جهاز التحكم CAN الأصغر حجمًا MRS MicroPlex 7X

تحديد

• تصميم منتج: MCRPLX_OI1_1.7
• أنواع: انظر نوع لوحة
• رقم سري: انظر نوع لوحة
• اسم الملف: MCRPLX_OI1_1.7
• إصدار: 1.7
• تاريخ: 01/2025

وصف المنتج
تم تصميم المنتج الذي توفره شركة MRS Electronic GmbH & Co. KG لأداء وظائف محددة موضحة في تعليمات التشغيل. ومن الضروري اتباع هذه التعليمات لاستخدام المنتج بشكل آمن وفعال.

النقل / التخزين
تعتبر إجراءات النقل والتخزين المناسبة أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على سلامة المنتج ووظائفه. اتبع الإرشادات الواردة في تعليمات التشغيل لضمان بقاء المنتج في حالة مثالية.

تعليمات استخدام المنتج

معلومات المستخدم

حول تعليمات التشغيل هذه
تتضمن تعليمات التشغيل معلومات أساسية حول تركيب المنتج وصيانته وإلغاء تركيبه والتخلص منه. ومن الضروري قراءة هذه التعليمات وفهمها جيدًا قبل التعامل مع المنتج.

تخزين ونقل تعليمات التشغيل
احتفظ بكل مستندات المنتج ذات الصلة، بما في ذلك تعليمات التشغيل هذه، في متناول يدك بالقرب من المنتج للرجوع إليها أثناء الاستخدام. تأكد من التخزين الآمن لمنع تلف أو فقدان المعلومات الحيوية.

المجموعة المستهدفة من تعليمات التشغيل
هذه التعليمات مخصصة للمهنيين المدربين الذين لديهم خبرة في التجميعات الإلكترونية. يجب أن يتمتع المستخدمون بالخبرة اللازمة للتعامل مع المهام وتحديد المخاطر المحتملة والالتزام بمعايير الصناعة واللوائح.

صلاحية تعليمات التشغيل
عند استلام المنتج، تصبح هذه التعليمات سارية المفعول. قد تحدث أي تحديثات أو تغييرات على تعليمات التشغيل دون إشعار مسبق. راجع دائمًا التذييل للحصول على تفاصيل الإصدار وتواريخ المراجعة.

التعليمات

س: هل يمكن استخدام المنتج خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)؟
ج: تم تطوير المنتج وفقًا لمعايير المنطقة الاقتصادية الأوروبية. إذا كان الغرض من استخدامه خارج هذه المنطقة، فقم بإجراء أبحاث السوق أو استشر شركة MRS Electronic GmbH & Co. KG للحصول على إرشادات حول متطلبات الامتثال والوصول إلى السوق.

معلومات المستخدم

حول تعليمات التشغيل هذه
قامت الشركة المصنعة MRS Electronic GmbH & Co. KG (المشار إليها فيما يلي باسم MRS) بتسليم هذا المنتج إليك بالكامل وبطريقة وظيفية سليمة. توفر تعليمات التشغيل معلومات حول كيفية:

• قم بتثبيت المنتج
• صيانة المنتج (التنظيف)
• إلغاء تثبيت المنتج
• تخلص من المنتج

من الضروري قراءة تعليمات التشغيل هذه بشكل كامل وكامل قبل العمل مع المنتج. نحن نسعى جاهدين لتجميع كافة المعلومات من أجل التشغيل الآمن والكامل. ومع ذلك، إذا كانت لديك أي أسئلة لم يتم الرد عليها بهذه التعليمات، فيرجى الاتصال بـ MRS.

تخزين ونقل تعليمات التشغيل
يجب دائمًا الاحتفاظ بهذه التعليمات بالإضافة إلى جميع الوثائق الأخرى المتعلقة بالمنتج ذات الصلة بالتطبيقات المختلفة في متناول اليد وتكون متاحة بالقرب من المنتج.

المجموعة المستهدفة من تعليمات التشغيل
تتناول هذه التعليمات الخبراء المدربين الذين هم على دراية بالتعامل مع التجميعات الإلكترونية. الخبراء المدربون هم الأشخاص الذين يمكنهم تقييم المهام الموكلة إليهم والتعرف على المخاطر المحتملة بسبب تدريبهم ومعرفتهم وخبرتهم بالإضافة إلى معرفتهم بالمعايير واللوائح ذات الصلة.

صلاحية تعليمات التشغيل
تدخل صلاحية هذه التعليمات حيز التنفيذ مع نقل المنتج من MRS إلى المشغل. يتم تضمين رقم الإصدار وتاريخ الموافقة على التعليمات في التذييل. من الممكن إجراء تغييرات على تعليمات التشغيل هذه في أي وقت ودون تحديد أي أسباب.

