نانوكونترول ستوديو
وحدة تحكم MIDI المحمولة
دليل المالك

وحدة تحكم nanoKONTROL Studio Mobile Midi

نشكرك على شراء وحدة التحكم MIDI Korg nanoKONTROL Studio Mobile.
لكي تتمكن من استخدام هذا المنتج في بيئة الموسيقى بالكمبيوتر، ستحتاج إلى ضبط إعدادات MIDI الخاصة بالتطبيق المضيف.
يرجى اتباع الإرشادات الموجودة في دليل مالك تطبيق المضيف لتحديد هذه الإعدادات.

• Apple وiPad وiPhone وMac وiOS وOS X علامات تجارية لشركة Apple Inc.، مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى.
• Windows هي علامة تجارية لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
• Bluetooth هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc.
• جميع أسماء المنتجات وأسماء الشركات هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لأصحابها.

الميزات الرئيسية

إعداد سريع وبسيط مع دعم فوري لـ أنظمة DAW المتعددة وبرامج التسلسل
يأتي nanoKONTROL Studio مزودًا بإعدادات DAW متعددة، بحيث يمكن إكمال الإعداد بسهولة دون الحاجة إلى إعداد كل وحدة تحكم على حدة.
البرامج المتوافقة: Cubase، Digital Performer، GarageBand، Live، Logic، Pro Tools، SONAR، Studio One.
5 ذكريات مشهد قابلة للبرمجة للوصول الفوري إلى إعداداتك المفضلة
تحكم في نظام الموسيقى بالكامل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك! يتيح لك nanoKONTROL Studio إنشاء خمسة مشاهد مختلفة تمامًا خاصة بالبرامج والتبديل بينها على الفور. يمكن لبرنامج nanoKONTROL Studio التحكم في جميع أجهزة التوليف المفضلة لديك على البرامج — ونظام DAW الخاص بك — على الفور.
التوافق المريح مع USB واللاسلكي كل من أجهزة الكمبيوتر المكتبية والأجهزة المحمولة
تم تجهيز nanoKONTROL Studio لتوفير كل من الاتصالات عبر USB والاتصالات اللاسلكية حتى تتمكن من اختيار الطريقة المثلى لبيئة التشغيل الخاصة بك. يعد اتصال USB مفيدًا عندما تخطط لقضاء الكثير من الوقت في استخدام nanoKONTROL Studio مع كمبيوتر سطح المكتب ولا ترغب في القلق بشأن مستوى طاقة البطارية؛ أو يمكنك التخلص من فوضى الكابلات وإنشاء اتصال لاسلكي بين جهاز iPhone أو iPad أو كمبيوتر Mac/Windows. يعد النظام اللاسلكي المدمج سهل الاستخدام وبسيط الإعداد.

تحضير

استخدام اتصال لاسلكي
تركيب البطاريات
تأكد من ضبط مفتاح الوضع على "الاستعداد" ، ثم اسحب غطاء البطارية للخارج لفتحه. تأكد من مراعاة القطبية الصحيحة ، وأدخل البطاريات ، ثم أغلق غطاء البطارية.
في حالة حدوث خلل لا يمكن حله بغض النظر عن عدد المرات التي تم فيها إيقاف تشغيل nanoKONTROL Studio، قم بتشغيله، وقم بإزالة البطاريات، ثم قم بتركيبها مرة أخرى.
* البطاريات غير متضمنة، لذا يُرجى الحصول عليها بشكل منفصل.
نصيحة: يمكن استخدام البطاريات القلوية أو بطاريات هيدريد النيكل والمعدن. لكي يتم اكتشاف مستوى البطارية المتبقي والإشارة إليه بشكل صحيح، يجب تحديد نوع البطاريات المستخدمة في المعلمات العالمية لجهاز nanoKONTROL Studio. (¬ صفحة 14: نوع البطارية)

تشغيل الطاقة
اضبط مفتاح الوضع على " "(البطارية). يتم تشغيل nanoKONTROL Studio (وضع البطارية)."
عند استخدام nanoKONTROL Studio مع ضبط مفتاح الوضع على " "(البطارية)، سوف تنفد طاقة البطاريات، حتى مع الاتصال عبر USB. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن استخدام nanoKONTROL Studio كجهاز USB-MIDI، حتى إذا تم توصيله بجهاز كمبيوتر باستخدام كبل USB.إيقاف تشغيل الطاقة
اضبط مفتاح الوضع على "الاستعداد". يتم إيقاف تشغيل استوديو nanoKONTROL ومصباح الطاقة.
وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي
في وضع البطارية، يتم إيقاف تشغيل nanoKONTROL Studio تلقائيًا إذا لم يتم إجراء أي عملية لفترة زمنية ممتدة. (¬ صفحة 15: إيقاف التشغيل التلقائي)

