دليل مستخدم وحدة الواجهة LAUDA LRZ 918

وحدة الواجهة LAUDA LRZ 918

الشركة المصنعة

لاودا د. R. WOBSER GMBH & CO. KG
لاودابلاتز 1
97922 لاودا كونيغسهوفن
ألمانيا
هاتف: 49- 0 9343 (503) +0
فاكس: + 49 (0) 9343 503-222
بريد إلكتروني: info@lauda.de
إنترنت: https://www.lauda.de

ترجمة دليل التشغيل الأصلي
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © لاودا 2021

عام

تحتوي العديد من أنواع أجهزة LAUDA ذات درجة الحرارة الثابتة على فتحات وحدات فارغة لتركيب واجهات إضافية. يختلف عدد فتحات الوحدات وحجمها وترتيبها حسب الجهاز، ويتم وصفها في دليل التشغيل المرفق بجهاز درجة الحرارة الثابتة. يمكن تركيب فتحتين إضافيتين للوحدات، متوفرتين كملحقات، في صندوق وحدة LiBus، والذي يتم توصيله بعد ذلك كوحدة خارجية.asing إلى واجهة LiBus على جهاز درجة الحرارة الثابتة.

يصف دليل التشغيل هذا كيفية تثبيت وحدات الواجهة التالية وتكوينها:

• وحدة Pt100/LiBus (غطاء صغير)، رقم الكتالوج. إل آر زي 918
• وحدة Pt100/LiBus (غطاء كبير)، رقم الكتالوج. إل آر زي 925

الاستخدام المقصود

لا يمكن تشغيل وحدة الواجهة إلا على النحو المنشود ووفقًا للشروط المحددة في دليل التشغيل هذا.
وحدة الواجهة عبارة عن ملحق يعمل على زيادة خيارات التوصيل لمعدات LAUDA ذات درجة الحرارة الثابتة. ولا يجوز تثبيته إلا في أجهزة ذات درجة حرارة ثابتة تدعم الواجهة المتوفرة. راجع فصل "التوافق" في دليل التشغيل هذا للحصول على قائمة بخطوط المنتجات المتوافقة.
يُسمح أيضًا بتشغيل وحدة الواجهة مع صندوق وحدة LiBus (رقم كتالوج LAUDA LCZ 9727). يحتوي دليل التشغيل هذا أيضًا على وصف لكيفية تثبيت صندوق الوحدة وتوصيله.

الاستخدام غير السليم المتوقع إلى حد معقول

• التشغيل بعد التجميع غير الكامل
• التشغيل على معدات درجة حرارة ثابتة غير متوافقة
• التشغيل باستخدام كابلات أو توصيلات معيبة أو لا تتوافق مع المعايير

التوافق

وحدة Pt100/LiBus (غطاء صغير)، LRZ 918
وحدة الواجهة هذه متاحة كملحق لخطوط منتجات LAUDA التالية، والتي لا تأتي مع وصلة Pt100 بشكل قياسي:

• سابقة بمعنى البِيْئَة
• فاريووكو

وحدة Pt100/LiBus (غطاء كبير)، LRZ 925
وحدة الواجهة هذه عبارة عن ملحق مصمم لتوفير اتصال Pt100 لخطوط منتجات LAUDA التالية:

• لا يتجزأ في
• فاريوكول NRTL

واجهات التشغيل من نفس النوع
يمكن استخدام العديد من واجهات LiBus على معدات ذات درجة حرارة ثابتة.
تم تصميم معدات درجة الحرارة الثابتة من خطوط إنتاج Integral IN وVariocool NRTL للتشغيل بواجهتين من نوع Pt100. يجب تغيير عنوان وحدة Pt100/ LiBus الإضافية المثبتة باستخدام مفتاح الترميز، راجع
الفصل 4.3 "مفتاح الترميز"

التغييرات التقنية

جميع التعديلات الفنية محظورة دون الحصول على موافقة كتابية من الشركة المصنعة. سيؤدي الضرر الناتج عن عدم مراعاة هذا الشرط إلى إبطال جميع مطالبات الضمان.
ومع ذلك، تحتفظ LAUDA بالحق في إجراء تعديلات فنية عامة.

