شروط برنامج الاشتراك (المحلي).
الإصدار: 3-مايو-2023
ملحوظة هامة: يرجى عدم تثبيت أو استخدام برنامج Objective المرخص حتى يقرأ العميل شروط برنامج الاشتراك (المحلي) ويوافق عليها (""اتفاق"). هذه اتفاقية بين العميل والهدف (كما تم تعريف هذه المصطلحات في البند 16.1). من خلال تنفيذ نموذج الطلب أو النقر بجوار "أوافق على الشروط والأحكام" (أو الكلمات المكافئة) في عملية التثبيت، يوافق العميل على شروط هذه الاتفاقية ونموذج الطلب. إذا وقع العميل والهدف على اتفاقية ترخيص منفصلة للبرنامج المرخص، فإن شروط الاتفاقية الموقعة تحل محل شروط هذه الاتفاقية. إذا كان العميل غير راغب في الالتزام بهذه الاتفاقية لأي سبب من الأسباب، فيرجى عدم التوقيع على نموذج الطلب أو النقر على "أوافق".
تحمل المصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة المستخدمة في هذه الاتفاقية المعاني المحددة لها في البند 16.1 أدناه.
شكرًا لك على اختيار الهدف
الهدف ويوافق العميل على ما يلي:
نطاق هذه الاتفاقية
1.1 تحدد هذه الاتفاقية الشروط والأحكام التي تحكم اشتراك العميل في البرنامج المرخص المحدد في نموذج الطلب.
1.2 سيتم تحديد أي خدمات احترافية ستؤديها شركة Objective فيما يتعلق بالبرامج المرخصة (مثل خدمات التثبيت والتنفيذ) في بيان العمل الذي يشكل جزءًا من نموذج الطلب أو يتم تنفيذه من قبل الأطراف (كل "بيان عمل" "). يخضع كل بيان عمل لهذه الاتفاقية أو أي عقد آخر يحكم بيان العمل كما ينفذه العميل والهدف.
منح الترخيص
2.1 وفقًا لشروط هذه الاتفاقية، وفي مقابل الرسوم، يمنح الهدف العميل ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل (دون أي حق في الترخيص من الباطن) لتنزيل البرنامج المرخص وتثبيته واستخدامه وتشغيله.
فترة الاشتراك (غير دائمة)، حصريًا لأغراض الأعمال الداخلية الخاصة بالعميل وبما لا يزيد عن الحد الأقصى لحجم الترخيص.
2.2 يحق للعميل عمل النسخ التالية:
(أ) نسخة واحدة (1) من البرنامج المرخص، وذلك كجزء من أغراض النسخ الاحتياطي والأرشفة الخاصة بالعميل لاستخدامها في عمليات التعافي من الكوارث السلبية أو عمليات استمرارية الأعمال الخاصة بالعميل أثناء فترة الاشتراك؛ و
(ب) أكبر عدد ممكن من نسخ الوثائق اللازمة بشكل معقول للاستخدام المصرح به للبرنامج المرخص وفقًا لشروط هذه الاتفاقية.
2.3 يتم ترخيص البرنامج المرخص، ولا يتم بيعه، وجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً للعميل في هذه الاتفاقية و/أو نموذج الطلب محفوظة بواسطة Objective.
2.4 يوافق العميل على أنه لن يقوم طوال فترة الاشتراك بما يلي:
(أ) تجاوز حجم الترخيص دون دفع الرسوم أولاً مقابل هذا الاستخدام الزائد؛
(ب) تعديل أو تعزيز أو تحسين أو تكييف أو تغيير أو ترجمة أو نشر أو إنشاء أعمال مشتقة من البرامج و/أو الوثائق المرخصة؛
(ج) نسخ البرامج المرخصة بأي شكل من الأشكال أو من أي وسائط أو تنزيلها بما يتجاوز العدد الصريح ونوع النسخ المسموح بها في هذه الاتفاقية؛
(د) دمج البرامج و/أو الوثائق المرخصة أو دمجها بطريقة أخرى داخل أو مع برامج و/أو مستندات أخرى أو السماح بدمج البرامج و/أو الوثائق المرخصة مع أي برامج أخرى لتكوين عمل مشترك؛
(هـ) منح أو تنفيذ أو تسليم أو عرض أو توزيع أو ترخيص أو ترخيص من الباطن أو بيع أو تأجير أو استئجار أو إقراض البرنامج المرخص و/أو الوثائق (أو أي جزء منها) إلى أي طرف ثالث (سواء كان مرتبطًا بالعميل أو لا)، أو تفويض أو التعاقد من الباطن على أي أو كل حقوق العميل أو التزاماته الناشئة عن هذه الاتفاقية، أو نقل أو تعيين أو تجديد البرنامج و/أو الوثائق المرخصة أو توفير الوصول إلى البرنامج المرخص أو استخدامه (أو أي جزء منه) إلى أي طرف ثالث، أو إثقال كاهل البرنامج المرخص و/أو الوثائق بأي شكل من الأشكال؛
(و) إجراء هندسة عكسية أو تجميع عكسي أو فك ترجمته أو تفكيكه أو محاولة اشتقاق كود المصدر للبرنامج المرخص (باستثناء الحد الذي تسمح به تشريعات حقوق الطبع والنشر المعمول بها)؛
(ز) فتح أو كسر أو كسر أو مسح أو قراءة أو انتهاك أي محمية بطريقة أخرى file ذات الصلة بنشاط التثبيت للبرنامج المرخص. لتجنب الشك، الوصول إلى المحمية fileلا يُحظر استخدام البرامج المرخصة نفسها كجزء من تشغيلها العادي؛
(ح) استخدام البرامج المرخصة للتحليل التنافسي أو لبناء منتجات تنافسية؛
(ط) نشر نتائج أي اختبارات أداء أو قياس أداء يتم إجراؤها على البرنامج المرخص أو أي مكون أو وحدة نمطية للبرنامج المرخص؛
(ي) إزالة أو تغيير أو حجب أي تسميات أو إشعارات ملكية من البرامج و/أو الوثائق المرخصة؛
(ك) استخدام البرامج و/أو الوثائق المرخصة لتعزيز تخطيط أو بناء أو صيانة أو تشغيل أو استخدام أي منشأة نووية أو للطيران أو الملاحة أو الاتصالات للطائرات أو معدات الدعم الأرضية، أو لأي غرض آخر خارج نطاق نطاق هذه الاتفاقية دون موافقة كتابية مسبقة من Objective؛
(ل) استخدام البرامج و/أو الوثائق المرخصة بما يتعارض مع أي قانون أو لائحة معمول بها؛ أو
(م) تشجيع أو مساعدة أو المشاركة بأي شكل من الأشكال مع أي طرف ثالث للقيام بأي مما سبق.
2.5 يوافق العميل على أنه طوال فترة الاشتراك سيقوم بما يلي:
(أ) يكون مسؤولاً عن جميع المعلومات والسجلات المدخلة في البرنامج المرخص؛
(ب) مراعاة حجم الترخيص وشروط هذه الاتفاقية في جميع الأوقات وتجنب أي انتهاك لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بـ Objective؛
(ج) يكون مسؤولاً عن جميع البيئات التي تم تثبيت البرنامج المرخص فيها، ويحتفظ بسجلات دقيقة حول استخدام العميل للبرنامج المرخص؛
(د) تخصيص ومراقبة مستخدمي البرنامج المرخص؛ و
(هـ) حماية كلمات المرور لأي استخدام مصرح به للبرنامج المرخص.
2.6 في نهاية فترة الاشتراك، يجب على العميل التوقف عن استخدام البرامج والوثائق المرخصة ويجب عليه حذف جميع نسخ البرامج المرخصة على الفور من أنظمة العميل ومرافقه (بما في ذلك جميع مثيلات الإنتاج وغير الإنتاج). يجب على العميل أيضًا حذف جميع النسخ الرقمية والورقية من الوثائق. يجب على العميل أن يشهد كتابيًا إلى Objective، فورًا بعد الطلب، بأن أنشطة الحذف السابقة قد اكتملت. إلى الحد الذي يطلب فيه القانون من العميل الاحتفاظ بنسخة من البرامج أو الوثائق المرخصة لفترة بعد فترة الاشتراك، يجب على العميل إخطار الهدف كتابيًا بهذه الفترة وأساس المتطلبات القانونية، ويجب عليه تنفيذ الحذف على الفور بعد نهاية تلك الفترة.