معلومة
يحل الإصدار الحالي من تعليمات التشغيل محل جميع الإصدارات السابقة.

معلومات التحذير في تعليمات التشغيل
تحتوي تعليمات التشغيل على معلومات تحذيرية قبل الدعوة إلى اتخاذ إجراء والتي تتضمن خطر تلف الممتلكات أو الإصابة الشخصية. ويجب تنفيذ التدابير اللازمة لتجنب المخاطر الموضحة في التعليمات. يتم تنظيم معلومات التحذير على النحو التالي:

خطر!

المصدر والنتيجة
بالإضافة إلى التوضيح عند الحاجة.

وقاية.

• رمز التحذير: (مثلث التحذير) يشير إلى الخطر.
• كلمة الإشارة: يحدد مدى خطورة الخطر.
• مصدر: يشير إلى نوع أو مصدر الخطر.
• عاقبة: يحدد العواقب في حالة عدم الامتثال.
• وقاية: يخبرك بكيفية تجنب الخطر.

خطر!
يشير إلى تهديد فوري وخطير سيؤدي بالتأكيد إلى إصابة خطيرة أو حتى الموت إذا لم يتم تجنب الخطر.

تحذير!
يشير إلى تهديد محتمل قد يؤدي إلى إصابة خطيرة أو حتى الموت إذا لم يتم تجنب الخطر.

حذر!
يشير إلى موقف خطير محتمل قد يؤدي إلى أضرار خفيفة أو متوسطة في الممتلكات أو إصابة جسدية إذا لم يتم تجنب الخطر.

معلومة
توفر الأقسام التي تحمل هذا الرمز معلومات مهمة حول المنتج أو كيفية التعامل مع المنتج.

الرموز المستخدمة في تعليمات التشغيل

علامة تحذير عامة.

احذر من التيار الكهربائي.

احذر من السطح الساخن.

حقوق الطبع والنشر
تحتوي تعليمات التشغيل هذه على معلومات محمية بموجب حقوق الطبع والنشر. لا يجوز نسخ محتويات أو مقتطفات من المحتويات أو إعادة إنتاجها بأي طريقة أخرى دون الحصول على موافقة مسبقة من الشركة المصنعة.

شروط الضمان

راجع الشروط والأحكام العامة لشركة MRS Electronic GmbH & Co. KG على https://www.mrs-electronic.de/agb/

أمان

يتضمن هذا الفصل جميع المعلومات التي يجب أن تعرفها لتثبيت المنتج وتشغيله بأمان.

المخاطر
تم تصنيع MicroPlex® باستخدام أحدث التقنيات واللوائح المعترف بها فيما يتعلق بالسلامة. قد ينشأ خطر على الأشخاص و/أو الممتلكات في حالة الاستخدام غير السليم. قد يؤدي عدم الامتثال لقواعد السلامة في العمل إلى حدوث أضرار. يصف هذا القسم جميع المخاطر المحتملة التي قد تكون ذات صلة أثناء تجميع وحدة التحكم وتركيبها وتشغيلها.

عمليات خاطئة
قد تتسبب البرامج أو الدوائر أو إعدادات المعلمات الخاطئة في حدوث تفاعلات أو أعطال غير متوقعة في النظام بأكمله.

تحذير!

خطر بسبب خلل في النظام بأكمله
قد تؤدي التفاعلات غير المتوقعة أو الأعطال في النظام بأكمله إلى تعريض سلامة الأشخاص والآلات للخطر.

يرجى التأكد من أن وحدة التحكم مجهزة بالبرنامج المناسب وأن الدوائر وإعدادات المعلمات متوافقة مع الأجهزة.

عملية غير مناسبة
لا يجوز تشغيل وحدة التحكم إلا وفقًا للتعليمات الواردة في ورقة البيانات. لا يجوز تشغيل وحدة التحكم إلا بالبطارية، وليس بالتيار الكهربائي.

تحذير!

خطر بسبب خلل في النظام بأكمله
قد تؤدي التفاعلات غير المتوقعة أو الأعطال في النظام بأكمله إلى تعريض سلامة الأشخاص والآلات للخطر.

يرجى التأكد من تشغيل وحدة التحكم فقط وفقًا للتعليمات الواردة في ورقة البيانات، ومن تشغيلها بالبطارية فقط.

المكونات المتحركة
قد يخلق النظام الكامل مخاطر غير متوقعة عند تشغيل وحدة التحكم وصيانتها.

تحذير!

الحركات المفاجئة للنظام الكامل أو للمكونات
خطر بسبب المكونات المتحركة غير المحمية.