إعداد الاتصال اللاسلكي
لكي تتمكن من استخدام nanoKONTROL Studio لاسلكيًا، يجب إنشاء اتصال لاسلكي.
راجع "استخدام اتصال لاسلكي" في دليل البدء السريع لإعداد الاتصال اللاسلكي.
بالنسبة لجهاز iPhone/iPad أو Mac، يجب إنشاء اتصال لاسلكي في كل مرة.
التشغيل اللاسلكي باستخدام طاقة USB
يمكن استخدام الوظيفة اللاسلكية لجهاز nanoKONTROL Studio بالاشتراك مع اتصال USB.
بينما يتم توفير الطاقة من منفذ USB الخاص بالكمبيوتر، يمكن استخدام الوظيفة اللاسلكية لـ nanoKONTROL Studio لتوصيله بجهاز iPhone/iPad وما إلى ذلك.
تشغيل ميزة الاتصال اللاسلكي وإيقاف تشغيلها
أثناء الضغط باستمرار على زر Scene، اضغط على زر Cycle transport لتشغيل ميزة الاتصال اللاسلكي أو إيقاف تشغيلها.
نصيحة
عندما يتم ضبط مفتاح الوضع على " "(البطارية)، لا يمكن إيقاف تشغيل وظيفة الاتصال اللاسلكي.
إذا تم استخدام nanoKONTROL Studio في بيئة لا يمكن فيها نقل الموجات الراديوية، فقم بإيقاف تشغيل وظيفة الاتصال اللاسلكي.

استخدام اتصال USB

إجراء التوصيلات وتشغيل الطاقة

1. اضبط مفتاح الوضع على " " (USB).
2. استخدم كابل USB المرفق لتوصيل nanoKONTROL Studio بمنفذ USB على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يتم تشغيل استوديو nanoKONTROL، ويضيء مؤشر الطاقة LED.

يجب استخدام كبل USB المرفق.
لاستخدام وظائف nanoKONTROL Studio، يجب تحديد الإعدادات لتتناسب مع تطبيقك. راجع دليل المالك وحدد الإعدادات.
نصيحة
عند توصيل nanoKONTROL Studio بجهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام Windows لأول مرة، سيتم تثبيت برنامج التشغيل تلقائيًا.
نصيحة
مع تثبيت برنامج التشغيل مسبقًا مع نظام التشغيل Windows، لا يمكن استخدام nanoKONTROL Studio بواسطة تطبيقات متعددة في نفس الوقت. إذا كنت ترغب في استخدام nanoKONTROL Studio مع تطبيقات متعددة في نفس الوقت، فيجب عليك تثبيت برنامج تشغيل KORG USB-MIDI.
قم بتنزيل برنامج تشغيل KORG USB-MIDI من Korg webموقع. (http://www.korg.com/)
إيقاف تشغيل الطاقة
اضبط مفتاح الوضع على "الاستعداد". يتم إيقاف تشغيل استوديو nanoKONTROL ومصباح الطاقة.

أسماء الأجزاء

1. تبديل الوضع
2. منفذ يو اس بي
3. مصابيح LED للمشهد
4. زر المشهد
5. أزرار النقل
6. أزرار المسار ◄/►
7. أزرار العلامة
8. عجلة الركض
9. الصمام السلطة
10. أزرار كتم الصوت
11. أزرار منفردة
12. أزرار التسجيل
13. حدد الأزرار
14. المقابض
15. منزلقات

أوضاع التشغيل وإعدادات البرامج

أوضاع الاستوديو في nanoKONTROL
يمكن تشغيل nanoKONTROL Studio بالأوضاع التالية. حدد الوضع وفقًا لتطبيقك.
وضع التحكم في خلاط DAW
في هذا الوضع، سيتم إعداد وحدات التحكم في nanoKONTROL Studio تلقائيًا للتحكم في الخلاط بواسطة برنامج DAW. يمكنك التحكم في مستوى كل قناة أو تشغيل عناصر التحكم في النقل مثل كتم الصوت/العزف المنفرد والتشغيل/الإيقاف.
الوضع القابل للتخصيص
في هذا الوضع، يتم تعيين رسائل تغيير التحكم في MIDI إلى وحدات التحكم في nanoKONTROL Studio. من خلال إرسال رسائل تغيير التحكم في MIDI التي تتوافق مع المعلمات التي ترغب في التحكم فيها، يمكنك بسهولة استخدام nanoKONTROL Studio للتحكم في برنامج التوليف أو برنامج DAW الخاص بك، على سبيل المثالampليه.

الإعداد لاستخدام nanoKONTROL Studio في وضع التحكم في خلاط DAW
وفيما يلي أمثلة على ذلك:ampملخصات لإجراءات الإعداد لمختلف
عناوين برامج DAW. للحصول على تفاصيل حول تحديد الإعدادات واستخدام برنامج DAW، راجع دليل التعليمات الخاص بالبرنامج.
كيوباس

1. أثناء الضغط باستمرار على زري Scene وMarker Set، قم بتشغيل nanoKONTROL Studio لتعيينه على وضع Cubase. بمجرد تعيين nanoKONTROL Studio على وضع Cubase، سيستمر في العمل في هذا الوضع.
2. في Cubase، افتح "إعداد الجهاز"، ثم أضف "Mackie Control" إلى "الأجهزة".
3. افتح الصفحة الخاصة بـ Mackie Control المضافة، ثم حدد منافذ nanoKONTROL Studio كمنافذ إدخال وإخراج MIDI المراد استخدامها.
4. افتح صفحة "إعداد منفذ MIDI"، ثم قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار "في "كل مدخلات MIDI"" لبرنامج nanoKONTROL Studio.