فترة الاشتراك / التمديدات التلقائية ما لم يتم إنهاؤها
3.1 تبدأ فترة الاشتراك في تاريخ البدء وتستمر طوال المدة (أي المدة الأولية بالإضافة إلى أي مدة (فترات) ممتدة)، مع مراعاة الإنهاء المبكر وفقًا لهذه الاتفاقية.
3.2 ستمتد المدة الأولية تلقائيًا لمدة سنة واحدة (1) (أي المدة (الفترات) الممتدة)) ما لم يقم العميل أو الهدف بإلغاء التمديد التلقائي خلال الأطر الزمنية كما هو منصوص عليه في البندين 3.3 و3.4 على التوالي.
3.3 يمكن للعميل منع دخول المدة الممتدة حيز التنفيذ على النحو التالي:
(أ) إذا كان العميل قد اشترك عن طريق إكمال معاملة عبر الإنترنت، عن طريق إلغاء التمديد من خلال حساب العميل عبر الإنترنت في أي وقت قبل نهاية فترة الاشتراك الحالية؛ أو
(ب) إذا اشترك العميل عن طريق التوقيع على نموذج طلب، عن طريق تقديم إشعار كتابي إلى الهدف باختيار الإلغاء، والذي يجب أن يتم استلامه بواسطة الهدف قبل تسعين (90) يومًا على الأقل من نهاية فترة الاشتراك الحالية (أي المدة الأولية أو المدة الممتدة، حسب الحالة).
3.4 يمكن أن يمنع الهدف دخول المدة الممتدة حيز التنفيذ من خلال إعطاء العميل إشعارًا مسبقًا قبل ستة (6) أشهر على الأقل باختيار الإلغاء ليتم تسليمه إلى العميل على النحو التالي:
(أ) إذا قام العميل بالاشتراك من خلال إكمال معاملة عبر الإنترنت، وذلك من خلال تقديم الإشعار من خلال حساب العميل عبر الإنترنت؛ أو
(ب) إذا قام العميل بالاشتراك عن طريق التوقيع على نموذج الطلب، عن طريق إخطار ممثل العميل كتابيًا باختيار الإلغاء.
3.5 إذا لم يختار أي من الطرفين إيقاف المدة الممتدة خلال الأطر الزمنية المحددة أعلاه، فإن المدة الممتدة تدخل حيز التنفيذ تلقائيًا وفقًا للبند 3.2 ويجب على العميل أن يدفع لشركة Objective الرسوم السنوية المقدمة للمدة الممتدة وفقًا لـ يجب أن توفر هذه الاتفاقية (بما في ذلك الزيادة السنوية كما هو موضح في البند 6.13) ونموذج الطلب والهدف البرامج المرخصة وخدمة الدعم لتلك الفترة.
3.6 يعني إيقاف المدة الممتدة أن العميل سيظل قادرًا على استخدام البرنامج المرخص للفترة المتبقية من فترة الاشتراك الحالية، ولكن بعد ذلك ستتوقف جميع حقوق الاستخدام.
حجم الترخيص
4.1 يعتمد الاشتراك في البرنامج المرخص على حجم الترخيص في تاريخ البدء. إذا لم يستخدم العميل البرنامج المرخص في أي وقت خلال فترة الاشتراك حتى حجم الترخيص المنصوص عليه في نموذج الطلب، فإن ذلك لا يُلزم شركة Objective بتقليل رسومها أو تقديم أي أرصدة أو مبالغ مستردة.
4.2 عندما يعتمد حجم الترخيص على عدد من "المستخدمين"، يكون العميل مسؤولاً عن ضمان أن جميع الأشخاص الذين يستخدمون البرنامج المرخص مشمولون بترخيص مستخدم. لا يتم عرض/ترخيص البرامج المرخصة على أساس مستخدم متزامن، ما لم ينص على خلاف ذلك في نموذج الطلب.
4.3 في أي وقت خلال فترة الاشتراك، يجوز للعميل أن يطلب من الهدف زيادة حجم ترخيص العميل فورًا عن طريق منح تراخيص إضافية إما:
(أ) من خلال حساب العميل عبر الإنترنت حيث تتوفر هذه الوظيفة؛ أو
(ب) من خلال تغيير أو تغيير موثق في نموذج الطلب، وفقًا لما اتفق عليه الطرفان.
4.4 ستكون رسوم الزيادات في حجم الترخيص (كما هو منصوص عليه في البند 4.3) وفقًا لسعر Objective الحالي للبرنامج المرخص ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك في نموذج الطلب.
4.5 في أي وقت خلال فترة الاشتراك، يجوز للعميل أن يطلب من شركة Objective تقليل حجم الترخيص الخاص به بدءًا من بداية الفترة الممتدة التالية، على النحو التالي:
(أ) إذا كان العميل قد اشترك عن طريق إكمال معاملة عبر الإنترنت، من خلال حساب العميل عبر الإنترنت؛ أو
(ب) إذا قام العميل بالاشتراك عن طريق التوقيع على نموذج طلب، أو عن طريق طلب تغيير أو تغيير موثق من الهدف من خلال مدير حساب الهدف المخصص للعميل.
4.6 يحتفظ الهدف بالحق في إجراء تدقيق للاستخدام مقابل حجم الترخيص مرة واحدة على الأقل سنويًا خلال فترة الاشتراك وسيتعاون العميل بشكل معقول مع هذه المراجعة.
4.7 يقر العميل بأن الاستخدام الزائد الذي يتجاوز الحد الأقصى لحجم الترخيص المدفوع هو قبول تلقائي للالتزام بدفع رسوم التراخيص الزائدة للفترة التي تبدأ عندما بدأ الاستخدام الزائد حتى نهاية فترة الاشتراك الحالية في ذلك الوقت.
خدمة الدعم والإصدارات الجديدة
5.1 سيوفر الهدف خدمة الدعم المفصلة في نموذج الطلب طوال فترة الاشتراك، وفقًا لخطة الدعم (التي تم دمجها في هذه الاتفاقية بالرجوع إليها).
5.2 تتضمن رسوم الاشتراك في البرنامج المرخص توفير خدمة الدعم وأي إصدارات جديدة لفترة الاشتراك، ما لم ينص على خلاف ذلك في نموذج الطلب.
5.3 خلال فترة الاشتراك، يجوز لـ Objective (وفقًا لتقديرها) إتاحة الإصدارات الجديدة المستقبلية للبرنامج المرخص للعميل.
5.4 إذا قام العميل بتثبيت إصدار جديد في بيئة إنتاج (بخلاف بيئة الاختبار)، تنتهي حقوق ترخيص العميل فيما يتعلق بالإصدار السابق على الفور ويجب على العميل الالتزام بالبند
2.6 فيما يتعلق بهذا الإصدار السابق (وسوف ينطبق الترخيص الممنوح بموجب هذه الاتفاقية على الإصدار الجديد بدلاً من ذلك).
نموذج الطلب والرسوم
6.1 سيحدد نموذج الطلب البرنامج المرخص المحدد وفترة الاشتراك وحجم الترخيص وخدمة الدعم ورسوم اشتراك العميل في البرنامج المرخص اعتبارًا من تاريخ البدء (على النحو الذي يمكن تعديله من قبل الأطراف من وقت لآخر أثناء فترة الاشتراك وفقا لهذه الاتفاقية).
6.2 يتم دفع جميع رسوم الاشتراك في البرنامج المرخص (بما في ذلك خدمة الدعم والإصدارات الجديدة) على النحو المبين في نموذج الطلب، وجميع رسوم الخدمات الاحترافية بموجب بيان العمل منصوص عليها في بيان العمل و/أو الأمر استمارة.
6.3 يتم عرض جميع الرسوم غير شاملة الضريبة ما لم يُنص على خلاف ذلك، ويجب على العميل أن يدفع للهدف المبلغ غير شامل الضريبة و/مبلغ الضريبة المفروضة في نفس الوقت time.zx
6.4 سيقدم الهدف الفاتورة (الفواتير) الضريبية إلى العميل لدفع الرسوم.
6.5 سيقوم العميل بدفع كل فاتورة ضريبية مقدمة على النحو التالي:
(أ) إذا قام العميل بالاشتراك من خلال إكمال معاملة عبر الإنترنت، في وقت معاملة الشراء (أي في تاريخ البدء)؛ أو
(ب) إذا قام العميل بالاشتراك عن طريق التوقيع على نموذج الطلب، خلال ثلاثين (30) يومًا من تاريخ الإصدار.
