دليل تعليمات NINTECDO Switch / Switch Lite

دليل تعليمات NINTECDO Switch / Switch Lite

لمزيد من المعلومات حول Nintendo Switch ، يرجى زيارة دعم Nintendo webموقع. support.nintendo.com

معلومات هامة

قد تقوم Nintendo بتغيير مواصفات المنتج وتحديث هذه المعلومات من وقت لآخر. يتوفر أحدث إصدار من مستند "المعلومات المهمة" على http://docs.nintendo-europe.com (قد لا تتوفر هذه الخدمة في بعض البلدان.)

الشركة المصنعة: شركة نينتندو المحدودة ، كيوتو 601-8501 ، اليابان

الممثل والمستورد المعتمد من الاتحاد الأوروبي:
Nintendo of Europe GmbH ، Herriotstrasse 4 ، 60528 فرانكفورت ، ألمانيا

 

باستخدام وحدة التحكم هذه

وضع التلفزيون (لا ينطبق على Nintendo Switch Lite)

وضع سطح الطاولة (لا ينطبق على Nintendo Switch Lite)

إدخال بطاقة microSD

يرجى الملاحظة

في هذا المستند ، تشير المصطلحات "Nintendo Switch" و "console" و "Nintendo Switch console" أيضًا إلى نظام Nintendo Switch Lite ، ما لم يُنص على خلاف ذلك. لا تنطبق أي إشارات إلى وحدات تحكم ™ Joy-Con وإلى بطاريات متعددة وإلى ميزة الاهتزاز على نظام Nintendo Switch Lite.

 

معلومات الصحة والسلامة

يرجى قراءة وملاحظة معلومات الصحة والسلامة. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى الإصابة أو التلف. يجب على البالغين الإشراف على استخدام الأطفال لهذا المنتج.

تحذير - النوبات

• قد يعاني بعض الأشخاص (حوالي 1 من كل 4000) من نوبات صرع أو إغماء ناجم عن ومضات أو أنماط ضوئية، وقد يحدث هذا أثناء مشاهدتهم للتلفاز أو لعب ألعاب الفيديو، حتى لو لم يصابوا بنوبة صرع من قبل. يجب على أي شخص عانى من نوبات صرع أو فقدان الوعي أو أي أعراض أخرى مرتبطة بحالة صرع استشارة الطبيب قبل لعب ألعاب الفيديو.
• توقف عن اللعب واستشر الطبيب إذا ظهرت عليك أي أعراض غير عادية، مثل: التشنجات، أو ارتعاش العين أو العضلات، أو فقدان الوعي، أو اضطراب الرؤية، أو الحركات اللاإرادية، أو فقدان الاتجاه.
• لتقليل احتمالية الإصابة بنوبة صرع عند لعب ألعاب الفيديو:
  • لا تلعب إذا كنت متعبًا أو بحاجة للنوم.
  • العب في غرفة مضاءة جيدًا.
  • خذ استراحة من 10 إلى 15 دقيقة كل ساعة.

تحذير - إجهاد العين وداء الحركة وإصابات الحركة المتكررة

• تجنب جلسات اللعب الطويلة للغاية.
• خذ قسطًا من الراحة لمدة تتراوح من 10 إلى 15 دقيقة كل ساعة، حتى لو كنت لا تعتقد أنك بحاجة إليها.
• توقف عن اللعب إذا واجهت أيًا من هذه الأعراض:
  • إذا أصبحت عيناك متعبة أو مؤلمة أثناء اللعب ، أو إذا شعرت بالدوار أو الغثيان أو التعب.
  • إذا أصبحت يديك أو معصميك أو ذراعيك متعبة أو مؤلمة أثناء اللعب ، أو إذا شعرت بوخز أو خدر أو حرق أو تصلب أو أي إزعاج آخر.

إذا استمرت أي من هذه الأعراض ، استشر الطبيب.