المؤدي الرقمي

1. أثناء الضغط باستمرار على الزرين Scene وMarker ◄، قم بتشغيل nanoKONTROL Studio لتعيينه على وضع Digital Performer. بمجرد تعيين nanoKONTROL Studio على وضع Digital Performer، سيستمر في العمل في هذا الوضع.
   باستخدام اتصال USB• افتح "التطبيقات" → "الأدوات المساعدة"، وابدأ "إعداد الصوت MIDI"، وافتح نافذة "MIDI Studio"، ثم انقر فوق "إضافة جهاز".
   • حدد اسمًا مناسبًا للجهاز الذي سيتم إضافته. (على سبيل المثالampالموقع: nanoKONTROL Studio DP)
   • قم بتوصيل الجهاز المضاف بجهاز nanoKONTROL Studio، كما هو موضح على اليسار.
2. في برنامج Digital Performer، افتح نافذة "Control Surface"، ثم حدد "Mackie Control" لـ "Driver" و"Unit".
3. حدد منفذ nanoKONTROL Studio لـ “MIDI”.

عمليات الأزرار باستخدام Digital Performer
مع Digital Performer، يقوم زر Cycle بتشغيل/إيقاف تشغيل Memory Cycle. ومع ذلك، لن يضيء زر Cycle عند تشغيل Memory Cycle.
نصيحة
لا يعمل زر Marker Set مع Digital Performer.
نصيحة
تعمل عجلة التحكم فقط عند تشغيل وظيفة Scrub. لاستخدام وظيفة Scrub، اضبط معلمة nanoKONTROL Studio العالمية "استخدام زر المشهد كوظيفة Scrub" على "تمكين".
يعيش

1. أثناء الضغط باستمرار على أزرار Scene وMarker ►، قم بتشغيل nanoKONTROL Studio لتعيينه على الوضع المباشر. بمجرد تعيين nanoKONTROL Studio على الوضع المباشر، سيستمر في العمل في هذا الوضع.
2. في Live، افتح نافذة "التفضيلات"، ثم حدد "Mackie Control" لـ "Control Surface".
3. قم بتحديد منافذ nanoKONTROL Studio الخاصة بمنافذ الإدخال والإخراج MIDI التي سيتم استخدامها بواسطة Mackie Control.

جاراج باند/لوجيك
قم بتنزيل البرنامج الإضافي nanoKONTROL Studio Control Surface من Korg webموقع (http://www.korg.com/)، ثم قم بضبطه وفقًا للإرشادات الواردة في المستند المرفق.
أدوات احترافية

1. أثناء الضغط باستمرار على Scene و باستخدام أزرار (الإرجاع)، قم بتشغيل nanoKONTROL Studio لتعيينه على وضع Pro Tools. بمجرد تعيين nanoKONTROL Studio على وضع Pro Tools، سيستمر في العمل في هذا الوضع.
2. في Pro Tools، افتح نافذة "الأجهزة الطرفية"، ثم حدد "HUI" لـ "النوع".
3. قم بتحديد منافذ nanoKONTROL Studio الخاصة بمنافذ الإرسال والاستقبال التي سيتم استخدامها بواسطة HUI.

سونار

1. أثناء الضغط باستمرار على Scene و باستخدام الأزرار (إلى الأمام)، قم بتشغيل nanoKONTROL Studio لتعيينه على وضع SONAR. بمجرد تعيين nanoKONTROL Studio على وضع SONAR، سيستمر في العمل في هذا الوضع.
2. في برنامج SONAR، افتح نافذة "التفضيلات"، وحدد خانات الاختيار الخاصة بمنفذ nanoKONTROL Studio لكل من "المدخلات" و"المخرجات" في صفحة "الأجهزة"، ثم انقر فوق الزر "تطبيق".
3. في صفحة "أسطح التحكم"، انقر فوق الزر إضافة وحدة تحكم/سطح جديد لفتح مربع الحوار "إعدادات وحدة التحكم/السطح"، ثم حدد "Mackie Control" لـ "وحدة التحكم/السطح" ومنافذ nanoKONTROL Studio لـ "منفذ الإدخال" و"منفذ الإخراج".

نصيحة
لا يعمل زر Marker Set مع SONAR.
نصيحة
كإعداد افتراضي في SONAR، لا يعمل زر التحديد.
قم بتشغيل SONAR، وافتح خصائص Mackie Control من وحدة ATC في شريط التحكم، ثم حدد مربع الاختيار "تحديد المسار المميز".
ستوديو واحد

1. أثناء الضغط باستمرار على الأزرار Scene وTrack ◄، قم بتشغيل nanoKONTROL Studio لتعيينه على وضع Studio One.
   بمجرد ضبط nanoKONTROL Studio على وضع Studio One، فسوف يستمر في العمل في هذا الوضع.
2. في Studio One، افتح "التفضيلات"، ثم انقر فوق الزر "إضافة..." في "الأجهزة الخارجية" لفتح مربع الحوار "إضافة جهاز".
3. حدد "Mackie" → "Control"، وحدد منافذ nanoKONTROL Studio لـ "Receive From" و"Send To"، ثم انقر فوق الزر "موافق".
   نصيحة
   لا تعمل وظيفة Scrub مع Studio One.

