تيتون
دليل المستخدم
صوت المنزل
كمبريدج

سنة واحدة
ضمان
قم بتسجيل منتجك عبر الإنترنت للحصول على ضمان ممتد مجاني لمدة 3 سنوات على: www.majority.co.uk

عناصر التحكم والوظائف

الأمامي والجانبي والخلفي VIEW

1. برامج تشغيل السماعات
2. مستشعر التحكم عن بعد
3. مؤشر ضوئي LED

4. تشغيل/إيقاف
5. تغيير الوضع (BT، OPTICAL،
AUX، RCA، USB، ARC).
6. ضبط مستوى الصوت
7. AUX في المقبس
8. زر بلوتوث الزوج

9. مقبس USB
10. مقبس RCA
11. ARC/HDMI في المقبس
12. بصري في المقبس
13. مقبس تيار مستمر 18 فولت

جهاز التحكم عن بعد

14. تشغيل/إيقاف التشغيل
15. زيادة / نقصان الجهير
16. حجم +
17. العودة: استخدمه في أوضاع Bluetooth وUSB للعودة إلى المسار.
18. تشغيل/إيقاف مؤقت: في وضع Bluetooth/USB، اضغط لإيقاف الوسائط مؤقتًا/تشغيلها.
19. الحجم
20. زيادة/نقصان ثلاثة أضعاف
21. أوضاع الوسائط: حدد وضع الموسيقى أو الحوار أو معادل الفيلم
22. مسطح: اضغط لإعادة ضبط إعدادات EQ إلى الوضع الافتراضي
23. كتم الصوت/إلغاء كتم الصوت
24. الإدخال: اضغط للتبديل بين الأوضاع
25. خطوة للأمام: استخدمها في وضع Bluetooth/USB للمضي قدمًا في المسار.
26. الإقران: اضغط للاتصال/قطع الاتصال بجهاز Bluetooth

محتويات الصندوق

ماذا يوجد في الصندوق؟

A. الأغلبية تيتون مكبرات الصوت	هاء RCA كابل صوت ستيريو
B. جهاز التحكم عن بعد	واو. كابل HDMI
ج. دليل التعليمات	ز. الكابلات الضوئية
كابل صوت 3.5 مم إلى 3.5 مم	حاء محول الطاقة

ملحوظة: جهاز التحكم عن بعد (ب) يتطلب بطاريتين AAA (غير متضمنتين). يوصى باستخدام البطاريات القلوية أو الثقيلة لأن ذلك سيضمن وقت لعب أطول.

معلومات إضافية

وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي
سينتقل جهاز Majority Teton تلقائيًا إلى وضع الاستعداد بعد 180 دقيقة إذا تم إيقاف تشغيل التلفزيون المتصل ، أو إذا كان هناك أي إشارة صوتية.

التثبيت على الحائط
يمكن تركيب Majority Teton على الحائط باستخدام التركيبات المناسبة لنوع حائطك باستخدام دعامات التثبيت على الحائط الموجودة في الجزء الخلفي من الوحدة. مثل
هذه تختلف بين أنواع الجدران، ولا يتم تضمين التركيبات. لتثبيت مكبر الصوت Teton على الحائط، يجب الحصول على التركيبات المناسبة لتطبيقك.

مصابيح مؤشر الوضع وإعدادات الصوت

مصابيح مؤشر الوضع

ولاية	أضواء المؤشر
اغلاق الطاقة	أحمر
وضع AUX	أخضر
وضع USB	أرجواني
وضع RCA	أبيض
وضع القوس	أزرق فاتح
الوضع البصري	أصفر
جاهز للبلوتوث	وامض باللون الأزرق
متصل بالبلوتوث	أزرق

إعدادات الصوت

وضع	خيارات الجهير / التريبل يشير Db (ديسيبل) إلى مستوى الصوت.
موسيقى	قم يدويًا بتغيير إعدادات BASS و TREBLE (بين 0 ديسيبل و + 8 ديسيبل).
DIALOG	تم تعطيل وظائف BASS + BASS- TRE + TRE
فيلم	تم تعطيل وظائف BASS + BASS- TRE + TRE
مستوي	استعد إلى الإعدادات الافتراضية وقم بتغيير إعدادات BASS و TRE يدويًا بين -8 ديسيبل و + 8 ديسيبل

مدخل USB

استخدام مدخل USB

1. قم بتوصيل جهاز USB الخاص بك بمقبس USB (المرجع 9) على شريط الصوت.
2.  اضغط على الزر "INPUT" (المرجع 24) في جهاز التحكم عن بُعد ، وسيظهر مؤشر LED باللون البنفسجي.
3. تشغيل الموسيقى fileمن جهاز USB عبر شريط الصوت.