6.6 إذا كان حساب الضريبة بموجب هذه الاتفاقية يختلف لأي سبب من الأسباب عن الحساب الذي يحدده مكتب الضرائب ذي الصلة، فيجب على العميل دفع الفرق الإضافي إلى الهدف (أو يجب على الهدف دفع الفرق تحت إلى العميل، حسب الحالة). سيزود الهدف العميل بمذكرة تعديل تتناول تحديد الضريبة خلال ثلاثين (30) يومًا.
6.7 في حالة حدوث تغييرات ضريبية خلال فترة الاشتراك، يجوز للهدف تعديل السعر الشامل للضريبة وفقًا لذلك ويجب على العميل دفع المبلغ المعدل في تاريخ الفاتورة التالي أو في وقت سابق وفقًا لتقدير الهدف.
6.8 إذا رأى العميل بشكل معقول أن الفاتورة الضريبية قد تم تقديمها بشكل غير صحيح بواسطة الهدف، فيجب على العميل دفع الجزء غير المتنازع عليه من الرسوم وفي أقرب وقت ممكن عمليًا وعلى أي حال قبل السداد الجزئي، إخطار الهدف بنزاعه فيما يتعلق بالرصيد في تفاصيل كافية لتمكين الهدف من فهم أساس النزاع.
6.9 يقر العميل ويوافق على وجوب بدء النزاعات حول الرسوم في الوقت المناسب. لا يجوز للعميل بدء أي نزاع حول أي رسوم (أو جزء منها) إذا تم إصدار الفاتورة ذات الصلة قبل أكثر من ثلاثة (3) أشهر.
6.10 إذا فشل العميل في دفع أي رسوم غير متنازع عليها خلال الوقت المحدد في البند 6.5، فيجب على الهدف إخطار العميل بالتأخير وإعطاء العميل إشعارًا مدته أربعة عشر (14) يومًا لتسديد المبلغ. إذا لم يقم العميل بدفع الرسوم غير المتنازع عليها بحلول نهاية فترة الإخطار المتأخرة، يجوز لشركة Objective تطبيق فائدة على الرسوم غير المتنازع عليها بمعدل 3٪ سنويًا أعلى من سعر الإقراض الأساسي السائد الذي يحدده بنك أستراليا الوطني (أو، إذا أقل، وهو أعلى معدل يسمح به القانون) من المبلغ غير المدفوع الذي سيتراكم يوميًا من نهاية فترة الإشعار المتأخر حتى استلام الدفع. سيتم احتساب الفائدة أسبوعيًا ومركبة شهريًا حتى تاريخ السداد الفعلي. سيدفع العميل الفائدة على الدفعات المتأخرة في
يطلب.
6.11 تحتفظ شركة Objective بالحق، بموجب إشعار كتابي مسبق مدته ثلاثون (30) يومًا، في تقسيم أي فترة سنوية والرسوم المقابلة لها بما يتماشى مع تاريخ انتهاء 30 يونيو خلال كل سنة من المدة.
6.12 ستكون رسوم أي زيادات في حجم الترخيص كما يلي:
(أ) إذا قام العميل بالاشتراك من خلال إكمال معاملة عبر الإنترنت، فإن الأسعار المتاحة من خلال الحساب عبر الإنترنت؛ أو
(ب) إذا قام العميل بالاشتراك من خلال التوقيع على نموذج الطلب، فإن قائمة الأسعار الحالية التي تقدمها شركة Objective للبرنامج المرخص ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك في نموذج الطلب.
6.13 ستخضع الرسوم لكل فترة سنة ممتدة لزيادة: (أ) خمسة بالمائة (5٪)؛ أو (ب) مؤشر أسعار المستهلك؛ أيهما أكبر، ما لم يتفق الهدف على صيغة رفع بديلة في أي مما يلي:
(أ) إذا قام العميل بالاشتراك من خلال المنافسة في معاملة عبر الإنترنت، في تسعير الحساب عبر الإنترنت؛ أو
(ب) إذا قام العميل بالاشتراك عن طريق التوقيع على نموذج الطلب، في نموذج الطلب.
6.14 للعملاء المشتركين عبر الإنترنت:
(أ) يأذن العميل لشركة Objective بتخزين طريقة (طرق) الدفع الخاصة بالعميل في الحساب عبر الإنترنت وتحصيل رسوم طريقة (طرق) الدفع هذه تلقائيًا كل عام حتى تنتهي فترة الاشتراك وفقًا لهذه الاتفاقية؛
(ب) يجوز للعميل تعديل معلومات الدفع الخاصة به في أي وقت في الحساب عبر الإنترنت؛ و
(ج) يقر العميل بأنه يجوز لـ Objective تطبيق شروط وأحكام معقولة تحكم استخدام هذا الحساب عبر الإنترنت، والذي سيكون منفصلاً عن هذه الاتفاقية.
6.15 لا تخضع الرسوم للاسترداد إلا وفقًا للقانون ووفقًا لهذه الاتفاقية بشكل صريح.
الموافقة على استخدام البيانات التحليلية
7.1 يقر العميل بأن البرنامج المرخص قد يحتوي على وظائف تحليلية لتمكين الهدف من جمع وصيانة ومعالجة واستخدام المعلومات الفنية والتشغيلية والاستخدامية والتشخيصية والمعلومات ذات الصلة حول كيفية عمل البرنامج المرخص ("بيانات التحليلات").
7.2 يوافق العميل على أنه يجوز لـ Objective استخدام بيانات التحليلات ومعالجتها بشكل صارم بغرض تحسين برامج وخدمات Objective، بشرط أن تقوم Objective بإلغاء تعريف جميع بيانات التحليلات وإخفاء هويتها قبل الاستخدام.
بيانات العملاء وحقوق الملكية الفكرية
8.1 يمتلك العميل كافة بياناته التي يتم إدخالها والتي تم إنشاؤها بواسطة تشغيل البرنامج المرخص. لا تحصل شركة Objective على أي حق أو ملكية أو مصلحة في بيانات العميل باستثناء ترخيص محدود للوصول إلى بيانات العميل بشكل صارم حسب الضرورة لغرض توفير خدمة الدعم بموجب هذه الاتفاقية ونموذج الطلب المعمول به.
8.2 جميع حقوق الملكية الفكرية في البرامج المرخصة (بما في ذلك الإصدارات الجديدة) وفي جميع الوثائق مملوكة أو مرخصة بواسطة Objective.
8.3 إذا زود العميل شركة Objective بالتعليقات (بما في ذلك اقتراحات المنتج/الوظيفة)، فيجوز لشركة Objective استخدام تلك المعلومات والمواد دون قيود ودون أي التزام تجاه العميل.
8.4 يسمح العميل لـ Objective بالاحتفاظ ببيانات العميل (الدعم) في بوابة دعم Objective إلى أجل غير مسمى بعد إنهاء هذه الاتفاقية، مهما حدث ذلك، بشكل صارم لأغراض إدارة المعرفة الداخلية لـ Objective ويخضع في جميع الأوقات لالتزامات السرية والخصوصية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.
الخصوصية ومعالجة البيانات والسرية
9.1 يلتزم كل طرف بجميع تشريعات خصوصية البيانات ومعالجة البيانات المعمول بها.
9.2 عندما يقوم كل مستخدم بالتسجيل لاستخدام البرنامج المرخص، ستقوم شركة Objective بجمع معلومات التعريف الشخصية حول المستخدمين الفرديين ("مواد خصوصية العميل")، وسوف تلتزم شركة Objective بسياسة الخصوصية الخاصة بها فيما يتعلق بجميع مواد خصوصية العميل.
9.3 لن تعمل شركة Objective إلا كمعالج بيانات فيما يتعلق بمواد خصوصية العميل ولن تعيد استخدامها أو تكشف عنها خارج متطلبات هذه الاتفاقية.
9.4 تحتفظ شركة Objective بالحق في تحديث سياسة الخصوصية الخاصة بها من وقت لآخر لضمان امتثالها للقانون.
9.5 يوافق كل طرف على أنه سيستخدم نفس درجة العناية (التي لا تقل عن العناية المعقولة) لحماية المعلومات السرية للطرف الآخر كما يستخدمها لحماية معلوماته السرية، ولن يكشف عن المعلومات السرية للطرف الآخر، باستثناء:
(أ) للموظفين أو الوكلاء أو المقاولين أو المستشارين الذين يحتاجون إلى معرفة المعلومات لأغراض هذه الاتفاقية والذين وافقوا على الحفاظ على سرية هذه المعلومات؛
(ب) بموافقة الطرف الآخر؛
(ج) إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون أو البورصة؛ أو
(د) كما هو مطلوب بشكل صارم فيما يتعلق بتسوية النزاعات أو الإجراءات القانونية المتعلقة بهذه الاتفاقية.