الإعداد لاستخدام nanoKONTROL Studio في الوضع القابل للتخصيص

إعداد nanoKONTROL Studio
أثناء الضغط باستمرار على زري Scene وCycle، قم بتشغيل nanoKONTROL Studio لتعيينه على الوضع القابل للتخصيص. بمجرد تعيين nanoKONTROL Studio على الوضع القابل للتخصيص، سيستمر في العمل في هذا الوضع.
إعداد التطبيق
في هذا الوضع، يتم تعيين رسائل تغيير التحكم في MIDI إلى وحدات التحكم في nanoKONTROL Studio. من خلال إرسال رسائل تغيير التحكم في MIDI التي تتوافق مع المعلمات التي ترغب في التحكم فيها، يمكنك بسهولة استخدام nanoKONTROL Studio للتحكم في برنامج التوليف أو برنامج DAW الخاص بك، على سبيل المثالampليه.
نصيحة
تختلف طريقة وإجراء ربط الرسائل بالمعلمات وفقًا للبرنامج الذي تستخدمه، لذا يرجى الرجوع إلى دليل التعليمات الخاص بالبرنامج الذي تستخدمه.
حول الكواليس
يمكن حفظ مجموعات الإعدادات المخصصة لوحدات التحكم كواحدة من المشاهد الخمسة القابلة للتكوين بواسطة المستخدم والمتوفرة على nanoKONTROL Studio.
بهذه الطريقة، يمكنك إنشاء مشاهد للتحكم في برامج التوليف المختلفة لديك ونظام DAW، ثم التبديل بينها على الفور.
تبديل المشاهد
كل ضغطة على زر المشهد تؤدي إلى الانتقال إلى المشهد التالي بترتيب دوري.

تخصيص وحدات التحكم

برنامج KORG KONTROL للمحرر
يلزم وجود برنامج KORG KONTROL Editor لتخصيص تشغيل nanoKONTROL Studio. قم بتنزيل البرنامج من موقع Korg webموقع (http://www.korg.com/)، وقم بتثبيت البرنامج باتباع الإرشادات الموجودة في المستند المرفق.
نصيحة
للحصول على تفاصيل حول تثبيت واستخدام برنامج KORG KONTROL Editor، راجع دليل التعليمات الخاص بهذا البرنامج.
أنواع المعلمات
يحتوي nanoKONTROL Studio على نوعين من المعلمات القابلة للتخصيص. تعالج معلمات المشهد وظيفة وحدات تحكم محددة داخل المشهد المحدد. تتحكم المعلمات العالمية في التشغيل العام لـ nanoKONTROL Studio، بغض النظر عن المشهد المحدد.
معلمات المشهد
تحدد هذه المعلمات ما يفعله nanoKONTROL Studio عند تشغيل وحدة تحكم في الوضع القابل للتخصيص. يمكن حفظ خمسة معلمات للمشهد في nanoKONTROL Studio. من خلال إعداد معلمات المشهد لكل برنامج تستخدمه، يمكنك تبديل الإعدادات على الفور.
المعلمات العالمية
تحدد هذه المعلمات السلوك العام لبرنامج nanoKONTROL Studio، مثل ميزات توفير الطاقة. وسيتم مشاركة المعلمات العالمية بين جميع المشاهد.

معلمات المشهد
المقابض
تمكين المقبض ……………………………………. [تمكين، تعطيل]
تحدد هذه المعلمة ما إذا كانت عمليات Knob ممكّنة أم معطلة. عند ضبطها على "تعطيل"، لن يتم إرسال رسالة MIDI، حتى إذا قمت بتشغيل Knob.
قناة MIDI ……………………………………………… [1…16، عالمي]
تحدد هذه المعلمة قناة MIDI المستخدمة لنقل رسائل MIDI من المقابض. عند ضبطها على "Global"، سيتم نقل رسائل MIDI على قناة MIDI العالمية، المحددة في المعلمات العالمية. (¬ صفحة 14: قناة MIDI العالمية)
رقم البطاقة الائتمانية ……………………………………………….. [0…127]
تحدد هذه المعلمة رقم النسخة CC لرسالة تغيير التحكم التي سيتم إرسالها.
القيمة اليسرى ……………………………………………. [0…127] تحدد هذه المعلمة قيمة رسالة تغيير التحكم التي يتم إرسالها عند تدوير المقبض بالكامل إلى اليسار.
القيمة الصحيحة …………………………………………………… [0…127]
تحدد هذه المعلمة قيمة رسالة تغيير التحكم التي يتم إرسالها عند تدوير المقبض بالكامل إلى اليمين.