إدخال RCA

استخدام إدخال RCA
استخدم كبل صوت ستيريو RCA لتوصيل مقبس خرج صوت RCA (L / R) الاستريو الخاص بالتلفزيون بمقابس RCA (L / R) بالوحدة (المرجع 10).
ثم اضغط على زر INPUT بجهاز التحكم عن بعد (المرجع 24) أو اضغط على زر INPUT الموجود في مكبر الصوت (المرجع 5) لاختيار وظيفة AUX.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها: إذا كنت لا تتلقى صورة أو تواجه تداخلًا ، فالرجاء التأكد من توصيل كابل RCA بمنافذ RCA "الإخراج" على جهاز التلفزيون لديك.
سيضمن ذلك تصدير الصوت بشكل صحيح.
إذا لم يكن جهاز التلفزيون الخاص بك يحتوي على منافذ RCA "مخرجة"، فيرجى استخدام طريقة اتصال بديلة.

استخدام مدخل ARC (HDMI)

قم بتوصيل كبل HDMI (مرفق) بموصل HDMI ARC في الجزء الخلفي من الوحدة بموصل HDMI (ARC) في التلفزيون.
ملاحظة: في وضع HDMI ARC، إذا لم يكن لدى مكبرات الصوت لديك مخرج صوت وكان ضوء المؤشر يومض بسرعة، فاستخدم جهازك المصدر (مثل التلفزيون أو مشغل الأقراص المضغوطة أو الكابل/
جهاز استقبال الأقمار الصناعية). يتم ضبط وضع إخراج الصوت على PCM، أو إيقاف تشغيل مصدر الصوت.
إن نقل الإشارات الصوتية الرقمية بين الأجهزة غير عملي لجميع العلامات التجارية للتلفزيونات في الأسواق لأن أجهزة التلفاز ذات العلامات التجارية غير متوافقة مع العلامات التجارية المشتركة
لبعضهم البعض.

المدخلات البصرية

استخدام المدخل البصري
سوف تحتاج إلى: مصدر صوت مع مخرج صوت بصري وكابل صوت بصري رقمي (مضمن).
قم بتوصيل كبل الصوت الرقمي البصري بالإخراج البصري لمصدر الصوت والإدخال البصري في مكبر الصوت (المرجع 12).
اضغط على زر POWER على اللوحة الجانبية (المرجع 4) أو على جهاز التحكم عن بعد (المرجع 14) لتشغيل الوحدة.
اضغط على زر INPUT في جهاز التحكم عن بعد بشكل متكرر (المرجع 24) للتبديل إلى الوضع البصري أو اضغط على الزر INPUT (المرجع 5) بشكل متكرر على شريط الصوت لتحديد بصري
الوضع. سيتحول لون مؤشر LED إلى اللون الأصفر.
باستخدام عناصر التحكم الأصلية على جهازك المتصل ، تأكد من ضبط إعدادات الصوت على PCM أو الصوت البصري وتشغيلها.
سيتم الآن تشغيل الصوت من مصدر الصوت المتصل عبر مكبرات الصوت.

مدخل AUX/LINE

استخدام وصلة ربط MP3 (مدخل AUX)
قم بتوصيل أحد طرفي كبل إدخال الصوت 3.5 مم (مضمن) في Line في (المرجع 7) بالوحدة. قبل الاستخدام ، افصل أي كبلات موصلة بمدخلات Stereo RCA.
قم بتوصيل الطرف الآخر من الكبل بإخراج الصوت / خرج سماعة الرأس في مشغل MP3 أو مصدر صوت آخر.
اضغط على زر POWER على اللوحة الجانبية (المرجع 4) أو على جهاز التحكم عن بعد (المرجع 11) لتشغيل الوحدة.
اضغط على زر INPUT بشكل متكرر على مكبر الصوت (المرجع 5) أو اضغط على INPUT على جهاز التحكم عن بعد (المرجع 24) بشكل متكرر حتى يتم تحديد LINE في الوضع. مؤشر الوضع
سوف يتحول إلى اللون الأخضر.
سيتم الآن سماع الصوت الذي يتم تشغيله عبر الجهاز المتصل عبر مكبرات الصوت.