الضمانات وتعويضات الملكية الفكرية
10.1 مع مراعاة البندين 10.2 و10.4، توفر شركة Objective البرنامج المرخص للعميل على أساس "كما هو".
10.2 يضمن الهدف ما يلي:
(أ) يحق لها منح التراخيص المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ونموذج الطلب؛
(ب) استخدام العميل للبرامج والوثائق المرخصة وفقًا لهذه الاتفاقية ونموذج الطلب المعمول به لن ينتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث؛
(ج) سيتم توفير خدمات الدعم والخدمات المهنية بموجب بيان العمل بكل العناية والمهارة الواجبتين؛ و
(د) سوف يتوافق البرنامج المرخَّص، لفترة محددة مدتها تسعون (90) يومًا من تاريخ البدء ("فترة الضمان")، إلى حد كبير مع الوثائق المعمول بها. إذا انتهكت شركة Objective هذا الضمان، فيجب على العميل السماح لشركة Objective بمعرفة التفاصيل المحددة لعدم المطابقة، وإذا وافقت شركة Objective (التصرف بشكل معقول) على وجود عدم المطابقة، فسوف تقوم، على نفقتها الخاصة، إما باستبدال المرخص له البرنامج أو تصحيح عدم المطابقة لجعل البرنامج المرخص متوافقًا مع وثائقه.
10.3 إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، يستبعد الطرفان صراحة جميع الشروط والأحكام والضمانات والضمانات والتعهدات والحوافز والإقرارات التي لم يتم تضمينها صراحة في هذه الاتفاقية و/أو نموذج الطلب، سواء كان ذلك منصوصًا عليه ضمنًا في التشريعات أو القواعد المشتركة. القانون أو حقوق الملكية أو التجارة أو العرف أو الاستخدام أو غير ذلك، فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أو توفير البرامج المرخصة.
10.4 لا يستبعد الهدف أي ضمان قانوني أو ضمني أو شرط أو ضمان لا يمكن استبعاده قانونًا (بما في ذلك بموجب قانون المنافسة والمستهلك الأسترالي لعام 2010). إذا كان أي ضمان أو شرط أو ضمان قانوني أو ضمني ينطبق ولا يمكن استبعاده قانونيًا، فإن مسؤولية الهدف تجاه العميل بموجب أو فيما يتعلق بأي خرق لهذا الضمان أو الشرط أو الضمان تكون، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، محدودة، وفقًا لاختيار الهدف. ، لاستبدال أو إعادة توفير البرنامج المرخص أو خدمة الدعم أو الخدمات المهنية (حسب الاقتضاء) أو رد الرسوم المدفوعة للعميل مقابل البرنامج المرخص أو خدمة الدعم أو الخدمات المهنية (حسب الاقتضاء).
10.5 وفقًا للفقرة 10.6، ستدافع شركة Objective عن العميل ضد أي مطالبة مرفوعة ضد العميل من قبل طرف ثالث يدعي أن البرنامج المرخص، عند استخدامه على النحو المصرح به بموجب هذه الاتفاقية ونموذج الطلب، ينتهك حقوق الملكية الفكرية للطرف الثالث ("مطالبة حقوق الملكية الفكرية"). "). ستقوم شركة Objective بتعويض العميل وحمايته من أي أضرار وتكاليف حكمت بها أخيرًا محكمة ذات اختصاص قضائي، أو وافقت على التسوية بواسطة شركة Objective، (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن مطالبة حقوق الملكية الفكرية، بشرط أن تكون شركة Objective قد تلقتها من العميل : (أ) إشعار كتابي سريع بمطالبة حقوق الملكية الفكرية (ولكن على أي حال، يتم الإشعار في وقت كافٍ حتى تتمكن شركة Objective من الرد دون تحيز)؛ (ب) مساعدة معقولة بناءً على طلب ونفقة شركة Objective في التحقيق والدفاع في مطالبة حقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك تزويد شركة Objective بنسخة من مطالبة حقوق الملكية الفكرية وجميع الأدلة ذات الصلة التي بحوزة العميل أو وصايته أو سيطرته؛ و(ج) الحق الحصري في التحكم وتوجيه التحقيق والدفاع والتسوية (إن وجدت) فيما يتعلق بمطالبة حقوق الملكية الفكرية. يجوز للعميل اختيار المشاركة في الدفاع عن أي مطالبة تتعلق بحقوق الملكية الفكرية مع محامٍ من اختياره وعلى نفقته الخاصة.
10.6 لن تدافع شركة Objective عن العميل أو تعوضه إذا نشأت مطالبة حقوق الملكية الفكرية بسبب استخدام العميل للبرنامج المرخص لغرض أو بطريقة لم يتم تصميم البرنامج المرخص من أجله، أو تعديل البرنامج المرخص، حيث لا تكون مطالبة حقوق الملكية الفكرية نشأت ولكن لمثل هذا الاستخدام أو التعديل.
10.7 في حالة المطالبة بحقوق الملكية الفكرية، يجوز لشركة Objective، وفقًا لتقديرها الخاص:
(أ) الحصول على حق العميل في الاستمرار في استخدام البرنامج المرخص، دون أي تكلفة إضافية عليه؛
(ب) استبدال أو تعديل البرنامج المرخص بطريقة بحيث يتوقف الانتهاك أو الانتهاك المزعوم دون انخفاض جوهري في الأداء الوظيفي؛ أو
(ج) إذا خلص الهدف بشكل معقول إلى أن (أ) أو (ب) غير عملي، فاختر إنهاء هذه الاتفاقية ونموذج الطلب، ورد أي رسوم مدفوعة مسبقًا إلى العميل فيما يتعلق برصيد مدة الاشتراك من وقت استلام مطالبة حقوق الملكية الفكرية.
10.8 يحدد هذا البند 10 المسؤولية الوحيدة والحصرية والكاملة للهدف الناشئة عن أو فيما يتعلق بمطالبة حقوق الملكية الفكرية.
10.9 قد يحتوي البرنامج المرخص على OSS. OSS المضمنة في البرنامج المرخص، واتفاقيات ترخيص المستخدم النهائي المقابلة المرتبطة بـ OSS ("تراخيص OSS")، منصوص عليها في وثائق البرامج المرخصة المعمول بها أو في نص التعليمات أو الإشعار داخل البرنامج المرخص. يخضع استخدام العميل لـ OSS حصريًا لتراخيص OSS المعمول بها. باستثناء OSS المضمنة في البرنامج المرخص، لن تنطبق تراخيص OSS، كليًا أو في أي جزء، على البرنامج المرخص. على الرغم من أن ترخيص OSS قد يسمح للعميل بتلقي كود مصدر OSS، فلن يكون للعميل بأي حال من الأحوال أي حق في الوصول إلى كود المصدر للبرنامج المرخص أو الوصول إليه أو الحصول عليه. يتم توفير OSS بواسطة Objective "كما هي" ويتم إخلاء المسؤولية صراحةً عن أي ضمانات تقدمها Objective في هذه الاتفاقية فيما يتعلق بـ OSS. على الرغم من أي شيء يتعارض مع ذلك في أي مكان آخر في هذه الاتفاقية، لن تتحمل شركة Objective بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو عقابية أو خاصة أو تبعية أو عرضية أو غير مباشرة، أو خسارة في الأرباح أو الإيرادات المتعلقة بـ OSS، حتى لو تم إخطار شركة Objective بـ إمكانية حدوث مثل هذه الخسارة أو الضرر.
حدود المسؤولية
11.1 مع مراعاة البندين 11.2 و11.3، مسؤولية الهدف تجاه العميل عن أي وجميع المطالبات الناشئة عن أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية و/أو نموذج الطلب (سواء كانت ناشئة في العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال وخرق الضمان) أو القانون أو حقوق الملكية أو غير ذلك) يجب أن يقتصر إجماليًا على مبلغ يساوي الرسوم المدفوعة خلال فترة سنة واحدة (1) تسبق الحدث الأولي الذي أدى إلى نشوء الالتزام ("سقف المسؤولية"). إذا وقع الحدث الذي أدى إلى نشوء المسؤولية خلال السنة الأولى من المدة الأولية، فسيكون سقف المسؤولية عبارة عن مبلغ يساوي الرسوم المستحقة الدفع عن السنة الأولى من المدة الأولية كما هو موضح في نموذج الطلب المعمول به.