شروط الضمان

تمنح LAUDA ضمانًا قياسيًا لمدة عام واحد.

حقوق الطبع والنشر

تمت كتابة دليل التشغيل هذا باللغة الألمانية وتم فحصه والموافقة عليه. إذا كان محتوى إصدارات اللغات الأخرى ينحرف عن النسخة الألمانية، فإن المعلومات الواردة في الطبعة الألمانية تكون لها الأولوية. إذا لاحظت أي اختلافات في المحتوى، يرجى الاتصال بخدمة LAUDA، راجع
الفصل 1.6 "اتصل بـ LAUDA"
عادةً ما تكون أسماء الشركات والمنتجات المذكورة في دليل التشغيل علامات تجارية مسجلة للشركات المعنية، وبالتالي تخضع لحماية العلامة التجارية وبراءة الاختراع. قد تظهر بعض الصور المستخدمة أيضًا ملحقات غير متضمنة في التسليم.
جميع الحقوق محفوظة، بما في ذلك تلك المتعلقة بالتعديلات الفنية والترجمات. لا يجوز تعديل دليل التشغيل هذا أو أجزاء منه أو ترجمته أو استخدامه بأي صفة أخرى دون الحصول على موافقة كتابية من LAUDA. ومخالفة ذلك قد تلزم المخالف بدفع التعويضات. المطالبات الأخرى محفوظة.

اتصل بـ لاودا

اتصل بقسم خدمة LAUDA في الحالات التالية:

• استكشاف الأخطاء وإصلاحها
• الأسئلة الفنية
• طلب الملحقات وقطع الغيار

يرجى الاتصال بقسم المبيعات لدينا لطرح الأسئلة المتعلقة بتطبيقك المحدد.

معلومات الاتصال
خدمة لاودا
الهاتف: +49 (0)9343 503-350
فاكس: + 49 (0) 9343 503-283
بريد إلكتروني: Service@lauda.de

أمان

معلومات وتحذيرات السلامة العامة

• اقرأ دليل التشغيل هذا بعناية قبل الاستخدام.
• احتفظ بدليل التشغيل في مكان يسهل الوصول إليه من وحدة الواجهة.
• يعد دليل التشغيل هذا جزءًا من وحدة الواجهة. إذا تم تمرير وحدة الواجهة، فيجب الاحتفاظ بدليل التشغيل معها.
• ينطبق دليل التشغيل هذا مع دليل التشغيل الخاص بمعدات درجة الحرارة الثابتة التي تم تركيب وحدة الواجهة بها.
• تتوفر أدلة منتجات LAUDA للتنزيل على LAUDA webموقع: https://www.lauda.de
• يجب مراعاة التحذيرات وتعليمات السلامة الواردة في دليل التشغيل هذا دون فشل.
• هناك أيضًا متطلبات معينة للموظفين، انظر
  الفصل 2.3 "مؤهلات الموظفين"

هيكل التحذيرات

علامات التحذير	نوع الخطر
	تحذير – منطقة الخطر.
كلمة الإشارة	معنى
خطر!	يشير هذا المزيج من الرمز وكلمة الإشارة إلى موقف خطير وشيك سيؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة إذا لم يتم تجنبه.
تحذير!	يشير هذا المزيج من الرمز وكلمة الإشارة إلى موقف خطير محتمل يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة إذا لم يتم تجنبه.
يلاحظ!	يشير هذا المزيج من الرمز وكلمة الإشارة إلى موقف خطير محتمل يمكن أن يؤدي إلى أضرار مادية وبيئية إذا لم يتم تجنبه.