تحذير - الحمل والحالات الطبية

استشر الطبيب قبل ممارسة الألعاب التي قد تتطلب نشاطًا بدنيًا إذا:

• أنت حامل؛
• كنت تعاني من مشاكل في القلب أو الجهاز التنفسي أو الظهر أو المفاصل أو العظام.
• لديك ارتفاع في ضغط الدم.
• أوصاك طبيبك بتقييد نشاطك البدني ؛
• لديك أي حالة طبية أخرى قد تتفاقم بسبب النشاط البدني.

تحذير - البطاريات

• توقف عن الاستخدام في حالة وجود تسريب من البطارية.
  في حالة ملامسة سائل البطارية لعينيك ، اشطف عينيك على الفور بكمية كبيرة من الماء واستشر الطبيب. إذا تسرب أي سائل على يديك ، اغسلهما جيدًا بالماء. امسح السائل بعناية من الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش.
• تحتوي كل من وحدة التحكم ووحدات التحكم Joy-Con على بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن. لا تستبدل البطاريات بنفسك. يجب إزالة البطاريات واستبدالها بواسطة متخصص مؤهل. يرجى الاتصال بدعم عملاء Nintendo للحصول على مزيد من المعلومات.

تحذير – السلامة الكهربائية

1. اتبع الاحتياطات التالية عند استخدام محول التيار المتردد:
   • استخدم فقط محول التيار المتردد (HAC-002) لشحن وحدة التحكم.
   • قم بتوصيل محول التيار المتردد بالمجلد الصحيحtagهـ (تيار متردد 100 - 240 فولت).
   • لا تستخدم المجلدtagالمحولات أو المقابس التي توفر كميات أقل من الكهرباء.
   • يجب توصيل محول التيار المتردد بمقبس قريب يسهل الوصول إليه.
   • محول التيار المتردد للاستخدام الداخلي فقط.
   • إذا سمعت ضجيجًا غريبًا ، أو رأيت دخانًا أو شممت رائحة غريبة ، فافصل محول التيار المتردد من المقبس واتصل بدعم عملاء Nintendo.
2. لا تعرض الأجهزة للنار أو الموجات الدقيقة أو درجات الحرارة المرتفعة أو أشعة الشمس المباشرة.
3. لا تدع الأجهزة تتلامس مع السوائل ولا تستخدمها بأيدي مبللة أو زيتية.
4. إذا دخل السائل ، فتوقف عن الاستخدام واتصل بدعم عملاء Nintendo.
5. لا تعرض الأجهزة للقوة المفرطة.
6. لا تسحب الكابلات ولا تلفها بشدة.
7. لا تلمس موصلات الجهاز بأصابعك أو بالأشياء المعدنية.
8. لا تلمس محول التيار المتردد أو الأجهزة المتصلة أثناء الشحن أثناء العاصفة الرعدية.
9. استخدم فقط الملحقات المتوافقة التي تمت الموافقة على استخدامها في بلدك.
10. لا تفكك أو تحاول إصلاح الأجهزة.
11. في حالة تلف الأجهزة ، توقف عن استخدامها واتصل بدعم عملاء Nintendo. لا تلمس المناطق المتضررة. تجنب ملامسة أي سائل متسرب.

تحذير – عام

• احتفظ بهذه الوحدة وملحقاتها ومواد التغليف الخاصة بها بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
• قد يتم ابتلاع الأجزاء الصغيرة مثل بطاقات الألعاب وبطاقات microSD ومواد التغليف عن طريق الخطأ.
• يمكن أن تلتف الكابلات حول الرقبة.
• لا تستخدم وحدة التحكم هذه في نطاق 25 سم (10 بوصات) من جهاز تنظيم ضربات القلب أثناء استخدام الاتصال اللاسلكي. إذا كان لديك جهاز تنظيم ضربات القلب أو أي جهاز طبي مزروع ، فاستشر الطبيب أولاً.
• قد لا يُسمح بالاتصال اللاسلكي في أماكن معينة مثل الطائرات أو المستشفيات.
• يرجى اتباع اللوائح ذات الصلة.
• لا تستخدم سماعات الرأس للاستماع بمستويات صوت عالية لفترات طويلة بسبب الصوت العالي
  مخاطر الضغط والسمع الضرر.
• حافظ على مستوى الصوت في المستوى الذي يمكنك من خلاله سماع محيطك. استشر الطبيب إذا كنت تعاني من أعراض مثل طنين في أذنيك.
• توقف عن اللعب إذا كنت تمسك وحدة التحكم أو وحدات التحكم أثناء الشحن وتصبح ساخنة للغاية ، لأن هذا قد يؤدي إلى حروق الجلد.
• يجب ألا يستخدم الأشخاص الذين يعانون من إصابة أو اضطراب في أصابعهم أو أيديهم أو أذرعهم خاصية الاهتزاز.