11.2 لن تتحمل شركة Objective بأي حال من الأحوال المسؤولية (سواء كانت ناجمة عن العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال وخرق الضمان) أو القانون أو حقوق الملكية أو غير ذلك) تجاه العميل عن أي: (أ) خسارة أو ضرر للإيرادات أو الأرباح أو المبيعات أو الأعمال أو البيانات أو الشهرة أو الفرص أو المدخرات المتوقعة؛ (ب) الخسائر أو الأضرار التبعية أو غير المباشرة أو النموذجية أو العقابية أو الخاصة أو العرضية؛ أو (ج) الإضرار بالسمعة أو إصابتها أو فقدانها؛ حتى لو تم إخطار Objective بإمكانية حدوث مثل هذه الخسائر أو الأضرار.
11.3 لا تنطبق القيود والاستثناءات الواردة في البنود 11.1 و11.2 و11.4 على:
(أ) مسؤولية الهدف تجاه العميل عن الإصابة الجسدية (بما في ذلك المرض) أو الوفاة التي تلحق بأي شخص؛
(ب) مسؤولية الهدف تجاه العميل بموجب تعويض الملكية الفكرية في البند 10.5؛ أو
(ج) أي مسؤولية لا يمكن تقييدها أو استبعادها بموجب القانون المعمول به.
11.4 يتفق الطرفان على تقصير فترة التقادم للمطالبات أو الإجراءات أو الدعاوى أو الطلبات ("المطالبة (المطالبات)") التي يقدمها أحد الطرفين ضد الطرف الآخر فيما يتعلق بهذه الاتفاقية و/أو نموذج الطلب (سواء كان ذلك ناشئًا في العقد أو الضرر ( بما في ذلك الإهمال وخرق الضمان)، أو القانون، أو حقوق الملكية أو غير ذلك) لمدة سنة واحدة (1) من تاريخ ظهور المطالبة، وهو التاريخ الذي عرف فيه الطرف، أو كان ينبغي أن يعرفه بعد إجراء تحقيق معقول، بالحقائق التي أدت إلى المطالبة .
11.5 يتفق الطرفان على أن ترتيبات تحديد المسؤولية الواردة في البند 11 هذه معقولة، ويقر العميل بأن مبلغ الرسوم يعتمد جزئيًا على ترتيبات تحديد المسؤولية هذه.
حق التعليق
12.1 يجوز لـ Objective تعليق استخدام العميل للبرنامج المرخص أو تصفية أو حظر الحساب عبر الإنترنت و/أو وصول المستخدم أو التسجيل، دون الانتقاص من حقه في إنهاء هذه الاتفاقية ودون مسؤولية الرفض إذا:
(أ) تم توجيه الهدف إلى تعليق الحل من قبل وكالة حكومية و/أو إدارية وتنظيمية و/أو وكالة إنفاذ القانون للقيام بذلك؛
(ب) وجود فيروس كمبيوتر يهدد سلامة حساب العميل عبر الإنترنت أو أي عملية تتعلق بتشغيل البرنامج المرخص؛
(ج) يُعتقد بشكل معقول أن العميل و/أو أي مستخدم قد قام بأي من الإجراءات المحظورة في هذه الاتفاقية؛ و/أو
(د) الهدف يواجه ظرفاً من الظروف القاهرة.
12.2 قد يمارس الهدف حقه في الإنهاء في حالة استمرار التعليق المذكور أعلاه لمدة ثلاثين (30) يومًا تقويميًا.
الإنهاء
13.1 يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية أو نموذج الطلب لسبب ما قبل نهاية المدة إذا:
(أ) ارتكب أحد الطرفين انتهاكًا ماديًا لشروط هذه الاتفاقية أو نموذج الطلب المعمول به وفشل في معالجة الانتهاك خلال ثلاثين (30) يومًا من استلام الإشعار الكتابي من الطرف غير المخالف الذي يوضح بالتفصيل طبيعة الانتهاك؛ أو
(ب) يرتكب أحد الطرفين فعلًا من أفعال الإعسار، أو يقع تحت أي شكل من أشكال إدارة الإعسار، أو يتنازل أو ينوي استبدال حقوقه بخلاف ما يتوافق مع هذه الاتفاقية.
13.2 يتفق الطرفان على أن الانتهاك المادي المنصوص عليه في البند 13.1 يشمل الفشل في دفع أي رسوم غير متنازع عليها خلال فترة الإشعار المتأخر في البند 6.10.
حل النزاعات
14.1 مع مراعاة البند 17، يحدد هذا البند 14 عملية الحل التي اتفق عليها الطرفان إذا نشأ نزاع عن أو يتعلق بهذه الاتفاقية و/أو نموذج الطلب، بما في ذلك ما يتعلق بالانتهاك أو الإنهاء أو الصلاحية أو موضوعها، أداء أو عدم تنفيذ هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بأي مطالبة ذات صلة بالتعويض أو بموجب القانون أو في حقوق الملكية أو بموجب أي قانون. مع مراعاة البند 14.5، لا يجوز لأي من الطرفين بدء أي إجراءات قضائية دون الالتزام بما تبقى من هذا البند 14.
14.2 يوافق طرفا هذه الاتفاقية والنزاع صراحةً على السعي أولاً لتسوية النزاع عن طريق التفاوض بحسن نية من قبل كبار الممثلين المعتمدين خلال فترة عشرة (10) أيام عمل، أو فترة أطول إذا تم الاتفاق على ذلك كتابيًا. إذا لم يتم التوصل إلى حل بحلول نهاية هذا الإطار الزمني، فيجب إحالة النزاع، في غضون عشرة (10) أيام عمل، إلى وسيط في سيدني، أستراليا يتفق عليه الطرفان للوساطة التي يديرها مركز المنازعات التجارية الأسترالي ("ACDC" "). إذا فشل الطرفان في الاتفاق على وسيط خلال خمسة (5) أيام عمل، فسيكون الوسيط هو الوسيط الذي يختاره مدير ACDC أو مرشحه. يجوز لأي من الطرفين إحالة النزاع للوساطة وطلب اختيار وسيط على النحو المنصوص عليه في هذا البند 14.2، ويجب إجراء الوساطة وفقًا للشروط الحالية لإرشادات ACDC للوساطة التجارية.
14.3 يجب على الطرفين دفع رسوم الوسيط بحصص متساوية. ويجب على كل طرف أن يدفع تكاليف الوساطة الخاصة به.
14.4 في حالة عدم تسوية النزاع خلال ثمانية وعشرين (28) يومًا بعد تعيين الوسيط، أو أي فترة أخرى يتم الاتفاق عليها كتابيًا بين الطرفين، يكون لكل طرف الحرية في بدء الإجراءات.
14.5 لا يوجد في هذا البند 14 ما يمنع أي طرف من إقامة إجراءات قانونية للحصول على أمر قضائي عاجل من محكمة مناسبة.
عام
15.1 الأسبقية. إذا كان هناك أي تعارض بين مكونات العقد بين الطرفين، فسيتم تفسيرها حسب ترتيب الأولوية التالي: (1) نموذج الطلب؛ (2) هذه الاتفاقية؛ (3) خطة الدعم.
15.2 الاختلافات وشروط أمر الشراء. لا يمكن للطرفين تعديل أو إضافة شروط إلى هذه الاتفاقية إلا إذا تم تحديد هذا الاختلاف في نموذج الطلب الموقع من قبل الطرفين. لتجنب الشك، إذا أصدر العميل أمر شراء أو أي مستند مماثل يحتوي على شروط وأحكام مطبوعة مسبقًا أو غيرها من الشروط والأحكام المزعومة، فلن يكون لتلك الشروط والأحكام المطبوعة مسبقًا (أو غيرها) أي تأثير قانوني أو منصف.
15.3 الاتفاقية بأكملها. تحتوي المستندات المشار إليها في البند 15.1 على الاتفاقية الكاملة بين الطرفين فيما يتعلق بتزويد البرنامج المرخص بواسطة Objective وتحل محل جميع الاتفاقيات والتعهدات السابقة (شفهية أو مكتوبة) ويوافق العميل على أنه لم يعتمد على الإقرارات السابقة واعتمد فقط على المواد المبينة فيه.