معلومات حول وحدة الواجهة

• قم دائمًا بفصل معدات درجة الحرارة الثابتة عن مصدر الطاقة قبل تثبيت وحدة الواجهة أو توصيل الواجهات.
• اتخذ دائمًا تدابير السلامة الموصى بها ضد التفريغ الكهروستاتيكي قبل التعامل مع وحدات الواجهة.
• تجنب لمس لوحة الدائرة بأدوات معدنية.
• لا تقم بتشغيل جهاز درجة الحرارة الثابتة قبل اكتمال تركيب وحدة الواجهة.
• قم بتخزين أي وحدات واجهة غير مستخدمة في عبواتها وفقًا للظروف المحيطة المحددة.
• استخدم فقط الكابلات المناسبة ذات الطول الكافي لتوصيلات الكابلات.
• تأكد من أن الشاشة الواقية الموجودة على الكابلات والموصلات تتوافق مع لوائح EMC. توصي LAUDA باستخدام الكابلات المجمعة مسبقًا.
• قم دائمًا بوضع الكابلات بشكل صحيح حتى لا تشكل خطر التعثر.
  قم بتأمين الكابلات الموضوعة وتأكد من عدم تعرضها للتلف أثناء التشغيل.
• تحقق من حالة الكابلات والواجهات قبل كل عملية.
• قم بتنظيف أي أجزاء متسخة على الفور، وخاصة الواجهات غير المستخدمة.
• تأكد من أن الإشارات المرسلة عبر الواجهة تتوافق مع معلمات التشغيل المسموح بها لوحدة الواجهة.

مؤهلات الموظفين

كوادر متخصصة

يُسمح فقط للموظفين المتخصصين بتثبيت وحدات الواجهات. الموظفون المتخصصون هم موظفون يؤهلهم تعليمهم ومعرفتهم وخبرتهم لتقييم الوظيفة والمخاطر المرتبطة بالجهاز واستخدامه.

فك التعبئة

خطر! أضرار النقل

صدمة كهربائية قم بفحص الجهاز عن كثب بحثًا عن أي تلف أثناء النقل قبل بدء التشغيل! لا تقم مطلقًا بتشغيل جهاز تعرض لأضرار أثناء النقل!

! يلاحظ! التفريغ الكهربائي
	الأضرار المادية
	احرص دائمًا على مراعاة تدابير السلامة ضد التفريغ الكهروستاتيكي.

يرجى ملاحظة تسلسل التثبيت التالي:

1. قم بإزالة وحدة الواجهة من عبوتها.
2. إذا كنت تريد تخزين وحدة الواجهة في موقع التثبيت، فاستخدم العبوة الخارجية. هذه العبوة محمية ضد الشحن الساكن.
3. بعد تركيب الجهاز، تخلص من مواد التغليف بما يتماشى مع اللوائح البيئية، راجع
   "التغليف"

إذا اكتشفت أي تلف في وحدة الواجهة، فاتصل بخدمة LAUDA على الفور، راجع
الفصل 1.6 "اتصل بـ LAUDA"

وصف الجهاز

غاية

تم تطوير وحدة Pt100/LiBus للأغراض التالية:

• لتوصيل مسبار درجة الحرارة الخارجي Pt100.
• لدمج واجهة LiBus الإضافية في معدات درجة الحرارة الثابتة.

يرمز الاختصار "LiBus" إلى "LAUDA Internal BUS" ويشير إلى نظام ناقل المجال القائم على CAN والمستخدم في معدات LAUDA.

بناء

1. مقبس LiBus، 4 دبوس
2. قم بتغطيته بفتحات لتثبيت البراغي
3. مقبس Pt100، LEMO، سلسلة 1S، 4 سنون
   الشكل 1: وحدة Pt100/LiBus LRZ 918
   

راجع "واجهة Pt100" و
"واجهة LiBus" لمزيد من المعلومات حول تعيين جهة الاتصال.

الشكل 2: وحدة Pt100/LiBus LRZ 925

مفتاح الترميز

يتم دعم التشغيل باستخدام اثنين من مجسات درجة الحرارة الخارجية من خلال خطوط إنتاج Integral IN وVariocool NRTL.