• قبل القيام بأي عمل، قم بإيقاف تشغيل النظام بالكامل وتأمينه ضد إعادة التشغيل غير المقصودة.
• قبل تشغيل النظام، يرجى التأكد من أن النظام بأكمله وجميع أجزاء النظام في حالة آمنة.

لمس جهات الاتصال والدبابيس

تحذير!

خطر بسبب عدم حماية اللمس!

• يجب ضمان حماية نقاط الاتصال والدبابيس.
• استخدم المقبس المقاوم للماء بما في ذلك الأختام المرفقة وفقًا لقائمة الملحقات في ورقة البيانات لضمان حماية جهات الاتصال والدبابيس.

عدم الامتثال لفئة حماية الملكية الفكرية

تحذير!

الخطر الناتج عن عدم الامتثال لفئة حماية الملكية الفكرية

• يجب ضمان الامتثال لفئة حماية الملكية الفكرية المحددة في ورقة البيانات.
• استخدم المقبس المقاوم للماء بما في ذلك الأختام المرفقة وفقًا لقائمة الملحقات في ورقة البيانات لضمان الامتثال لفئة حماية IP المحددة في ورقة البيانات.

ارتفاع درجة الحرارة

حذر!

خطر الحروق!

• قد يظهر غلاف وحدات التحكم درجة حرارة مرتفعة.
• يرجى عدم لمس الغلاف وترك جميع مكونات النظام تبرد قبل العمل على النظام.

مؤهلات الموظفين
تشير تعليمات التشغيل هذه بشكل متكرر إلى مؤهلات الموظفين الذين يمكن الوثوق بهم لأداء المهام المختلفة للتركيب والصيانة. المجموعات الثلاث هي:

• المتخصصين / الخبراء
• الأشخاص المهرة
• الأشخاص المعتمدون

هذا المنتج غير مناسب للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من إعاقة عقلية أو جسدية أو ليس لديهم خبرة كافية أو معرفة كافية بالمنتج ما لم يتم الإشراف عليهم أو حضور تدريب مفصل فيما يتعلق باستخدام وحدة التحكم من قبل شخص ما ومن المسؤول عن سلامة هذا الشخص.

المتخصصين / الخبراء
المتخصصين والخبراء، على سبيل المثالampالكهربائيين أو الميكانيكيين أو الكهربائيين القادرين على القيام بمهام مختلفة، مثل نقل المنتج وتجميعه وتركيبه بتعليمات الشخص المعتمد. يجب أن يكون الأشخاص المعنيون ذوي خبرة في التعامل مع المنتج.

الأشخاص المهرة
الأشخاص المهرة هم الأشخاص الذين لديهم معرفة كافية بالموضوع المعني بسبب تدريبهم المتخصص وعلى دراية بأحكام الحماية المهنية الوطنية ذات الصلة ولوائح الوقاية من الحوادث والمبادئ التوجيهية وقواعد التكنولوجيا المعترف بها عمومًا. يجب أن يكون الأشخاص المهرة قادرين على تقييم نتائج عملهم بشكل آمن والتعرف على محتويات تعليمات التشغيل هذه.

الأشخاص المعتمدون
الأشخاص المرخص لهم هم الأشخاص المسموح لهم بأداء العمل بموجب اللوائح القانونية أو الذين تمت الموافقة عليهم لأداء مهام معينة من قبل MRS.

التزامات الشركة المصنعة للأنظمة الكاملة

• لا يجوز تنفيذ مهام تطوير النظام وتركيب وتشغيل الأنظمة الكهربائية إلا من قبل موظفين مدربين وذوي خبرة، راجع الفصل 2.2 مؤهلات الموظفين.
• يجب على الشركة المصنعة للنظام الكامل التأكد من عدم استخدام أي وحدات تحكم معيبة أو معيبة. في حالة الفشل أو الأعطال، يجب استبدال وحدة التحكم على الفور.
• يجب على الشركة المصنعة للنظام الكامل التأكد من أن دائرة وبرمجة وحدة التحكم لا تؤدي إلى خلل يتعلق بالسلامة في النظام بأكمله في حالة حدوث عطل أو عطل.
• تكون الشركة المصنعة للنظام الكامل مسؤولة عن الاتصال الصحيح لجميع الأجهزة الطرفية (مثل Cable profileس، الحماية ضد اللمس، المقابس، الضغطات، الاختيار/التوصيل الصحيح للمستشعرات/المشغلات).
• قد لا تكون وحدة التحكم مفتوحة.
• لا يجوز إجراء أي تغييرات و/أو إصلاحات على وحدة التحكم.
• إذا سقطت وحدة التحكم، فلا يجوز استخدامها بعد ذلك ويجب إعادتها إلى MRS لفحصها.
• يجب على الشركة المصنعة للنظام الكامل إبلاغ العميل النهائي بجميع المخاطر المحتملة.