15.4 التنازل والتجديد والنقل والتعاقد من الباطن. تعتبر هذه الاتفاقية ونموذج الطلب والالتزامات التي تم تشكيلها بموجبها شخصية بالنسبة للهدف والعميل. يتفق الطرفان على أنه لا يجوز لأي من الطرفين، بشكل مباشر أو غير مباشر، التنازل أو النقل أو التعاقد من الباطن لأي أو كل حقوقه و/أو التزاماته سواء تأثرت ببيع الأصول أو الاندماج أو الإعسار أو آلية التغيير الحكومي أو غير ذلك، دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر (والتي لا يجوز حجبها بشكل غير معقول).
15.5 عدم الالتماس. طوال المدة ولمدة اثني عشر (12) شهرًا أخرى بعد انتهاء الصلاحية أو الإنهاء، لن يحاول أي من الطرفين إغراء أو التأثير أو حث أو تشجيع (أو إشراك الآخرين للقيام بذلك) أي من موظفي الطرف الآخر الذين جاء معهم الطرف الأول على اتصال بموجب هذه الاتفاقية لترك ارتباطهم مع الطرف الآخر. يتم استبعاد إعلانات التوظيف المنشورة علنًا لفرص التوظيف التنافسية المفتوحة من القيود السابقة.
15.6 الدعاية. مع مراعاة الحصول على موافقة كتابية مسبقة من العميل والتي لا يجوز حجبها بشكل غير معقول، يجوز لـ Objective استخدام اسم العميل وشعاره في أي بيان صحفي أو بيان عام أو دراسة حالة أو على موقع Objective. webالموقع للإعلان عن حقيقة أن العميل هو عميل للهدف. يجوز لـ Objective استخدام اسم العميل في تقرير Objective السنوي وإخطارات ASX دون موافقة مسبقة من العميل.
15.7 التنازل. يجب أن يكون أي تنازل بموجب هذه الاتفاقية كتابيًا. لا يشكل التنازل عن أي جزء من هذه الاتفاقية تنازلاً عن أي جزء آخر من هذه الاتفاقية.
15.8 القانون الحاكم والاختصاص القضائي. مع مراعاة البند 17، تخضع هذه الاتفاقية ونموذج الطلب (بما في ذلك أي التزامات غير تعاقدية ناشئة عن أو فيما يتعلق بها) لقوانين نيو ساوث ويلز، أستراليا، ويجب تفسيرها وفقًا لها. يخضع كل طرف بشكل لا رجعة فيه وغير مشروط إلى الولاية القضائية الحصرية للمحاكم التي تمارس الولاية القضائية في نيو ساوث ويلز وأستراليا وكومنولث أستراليا لأي إجراء يتعلق بهذه الاتفاقية و/أو نموذج الطلب، بغض النظر عن تعارض قواعد القانون والتنازلات أي حق قد يكون لها أن تدعي أن تلك المحاكم هي منتدى غير مناسب.
15.9 قوانين التصدير. يلتزم العميل بجميع القوانين والقيود وضوابط وضوابط الأمن القومي المعمول بها في أي بلد عند استخدامه للبرنامج المرخص، وعلى وجه الخصوص، لن يقوم العميل بتصدير أو إعادة تصدير البرنامج المرخص أو أي معلومات سرية موضوعية. المعلومات إذا كانت محظورة بموجب قوانين التصدير المعمول بها.
15.10 الإشعارات. يجب أن تكون جميع الإشعارات المتعلقة بهذه الاتفاقية كتابية وستكون سارية عند: (1) التسليم الشخصي؛ (2) يوم العمل الثالث بعد إرسال البريد؛ أو (3) باستثناء إشعارات الانتهاك أو الإنهاء أو المطالبة القابلة للتعويض (يُشار إلى كل منها باسم "إشعار قانوني")، والتي يجب تحديدها بوضوح على أنها إشعارات قانونية، في يوم إرسالها عبر البريد الإلكتروني. سيتم توجيه الإشعارات المتعلقة بالفواتير إلى العميل إلى جهة اتصال الفوترة ذات الصلة التي يعينها العميل، وسيتم توجيه جميع الإشعارات الأخرى إلى الممثل المعين للطرف على النحو المبين في نموذج الطلب (أو مثل هذه الاستبدالات التي ينصح بها الطرف عبر إشعار) . ويجب إرسال أي إشعارات قانونية إلى المستشار العام للحزب.
15.11 العلاقة. سيعمل كل طرف كمقاول مستقل، ولن يعتبر موظفو كل طرف موظفين لدى الطرف الآخر. لا يجوز لأي من الطرفين تقديم أي التزامات ملزمة للطرف الآخر، ولا يجوز لأي من الطرفين تقديم أي تعهد بأنه يتصرف لصالح الطرف الآخر أو نيابة عنه.
15.12 المستفيدون من الطرف الثالث. لا يوجد أي طرف ثالث مستفيد بموجب هذه الاتفاقية أو نموذج الطلب. لا يعتبر المستخدمون التابعون للعميل طرفًا ثالثًا مستفيدًا من حقوق العميل بموجب هذه الاتفاقية. القدرة على الاستمرار
15.13 س. : إذا تبين أن أحد أحكام هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فستظل الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية سارية المفعول والتأثير الكامل. com.ime
15.14 ر. الوقت ليس جوهر هذه الاتفاقية، أو بيان العمل أو نموذج الطلب إلا فيما يتعلق بدفع الرسوم، وإعطاء إشعار بإلغاء المدة الممتدة التلقائية، وإعطاء إشعار بمطالبة حقوق الملكية الفكرية، وفترة المسؤولية المختصرة في البند 11.4.
15.15 البقاء على قيد الحياة. البنود المتعلقة بالمعلومات السرية، والخصوصية، والملكية الفكرية، والأنشطة المحظورة للعميل، وحدود المسؤولية، وتقصير فترة المسؤولية، والمدفوعات وحل النزاعات، إلى جانب أي شروط أخرى تهدف بطبيعتها إلى البقاء بعد الإنهاء، ستظل سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية .
15.16 التوقيعات الإلكترونية/الرقمية. تعتبر التوقيعات الإلكترونية والرقمية التي تتوافق مع القانون المعمول به بمثابة توقيعات أصلية.
15.17 الاستثناءات. لا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود بيع البضائع ولا قانون معاملات المعلومات الحاسوبية الموحد للولايات المتحدة على هذه الاتفاقية، بغض النظر عن مكان تواجد العميل.
15.18 القوة القاهرة: باستثناء التزامات الدفع الخاصة بالعميل، لن يكون أي من الطرفين مسؤولاً عن أي فشل في الأداء بموجب هذه الاتفاقية أو أي تأخير في هذا الأداء، إلى الحد الذي يكون فيه هذا الفشل أو التأخير بسبب القوة القاهرة. لن يؤدي وقوع حدث قوة قاهرة إلى إنهاء هذه الاتفاقية أو نموذج الطلب، ولكن إذا استمر عدم أداء أي من الطرفين لأكثر من ثلاثين (30) يومًا نتيجة لذلك، يجوز للطرف الذي لم يتأثر بذلك، حسب رغبته الخيار، إنهاء هذه الاتفاقية ونموذج الطلب المتأثر عند تقديم إشعار كتابي مدته ثلاثين (30) يومًا إلى الطرف الآخر.
15.19 مكافحة الفساد ومكافحة الرشوة. يوافق العميل على أنه لم يتلق أو يُعرض عليه أي رشوة أو عمولة أو دفع أو هدية أو أي شيء ذي قيمة غير قانوني أو غير لائق من أي موظف أو وكيل في Objective فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أو نموذج الطلب.
15.20 تحديث شروط اتفاقيته. تحتفظ شركة Objective بالحق في تحديث شروط هذه الاتفاقية من وقت لآخر، بشرط أن تكون أي تغييرات سارية فقط اعتبارًا من بداية المدة الممتدة التالية (إذا تم الاحتجاج بها وفقًا لهذه الاتفاقية). سوف يمنح الهدف العميل إشعارًا كتابيًا قبل خمسة وأربعين (45) يومًا على الأقل من التغيير قبل بدء المدة الممتدة التالية وسينشر الشروط الجديدة على www.objective.com/legal.
التعريفات والتفسير
16.1 المصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة في هذه الاتفاقية سيكون لها المعاني التالية:
يوم العمل يعني أي يوم ليس يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية في أستراليا أو المملكة المتحدة أو نيوزيلندا أو فلوريدا بالولايات المتحدة الأمريكية في موقع مكتب Objective الأقرب إلى الموقع الأساسي للعميل.