ما يلي صالح لوحدات Pt100/LiBus مع مفتاح الترميز:
تحتوي لوحة الدائرة المطبوعة في وحدة Pt100/LiBus على مفتاح ترميز لتعيين عنوان واجهة Pt100:

• الموضع 0: تم تعيين الاسم External Pt100 لواجهة Pt100 (إعدادات المصنع) في قائمة معدات درجة الحرارة الثابتة.
• الموضع 1: يتم تعيين الاسم للواجهة Pt100 External Pt100-2.
• المناصب 2 – 9: حالياً بدون أي وظيفة.

الشكل 3: مفتاح ترميز الوحدة Pt100

قم بتغيير الإعداد فقط إذا كنت تريد استخدام وحدة Pt100/LiBus هذه لتشغيل مسبار درجة الحرارة الخارجية الثاني على جهاز درجة الحرارة الثابتة.
تحقق من إعداد مفتاح الترميز قبل تثبيت وحدة Pt100/LiBus في معدات ذات درجة حرارة ثابتة.

ضبط عنوان الواجهة الثانية Pt100:

1. استخدم مفك براغي مشقوق لضبط عجلة الضبط (1) على مفتاح الترميز.
2. أدر عجلة الضبط (1) إلى الموضع 1 (2) لمعالجة واجهة Pt100 بالاسم External Pt100-2.

قبل البدء

تثبيت وحدة الواجهة

يتم توصيل وحدة الواجهة بكابل شريطي داخلي من نوع LiBus وإدخالها في فتحة وحدة فارغة. يختلف عدد فتحات الوحدات وترتيبها حسب الجهاز. وتُحمى فتحات الوحدات بغطاء يُثبّت ببراغي على الوحدة.asinأو متصلة بفتحة الفتحة.

تحذير! لمس الأجزاء الحية
	صدمة كهربائية
	افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل البدء في أي أعمال تركيب. احرص دائمًا على مراعاة تدابير السلامة ضد التفريغ الكهروستاتيكي.

ينطبق وصف تركيب الوحدة بشكل أساسي على جميع معدات LAUDA ذات درجة الحرارة الثابتة؛ السابقampتوضح المخططات هنا تركيب وحدة تمثيلية في معدات ذات درجة حرارة ثابتة من خط إنتاج Variocool.
يرجى ملاحظة أنه لا يمكن تركيب وحدة الواجهة ذات الغطاء الصغير إلا في فتحة الوحدة المنخفضة. يجب أن يغطي الغطاء المجهز الفتحة الموجودة في فتحة الوحدة بالكامل.
سوف تحتاج إلى برغيين M3 x 10 ومفك براغي مناسب لتأمين وحدة الواجهة.

يرجى ملاحظة تسلسل التثبيت التالي:

1. قم بإيقاف تشغيل جهاز درجة الحرارة الثابتة واسحب قابس التيار الكهربائي.
2. إذا لزم الأمر، قم بإزالة البراغي من الغطاء الموجود على فتحة الوحدة ذات الصلة. إذا لزم الأمر، استخدم مفك براغي ذو فترة زمنية محددة لنزع الغطاء.
   الشكل 4: إزالة الغطاء (رسم تخطيطي)
   
3. قم بإزالة الغطاء من فتحة الوحدة.
   فتحة الوحدة مفتوحة. يتم توصيل كابل الشريط LiBus بالجزء الداخلي من الغطاء ويمكن الوصول إليه بسهولة.
4. افصل كابل شريط LiBus عن الغطاء.
   الشكل 5: فصل كابل الشريط LiBus (رسم تخطيطي)
   
5. قم بتوصيل القابس الأحمر الموجود على كابل الشريط LiBus بالمقبس الأحمر الموجود على لوحة الدائرة لوحدة الواجهة. القابس والمقبس محميان بالقطبية العكسية: تأكد من محاذاة العروة الموجودة على القابس مع التجويف الموجود في المقبس.
   تم توصيل وحدة الواجهة بشكل صحيح بمعدات درجة الحرارة الثابتة.
6. قم بتمرير كابل شريط LiBus ووحدة الواجهة إلى فتحة الوحدة.
   الشكل 6: توصيل وحدة الواجهة (رسم تخطيطي)
   
