M5Stack C6LoRA Module User Manual

M5Stamp C6LORA
Model: Stamp C6LoRA
دليل المستخدم

وصف

Stamp C6LoRa is a high-performance programmable LoRa module designed for the 830 ~ 930 MHz frequency range. The module features an ESP32-C6 SoC, an SX1262 LoRa RF transceiver, and an LNA signal amplifier chip. It comes with two onboard IPEX antenna connectors for external Wi-Fi and LoRa antennas, respectively.
At its core, the ESP32-C6 integrates a rich set of peripheral interfaces, enabling extended functionality through secondary development. It also supports 2.4GHz Wi-Fi 6, offering broader possibilities for IoT applications. Additionally, the module includes a  PI4IOE5V6408 IO expander chip, which is used for LoRa transceiver circuit control and amplifier enable signal management, delivering enhanced power efficiency and providing additional usable IO resources.
A built-in DC-DC converter supports a DC input range of 3.7 to 5V and allows for lithium battery power, making it adaptable to various hardware deployment scenarios. The module is well-suited for long-range communication applications such as smart irrigation, remote metering, and power equipment control.

تحديد

البدء السريع

3.1 التحضير

1. قم بزيارة موقع Arduino الرسمي webالموقع وتثبيت Arduino IDE
   https://www.arduino.cc/en/Main/Software
2. أضف مدير مجلس الإدارة التالي URL ل File → التفضيلات → مدير اللوحات الإضافية URLs:
   https://espressif.github.io/arduino-esp32/package_esp32_dev_index.json
3. افتح مدير اللوحات، وابحث عن "ESP32"، ثم انقر فوق تثبيت.
4. After installation, select the board “ESP32C6 Dev Module.”
5. Configure the following options. USB CDC On Boot: “Enabled”

3.2 اختبار Wi-Fi
حدد السابقينampالبرنامج "Examp"les" → "WiFi" → "WiFiScan"، اختر المنفذ المطابق لجهازك، وانقر فوق زر التجميع والتحميل في الزاوية العلوية اليسرى.
بعد اكتمال التحميل، افتح Serial Monitor لـ view معلومات مسح Wi-Fi.

3.3 مسح BLE
حدد السابقينampالبرنامج "Examp"les" → "BLE" → "Scan"، اختر المنفذ المتوافق مع جهازك، وانقر فوق زر التجميع والتحميل في الزاوية العلوية اليسرى.
بعد اكتمال التحميل، افتح Serial Monitor لـ view معلومات مسح BLE.

3.4 LoRa TX
After burning the LoRa test firmware, check the LoRa transceiver information via the ESP32-C6 USB CDC serial port.

تحذير لجنة الاتصالات الفيدرالية

تحذير لجنة الاتصالات الفيدرالية:
أي تغييرات أو تعديلات غير معتمدة صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إلغاء سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز لهذا الجهاز أن يتسبب في تداخل ضار، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

ملحوظة هامة:
ملحوظة: تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

بيان التعرض للإشعاع الصادر عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC): يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) المنصوص عليها في البيئة غير الخاضعة للرقابة.

ملاحظة هامة:
في حالة عدم إمكانية استيفاء هذه الشروط (على سبيل المثالample, certain laptop configurations or co-location with another transmitter), then the FCC authorization is no longer considered valid, and the FCC ID cannot be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re-evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate FCC authorization.

وضع العلامات على المنتج النهائي
The final end product must be labeled in a visible area with the following “Contains FCC ID: 2AN3WM5STAMPC6LORA”.

معلومات الدليل للمستخدم النهائي
يجب أن يكون مسؤول تكامل OEM على علم بعدم تقديم معلومات للمستخدم النهائي فيما يتعلق بكيفية تثبيت وحدة التردد اللاسلكي هذه أو إزالتها في دليل المستخدم الخاص بالمنتج النهائي الذي يدمج هذه الوحدة.
يجب أن يتضمن دليل المستخدم النهائي جميع المعلومات / التحذيرات التنظيمية المطلوبة كما هو موضح في هذا الدليل.

تعليمات التكامل لمصنعي المنتجات المضيفة وفقًا لدليل OEM KDB 996369 D03 v01

2.2 قائمة بقواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية المعمول بها
تم التحقيق في CFR 47 FCC PART 15 SUBPART C. إنه قابل للتطبيق على جهاز الإرسال المعياري.

2.3 شروط الاستخدام التشغيلي المحددة
هذه الوحدة مستقلة بذاتها. إذا كان المنتج النهائي يتطلب ظروف إرسال متعددة متزامنة أو ظروف تشغيل مختلفة لجهاز إرسال معياري مستقل في جهاز مضيف، فيجب على الشركة المصنعة للجهاز المضيف استشارة الشركة المصنعة للوحدة بشأن طريقة التركيب في النظام النهائي.

2.4 إجراءات الوحدة المحدودة
غير قابل للتطبيق

2.5 تصميمات الهوائيات التتبعية
غير قابل للتطبيق

2.6 اعتبارات التعرض للترددات الراديوية
The device has been evaluated to meet the general RF exposure requirements. The device can be used in mobile or fixed exposure conditions with a minimum distance of 20 cm between the radiator & user’s body.

2.7 الهوائيات
This radio transmitter has been approved by the Federal Communications Commission to operate with the antenna types listed below, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list that have a gain greater than the maximum gain indicated for any type listed are strictly prohibited for use with this device.

2.8 معلومات الملصق والامتثال
The final end product must be labeled in a visible area with the following “Contains FCC ID: 2AN3WM5STAMPC6LORA”.

2.9 معلومات حول أوضاع الاختبار ومتطلبات الاختبار الإضافية
The host manufacturer that installs this module with limited modular approval should perform the test of radiated emission and spurious emission according to FCC part 15C:15.247 and 15.209 requirement, only if the test result complies with FCC part 15.247 and 15.209 requirements, then the host can be sold legally.

تعليمات الدمج لمصنعي المنتجات المضيفة وفقًا لـ KDB 996369 D03 دليل OEM v01

2.10 الاختبارات الإضافية، إخلاء المسؤولية عن الجزء 15 من الجزء الفرعي ب
This transmitter module is tested as a subsystem, and its certification does not cover the FCC Part 15 Subpart B (unintentional radiator) rule requirement applicable to the final host. The final host will still need to be reassessed for compliance to this portion of the rule requirements if applicable.

2.11 ملاحظة اعتبارات EMI
We recommend using “best practice” RF design engineering, testing, and evaluation in case non-linear interactions generate additional non-compliant limits due to module placement to host components or properties. The host manufacturer is responsible for ensuring compliance with the applicable FCC rules for the transmitters operating individually and simultaneously. This includes compliance for the summation of all emissions from all outputs occupying the same or overlapping frequency ranges, as defined by the applicable rules.

2.12 كيفية إجراء التغييرات – ملاحظة مهمة
في حالة عدم إمكانية استيفاء هذه الشروط (على سبيل المثالample, certain laptop configurations or co-location with another transmitter), then the FCC authorization is no longer considered valid, and the FCC ID cannot be used on the final product. In these circumstances, OEM integrator contacts Grantees to make permissive changes, or the OEM integrator will be responsible for reevaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate FCC authorization.

طالما تم استيفاء جميع الشروط المذكورة أعلاه ، فلن تكون هناك حاجة لمزيد من اختبارات جهاز الإرسال. ومع ذلك ، لا تزال شركة تكامل OEM مسؤولة عن اختبار منتجها النهائي لأي متطلبات امتثال إضافية مطلوبة مع تثبيت هذه الوحدة.