ويجب على الشركة المصنعة أيضًا مراعاة الجوانب التالية عند استخدام وحدة التحكم:

• لا تشكل وحدات التحكم مع اقتراحات الأسلاك المقدمة من MRS مسؤولية منهجية عن الأنظمة الكاملة.
• لا يمكن ضمان التشغيل الآمن لوحدات التحكم المستخدمة كنماذج أولية أوampفي النظام الكامل.
• قد يؤدي سوء تشغيل الدوائر الكهربائية وبرمجة وحدة التحكم إلى إرسال إشارات غير متوقعة إلى مخرجات وحدة التحكم.
• قد يؤدي البرمجة الخاطئة أو ضبط معلمات وحدة التحكم إلى مخاطر أثناء تشغيل النظام بأكمله.
• يجب التأكد عند تحرير وحدة التحكم من أن إمداد النظام الكهربائي، من التيار النهائي، مستمر.tagيتم إيقاف تشغيل أجهزة الاستشعار الخارجية وإمدادات المستشعر الخارجي بشكل مشترك.
• لا يجوز بعد الآن استخدام وحدات التحكم التي لا تحتوي على برامج مصنعة ومبرمجة أكثر من 500 مرة في الأنظمة الكاملة.

يتم تقليل خطر الحوادث إذا قام مصنع الأنظمة الكاملة بمراعاة النقاط التالية:

• الالتزام باللوائح القانونية المتعلقة بالوقاية من الحوادث والسلامة المهنية وحماية البيئة.
• توفير كافة الوثائق اللازمة للتركيب والصيانة.
• مراقبة نظافة وحدة التحكم والنظام بأكمله.
• يجب أن تحدد الشركة المصنعة للنظام الكامل مسؤوليات تجميع وحدة التحكم بشكل واضح. ويجب إرشاد موظفي التجميع والصيانة بشكل منتظم.
• ودائمًا ما يرتبط العمل والصيانة التي يتم إجراؤها على مصادر الطاقة الكهربائية بمخاطر محتملة. وقد يتسبب الأشخاص غير الملمين بهذه الأنواع من الأجهزة والأنظمة في إلحاق الضرر بأنفسهم وبالآخرين.
• يجب على الشركة المصنعة إخطار موظفي التركيب والصيانة لنظام يحتوي على أجهزة كهربائية بالمخاطر المحتملة وتدابير السلامة المطلوبة وأحكام السلامة المعمول بها قبل بدء العمل.

وصف المنتج

يُعد جهاز MicroPlex® المدمج في غلاف ISO 280 مثاليًا للتطبيقات في المركبات ذات مساحة التثبيت المحدودة والمعايير المحددة ISO 280. تعمل رسائل CAN الواردة على إيقاظ وحدة MRS الخاصة بك من وضع الاستعداد.
بفضل Developers Studio الخاص بنا، يمكنك برمجة MicroPlex® بسرعة وسهولة.

النقل / التخزين

ينقل
يجب تعبئة المنتج في عبوة نقل مناسبة وتأمينه ضد الانزلاق. أثناء النقل، يجب مراعاة الأحكام القانونية المتعلقة بتأمين الأحمال. في حالة سقوط وحدة التحكم، لا يجوز استخدامها بعد الآن ويجب إعادتها إلى MRS لفحصها.

تخزين
قم بتخزين المنتج في مكان جاف (لا يوجد ندى)، مظلم (لا يوجد ضوء الشمس المباشر) في غرفة نظيفة يمكن قفلها. يرجى مراعاة الظروف البيئية المسموح بها في ورقة البيانات.

الاستخدام المقصود

تُستخدم وحدة التحكم للتحكم في نظام أو أنظمة كهربائية متعددة أو أنظمة فرعية في المركبات وآلات العمل ذاتية الدفع ولا يجوز استخدامها إلا لهذا الغرض.

أنت ضمن اللوائح:

• إذا تم تشغيل وحدة التحكم ضمن نطاقات التشغيل المحددة والمعتمدة في ورقة البيانات المقابلة.
• إذا كنت تلتزم بشكل صارم بالمعلومات وتسلسل المهام الموضحة في تعليمات التشغيل هذه ولا تشارك في إجراءات غير مصرح بها قد تعرض سلامتك ووظائف وحدة التحكم للخطر.
• إذا التزمت بجميع تعليمات السلامة المحددة

تحذير!

خطر بسبب الاستخدام غير المقصود!
وحدة التحكم مخصصة للاستخدام في المركبات وآلات العمل ذاتية الدفع فقط.