7. ثبّت الغطاء علىasinباستخدام برغيين M3 x 10.
   الواجهة الجديدة لمعدات درجة الحرارة الثابتة جاهزة للتشغيل.
   الشكل 7: تأمين الغطاء (رسم تخطيطي)
   

باستخدام مربع الوحدة

يمكنك تمديد معدات LAUDA ذات درجة الحرارة الثابتة من خلال فتحتين إضافيتين للوحدة باستخدام صندوق وحدة LiBus. تم تصميم صندوق الوحدة لوحدات الواجهة ذات الغطاء الكبير ومتصل بمعدات درجة حرارة ثابتة عبر مقبس LiBus الشاغر. يحمل المقبس الموجود في معدات درجة الحرارة الثابتة العلامة LiBus.

الشكل 8: صندوق وحدة LiBus، رقم الكتالوج. إل سي زد 9727

يرجى ملاحظة تسلسل التثبيت التالي:

1. قم بإيقاف تشغيل معدات درجة الحرارة الثابتة.
2. افصل الكابل الموجود في صندوق الوحدة عن جهاز درجة الحرارة الثابتة.
   تم فصل صندوق الوحدة عن مصدر الطاقة.
3. تحقق من الواجهات الموجودة بالفعل على معدات درجة الحرارة الثابتة وصندوق الوحدة النمطية.
   راقب المعلومات المتعلقة بتوافق وحدة الواجهة.
   قم فقط بتثبيت وحدة واجهة بنفس نوع الواجهة إذا كان التشغيل مع العديد من هذه الواجهات مسموحًا به.
4. قم بتثبيت وحدة الواجهة المطلوبة في صندوق الوحدة النمطية. يرجى قراءة المعلومات الخاصة بتثبيت صندوق الوحدة في جهاز درجة الحرارة الثابتة، راجع الفصل "تثبيت وحدة الواجهة".
5. ضع صندوق الوحدة بالقرب من معدات درجة الحرارة الثابتة.
6. قم بتوصيل الكابل الموجود في صندوق الوحدة بمقبس LiBus الموجود على جهاز درجة الحرارة الثابتة.
   الواجهات الموجودة في صندوق الوحدة جاهزة للتشغيل.

التشغيل

مهمة الاتصال

إذا قمت بتجميع الكابلات بنفسك، يرجى ملاحظة ما يلي:

• تنطبق متطلبات EMC القانونية أيضًا على توصيلات الكابلات. استخدم فقط خطوط التوصيل المحمية ذات المقابس/المقابس المحمية.
• عزل جميع المعدات المتصلة بالمجلد المنخفض جدًا بشكل موثوقtagالمدخلات والمخرجات وفقًا لـ DIN EN 61140 للحماية من حجم الاتصال الخطيرtagإس. على سبيل المثالampإذا، استخدم العزل المزدوج أو المقوى وفقًا للمعيار DIN EN 60730-1 أو DIN 60950-1.

راجع الفصل 12 "الملحقات" في الصفحة 23 للحصول على معلومات الملحقات حول تجميع كابلات التوصيل.
تم تصميم واجهة Pt100 كموصل دائري ذو 4 سنون مع قابس لولبي (LEMO).

واجهة PT100 

الشكل 9: جهات اتصال المقبس / التوصيل

الجدول 1: تعيين جهة الاتصال لواجهة Pt100

اتصال	وظيفة
1	+ أنا (المسار الحالي)
2	+ يو (المجلدtagالمسار الإلكتروني)
3	- يو (المجلدtagالمسار الإلكتروني)
4	– أنا (المسار الحالي)

الجدول 2: مخططات الدوائر لواجهة Pt100، اعتمادًا على إصدار الكابل

واجهة ليبوس

الشكل 10: حماية القطبية العكسية لمقبس LiBus

تم تصميم واجهة LiBus حصريًا للتشغيل مع منتجات LAUDA.
تم تصميم واجهة LiBus كموصل دائري ذو 4 سنون مع قابس لولبي.
عند توصيل كابل، لاحظ ميزة الحماية الميكانيكية من القطبية العكسية: يجب محاذاة العروة الموجودة في القابس مع التجويف الموجود في المقبس (1).