منزلق
تمكين شريط التمرير …………………………………… [تمكين، تعطيل]
تحدد هذه المعلمة ما إذا كانت عمليات شريط التمرير ممكّنة أم معطلة.
عند ضبطه على "تعطيل"، لن يتم إرسال رسالة MIDI، حتى إذا قمت بتشغيل شريط التمرير.
قناة MIDI ……………………………………………… [1…16، عالمي]
تحدد هذه المعلمة قناة MIDI المستخدمة لنقل رسائل MIDI من أجهزة التمرير.
عند ضبطه على "عالمي"، سيتم إرسال رسائل MIDI على قناة MIDI العالمية، المحددة في المعلمات العالمية.
رقم البطاقة الائتمانية ……………………………………………….. [0…127]
تحدد هذه المعلمة رقم النسخة CC لرسالة تغيير التحكم التي سيتم إرسالها.
قيمة أقل ……………………………………………….. [0…127]
تحدد هذه المعلمة قيمة رسالة تغيير التحكم التي يتم إرسالها عند تحريك شريط التمرير إلى أدنى موضع له.
القيمة العليا ………………………………………………. [0…127]
تحدد هذه المعلمة قيمة رسالة تغيير التحكم التي يتم إرسالها عند تحريك شريط التمرير إلى أعلى موضع له.

أزرار
تعيين النوع …………… [ملاحظة، تغيير التحكم، عدم التعيين]
تحدد هذه المعلمة رسائل MIDI المخصصة للأزرار.

ملاحظة (ملاحظة رقم C-1 إلى G9)	سيتم إرسال رسائل الملاحظات. حدد رقم الملاحظة المراد إرسالها. يمكن تعيين ما يصل إلى أربعة أرقام ملاحظات.
تغيير التحكم (CC# 0 إلى 127)	سيتم إرسال رسائل الملاحظات. حدد رقم الملاحظة المراد إرسالها. يمكن تعيين ما يصل إلى أربعة أرقام ملاحظات.
لا تعيين	لن يتم إرسال أي رسالة MIDI.

قناة MIDI ……………………………………………… [1…16، عالمي]
تحدد هذه المعلمة قناة MIDI المستخدمة لنقل رسائل MIDI. عند ضبطها على "Global"، سيتم نقل رسائل MIDI على قناة MIDI العالمية المحددة في المعلمات العالمية.
القيمة المنخفضة ………………………………………………………. [0…127]
تحدد هذه المعلمة قيمة الرسالة التي يتم إرسالها عند إيقاف تشغيل الزر.
حول القيمة ………………………………………………………. [0…127] 
تحدد هذه المعلمة قيمة الرسالة التي يتم إرسالها عند تشغيل الزر. عند ضبط "تعيين النوع" على "ملاحظة"، يتم إرسال رسالة تشغيل ملاحظة مع قيمة التشغيل كسرعة. عند ضبط "قيمة التشغيل" على "0"، يتم إرسال رسالة تشغيل ملاحظة مع قيمة "1" كسرعة.
سلوك الزر ……………………….. [مؤقت، تبديل]
يمكن ضبط الزر على أي من هذه الأوضاع:

لحظية	عند ضبط "تعيين النوع" على "ملاحظة"، يتم إرسال رسالة تشغيل ملاحظة عند الضغط على الزر، ويتم إرسال رسالة إيقاف ملاحظة عند تحرير الزر. عند ضبط "تعيين النوع" على "تغيير عنصر التحكم"، يتم إرسال رسالة تغيير عنصر التحكم بقيمة 127 عند الضغط على الزر، ويتم إرسال رسالة تغيير عنصر التحكم بقيمة 0 عند تحرير الزر.
تبديل	عند ضبط "تعيين النوع" على "ملاحظة"، فإن كل ضغطة على الزر سترسل بالتناوب رسالة تشغيل ملاحظة أو رسالة إيقاف ملاحظة. عند ضبط "تعيين النوع" على "التحكم في التغيير"، فإن كل ضغطة على الزر سترسل رسالة إيقاف ملاحظة بالتناوب. بالتناوب إرسال رسالة تغيير التحكم بقيمة 127 أو 0.

عجلة الركض
نوع عجلة التأرجح ….. [زر الزيادة/النقصان 1، زر الزيادة/النقصان 2، مستمر، حجم الإشارة، بدون تعيين]
تحدد هذه المعلمة إرسال رسائل MIDI عند تحريك عجلة التحكم.

زر الزيادة/النقصان 1 زر الزيادة/النقصان 2	سيتم إرسال رسائل تغيير التحكم برقم CC مختلف اعتمادًا على ما إذا كان قرص التحكم يتم تدويره في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة. يمكن استخدام هذا، على سبيل المثالampعند ضبطه على "زر زيادة/نقصان 1"، يتم إرسال رسالة تغيير التحكم بقيمة 127 (تعادل تشغيل الزر) عند تدوير عجلة التمرير. عند ضبطه على "زر زيادة/نقصان 2"، يتم إرسال رسالة تغيير التحكم بقيمة 127 (تعادل تشغيل الزر) أو بقيمة 0 (تعادل إيقاف تشغيل الزر) عند تدوير عجلة التمرير.
مستمر	سيتم إرسال رسائل تغيير التحكم بشكل مستمر. يؤدي تدوير عجلة التحكم في اتجاه عقارب الساعة إلى زيادة القيمة، بينما يؤدي تدوير عجلة التحكم في عكس اتجاه عقارب الساعة إلى تقليل القيمة.
علامة الحجم	سيتم إرسال رسائل تغيير التحكم بالقيم من 1 إلى 64 عند تشغيل عجلة الركض يتم تدوير عجلة التمرير في اتجاه عقارب الساعة ويتم إرسال القيم من 65 إلى 127 عند تدوير عجلة التمرير عكس اتجاه عقارب الساعة.
لا تعيين	لن يتم إرسال أي رسالة MIDI.