الاستخدام الدقيق

• لا تضع وحدة التحكم في مناطق رطبة أو مناطق يمكن أن تتغير فيها درجة الحرارة فجأة. في حالة حدوث تكاثف ، قم بإيقاف تشغيل الطاقة وانتظر حتى تتبخر قطرات الماء.
• لا تستخدمه في المناطق المليئة بالغبار أو الدخان.
• لا تقم بتغطية مآخذ الهواء أو فتحات التهوية الخاصة بوحدة التحكم أثناء اللعب لتجنب ارتفاع درجة الحرارة. 
• إذا أصبحت الأجهزة متسخة ، امسحها بقطعة قماش ناعمة وجافة. تجنب استخدام الكحول أو التنر أو المذيبات الأخرى.
• كن على دراية بمحيطك أثناء اللعب.
• تأكد من شحن البطاريات المدمجة مرة واحدة على الأقل كل ستة أشهر. إذا لم يتم استخدام البطاريات لفترة طويلة ، فقد يصبح من المستحيل شحنها.

يرجى التأكد من قراءة صفحة معلومات الصحة والسلامة على وحدة تحكم Nintendo Switch بمجرد إعدادها. يمكنك الوصول إلى هذه المعلومات من SUPPORT في (إعدادات النظام) في قائمة HOME.

 

معلومات مهمة للآباء

الرقابة الأبوية

تقدم Nintendo Switch مجموعة متنوعة من الميزات المثيرة. ومع ذلك ، بصفتك أحد الوالدين ، قد ترغب في تقييد بعض الأشياء التي تعتبرها غير مناسبة للأطفال. لقد أعددنا خطوات خاصة لتمكينك من جعل Nintendo Switch آمنًا لعائلتك.
تتوفر عناصر التحكم الأبوي من Nintendo Switch على وحدة التحكم نفسها ويمكن أيضًا التحكم فيها عن طريق تطبيق على جهازك الذكي. أثناء الإعداد الأولي لوحدة التحكم الخاصة بك ، يمكنك تحديد الطريقة التي تريدها لتعيين المراقبة الأبوية. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإنهاء إعداد المراقبة الأبوية. في وحدة التحكم نفسها ، يمكنك استخدام رمز PIN لضبط إعدادات المراقبة الأبوية التي تريدها وتغييرها. يمكن أيضًا استخدام رقم التعريف الشخصي لتعطيل المراقبة الأبوية مؤقتًا إذا كنت ترغب في القيام بذلك. يمكنك أيضًا تغيير إعداداتك في أي وقت - حتى عندما تكون بعيدًا عن المنزل - باستخدام التطبيق المخصص.

قيود الشراء في متجر نينتندو الإلكتروني
لتقييد مشتريات Nintendo eShop ، يجب عليك ربط حساب Nintendo الخاص بطفلك بحساب Nintendo الخاص بك. قم بالوصول إلى حساب Nintendo الخاص بك على جهاز ذكي أو كمبيوتر شخصي لإنشاء حساب لطفلك أو ربط حساب موجود بحسابك وتعيين القيود التي تراها مناسبة في إعدادات حساب Nintendo.
https://accounts.nintendo.com

استخدام وحدات تحكم Joy-Con (لا ينطبق على Nintendo Switch Lite)
اشحن وزوج وحدات التحكم قبل استخدامها لأول مرة. يمكنك شحن وحدات التحكم وإقرانها عن طريق توصيلها مباشرة بوحدة التحكم أو باستخدام قبضة الشحن Joy-Con (HAC-012) (تُباع بشكل منفصل). لشحن وحدات التحكم بالكامل عند توصيلها بوحدة التحكم ، تأكد من شحن وحدة التحكم في نفس الوقت.