الرسوم تعني الرسوم التي يتعين على العميل دفعها إلى Objective مقابل الاشتراك في البرامج المرخصة وخدمة الدعم كما هو منصوص عليه في نموذج الطلب، ورسوم الخدمات الاحترافية كما هو منصوص عليه في بيان العمل أو نموذج الطلب؛ على هذا النحو قد تزيد وفقًا لأحكام البند 6.
"تاريخ البدء" يعني تاريخ بدء فترة الاشتراك، وهو إما:
(أ) إذا اشترك العميل عبر الإنترنت، تاريخ استلام الدفعة بواسطة Objective؛ أو
(ب) إذا اشترك العميل عن طريق التوقيع على نموذج الطلب، فإن تاريخ البدء الموضح في هذا المستند، أو إذا لم يظهر أي شيء، يكون تاريخ البدء الأخير الذي يوقع فيه الطرف.
المعلومات السرية تعني جميع المعلومات المتعلقة بأعمال الطرف أو غرضه، بما في ذلك المعلومات التي تم تصنيفها أو تصنيفها على أنها سرية، والتي يعاملها المُفصح على أنها سرية أو التي يعرف المتلقي أو ينبغي أن يعرفها بشكل معقول أنها سرية، وتتضمن أي سر تجاري أو قائمة أسعار أو رسوم. صيغة أو أي معلومات تتعلق بالوضع المالي للطرف. تتضمن معلومات الهدف السرية البرامج المرخصة والوثائق والرسوم. تتضمن المعلومات السرية للعميل بيانات العميل. لا تتضمن "المعلومات السرية" أي معلومات موجودة في المجال العام إلا نتيجة لانتهاك التزام الثقة بموجب هذه الاتفاقية أو المستحقة لأي طرف ثالث.
مؤشر أسعار المستهلك يعني:
(أ) إذا كان العميل مقيمًا في أستراليا أو كان نموذج الطلب الخاص بالعميل يوضح أن عملة الرسوم هي الدولار الأسترالي، فإن "CPI" يعني آخر نسبة سنوية منشورةtagالزيادة في مؤشر أسعار المستهلك (جميع المجموعات، المتوسط المرجح لثماني عواصم) كما نشرها مكتب الإحصاءات الأسترالي (في: https://www.abs.gov.au/statistics/economy/price-indexes-and-inflation)؛ أو
(ب) إذا كان العميل مقيمًا في نيوزيلندا أو كان نموذج الطلب الخاص بالعميل يوضح أن عملة الرسوم هي الدولار النيوزيلندي، فإن "CPI" يعني آخر نسبة سنوية منشورةtagالزيادة في مؤشر أسعار المستهلك كما نشرته Stats NZ (في: https://www.stats.govt.nz/indicators/consumers-price-index-cpi/)؛ أو
(ج) إذا كان العميل مقيمًا في المملكة المتحدة أو أوروبا أو كان نموذج الطلب الخاص بالعميل يوضح أن عملة الرسوم هي الجنيه الاسترليني، فإن "CPI" يعني آخر نسبة سنوية منشورةtagهـ الزيادة في مؤشر أسعار المستهلك (جميع البنود) كما نشره مكتب الإحصاءات الوطنية (في: https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/timeseries/d7g7/mm23)؛ أو
(د) إذا كان العميل مقيمًا في الولايات المتحدة الأمريكية أو إذا كان نموذج طلب العميل يوضح أن عملة الرسوم هي الدولار الأمريكي، فإن "CPI" يعني آخر نسبة سنوية منشورةtagهـ الزيادة في مؤشر أسعار المستهلك كما نشره مكتب إحصاءات العمل الأمريكي (في: https://www.bls.gov/cpi/)، مثل هيئات النشر و/أو webقد يتم تغيير المواقع من قبل الحكومة المعنية من وقت لآخر.
العملة تعني الدولار الأسترالي ما لم يتم توفير عملة مختلفة في نموذج الطلب.
العميل يعني الطرف المحدد كعميل بموجب هذه الاتفاقية على النحو المبين في نموذج الطلب أو في عملية التسجيل عبر الإنترنت للبرنامج المرخص.
بيانات العميل تعني أي مادة أو سجلات يدخلها العميل في البرنامج المرخص وأي مستندات إلكترونية أو أصول رقمية أخرى ينشئها العميل أثناء استخدام البرنامج المرخص.
بيانات العميل (الدعم) تعني إشعارات الحوادث الخاصة بالعميل وأي متابعة ومواد أخرى يتم تقديمها إلى بوابة دعم الهدف.
التوثيق يعني المواد المنشورة علنًا الخاصة بـ Objective لمستخدمي البرنامج المرخص، بما في ذلك ملاحظات الإصدار.
المدة الممتدة تعني تمديد المدة الأولية وفقًا للبنود من 3.2 إلى 3.6 (شاملاً).
القوة القاهرة تعني حالة أو ظرف أو حدث خارج عن السيطرة المعقولة لـ Objective والذي يمنعها بشكل مباشر أو غير مباشر من الامتثال لأي من التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية بما في ذلك: القضاء والقدر (مثل، على سبيل المثال لا الحصر، الحريق، أو الأحداث الجوية، أو الصواعق أو الفيضانات أو موجات المد والجزر أو الزلازل أو العواصف أو الأعاصير أو الكوارث الطبيعية)؛ الأعمال العدائية الحربية (سواء كانت معلنة أم لا، بما في ذلك أعمال الأعداء الأجانب أو الاستيلاء أو الحظر)؛ الاضطرابات المدنية (بما في ذلك التمرد أو الثورة أو التمرد)؛ التلوث بالعوامل المشعة أو السامة أو الكيميائية أو البيولوجية؛ انفجار؛ أعمال أو تهديدات إرهابية أو أضرار كيدية أو سابوtagه؛ الأوبئة والأوبئة. الإجراء أو التقاعس عن اتخاذ إجراء من قبل محكمة أو وكالة أو سلطة حكومية، بما في ذلك الرفض أو الرفض أو الفشل في منح أي تصريح أو تصريح أو ترخيص أو موافقة أو إقرار على الرغم من أفضل المساعي التي بذلتها شركة Objective في الوقت المناسب للحصول على المنحة؛ الإضرابات أو أي شكل من أشكال الاضطرابات المدنية أو العمالية التي لا تؤثر فقط على القوى العاملة في الهدف؛ حادثة؛ الأضرار الناجمة عن طائرة أو مركبة طيران أخرى؛ عدم توفر المواد أو المرافق أو البنية التحتية، بما في ذلك الوصول إلى الإنترنت والهاتف؛ والانهيار غير المتوقع لأي مرافق أو مصانع أو معدات.
المدة الأولية تعني مدة الاشتراك الأولية للبرنامج المرخص كما هو موضح في نموذج الطلب.
الملكية الفكرية تعني أي حقوق ملكية صناعية أو فكرية بموجب القانون أو القانون العام أو حقوق الملكية الموجودة الآن أو قد تكون موجودة في المستقبل في أي بلد، بما في ذلك حقوق الطبع والنشر والتصميم والعلامات التجارية وبراءات الاختراع وحقوق أشباه الموصلات أو تخطيط الدوائر والأسرار التجارية، أسماء الأعمال وأسماء النطاقات ووسائل التواصل الاجتماعي والمدونات وعناوين الإنترنت الأخرى والمعلومات السرية وأي طلب للحصول على أي من الحقوق المشار إليها هنا.
حجم الترخيص يعني:
(أ) بالنسبة للاشتراكات القائمة على المستخدمين المحددين، عدد المستخدمين و/أو الخوادم المحددة بالاسم (حسب الاقتضاء) للبرنامج المرخص المنصوص عليه في نموذج الطلب؛
(ب) بالنسبة للاشتراكات على مستوى المؤسسة/الموقع، الحد الأعلى للبرنامج المرخص الموضح في نموذج الطلب؛ و
(ج) مقاييس (مقاييس) الترخيص الأخرى التي تحد أو تقيد استخدام العميل للبرنامج المرخص كما هو منصوص عليه في نموذج الطلب (إن وجد).
يُقصد بالبرنامج المرخص، بشكل جماعي، الحل (الحلول) البرمجية الموضوعية داخل الشركة المحددة في نموذج الطلب بما في ذلك جميع الإصدارات الجديدة المقدمة خلال فترة الاشتراك، والمكونات الإضافية، والمحولات، والمكونات، والوحدات النمطية، والبرامج، وبرامج الطرف الثالث، والواجهات و البيانات المقدمة بالهدف والتي تشكل جزءًا منها، في شكل كود الكائن فقط.
