها
افصل كل الطاقة عن المصدر قبل محاولة استبدال المصهر. للحماية المستمرة ضد مخاطر الحريق، استبدل الصمامات بنفس الحجم والنوع والتقييم وموافقات السلامة الموضحة هنا وعلى اللوحة الخلفية لوحدتك.

فتيل *	يكتب
F1	0.1 أمبير 250 فولت، 5 × 20 مم، سريع المفعول
F2	3.15 أمبير 250 فولت، 5 × 20 مم، سريع المفعول
F3	5.0 أمبير 250 فولت، 5 × 20 مم، سريع المفعول

*استخدم فقط الصمامات المعتمدة من UL/CSA/VDE.

الضمان تنويه

تضمن شركة OMEGA ENGINEERING، INC أن تكون هذه الوحدة خالية من عيوب المواد والتصنيع لمدة 13 شهرًا من تاريخ الشراء. يضيف ضمان أوميغا فترة سماح إضافية لشهر واحد (1) إلى ضمان المنتج العادي لمدة عام واحد (1) لتغطية وقت المناولة والشحن. وهذا يضمن حصول عملاء أوميغا على أقصى تغطية على كل منتج.
إذا تعطلت الوحدة، فيجب إعادتها إلى المصنع للتقييم. سيصدر قسم خدمة العملاء في OMEGA رقم إرجاع معتمد (AR) فورًا عند الاتصال هاتفيًا أو طلبًا كتابيًا. بعد الفحص من قبل OMEGA، إذا وجد أن الوحدة معيبة، فسيتم إصلاحها أو استبدالها مجانًا. لا ينطبق ضمان OMEGA على العيوب الناتجة عن أي إجراء من جانب المشتري، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر سوء التعامل، أو التوصيل غير السليم، أو التشغيل خارج حدود التصميم، أو الإصلاح غير السليم، أو التعديل غير المصرح به. يكون هذا الضمان لاغيًا إذا أظهرت الوحدة دليلاً على تعرضها للتلف.ampالمكونات التي لا يتم ضمان تآكلها، تشمل على سبيل المثال لا الحصر نقاط التلامس والصمامات والثابتات.
يسر أوميغا أن تقدم اقتراحات حول استخدام منتجاتها المختلفة. ومع ذلك ، لا تتحمل أوميغا المسؤولية عن أي سهو أو أخطاء ولا تتحمل المسؤولية عن أي أضرار تنتج عن استخدام منتجاتها وفقًا للمعلومات المقدمة من أوميغا ، سواء كانت شفهية أو مكتوبة. تضمن أوميغا فقط أن الأجزاء المصنعة من قبل الشركة ستكون على النحو المحدد وخالية من العيوب. لا تقدم أوميغا أي ضمانات أو إقرارات أخرى من أي نوع مهما كانت ، صريحة أو ضمنية ، باستثناء ذلك العنوان ، وجميع الضمانات الضمنية بما في ذلك أي ضمانات تتعلق بقابلية التسويق والملاءمة لمجال معين. حدود المسؤولية: إن تعويضات المشتري المنصوص عليها هنا حصرية ، ويجب ألا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لأوميغا فيما يتعلق بهذا الطلب ، سواء على أساس العقد أو الضمان أو الإهمال أو التعويض أو المسؤولية الصارمة أو غير ذلك ، سعر شراء العنصر الذي تستند إليه المسؤولية. لا تتحمل أوميغا بأي حال من الأحوال المسؤولية عن الأضرار التبعية أو العرضية أو الخاصة.
الشروط: المعدات التي تبيعها أوميغا ليس المقصود استخدامها ، ولا يجب استخدامها: (1) "كمكون أساسي" بموجب 10 CFR 21 (NRC) ، تُستخدم في أو مع أي منشأة أو نشاط نووي ؛ أو (2) في التطبيقات الطبية أو المستخدمة على البشر. في حالة استخدام أي منتج (منتجات) في أو مع أي تثبيت أو نشاط نووي ، أو تطبيق طبي ، أو استخدامه على البشر ، أو إساءة استخدامه بأي شكل من الأشكال ، فإن أوميغا لا تتحمل أي مسؤولية على النحو المنصوص عليه في لغة الضمان / إخلاء المسؤولية الأساسية الخاصة بنا ، بالإضافة إلى المشتري سيعوض أوميغا ويبرئ أوميغا من أي مسؤولية أو ضرر من أي نوع ينشأ عن استخدام المنتج (المنتجات) بهذه الطريقة.

طلبات / استفسارات الإرجاع

قم بتوجيه جميع طلبات الضمان والإصلاح / الاستفسارات إلى قسم خدمة عملاء أوميغا.
قبل إعادة أي منتج (منتجات) إلى أوميغا ، يجب أن يحصل المشتري على رقم إرجاع معتمد (AR) من قسم خدمة عملاء أوميغا (من أجل تجنب التأخيرات في المعالجة). يجب بعد ذلك تمييز رقم AR المخصص على الجزء الخارجي من عبوة الإرجاع وعلى أي مراسلات.
المشتري هو المسؤول عن رسوم الشحن والشحن والتأمين والتغليف المناسب لمنع الكسر أثناء النقل.
بالنسبة لإرجاع الضمان، يرجى توفير المعلومات التالية قبل الاتصال
أوميغا:

1. رقم طلب الشراء الذي تم بموجبه شراء المنتج،
2. طراز ورقم المنتج التسلسلي تحت الضمان، و
3. تعليمات الإصلاح و/أو المشاكل المحددة المتعلقة بالمنتج.