• لا يجوز تقديم طلبات في أجزاء النظام ذات الصلة بالسلامة من أجل السلامة الوظيفية.
• يرجى عدم استخدام وحدة التحكم في المناطق القابلة للانفجار.

سوء الاستخدام

• استخدام المنتج في ظروف ومتطلبات تختلف عن تلك المحددة من قبل الشركة المصنعة في الوثائق الفنية وأوراق البيانات وتعليمات التشغيل.
• عدم الالتزام بمعلومات السلامة والمعلومات المتعلقة بالتجميع والتشغيل والصيانة والتخلص المحددة في تعليمات التشغيل.
• تحويلات وتغيرات وحدة التحكم.
• استخدام وحدة التحكم أو أجزائها التالفة أو المتآكلة. وينطبق الأمر نفسه على الأختام والكابلات.
• التشغيل في حالة إمكانية الوصول إلى الأجزاء الحية.
• التشغيل دون اتخاذ تدابير السلامة المقصودة والمقدمة من قبل الشركة المصنعة.

تضمن MRS/تكون مسؤولة فقط عن وحدة التحكم المطابقة للمواصفات المنشورة. إذا تم استخدام المنتج بطريقة غير موضحة في تعليمات التشغيل هذه أو في ورقة البيانات الخاصة بوحدة التحكم المعنية، فسيتم إضعاف حماية وحدة التحكم، وستكون مطالبة الضمان باطلة.

حَشد

لا يجوز تنفيذ أعمال التجميع إلا بواسطة موظفين مؤهلين (انظر الفصل 2.2 مؤهلات الموظفين). لا يجوز تشغيل وحدة التحكم إلا بعد تركيبها في مكان ثابت.

معلومة
إذا سقطت وحدة التحكم، فلا يجوز استخدامها بعد ذلك ويجب إعادتها إلى MRS لفحصها.

مكان التركيب
يجب اختيار موقع التركيب بحيث تتعرض وحدة التحكم لأقل قدر ممكن من الحمل الميكانيكي والحراري. لا يجوز أن تتعرض وحدة التحكم للمواد الكيميائية.

معلومة
يرجى مراعاة الظروف البيئية المسموح بها في ورقة البيانات.

موضع التركيب
قم بتركيب وحدة التحكم بحيث تشير الموصلات إلى الأسفل. وهذا يضمن إمكانية تدفق مياه التكثيف المحتملة. تضمن الأختام الفردية للكابلات/الأسلاك عدم دخول الماء إلى وحدة التحكم. يجب ضمان الامتثال لفئة الحماية IP والحماية من اللمس باستخدام الملحقات المناسبة وفقًا لقائمة الملحقات في ورقة البيانات.

إبزيم

وحدة التحكم ذات المقابس المسطحة (وفقًا للمواصفة ISO 7588-1: 1998-09)
يتم توصيل وحدات التحكم ذات المقابس المسطحة بالمقابس التي يوفرها مصنع النظام الكامل. يتم توصيل أجهزة التحكم ذات الموصلات المسطحة بالكامل بالفتحة التي يوفرها مصنع النظام الكلي. من الضروري التأكد من الوضع الصحيح واتجاه القابس (انظر ورقة البيانات).

تحذير!

السلوك غير المتوقع للنظام
يرجى التأكد من توصيل وحدة التحكم بشكل صحيح. تحقق من تعيين الدبوس.

يرجى مراعاة التعليمات الواردة في الفصل السابع من التركيبات الكهربائية.

التركيبات الكهربائية والتمديدات الكهربائية

التركيبات الكهربائية
لا يجوز تنفيذ أعمال التركيبات الكهربائية إلا بواسطة موظفين مؤهلين (انظر الفصل 2.2 مؤهلات الموظفين). لا يجوز إجراء التركيب الكهربائي للوحدة إلا في حالة الخمول. لا يجوز أبدًا توصيل وحدة التحكم أو فصلها أثناء التحميل أو أثناء التشغيل.

تحذير!

الحركات المفاجئة للنظام الكامل أو للمكونات
خطر بسبب المكونات المتحركة غير المحمية.

• قبل القيام بأي عمل، قم بإيقاف تشغيل النظام بالكامل وتأمينه ضد إعادة التشغيل غير المقصودة.
• يرجى التأكد من أن النظام بأكمله وجميع أجزاء النظام في حالة آمنة.
• يرجى التأكد من توصيل وحدة التحكم بشكل صحيح. تحقق من تعيين الدبوس.