قناة MIDI ……………………………………………… [1…16، عالمي]
تحدد هذه المعلمة قناة MIDI المستخدمة لنقل رسائل MIDI من عجلة التشغيل. عند ضبطها على "عالمي"، سيتم نقل رسائل MIDI على قناة MIDI العالمية المحددة في المعلمات العالمية.
التسارع …………………………………………… [1، 2، ثابت]
تحدد هذه المعلمة درجة التسارع عند تدوير عجلة القيادة بسرعة.
عند ضبطه على "2"، يكون التسارع أكبر من التسارع عند ضبطه على "1". عند ضبطه على "ثابت"، ستظل السرعة ثابتة بغض النظر عن التسارع المستخدم لتدوير عجلة الركض.
رقم البطاقة الائتمانية ……………………………………………….. [0…127]
تحدد هذه المعلمة رقم CC لرسالة تغيير التحكم التي سيتم إرسالها. حدد رقم تغيير تحكم واحد عندما يتم ضبط "نوع عجلة التأرجح" على "حجم الإشارة" أو "مستمر"، أو حدد رقم تغيير تحكم واحد لـ CW (باتجاه عقارب الساعة) وواحد لـ CCW (عكس اتجاه عقارب الساعة) عندما يتم ضبط "نوع عجلة التأرجح" على "زر زيادة/نقصان 1/2".
القيمة الدنيا ………………………………………. [0…127] تحدد هذه المعلمة الحد الأدنى لقيمة تغيير التحكم التي يتم إرسالها عند ضبط "نوع عجلة الاهتزاز" على "مستمر".
القيمة القصوى ……………………………………………. [0…127]
تحدد هذه المعلمة الحد الأقصى لقيمة تغيير التحكم التي يتم إرسالها عند ضبط "نوع عجلة الاهتزاز" على "مستمر".

قاد
وضع LED …………………………………… داخلي، خارجي]
تحدد هذه المعلمة ما إذا كانت مصابيح LED تضيء استجابةً لضغطك على زر، أو ما إذا كانت ستضيء استجابةً لتلقي رسالة MIDI من الكمبيوتر. عادةً، يتم ضبط هذا على "داخلي"؛ ومع ذلك، من خلال تحديد الإعدادات المناسبة، يمكن لبرنامج nanoKONTROL Studio أن يتصرف كما لو كان متكاملاً تمامًا مع برنامجك - بشرط أن يتمكن البرنامج من إرسال رسائل MIDI.

داخلي	تضيء مصابيح LED استجابةً لتشغيل الأزرار يدويًا.
خارجي	تضيء مصابيح LED أو تنطفئ عند تلقي رسالة تحتوي على رقم تغيير التحكم أو رقم النغمة المعين لزر من الكمبيوتر. عند تلقي رسالة قيمة التشغيل أو رسالة تشغيل النغمة، تضيء مصابيح LED. عند تلقي رسالة قيمة إيقاف التشغيل أو رسالة إيقاف النغمة، ينطفئ مصباح LED. عند تحديد مشهد جديد، سيتم إيقاف تشغيل جميع مصابيح LED.

المعلمات العالمية

عام
قناة MIDI العالمية …………………………………… [1…16]
تحدد هذه المعلمة قناة MIDI العالمية التي يعمل عليها nanoKONTROL Studio. ويمكن ضبطها لتتوافق مع قناة MIDI الخاصة ببرنامجك.
وضع وحدة التحكم …………….. [قابل للتخصيص، Cubase/Digital Performer/Live/Pro Tools/SONAR/Studio One]
يحتوي nanoKONTROL Studio على أوضاع تشغيل مصممة خصيصًا للتحكم في برامج DAW الشهيرة، بالإضافة إلى وضع قابل للتخصيص يتيح لك تعيين رسالة تغيير التحكم لكل وحدة تحكم. اختر الإعداد المناسب للبرنامج الذي تستخدمه. للحصول على تفاصيل حول كيفية استخدام كل وضع تشغيل، يرجى الرجوع إلى "أوضاع التشغيل وإعداد البرنامج" (صفحة 7).

قابلة للتخصيص	سيقوم كل جهاز تحكم في nanoKONTROL Studio بإرسال رسالة تغيير التحكم التي قمت بتعيينها.
Cubase/Digital Performer/Live/Pro Tools/SONAR/Studio One	سيعمل nanoKONTROL Studio بإعدادات مناسبة للتحكم في برنامج DAW المحدد. اختر الإعداد المناسب للبرنامج الذي تستخدمه.