بالنسبة للإصلاحات غير المشمولة بالضمان ، استشر أوميغا لمعرفة رسوم الإصلاح الحالية. احصل على المعلومات التالية قبل الاتصال بأوميغا:

1. رقم طلب الشراء لتغطية تكلفة الإصلاح،
2. طراز المنتج والرقم التسلسلي له،
3. تعليمات الإصلاح و/أو المشاكل المحددة المتعلقة بالمنتج.

تتمثل سياسة OMEGA في إجراء تغييرات تشغيلية، وليس تغييرات على النموذج، كلما كان التحسين ممكنًا. وهذا يوفر لعملائنا أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا والهندسة.
OMEGA هي علامة تجارية مسجلة لشركة OMEGA ENGINEERING, INC.
© Copyright 2019 OMEGA ENGINEERING, INC. جميع الحقوق محفوظة. لا يجوز نسخ هذا المستند أو تصويره أو إعادة إنتاجه أو ترجمته أو تقليصه إلى أي وسيلة إلكترونية أو شكل قابل للقراءة بواسطة الآلة، كليًا أو جزئيًا، دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من OMEGA ENGINEERING, INC.
أين أجد كل ما أحتاجه لقياس العملية والتحكم فيها؟
أوميغا ... بالطبع!
تسوق عبر الإنترنت في أوميغا.كوم
درجة حرارة
المزدوجة الحرارية ، RTD ، مجسات ، موصلات ، لوحات وتركيبات
الأسلاك: الحرارية ، RTD و الثرمستور
المعايرات ومراجع نقاط الجليد
مسجلات ووحدات تحكم وشاشات العمليات
مقاييس البيرومتر بالأشعة تحت الحمراء
الضغط والإجهاد والقوة
المحولات ومقاييس الانفعال
خلايا الحمل ومقاييس الضغط
محولات الإزاحة
الأجهزة والملحقات
التدفق / المستوى
أجهزة قياس التدفق الدوارة ومقاييس تدفق كتلة الغاز وأجهزة الكمبيوتر التدفقية
مؤشرات سرعة الهواء
أنظمة التوربينات / عجلة المجداف
أجهزة التجميع ووحدات التحكم في الدفعات
درجة الحموضة / التوصيل
أقطاب قياس الرقم الهيدروجيني وأجهزة الاختبار والملحقات
Benchtop / عدادات المختبر
وحدات التحكم، المعايرات، المحاكيات والمضخات
معدات قياس درجة الحموضة والتوصيل الصناعي
الحصول على البيانات
نظم الاستحواذ القائمة على الاتصالات
نظم تسجيل البيانات
أجهزة الاستشعار اللاسلكية وأجهزة الإرسال والاستقبال
مكيفات إشارة
برمجيات الحصول على البيانات
الهيترات الكهربائيه
كابل التدفئة
سخانات الخراطيش والشرائط
سخانات الغمر والشريط
سخانات مرنة
سخانات المعمل
بيئي
الرصد والمراقبة
أجهزة القياس والتحكم
الإنكسار
المضخات والأنابيب
أجهزة مراقبة الهواء والتربة والمياه
معالجة المياه الصناعية ومياه الصرف الصحي
أجهزة قياس الرقم الهيدروجيني والتوصيل والأكسجين المذاب

MQS5541 / 0922
أوميغا.كوم
info@omega.com
أوميغا إنجينيرنج إنك:
800 Connecticut Ave. Suite 5N01، Norwalk، CT 06854، USA
الرقم المجاني: 1-800-826-6342 (الولايات المتحدة وكندا فقط)
خدمة العملاء: 1-800-622-2378 (الولايات المتحدة وكندا فقط)
الخدمة الهندسية: 1-800-872-9436 (الولايات المتحدة وكندا فقط)
هاتف: 203-359-1660
بريد إلكتروني: info@omega.com
الفاكس: 203-359-7700
أوميغا الهندسية المحدودة:
1 أوميغا درايف، نورثبانك،
إيرلام مانشستر M44 5BD
المملكة المتحدة
Omega Engineering، GmbH:
دايملر شتراسه 26 75392
ديكنبفرون ألمانيا
يُعتقد أن المعلومات الواردة في هذه الوثيقة صحيحة، لكن أوميغا لا تتحمل أي مسؤولية عن أي أخطاء فيها
يحتوي على، ويحتفظ بالحق في تغيير المواصفات دون إشعار.

 

المستندات / الموارد

وحدة تحكم رقمية عالمية من أوميغا CS8DPT [بي دي اف] دليل المستخدم CS8DPT، CS8EPT، وحدة التحكم الرقمية الموضوعة على الطاولة العالمية، وحدة التحكم الرقمية العالمية CS8DPT، وحدة التحكم الرقمية الموضوعة على الطاولة، وحدة التحكم الرقمية، وحدة التحكم

مراجع

• دليل المستخدم