التوصيل بمأخذ الطاقة

الاتصال بمصدر الطاقة الرئيسي
تأكد من أن مصدر الطاقة في مستوى الصوتtagيقع ضمن نطاق 100 فولت إلى 240 فولت. أي جهد آخرtagقد يسبب تلف الوحدة.
قم بفك كابل التيار الكهربائي إلى طوله الكامل. قم بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الكهربائي.
تأكد من إدخال قابس التيار الرئيسي بالكامل في مقبس التيار الرئيسي.
يتم استخدام موصل القابس/الجهاز الرئيسي كجهاز فصل. يجب أن يظل جهاز الفصل جاهزًا للتشغيل.
قم بتوصيل المحول بمقبس التيار المتردد الخاص بمكبر الصوت (المرجع 13).

تأكد من توصيل جميع توصيلات الصوت بالوحدة قبل توصيلها بمقبس الطاقة الرئيسي. افصل سلك الطاقة من المنفذ عند استخدام الوحدة لفترة طويلة من الوقت.

بلوتوث

تشغيل BLUETOOTH
إقران جهاز بلوتوث للمرة الأولى
اضغط على زر الطاقة الموجود في مكبر الصوت (المرجع 4) أو في وحدة التحكم عن بعد (المرجع 14) لتشغيل الوحدة.
اضغط على زر INPUT بشكل متكرر في جهاز التحكم عن بعد (المرجع 24) أو اضغط على زر INPUT الموجود في مكبر الصوت (المرجع 5) بشكل متكرر حتى يتم تحديد وضع Bluetooth (المشار إليه
بواسطة ضوء أزرق وامض).
من جهاز Bluetooth الخاص بك ، حدد "Majority Teton" عندما يُطلب منك اختيار جهاز Bluetooth.
إذا كانت كلمة المرور مطلوبة ، أدخل "0000". إذا واجهت مشاكل في هذا stagهـ، يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بجهاز Bluetooth الخاص بك للحصول على إرشادات حول الاقتران و
ربط أجهزة بلوتوث.
عند الاتصال بنجاح، ستصدر إشارة صوتية من الوحدة وسيتم عرض ضوء أزرق ثابت. بعد الاقتران الأولي، ستبقى الوحدة مقترنة ما لم يتم إلغاء الاقتران يدويًا
المستخدم، أو حتى تتم إعادة ضبط الجهاز.
إذا أصبح جهازك غير مقترن أو وجدت أنه غير قادر على الاتصال، كرر الخطوات المذكورة أعلاه.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشكلة مع شريط الصوت الخاص بك، فيرجى الرجوع إلى قائمة المراجعة التالية.

ملاحظة	السبب المحتمل/الحل
لا يوجد طاقة/وظيفة	تأكد من تشغيل الطاقة على الحائط. تأكد من توصيل محول الطاقة بشكل صحيح بمأخذ الطاقة.
لا يوجد صوت	تحقق مما إذا كانت الوحدة مضبوطة على MUTE. تأكد من تركيب الكابلات بشكل صحيح. إذا تم تركيب الكابلات بشكل صحيح، فيرجى محاولة الاتصال بالتلفزيون الخاص بك باستخدام كابل بديل. تحقق من تشغيل الوحدة وفي الوضع الصحيح.
لا يوجد صوت في وضع البلوتوث	تحقق من إقران جهاز Bluetooth الخاص بك. تأكد من أنك قمت بالضغط على زر PAIR قبل الاقتران. تحقق مما إذا كان الجهاز الخارجي يتطلب كلمة مرور "0000".
اضطراب الوظيفة	أغلق وافصل الوحدة. اترك لمدة دقيقتين ثم قم بتشغيله مرة أخرى. إذا كان وضع معين يسبب مشاكل، فيرجى تجربة اتصال بديل بالتلفزيون مثل الاتصال البصري أو البلوتوث.
قضايا وظيفة التحكم عن بعد	تحقق مما إذا كانت البطارية بحاجة إلى الاستبدال ، واستبدالها إذا لزم الأمر. تحقق مما إذا كانت هناك عوائق تمنع جهاز الاستشعار عن بُعد.
لا يوجد صوت عند الاتصال والتحويل إلى وضع OPTICAL IN	تحقق وتأكد من ضبط إعدادات الصوت لمصدر الإدخال (مثل التلفزيون ووحدة التحكم في الألعاب ومشغل DVD وما إلى ذلك) على وضع PCM أثناء استخدام الاتصال الرقمي (مثل بصري و HDMI و COAXIAL).