تحديث البرنامج

قد يلزم تحديث البرامج القديمة المثبتة على أجهزة ذات درجة حرارة ثابتة حتى تعمل الواجهة الجديدة.

1. قم بتشغيل جهاز درجة الحرارة الثابتة بعد تثبيت الواجهة الجديدة.
2. تحقق من ظهور تحذير البرنامج على الشاشة:
   تحذير SW قديم جدًا: يرجى الاتصال بخدمة LAUDA، راجع
   الفصل 1.6 "اتصل بـ LAUDA" في الصفحة 6.
   لا يوجد تحذير برمجي: قم بتشغيل جهاز درجة الحرارة الثابتة كالمعتاد.

عملية

واجهة PT100

بعد تثبيت وحدة Pt100/LiBus، يتم توسيع القائمة الرئيسية لمعدات درجة الحرارة الثابتة بحيث يمكنك تحديد معلمة Pt100 الخارجية لبعض الإعدادات. المعلمة الخارجية Pt100-2 متاحة أيضًا لمعدات درجة الحرارة الثابتة مع واجهتين Pt100.
اعتمادا على معدات درجة الحرارة الثابتة، المعلمة الخارجية Pt100، على سبيل المثالample، يمكن اختياره للوظائف التالية:

• متغير التحكم: التحكم في عملية التحكم في درجة الحرارة عن طريق مسبار درجة الحرارة الخارجي Pt100.
• مصدر الإزاحة: يعتمد التحكم على القيمة المقاسة المقدمة من مسبار درجة الحرارة Pt100. ومع ذلك، يتم إنشاء نقطة ضبط التحكم عن طريق إضافة القيمة المقاسة Pt100 إلى قيمة الإزاحة المحددة.

اتبع التعليمات الخاصة بتكوين متغيرات التحكم الخارجية في دليل التشغيل المصاحب لمعدات درجة الحرارة الثابتة.

واجهة ليبوس

بعد إضافة واجهة LiBus، يمكنك تشغيل معدات درجة الحرارة الثابتة باستخدام ملحقات LAUDA المتوافقة.

قم دائمًا بقراءة دليل التشغيل ذي الصلة قبل تشغيل أي ملحقات.

صيانة

وحدة الواجهة خالية من الصيانة.
يجب تنظيف أي رواسب من الغبار والأوساخ من التوصيلات الموجودة على وحدة الواجهة بشكل منتظم، خاصة إذا لم يتم استخدام الواجهات.

تحذير! الأجزاء الحية الملامسة لعامل التنظيف

صدمة كهربائية، أضرار مادية افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي قبل البدء في أي أعمال تنظيف. لا ينبغي السماح للماء والسوائل الأخرى بالدخول إلى الجهاز.

! يلاحظ! الإصلاحات التي يقوم بها أشخاص غير مصرح لهم
	الأضرار المادية
	يُسمح فقط للموظفين المتخصصين بإجراء الإصلاحات.

1. استخدم الإعلانamp قطعة قماش أو فرشاة لإزالة أي رواسب من الغبار والأوساخ.
2. عند استخدام الهواء المضغوط: اضبط دائمًا ضغط عمل منخفضًا لمنع حدوث تلف ميكانيكي في التوصيلات.