نوع البطارية ……………………………………. [القلوية، Ni-MH]
تأكد من استخدام هذه المعلمة لتحديد نوع البطاريات التي قمت بتثبيتها في nanoKONTROL Studio. اضبطها على "NiMH" عند استخدام بطاريات هيدريد النيكل أو على "Alkaline" عند استخدام بطاريات قلوية.
استخدم زر المشهد كأداة للتنظيف ………………..[تعطيل/تمكين]
تحدد هذه المعلمة ما إذا كان سيتم استخدام زر Scene كوظيفة Scrub في وضع التحكم في خلاط DAW. اختر "تمكين" إذا كنت تريد استخدام هذا الزر كوظيفة Scrub، أو "تعطيل" إذا كنت لا تريد استخدامه.
قد لا تعمل وظيفة Scrub وفقًا لبرنامج DAW الذي تستخدمه.
لاسلكي
اسم الجهاز
تحدد هذه المعلمة اسم الجهاز الذي يتم عرضه عند استخدام اتصال لاسلكي.
يمكن إدخال ما يصل إلى 25 حرفًا أبجديًا رقميًا.
نصيحة
سيتم تطبيق هذا الإعداد في المرة التالية التي يتم فيها تشغيل nanoKONTROL Studio أو في المرة التالية التي يتم فيها تشغيل وظيفة الاتصال اللاسلكي (¬ الصفحة 4: استخدام اتصال لاسلكي).
ميزات توفير الطاقة
إيقاف التشغيل التلقائي ………. [تعطيل، 30 دقيقة، ساعة واحدة، ساعتان، 1 ساعات]
عند التشغيل بالبطاريات، يمكن ضبط nanoKONTROL Studio لإيقاف التشغيل تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة من عدم النشاط للحفاظ على عمر البطارية. يمكنك اختيار مقدار الوقت الذي يجب أن يمر دون أي نشاط قبل إيقاف تشغيل الطاقة تلقائيًا—30 دقيقة، أو ساعة واحدة، أو ساعتين، أو 1 ساعات. لمنع nanoKONTROL Studio من إيقاف التشغيل تلقائيًا، اضبط إيقاف التشغيل التلقائي على "تعطيل". لإعادة تشغيل nanoKONTROL Studio بعد إيقاف تشغيله بواسطة وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي، اضبط مفتاح الوضع على "وضع الاستعداد"، ثم أعده إلى " " (بطارية).
إيقاف تشغيل مؤشر LED تلقائيًا …………………………………… [تعطيل، تمكين]
من خلال ضبط هذه المعلمة على "تمكين"، يمكنك اختيار خفض سطوع مصابيح LED تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة من عدم النشاط؛ ثم إيقاف تشغيلها تمامًا بعد فترة زمنية محددة إضافية حيث لا يوجد نشاط. يتم تطبيق هذا الإعداد سواء كان nanoKONTROL Studio يعمل باستخدام اتصال USB أو بالبطاريات.
سطوع LED ………………………………………………………… [1…3]
تحدد هذه المعلمة الحد الأقصى لسطوع مصابيح LED. يشير الرقم "1" إلى أقل سطوع، ويشير الرقم "3" إلى الحد الأقصى للسطوع. يتم تطبيق هذا الإعداد سواء كان nanoKONTROL Studio يعمل باستخدام اتصال USB أو بالبطاريات.
عند تشغيل nanoKONTROL Studio بالبطاريات، كلما كانت مصابيح LED أكثر سطوعًا، كلما كانت عمر البطارية أقصر. لإطالة عمر البطارية، حدد إعدادًا أقل.
إضاءة LED ………………………….. [تعطيل، تمكين]
يمكن استخدام هذه المعلمة لتنشيط إضاءة LED لجهاز nanoKONTROL Studio بعد مرور فترة زمنية محددة دون إجراء أي عمليات. اضبط هذا على "تمكين" حتى تضيء مصابيح LED أو على "تعطيل" حتى لا تضيء. إذا تم تشغيل nanoKONTROL Studio أثناء تنشيط إضاءة LED، فسوف تعود إلى حالتها السابقة. يتم تطبيق هذا الإعداد سواء كان nanoKONTROL Studio يعمل باستخدام اتصال USB أو بالبطاريات.

زائدة

استعادة إعدادات المصنع
أثناء الضغط باستمرار على المشهد، باستخدام أزرار Stop وStop، قم بتشغيل nanoKONTROL Studio. يبدأ زر Scene ومصابيح LED للمشهد من 1 إلى 5 في الوميض. سيتم استعادة جميع إعدادات nanoKONTROL Studio إلى إعدادات المصنع عند توقف الوميض.
تستغرق استعادة إعدادات المصنع عدة ثوانٍ بعد تشغيل nanoKONTROL Studio. لا تقم أبدًا بإيقاف تشغيل nanoKONTROL Studio أثناء وميض زر Scene ومصابيح LED من 1 إلى 5.
لا يمكن استعادة إعدادات المصنع عند ضبط مفتاح الوضع على " " (بطارية).