وحدة التحكم ذات المقابس المسطحة (وفقًا للمواصفة ISO 7588-1: 1998-09)

1. يرجى التأكد من إدخال وحدة التحكم في الفتحة الصحيحة. اتبع مخطط التوصيل والمستندات الخاصة بالنظام الكامل.
2. يرجى التأكد من أن جميع المقابس المسطحة لوحدة التحكم خالية من الأوساخ والرطوبة.
3. يرجى التأكد من أن الفتحة لا تظهر عليها أي أضرار نتيجة ارتفاع درجة الحرارة أو تلف العزل أو التآكل.
4. يرجى التأكد من أن جميع مقابس وحدة التحكم خالية من الأوساخ والرطوبة.
5. إذا تم استخدام وحدة التحكم في بيئة اهتزازية، فيجب تأمين وحدة التحكم بمزلاج لمنعها من الاهتزاز.
6. قم بتوصيل وحدة التحكم بشكل عمودي بالكامل في الفتحة.
   • يمكن الآن تنفيذ عملية التشغيل، راجع الفصل الثامن من التشغيل.

وحدة التحكم مع موصلات التوصيل

1. يرجى التأكد من توصيل حزمة الكابلات الصحيحة بوحدة التحكم. اتبع مخطط التوصيل والمستندات الخاصة بالنظام الكامل.
2. يرجى التأكد من أن قابس التزاوج الخاص بمجموعة الكابلات (غير متضمن) متوافق.
3. يرجى التأكد من أن وحدة التحكم خالية من الأوساخ والرطوبة.
4. يرجى التأكد من أن قابس التوصيل الخاص بمجموعة الكابلات (غير متضمن) لا يظهر أي ضرر بسبب ارتفاع درجة الحرارة أو تلف العزل أو التآكل.
5. يرجى التأكد من أن قابس التزاوج الخاص بحزمة الكابلات (غير متضمن) خالي من الأوساخ والرطوبة.
6. قم بتوصيل موصل القابس حتى تتمكن من تشغيل مزاليج القفل أو آلية القفل (اختياري).
7. قم بقفل القابس أو تأكد من أن الحلقة المطاطية (اختياري) للقابس المتزاوج مثبتة بالكامل.
8. إذا تم استخدام وحدة التحكم في بيئة اهتزازية، فيجب تأمين وحدة التحكم بمزلاج لمنعها من الاهتزاز.
9. قم بإغلاق الدبابيس المفتوحة باستخدام المقابس العمياء لمنع دخول السوائل.
   • يمكن الآن تنفيذ عملية التشغيل، راجع الفصل الثامن من التشغيل.

الأسلاك

معلومة
استخدم دائمًا منصهرًا خارجيًا في خط إمداد الطاقة لحماية الجهاز من الجهد الزائدtagه. لمزيد من المعلومات حول تصنيف الصمامات الصحيح، يرجى الرجوع إلى ورقة البيانات المقابلة.

• يجب توصيل الأسلاك بأقصى قدر من العناية.
• يجب أن تتوافق جميع الكابلات وطريقة وضعها مع اللوائح المعمول بها.
• يجب أن تكون الكابلات المتصلة مناسبة لدرجات الحرارة الدنيا. 10 درجة مئوية فوق الحد الأقصى. درجة الحرارة البيئية المسموح بها.
• يجب أن تتوافق الكابلات مع المتطلبات والمقاطع العرضية للأسلاك المحددة في البيانات الفنية.
• عند مد الكابلات، يجب استبعاد إمكانية حدوث أضرار ميكانيكية لعزل السلك على الحواف الحادة أو الأجزاء المعدنية المتحركة.
• يجب وضع الكابلات بحيث تكون خالية من التوتر والاحتكاك.
• يجب تحديد توجيه الكابل بطريقة بحيث يتحرك حزام الكابل بشكل مماثل لاتجاه حركة وحدة التحكم/القابس. (وحدة التحكم المرفقة/الكابل/تخفيف الضغط على نفس تحت الأرض). من الضروري تخفيف الضغط (انظر الشكل 1).

الشكل 1: تخفيف إجهاد حزام الكابل (على سبيل المثالampلو). 100 ملم (كحد أقصى) إلزامية، وقد تختلف وحدة التحكم.

التشغيل

لا يجوز تنفيذ أعمال التشغيل إلا بواسطة موظفين مؤهلين (انظر الفصل 2.2 مؤهلات الموظفين). لا يجوز تشغيل الوحدة إلا إذا كانت حالة النظام الكامل تتوافق مع الإرشادات واللوائح المعمول بها.

معلومة
توصي MRS بإجراء اختبار وظيفي في الموقع.

تحذير!

الحركات المفاجئة للنظام الكامل أو للمكونات
خطر بسبب المكونات المتحركة غير المحمية.

• قبل تشغيل النظام، يرجى التأكد من أن النظام بأكمله وجميع أجزاء النظام في حالة آمنة.
• إذا لزم الأمر، قم بتأمين جميع مناطق الخطر بأشرطة حاجزة.