الإصدارات الجديدة تعني التحديثات والترقيات والتعديلات والإصدارات الجديدة (التي قد تحتوي جميعها على تحسينات و/أو ميزات جديدة) والبرمجة التصحيحية للبرنامج المرخص؛
الهدف يعني الكيان الهدف المحدد في نموذج الطلب، ولكن إذا لم يتم عرض مثل هذا الكيان، فعندئذٍ Objective Corporation Limited (ABN 16 050 539 350) الكائنة في Level 30, 177 Pacific Highway, North Sydney, 2060, New South Wales, Australia.
الحساب عبر الإنترنت يعني الحساب الخاص بالعميل الذي تم توفيره بواسطة Objective at Objective's webالموقع أو غيرها المرتبطة web موقع للعميل لتسجيل التفاصيل ذات الصلة حول اشتراك العميل.
نموذج الطلب يعني:
(أ) إذا قام العميل بشراء اشتراك في البرنامج المرخص من خلال إكمال معاملة عبر الإنترنت، فإن الفاتورة الضريبية التي تم إنشاؤها بواسطة عملية الشراء عبر الإنترنت الخاصة بـ Objective وأي تحديثات لتفاصيلها تم إجراؤها من خلال الحساب عبر الإنترنت من وقت لآخر خلال المدة؛
(ب) إذا قام العميل بشراء اشتراك في البرنامج المرخص من قبل العميل والهدف من التوقيع على نموذج الطلب، فإن نموذج الطلب هذا وأي تحديثات عليه يتم إجراؤها بموجب موافقة كتابية من الأطراف من وقت لآخر خلال المدة؛ أو
(ج) إذا قام العميل بشراء اشتراك في البرنامج المرخص من قبل العميل والهدف من التوقيع على مستند عقد أو مستندات تم إلحاق هذه الاتفاقية بها أو دمجها، فإن مستند (مستندات) العقد هذا.
"الطرف" يعني أن أحد الأطراف في هذه الاتفاقية هو عميل أو هدف، كما يقتضي السياق؛ والأطراف تعني كلاهما.
سياسة الخصوصية تعني سياسة الخصوصية الحالية الخاصة بـ Objective (والتي توجد في: www.objective.com/privacy)، على هذا النحو قد يتم تعديله بواسطة الهدف من وقت لآخر.
التسجيل والتسجيل يعني عملية التسجيل للحصول على ترخيص لاستخدام البرنامج المرخص (أي تسجيل الدخول وإنشاء كلمة مرور تتوافق مع معايير أمان Objective وتنشيط التسجيل الجديد من رابط بريد إلكتروني). يقوم الشخص بالتسجيل عن طريق تعيين معرف مستخدم وكلمة مرور محددين لبدء استخدام البرنامج المرخص كمستخدم.
SOW له المعنى المعطى له في البند 1.2.
فترة الاشتراك تعني فترة ترخيص / اشتراك العميل في البرنامج المرخص، وهي الفترة من تاريخ البدء إلى آخر يوم من المدة.
خطة الدعم تعني "خطة دعم العملاء" الخاصة بالهدف، والتي توضح تفاصيل خدمة الدعم للبرنامج المرخص السارية اعتبارًا من تاريخ البدء، والتي تتوفر على www.objective.com/supportplan. بوابة الدعم تعني التطبيق والبيئة المشتركة عبر الإنترنت الخاصة بـ Objective، والتي يمكن الوصول إليها عبر الإنترنت، حيث يمكن للهدف والعميل إرسال إشعارات الحوادث، والمشاركة بطريقة أخرى في إدارة الحوادث.
خدمة الدعم تعني الأنشطة الرامية إلى دعم البرامج المرخصة على النحو المبين في خطة الدعم.
الضريبة تعني أي ضريبة السلع والخدمات أو ضريبة القيمة المضافة أو المبيعات أو الاستخدام أو الاستقطاع أو الممتلكات أو المكوس أو الخدمة أو أي ضرائب أخرى.
تحمل الفاتورة الضريبية المعنى المحدد بموجب قانون النظام الضريبي الجديد (ضريبة السلع والخدمات) الأسترالي (1999) أو التشريعات المماثلة في الولاية القضائية التي يتواجد فيها العميل بشكل أساسي (إن لم يكن أستراليا).
المصطلح يعني المصطلح الأولي بالإضافة إلى أي مصطلح (فترات) ممتدة، إن أمكن.
المستخدم يعني شخصًا فرديًا مسجلاً لاستخدام البرنامج المرخص، سواء كعميل في حد ذاته أو كمستخدم مسمى مخصص لكيان العميل الذي يدفع.
16.2 في هذه الاتفاقية، تنطبق قواعد التفسير التالية، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
(أ) المفرد يشمل الجمع، والعكس صحيح؛
(ب) تُستخدم العناوين للملاءمة فقط ولا تؤثر على تفسير هذه الاتفاقية؛
(ج) الإشارة إلى بند ما هي إشارة إلى بند في هذه الاتفاقية؛
(د) تعني كلمة "شخص" أي شخص طبيعي أو أي كيان اعتباري آخر سواء كان مؤسسًا أم لا؛
(هـ) لا يتم استخدام الكلمتين "يتضمن" و"بما في ذلك" ككلمات مقيدة، ولا يُقصد تفسيرهما على أنهما؛
(و) "اليوم" يعني اليوم التقويمي؛
(ز) "الشهر" يعني شهرًا تقويميًا؛ و
(ح) تعني كلمة "السنة" فترة اثني عشر (12) شهرًا.
القانون الحاكم للعملاء المقيمين خارج أستراليا
17.1 يتفق الطرفان على ما يلي:
(أ) إذا كان العميل مقيمًا في نيوزيلندا أو كان نموذج طلب العميل يوضح أن عملة الرسوم هي الدولار النيوزيلندي، فحينئذٍ:
(15.8) سيكون القانون الحاكم لهذه الاتفاقية بموجب البند XNUMX هو نيوزيلندا ويخضع كل طرف بشكل لا رجعة فيه وغير مشروط إلى الولاية القضائية الحصرية للمحاكم التي تمارس الولاية القضائية في نيوزيلندا؛ و
(14) سيكون موقع حل النزاعات بموجب البند XNUMX هو ويلينغتون، نيوزيلندا وستكون هيئة حل النزاعات هي معهد الحلول (وسوف يتم تطبيق إرشاداتها الخاصة بالوساطة التجارية).
(ب) إذا كان العميل مقيمًا في المملكة المتحدة أو أوروبا أو كان نموذج الطلب الخاص بالعميل يوضح أن عملة الرسوم هي الجنيه الاسترليني، فحينئذٍ:
(15.8) سيكون القانون الحاكم لهذه الاتفاقية بموجب البند XNUMX هو إنجلترا ويخضع كل طرف بشكل لا رجعة فيه وغير مشروط إلى الاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التي تمارس الاختصاص القضائي في إنجلترا؛ و
(14) سيكون موقع حل النزاعات بموجب البند XNUMX هو لندن، إنجلترا وستكون هيئة حل النزاعات هي مركز الحل الفعال للنزاعات (CEDR) (وسوف يتم تطبيق إرشاداتهم الخاصة بالوساطة التجارية).
(ج) إذا كان العميل مقيمًا في الولايات المتحدة الأمريكية أو كان نموذج الطلب الخاص بالعميل يوضح أن عملة الرسوم هي الدولار الأمريكي، فحينئذٍ:
(15.8) سيكون القانون الحاكم لهذه الاتفاقية بموجب البند XNUMX هو ولاية نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية ويخضع كل طرف بشكل لا رجعة فيه وغير مشروط إلى الولاية القضائية الحصرية لمحاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية التي تمارس الولاية القضائية في ولاية نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية (و يتنازل كل طرف بموجب هذه الاتفاقية بشكل لا رجعة فيه وغير مشروط، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، عن أي وكل حق في المحاكمة أمام هيئة محلفين في أي إجراء قانوني ينشأ عن أو يتعلق بهذه الاتفاقية، وبيان العمل، و/أو نموذج الطلب و/أو البرنامج المرخص. ); و
(14) سيكون موقع حل النزاع بموجب البند XNUMX هو مدينة نيويورك وسيتم الاتفاق على هيئة حل النزاع بشكل متبادل بين الطرفين (وسوف يتم تطبيق إرشاداتهما الخاصة بالوساطة التجارية).
المستندات / الموارد
 |
البرامج المرخصة الهدف [بي دي اف] دليل المستخدم البرامج المرخصة، البرامج المرخصة |