إذا كانت لديك أي أسئلة حول التعديلات الفنية، فيرجى الاتصال بخدمة LAUDA، راجع
الفصل 1.6 "اتصل بـ LAUDA"

العيوب

في حالة حدوث خطأ، تقوم الواجهة بالتمييز بين أنواع الرسائل المختلفة، على سبيل المثال، الإنذارات والأخطاء والتحذيرات. يعتمد إجراء تصحيح الخطأ على الجهاز. اتبع التعليمات المقابلة في دليل التشغيل المصاحب لمعدات درجة الحرارة الثابتة.

إذا لم تتمكن من تصحيح الخطأ، فيرجى الاتصال بخدمة LAUDA، راجع
الفصل 1.6 "اتصل بـ LAUDA"

خطأ

تتعرف وحدات Pt100/LiBus على رسائل الخطأ التالية:

الشفرة *	معنى
1701 - 1704 / 2001 – 2004	أجهزة وحدة الواجهة معيبة. اتصل بقسم LAUDA.
1705 / 2005	تردد الساعة غير صحيح
1706 / 2006	حجم التوزيعtagهـ منخفضة جدًا.
1707 / 2007	حجم التوزيعtagهـ منخفضة جدًا.
1708 / 2008	الذاكرة الاحتياطية معيبة.
1710 / 2010	معايرة نقطتين: النقطة العلوية/السفلية مختلطة.
1711 / 2011	معايرة نقطتين: الفرق بين نقطة القياس العلوية/السفلية صغير جدًا.
1712 / 2012	معايرة نقطتين: الفرق بين نقطة التصحيح العلوية/السفلية صغير جدًا.
1713 / 2013	معايرة نقطتين: الفرق بين نقطة القياس/التصحيح العليا كبير جدًا.
1714 / 2014	معايرة نقطتين: الفرق بين نقطة القياس/التصحيح السفلية كبير جدًا.
1724 / 2024	الكشف عن خط المنتج خاطئ.

* تنطبق بادئة الخطأ 17 على الواجهة Pt100، وبادئة الخطأ 20 على Pt100-2، راجع
الفصل 4.3 "مفتاح الترميز"

تحذير

تتعرف وحدات Pt100/LiBus على التحذيرات التالية:

الشفرة *	معنى
1701 / 2001	نظام الحافلات خاطئ.
1702 / 2002	تم اكتشاف إعادة تعيين غير متوقعة.
1703 / 2003	مسبار درجة الحرارة معيب؛ استبدل مسبار درجة الحرارة.
1707 / 2007	تم اكتشاف معلمة غير معقولة.
1708 / 2008	نظام الحافلات خاطئ.
1709 / 2009	تم اكتشاف وحدة غير معروفة.
1710 - 1732 / 2010 – 2032	برنامج المكون [###] قديم. اتصل بقسم LAUDA.

* تنطبق بادئة الخطأ 17 على الواجهة Pt100، وبادئة الخطأ 20 على Pt100-2، راجع
الفصل 4.3 "مفتاح الترميز"

إيقاف التشغيل

تحذير! لمس الأجزاء الحية
	صدمة كهربائية
	افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل البدء في أي أعمال تركيب. احرص دائمًا على مراعاة تدابير السلامة ضد التفريغ الكهروستاتيكي.

قم بإيقاف تشغيل وحدة الواجهة عن طريق إزالتها من معدات درجة الحرارة الثابتة:

1. مراقبة المعلومات في
     الفصل 5.1 "تثبيت وحدة الواجهة".
   تابع بالترتيب العكسي للإزالة.
2. قم دائمًا بتوصيل كابل توصيل LiBus بالجزء الداخلي من غطاء فتحة الوحدة.
3. قم بتركيب الغطاء على فتحة الوحدة الشاغرة لحماية معدات درجة الحرارة الثابتة من دخول الأوساخ.
4. قم بحماية وحدة الواجهة من الشحن الساكن قبل وضعها في وحدة التخزين. يجب أن يفي موقع التخزين بالشروط المحيطة المحددة في البيانات الفنية.
5. إذا كنت تنوي التخلص من الوحدة، يرجى قراءة المعلومات الواردة
   "الجهاز القديم" أولاً.