ويجب على المشغل التأكد من ذلك

• تم تضمين البرنامج الصحيح ويتوافق مع الدوائر وإعدادات المعلمات الخاصة بالجهاز (فقط لوحدات التحكم التي توفرها MRS بدون برامج).
• لا يتواجد أي أشخاص بالقرب من النظام بأكمله.
• النظام بأكمله في حالة آمنة.
• يتم إجراء التشغيل في بيئة آمنة (أرض أفقية وصلبة، بدون تأثير للطقس)

برمجة

يجب أن يتم تثبيت و/أو استبدال البرامج الثابتة/البرامج الخاصة بالجهاز بواسطة شركة MRS Electronic GmbH & Co. KG أو بواسطة شريك معتمد حتى يظل الضمان ساريًا.

معلومة

• يمكن برمجة وحدات التحكم الموردة بدون برنامج باستخدام MRS Developers Studio.
• المزيد من المعلومات متوفرة في دليل MRS Developers Studio.

إزالة الأخطاء وصيانتها

معلومة

• وحدة التحكم لا تحتاج إلى صيانة ولا يجوز فتحها.
• إذا أظهرت وحدة التحكم أي ضرر في الغلاف أو مزلاج القفل أو الأختام أو المقابس المسطحة، فيجب إيقاف تشغيلها.

لا يجوز تنفيذ أعمال إزالة الأخطاء والتنظيف إلا من قبل موظفين مؤهلين (انظر الفصل 2.2 مؤهلات الموظفين). لا يجوز إجراء أعمال إزالة الأعطال وتنظيفها إلا في حالة الخمول. قم بإزالة وحدة التحكم لإزالة الأخطاء وتنظيفها. لا يجوز أبدًا توصيل وحدة التحكم أو فصلها أثناء التحميل أو أثناء التشغيل. بعد الانتهاء من أعمال إزالة الأعطال وتنظيفها، يرجى اتباع التعليمات الواردة في الفصل السابع من التركيبات الكهربائية.

تحذير!

الحركات المفاجئة للنظام الكامل أو للمكونات
خطر بسبب المكونات المتحركة غير المحمية.

• قبل القيام بأي عمل، قم بإيقاف تشغيل النظام بالكامل وتأمينه ضد إعادة التشغيل غير المقصودة.
• قبل البدء في أعمال إزالة الأعطال والصيانة، يرجى التأكد من أن النظام بأكمله وجميع أجزاء النظام في حالة آمنة.
• قم بإزالة وحدة التحكم لإزالة الخلل والتنظيف.

حذر!

خطر الحروق!

• قد يظهر غلاف وحدة التحكم درجة حرارة مرتفعة.
• يرجى عدم لمس الغلاف وترك جميع مكونات النظام تبرد قبل العمل على النظام.

حذر!

تلف أو فشل النظام بسبب التنظيف غير السليم!
قد تتلف وحدة التحكم نتيجة لعمليات التنظيف غير السليمة وتتسبب في حدوث تفاعلات غير مقصودة في جميع أنحاء النظام بالكامل.

• لا ينبغي تنظيف وحدة التحكم باستخدام منظف عالي الضغط أو نفاثة بخار.
• قم بإزالة وحدة التحكم لإزالة الخلل والتنظيف.

تنظيف

معلومة

• الأضرار الناجمة عن استخدام مواد التنظيف غير المناسبة!
• قد تتعرض وحدة التحكم للتلف عند تنظيفها باستخدام منظفات الضغط العالي أو نفاثات البخار أو المذيبات العدوانية أو عوامل التنظيف.
• لا تقم بتنظيف وحدة التحكم باستخدام منظفات الضغط العالي أو نفاثات البخار. لا تستخدم أي مذيبات عدوانية أو عوامل تنظيف.

قم بتنظيف وحدة التحكم فقط في بيئة نظيفة خالية من الغبار.

1. يرجى اتباع جميع تعليمات السلامة وإيقاف تشغيل النظام بالكامل.
2. لا تستخدم أي مذيبات أو مواد تنظيف قوية.
3. اترك وحدة التحكم لتجف.
   • قم بتركيب وحدة التحكم النظيفة وفقًا للتعليمات الواردة في الفصل السابع من التركيبات الكهربائية.