المواصفات والدعم والضمان

مواصفة

مزود الطاقة	تيار مستمر 18 فولت 1.5 أمبير
استجابة التردد	30 هرتز-20 كيلو هرتز
نسبة الإشارة إلى الضوضاء	70 ديسيبل
الانفصال	45 ديسيبل
بلوتوث	رقم V5.0
الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق)	81.2 × 9.6 × 10.2 سم
الوزن الصافي	1.5كجم

يدعم
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة مع شريط الصوت الجديد الخاص بك، فيرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا على موقع Majority webموقع: www.majority.co.uk/support

ضمان
تأتي جميع المنتجات بضمان قياسي لمدة 12 شهرًا. يجب تسجيل جميع العناصر على www.majority.co.uk لكي تكون الضمانة صالحة. بمجرد web في الصفحة، استخدم القائمة للعثور على "تسجيل منتجك". ستتاح لك أيضًا فرصة تمديد الضمان الخاص بك لمدة 24 شهرًا إضافيًا مجانًا.

المعلومات التنظيمية

ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمأخذ في دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

تحذير: قد تؤدي التغييرات أو التعديلات التي يتم إجراؤها على هذه الوحدة دون موافقة صريحة من الطرف المسؤول عن الامتثال إلى إلغاء سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

بيان التعرض للإشعاع الصادر عن لجنة الاتصالات الفيدرالية
تم تقييم الجهاز لتلبية متطلبات التعرض للترددات الراديوية العامة. يمكن استخدام الجهاز في ظروف التعرض الثابتة/المتحركة (حد أدنى 20 سم) دون قيود.

معلومات السلامة

1. اقرأ هذه التعليمات.
2. احتفظ بهذه التعليمات. التعليمات متاحة أيضًا للتنزيل على www.majorityradios.co.uk
3. انتبهوا لكل التحذيرات
4. اتبع جميع التعليمات
5. لا تقم بتنظيف الجهاز بالقرب من الماء أو به
6. لا تسد أي فتحات تهوية. قم بالتركيب وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة
7. لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
8. حماية الطاقة من أن يدوس عليها أحد أو يضغط عليها، خاصة عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
9. استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
10. افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الخفيفة أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
11. أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عندما يتعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي أو سقوطه.
12. لا ينبغي وضع أي مصادر للهب المكشوف، مثل الشموع المضاءة، على الجهاز.
13. تخلص من المنتجات الكهربائية والبطاريات المستعملة بطريقة آمنة وفقًا للقوانين واللوائح المحلية المتبعة في منطقتك.

تحذيرات إضافية
لا يجوز تعريض الجهاز للتنقيط أو الرش ولا يجوز وضع أي أشياء مملوءة بالسوائل، مثل المزهريات، على الجهاز.
يتم استخدام القابس الرئيسي لفصل الجهاز ويجب أن يظل قابلاً للتشغيل بسهولة أثناء الاستخدام المقصود. لفصل الجهاز عن مصدر التيار الرئيسي تمامًا ، يجب فصل قابس التيار الرئيسي عن مأخذ التيار الرئيسي تمامًا.
لا يجوز تعريض البطارية للحرارة الزائدة مثل أشعة الشمس أو النار أو ما شابه ذلك.

إعادة تدوير المنتجات الكهربائية
يجب عليك الآن إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية المستهلكة، وبالتالي مساعدة البيئة.
يشير هذا الرمز إلى أنه لا ينبغي التخلص من المنتج الكهربائي مع النفايات المنزلية العادية. يرجى التأكد من نقله إلى منشأة مناسبة للتخلص منه عند الانتهاء منه.

مهم:
يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل الاستخدام والاحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل.

خطر التعرض لصدمة كهربائية.
لا تفتح
اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل!
  عند الصيانة، استخدم قطع غيار متطابقة فقط

مهم: يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل الاستخدام والاحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل

www.majority.co.uk

المستندات / الموارد

الأغلبية تيتون [بي دي اف] دليل المستخدم الأغلبية، تيتون، المتحدثون

مراجع

• دليل المستخدم