تصرف

التعبئة والتغليف

تتكون العبوة عادة من مواد صديقة للبيئة يمكن إعادة تدويرها بسهولة عند التخلص منها بشكل صحيح.

1. تخلص من مواد التغليف وفقًا لإرشادات التخلص المعمول بها في منطقتك.
2. التزم بمتطلبات التوجيه 94/62/EC (نفايات التعبئة والتغليف) في حالة التخلص من المنتج في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

الجهاز القديم

يجب إخراج الجهاز من الخدمة بشكل صحيح والتخلص منه في نهاية دورة حياته.

1. تخلص من الجهاز وفقًا لإرشادات التخلص المعمول بها في منطقتك.
2. التزم بالتوجيه 2012/19/EU (نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية WEEE) إذا تم التخلص من المنتج في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

مُكَمِّلات

تتوفر ملحقات LAUDA التالية لوحدات Pt100/LiBus:

شرط	رقم الكتالوج
صندوق وحدة LiBus؛ تمديد معدات درجة الحرارة الثابتة بما يصل إلى وحدتين واجهة مع غطاء كبير	ال سي زد 9727
PT100
قابس توصيل LEMO، 4 سنون (معيار NAMUR)	معيار الجودة 022
كابل توصيل مع 2 قابس توصيل LEMO، 2.5 متر	المملكة المتحدة 246
مقياس حرارة مقاوم من البلاتين بمقبس LEMO، إصدار من الفولاذ المقاوم للصدأ وفقًا للمعيار DIN EN 60751، فئة الدقة A:
PT100-70، الطول 250 مم، القطر 4 مم، نطاق درجة الحرارة -200...300 درجة مئوية، نصف العمر 1/ثانية	إي تي بي 009
PT100-80، الطول 150 مم، القطر 1.9 مم، نطاق درجة الحرارة -200...300 درجة مئوية، نصف العمر 1/ثانية	إي تي بي 012
PT100-90، الطول 80 مم، القطر 4 مم، نطاق درجة الحرارة -100...300 درجة مئوية، نصف العمر 1.5/ثانية	إي تي بي 050
Pt100-94، الطول 250 مم، القطر 4 مم، نطاق درجة الحرارة -100...300 درجة مئوية، نصف العمر 1.5/ثانية (مع خط سيليكون متصل بشكل دائم، الطول 2 م)	إي تي بي 059
ليبوس
موسع LiBus T مزود بمقبسين LiBus	إي كيه إس 073
سلك تمديد LiBus، 5 م	إي كيه إس 068
سلك تمديد LiBus، 25 م	إي كيه إس 069

البيانات الفنية

ميزة	وحدة	القيمة / الإصدار
وحدة واجهة
رقم الكتالوج	[–]	إل آر زي 918	إل آر زي 925
حجم فتحة الوحدة، العرض × الارتفاع	[مم]	51 × 17	51 × 27
الأبعاد الخارجية (باستثناء الموصلات)، العرض × الارتفاع × العمق	[مم]	56 × 20 × 80	56 × 40 × 80
وزن	[كجم]	0.1
مجلد التشغيلtage	[الخامس العاصمة]	24
الحد الأقصى للاستهلاك الحالي	[أ]	0.1
مقبس ليبوس
إصدار	[–]	4 دبابيس
مقبس PT100
إصدار	[–]	LEMO، سلسلة 1S، 4 دبوس
الظروف المحيطة
رطوبة الهواء	[٪]	الحد الأقصى لرطوبة الهواء النسبية 80% عند 31 درجة مئوية وحتى 40 درجة مئوية، و50% مع انخفاض خطي.
نطاق درجة الحرارة المحيطة	[درجة مئوية]	5 – 40
نطاق درجة الحرارة للتخزين	[درجة مئوية]	5 – 50

دعم العملاء

لاودا د. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
الهاتف: +49 (0)9343 503-0 ◦ فاكس: +49 (0)9343 503-222
بريد إلكتروني: info@lauda.de ◦ الإنترنت: https://www.lauda.de