استكشاف الأخطاء وإصلاحها
التحقق من كورج webموقع (http://www.korg.com/) للحصول على أحدث الأسئلة الشائعة.
لن يتم تشغيل nanoKONTROL Studio.
مع اتصال USB

• إذا تم توصيل nanoKONTROL Studio بجهاز كمبيوتر عبر موزع USB، فقد لا يتم تشغيل nanoKONTROL Studio بسبب عدم كفاية الطاقة. في هذه الحالة، يجب توصيل nanoKONTROL Studio مباشرة بموصل USB الموجود على الكمبيوتر دون استخدام موزع USB.
• قد تكون هناك مشكلة في كبل USB المستخدم حاليًا. تحقق مما إذا كان من الممكن تشغيل nanoKONTROL Studio باستخدام كبل USB المرفق.

مع اتصال لاسلكي

• تأكد من ضبط مفتاح الوضع على " " (بطارية).
• تأكد من تركيب البطاريات بشكل صحيح، ومن عدم نفاد شحنتها. إذا نفدت شحنتها، فاستبدلها ببطاريات جديدة.
  لا يمكن إنشاء اتصال لاسلكي.
• تأكد من أن جهاز الكمبيوتر أو جهاز iPhone/iPad الخاص بك متوافق مع Bluetooth 4.0.
• تأكد من أن نظام التشغيل لجهاز الكمبيوتر أو جهاز iPhone/iPad الخاص بك متوافق مع Bluetooth Low Energy MIDI. أنظمة التشغيل المتوافقة هي Mac OS X Yosemite أو أحدث، وWindows 8.1 أو أحدث (يتطلب برنامج تشغيل KORG BLE-MIDI)، وiOS 8.0 أو أحدث.

تم قطع الاتصال اللاسلكي.

• تأكد من أن جهاز الكمبيوتر أو جهاز iPhone/iPad الخاص بك ليس بعيدًا جدًا عن nanoKONTROL Studio.

لا يوجد استجابة من البرنامج.

• تأكد من تحديد nanoKONTROL Studio بشكل صحيح في إعداد منفذ MIDI الخاص ببرنامجك.
• لاستخدام وظائف nanoKONTROL Studio، يجب إعداد البرنامج الخاص بك. لإجراء الإعداد، راجع "أوضاع التشغيل وإعداد البرنامج" على الصفحة 7 ودليل التعليمات الخاص بالبرنامج الخاص بك.
• قد لا يدعم برنامجك بعض الوظائف. راجع دليل التعليمات الخاص ببرنامجك.

لا تعمل الأزرار كما هو موضح بواسطة nanoKONTROL Studio.

• قد لا يدعم البرنامج الخاص بك بعض الوظائف أو قد يعمل بشكل مختلف.
• تأكد من أن nanoKONTROL Studio في وضع متوافق مع البرنامج الخاص بك. ( →صفحة 7: أوضاع التشغيل وإعداد البرنامج)

لا يستجيب البرنامج لرسالة MIDI المرسلة.

• تأكد من ضبط قناة MIDI للرسائل التي يتم إرسالها بواسطة nanoKONTROL Studio على نفس قناة MIDI في البرنامج الخاص بك.
• إذا كنت تستخدم برنامج DAW، فقد يكون الإعداد ضروريًا لاستخدام nanoKONTROL Studio. لإجراء الإعداد، راجع "أوضاع التشغيل وإعداد البرنامج" على الصفحة 7 ودليل التعليمات الخاص ببرنامج DAW الخاص بك.

لا يضيء مؤشر LED الخاص بالزر عند تم الضغط على الزر.

• تحقق من إعدادات "وضع وحدة التحكم" (صفحة 14) و"وضع LED" (صفحة 14).

تحديد

الطريقة اللاسلكية:	بلوتوث منخفضة الطاقة
الرافعات:	منفذ USB (النوع الصغير B)
مزود الطاقة:	مصدر طاقة ناقل USB أو بطاريتين AAA (بطاريات قلوية أو بطاريات هيدريد معدن النيكل)
عمر خدمة البطارية:	تقريبا. 10 ساعات (عند استخدام البطاريات القلوية: يختلف عمر البطارية حسب البطاريات المستخدمة وظروف الاستخدام.)
الاستهلاك الحالي:	500 مللي أمبير أو أقل
الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع):	278 × 160 × 33 مم / 10.94 بوصة × 6.29 بوصة × 1.29 بوصة
وزن:	459 جرام / 1.01 رطل (باستثناء البطاريات)
العناصر المتضمنة:	كابل USB، دليل البدء السريع

* لغرض التحسين، قد تكون المواصفات والمظهر عرضة للتغيير دون إشعار.

متطلبات التشغيل
انظر إلى كورج webالموقع: "مخططات توافق أنظمة التشغيل" للحصول على تفاصيل حول التوافق مع أحدث أنظمة التشغيل.
https://www.korg.com/support/os/
ليس من المضمون أن تعمل جميع الأجهزة التي تلبي متطلبات التشغيل هذه.

شركة كورج
4015-2 يانوكوتشي، مدينة إيناجي
طوكيو 206-0812 اليابان
© 2016 KORG INC.
www.korg.com

المستندات / الموارد

وحدة تحكم KORG nanoKONTROL Studio Mobile Midi [بي دي اف] دليل المالك وحدة تحكم ميدي المحمولة nanoKONTROL Studio، وحدة تحكم ميدي المحمولة nanoKONTROL Studio، وحدة تحكم ميدي، وحدة تحكم

مراجع

• دليل المستخدم