إزالة الخطأ

1. يرجى التأكد من أن إجراءات إزالة الأعطال تتم في بيئة آمنة (أرض أفقية وصلبة، بدون تأثير للطقس)
2. يرجى اتباع جميع تعليمات السلامة وإيقاف تشغيل النظام بالكامل.
3. تأكد من أن النظام سليم.
   • قم بإزالة وحدات التحكم التالفة والتخلص منها وفقًا للوائح البيئية الوطنية.
4. قم بإزالة قابس المقبس و/أو قم بإزالة وحدة التحكم من الفتحة.
5. قم بفحص جميع المقابس والموصلات والدبابيس المسطحة بحثًا عن أي أضرار ميكانيكية ناجمة عن ارتفاع درجة الحرارة أو تلف العزل أو التآكل.
   • يجب إزالة وحدات التحكم التالفة ووحدات التحكم ذات جهات الاتصال المتآكلة والتخلص منها وفقًا للوائح البيئية الوطنية.
   • وحدة التحكم الجافة وجهات الاتصال في حالة الرطوبة.
   • إذا لزم الأمر، قم بتنظيف كافة جهات الاتصال.

عمليات خاطئة
في حالة حدوث عمليات خاطئة، تحقق من إعدادات البرنامج والدوائر الكهربائية والمعلمات.

التفكيك والتخلص

التفكيك
لا يجوز إجراء عملية التفكيك والتخلص إلا بواسطة موظفين مؤهلين (انظر الفصل 2.2 مؤهلات الموظفين). لا يجوز إجراء تفكيك الوحدة إلا في حالة الخمول.

تحذير!

الحركات المفاجئة للنظام الكامل أو للمكونات
خطر بسبب المكونات المتحركة غير المحمية.

• قبل القيام بأي عمل، قم بإيقاف تشغيل النظام بالكامل وتأمينه ضد إعادة التشغيل غير المقصودة.
• قبل تفكيك النظام، يرجى التأكد من أن النظام بأكمله وجميع أجزاء النظام في حالة آمنة.

حذر!

خطر الحروق!

• قد يظهر غلاف وحدة التحكم درجة حرارة مرتفعة.
• يرجى عدم لمس الغلاف وترك جميع مكونات النظام تبرد قبل العمل على النظام.

وحدة التحكم ذات المقابس المسطحة (وفقًا للمواصفة ISO 7588-1: 1998-09)
افصل وحدة التحكم بلطف بشكل عمودي من الفتحة.

وحدة التحكم مع موصلات التوصيل

1. افتح القفل و/أو مزلاج القفل الخاص بمقبس المقبس.
2. قم بإزالة القابس المتصل بلطف.
3. قم بفك جميع وصلات البراغي وإزالة وحدة التحكم.

تصرف
بمجرد التخلص من المنتج، يجب التخلص منه وفقًا للوائح البيئية الوطنية للمركبات وآلات العمل

بيانات الاتصال

• MRS Electronic GmbH & Co. KG
• شارع كلاوس جوتش 7
• 78628 روتويل
• ألمانيا
• الهاتف: +49 741 28070
• إنترنت: https://www.mrs-electronic.com
• بريد إلكتروني: معلومات عنا: السيدة الكترونيك

منتج

تصميم منتج: مايكروبليكس®
أنواع: 1.132 مايكرو بليكس® 7X

• 1.133 مايكروبليكس® 7H
• 1.134 ميكروبليكس® 7 لتر
• 1.141 MicroPlex® 3CAN LIN GW

رقم سري: انظر نوع لوحة

وثيقة

• اسم: MCRPLX_OI1_1.7
• إصدار: 1.7
• تاريخ: 01/2025

تم تأليف تعليمات التشغيل الأصلية باللغة الألمانية.

قامت شركة MRS Electronic GmbH & Co. KG بتجميع هذه الوثيقة بأقصى قدر من العناية واستنادًا إلى الوضع الحالي للتكنولوجيا. لن تتحمل MRS Electronic GmbH & Co. KG أي التزام أو مسؤولية عن الأخطاء في المحتوى أو النموذج أو التحديثات المفقودة بالإضافة إلى أي أضرار أو عيوب محتملة.

يتم تطوير منتجاتنا وفقًا للقواعد والمعايير الأوروبية. ولذلك، يقتصر استخدام هذه المنتجات حاليًا على منطقة المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA). إذا كان سيتم استخدام المنتجات في منطقة أخرى، فيجب إجراء أبحاث الوصول إلى الأسواق مسبقًا. يمكنك القيام بذلك بنفسك كمقدم للسوق أو يمكنك الاتصال بنا وسنناقش كيفية المضي قدمًا معًا.

المستندات / الموارد

جهاز التحكم CAN الأصغر حجمًا MRS MicroPlex 7X [بي دي اف] دليل التعليمات MCRPLX_OI1_1.7، أصغر وحدة تحكم CAN من MicroPlex 7X، MicroPlex 7X، أصغر وحدة تحكم CAN، وحدة تحكم CAN، وحدة تحكم

مراجع

• دليل المستخدم