عند اللعب بجهاز Joy-Con مفصول من وحدة التحكم ، تأكد من استخدام ملحق حزام Joy-Con.

لإرفاق ملحق حزام Joy-Con ، قم بمطابقة زر + أو - الموجود على وحدة التحكم مع نفس الرمز الموجود على الملحق. حرك ملحق حزام Joy-Con على وحدة التحكم وقم بقفله باستخدام القفل المنزلق. ثم قم بارتداء حزام المعصم وشده. امسك وحدة التحكم بإحكام ولا تتركها تفلت من أيدينا. اترك مساحة كافية حولك أثناء اللعب. عند الانتهاء من اللعب ، حرر قفل الشريحة قبل فصل الملحق عن Joy-Con. عند توصيل Joy-Con بوحدة التحكم أو إرفاق ملحق حزام Joy-Con ، تأكد من توجيه Joy-Con بشكل صحيح وحركه في مكانه حتى تسمع صوت طقطقة.

تنشيط وإلغاء تنشيط الاتصال اللاسلكي بالإنترنت
لتنشيط اتصال الإنترنت اللاسلكي ، انتقل إلى INTERNET في (إعدادات النظام) في قائمة HOME وتابع لإعداد اتصال.

لإلغاء تنشيط اتصال الإنترنت اللاسلكي في الوضع المحمول ، اضغط مع الاستمرار على زر HOME للدخول إلى الإعدادات السريعة ، ثم اضبط وضع الطيران على تشغيل. بدلاً من ذلك ، ابدأ في وضع اليد (System Settings) من قائمة HOME ، ثم اضبط Flight Mode على On.

التخلص من هذا المنتج
لا تتخلص من هذا المنتج أو البطاريات المدمجة في النفايات المنزلية.
للتفاصيل انظر http://docs.nintendo-europe.com

معلومات الضمان
لمعرفة كيفية الحصول على معلومات الضمان ، راجع support.nintendo.com

 

المواصفات الفنية

ينطبق هذا القيد في البلدان التالية:

معلومات التصميم الإيكولوجي لمحول التيار المتردد Nintendo Switch

* يحتوي محول التيار المتردد (HAC-002 (EUR)) على نوعين من طاقة خرج التيار المستمر ، وحجم الإخراجtagيتم تغيير e تلقائيًا حسب الجهاز المتصل.

دعم عملاء Nintendo (جنوب إفريقيا) [180416 / RSA]
دعم عملاء نينتندو
support@nintendo.co.za
www.nintendo.co.za
مبنى iStore ، رقم 1 Sandton Drive
ساندتون ، 2146
جنوب أفريقيا
(+27) 011 390 7002
(يتم احتساب تكلفة المكالمات بالسعر المحلي للمتصل.)

لشرح الرموز والعلامات المستخدمة في هذا المنتج ، راجع http://docs.nintendo-europe.com

 

إعلان المطابقة

بموجب هذا ، تعلن Nintendo أن نوع المعدات اللاسلكية (Nintendo Switch / Nintendo Switch Lite / Joy-Con) يتوافق مع التوجيه 2014/53 / EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي: http://docs.nintendo-europe.com

تُعد علامة Bluetooth® وشعاراتها علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG، Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قِبل Nintendo يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها

© 2017 Nintendo Co.، Ltd. العلامات التجارية مملوكة لأصحابها. Nintendo Switch و Joy-Con علامتان تجاريتان لشركة Nintendo.

 

اقرأ المزيد عن هذا الدليل وقم بتنزيل ملف PDF: